Page 1
Page 2
PPrreeppaarraattiioonn
4 HRS =
1 HR =
IInnssttaallllaazziioonnee
1
Inserire il CD fornito nell'unità CD-ROM del computer.
Per completare l'installazione,attenersi alle istruzioni visualizzate.
AATTTTEENNZZIIOONNEE!!
UTENTI WINDOWS 98SE:
Per evitare problemi di installazione,
al computer fin quando l'installazione
CCaarriiccaammeennttoo ddeellllaa bbaatttteerriiaa
2
Aprire la protezione del connettore USB. Collegare il caricatore in
dotazione alla porta USB e all'alimentazione di rete. Per garantire una
maggiore durata della batteria, caricarla la prima volta per almeno 4 ore.
Suggerimento
✔
Questo indicatore fornisce informazioni sullo stato della
batteria durante la carica.
CCoolllleeggaarree ddeell lleettttoorree aall ccoommppuutteerr
3
Aprire la protezione del connettore USB. Collegare l'unità lettore al
computer utilizzando il cavo USB fornito
NNOONN CCOOLLLLEEGGAARREE
NNOONN
è stata completata.
l'unità lettore
Suggerimento
✔
Per informazioni sulla posizione esatta della porta USB, consultare il
manuale del computer. Cercare il simbolo USB sul microprocessore
del computer.
OOrrggaanniizzzzaazziioonnee ee ttrraassffeerriimmeennttoo ddeellllaa mmuussiiccaa ttrraammiittee iill DDMMMM
4
Avviare DMM sul PC dal desktop di Windows o dal menu
Utilizzare l'applicazione DMM per organizzare la musica.
Trasferire i file musicali dal computer all'unità lettore.
5
SSccoolllleeggaarree iill lleettttoorree ccoonn ccaauutteellaa
Per evitare perdite di dati, scollegare il lettore con cautela.
Chiudere l'applicazione
applicazioni. Rimuovere il cavo USB.
VViiaa aallllaa mmuussiiccaa!!
6
Se la schermata di accensione non viene visualizzata automaticamente, tenere premuto 22;;
per 2 secondi per accendere il lettore. Ha inizio una nuova esperienza musicale!
DDMMMM
. Fare clic su sulla barra delle
SSttaarrtt
.
1
Page 3
DDeeffiinniizziioonnee ddeellllee PPaarrttii
1 22 ;; Tenere premuto per accendere / spegnere;
2 33 , 55 Alto / Precedente / Riavvolgimento
3 22 Destra
4 44 , 66 Basso / Successivo / Avanzamento veloce
5 11 Sinistra
DDiissppllaayy LLCCDD
6
−− // ++
7
JJaacckk ppeerr ccuuffffiiee
8
9 Cronometro, premere per avviare, mettere in pausa o
CCoonnnneettttoorree UUSSBB //
0
PPrreessaa ddii ccaarriiccaammeennttoo
pprrootteezziioonnee UUSSBB
!
premere brevemente per riprodurre / mettere in pausa
Visualizza in modo dinamico menu, opzioni e
informazioni sui brani
Controllo del volume, premere −−per diminuire;
premere ++per aumentare
Consente di collegare le cuffie o il telecomando della cintura
azzerare il cronometro
Consente di collegare al computer / consente di caricare il
lettore
Protegge la porta USB / presa di caricamento
2
Page 4
NNaavviiggaazziioonnee ddeeii mmeennuu
1
Tenere premuto 22 ;; per accendere il lettore.
Tenere premuto 11 per accedere al menu principale.
Per ulteriori informazioni, vedere i capitoli specifici di ciascuna impostazione.
2
MMuussiiccaa PPllaayylliisstt
AArrttiissttaa
AAllbbuumm
GGeenneerree
TTiittoollii
RRaaddiioo PPrreesseelleezziioonnaattaa
IImmppoossttaazz SSttrroobboo
SShhuuffffllee//RReeppeeaatt
e.g. Playlist001
...
PlaylistXXX
e.g. A
...
44
Z
e.g. A
...
44
Z
e.g. A
...
44
Z
e.g. A
...
44
Z
Preselezionata 1
...
44
Preselezionata 10
Autostore
Sinistra
Alto
33
11 22
44
Basso
Destra
DDBBBB
EEqquuaalliizzzzaattoorree
IIlllluummiinnaazziioonnee
CCoonnttrraassttoo
LLiinngguuaa
FFaaccttoorryy sseettttiinnggss
3
Page 5
MMooddaalliittàà MMuussiicc ((MMuussiiccaa)):: OOppeerraazziioonnii pprriinncciippaallii
Tenere premuto 22 ;; per accendere il lettore.
1
Nel menu principale, premere 22 per accedere alla modalità music (musica).
Tutte le riproduzioni radio vengono interrotte, non appena si accede alla modalità musica.
Premere 33 per scorrere in alto le opzioni o 44 per scorrerle in basso.
2
Premere 22 per passare al livello successivo della libreria o 11 per passare al livello precedente.
Premere 22;; per riprodurre la selezione.
Opzioni della libreria Elenco degli artisti
Premere 22;; durante la riproduzione per sospendere la riproduzione.
3
Schermata di riproduzione
Premere 33 , 33 per passare alla traccia precedente. Premere 44 per passare alla traccia
4
successiva. Tenere premuto a metà 44 per avanzamento veloce o 33 per riavvolgimento
di una traccia.
Tenere premuto 22 ;; per spegnere il lettore. Il lettore salva lo stato della riproduzione
5
musicale corrente e lo riprende alla seguente accensione.
Suggerimento
✔
Lo stato della riproduzione musicale viene eliminato quando il lettore viene collegato
al computer.
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
4
Page 6
MMooddaalliittàà MMuussiicc ((MMuussiiccaa)):: OOppzziioonnii ddeellllaa lliibbrreerriiaa ee
RRiicceerrccaa rraappiiddaa ddeeii bbrraannii
1
Premere 33 per scorrere in alto le opzioni della libreria o 44 per scorrerle in basso.
Premere 22 su
Premere 22 per passare al livello successivo della libreria o 11 per passare al livello
2
precedente.
Elenco degli artisti in ordine alfabetico
3
Tenere premuto 44 per tre secondi per scorrere rapidamente l'elenco verso il basso.
Tenere premuto 33 per tre secondi per scorrere rapidamente l'elenco verso l'alto.
Rilasciare il pulsante per interrompere lo scorrimento.
Ricerca rapida dei brani
AArrttiisstt
(Artista) per visualizzare la libreria artista.
Suggerimento
✔
Per visualizzare le opzioni della libreria durante la riproduzione, tenere premuto 11
per accedere al menu principale. Quando la ricerca viene interrotta, la schermata
di riproduzione (verdere pagina 4) viene visualizzata di nuovo.stopped browsing.
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
5
Page 7
MMooddaalliittàà RRaaddiioo:: ssiinnttoonniizzzzaazziioonnee aauuttoommaattiiccaa
1
Nel menu principale,premere 44, 22 per accedere alla modalità radio.
Tutte le riproduzioni musicali vengono interrotte, non appena si accede alla modalità radio.
2
Premere 44 per scorrere verso il basso ed eseguire
Premere 22;; per selezionare automaticamente le dieci stazioni radio più potenti.
Premere 11 tper terminare
Modalità Radio, nessuna
stazione memorizzata
Premere 33 per scorrere verso l'alto o 44 per scorrere verso il basso e
3
trovare la stazione preselezionata.
Premere 22;; per ascoltare la stazione selezionata.
Suggerimento
✔
Non viene sintonizzata nessuna stazione quando si utilizza il lettore per la prima volta.
AAUUTTOO SSEEAARRCCHH
Sintonizzazione
automatica
AAUUTTOO SSEEAARRCCHH
(RICERCA AUTOMATICA).
(RICERCA AUTOMATICA).
Stazioni sintonizzate
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
6
Page 8
MMooddaalliittàà RRaaddiioo:: SSiinnttoonniizzzzaazziioonnee mmaannuuaallee
Premere 33 per scorrere verso l'alto o 44 per scorrere verso il basso e trovare la stazione
1
preselezionata.
Menu Radio preset
(Preselezione radio)
Premere 22;; per ascoltare la stazione selezionata.
2
Premere 44 o 33 per effettuare una sintonizzazione (sintonizzazione passo a passo).
Tenere premuto 44 per ricercare la stazione disponibile successiva.
Tenere premuto 33 per ricercare la stazione disponibile precedente.
Premere 11 per terminare la ricerca.
Sintonizzazione manuale
Premere 22;; per salvare l'impostazione.
3
stazione memorizzata
Suggerimento
✔
Per ignorare la stazione appena ricercata, premere 11 per uscire dal menu della radio.
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
7
Page 9
MMooddaalliittàà SSeettttiinnggss ((IImmppoossttaazziioonnii))
Nel menu principale,premere 44, 44, 22 per accedere alla modalità Settings (impostazioni).
1
Modalità Settings
(Impostazioni)
Premere 33 per scorrere verso l'alto o 44 per scorrere verso il basso e trovare
2
l'impostazione desiderata.
Premere 22 per il livello successivo o 11 per il livello precedente delle opzioni.
Repeat ( Ripeti) /
Shuffle (Misto)
Premere 22 per confermare la selezionando.
3
Suggerimento
✔
Per visualizzare le informazioni relative al lettore, selezionare ed evidenziare
FFaaccttoorryy sseettttiinnggss
La schermata di informazione visualizzerà il numero del modello e lo spazio libero
disponibile.
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
(Impostazioni di fabbrica); tenere premuto 22 per due secondi.
Luce stroboscopica Equalizzatore
8
Page 10
IImmppoossttaazziioonnii aavvaannzzaattee ee aazziioonnii
È possibile modificare le seguenti impostazioni nella modalità Settings (impostazioni).
Premere 33 per scorrere verso l'alto o 44 per scorrere verso il basso e trovare l'impostazione desiderata.
Premere 22 per il livello successivo o 11 per il livello precedente delle opzioni.
Premere 22 per confermare la selezionando.
IImmppoossttaazz SSttrroobboo
SShhuuffffllee //
RReeppeeaatt
DDBBBB
EEqquuaalliizzzzaattoorree
IIlllluummiinnaazziioonnee
CCoonnttrraassttoo
LLiinngguuaa
on
ooffff
Repeat All
Shuffle
Shuffle / Repeat
ooffff
on
ooffff
Rock
Funk
Techno
HipHop
ooffff
5 sec
1100 sseecc
30 sec
Off
Livello 1 - 10
LLiivveelllloo 77
EEnngglliisshh
Français
Italiano
Deutsch
Español
Portugués
Alto
33
Sinistra
11 22
Destra
44
Basso
Non viene sintonizzata nessuna
stazione quando si utilizza il
lettore per la prima volta.
FFaaccttoorryy sseettttiinnggss
Ripristina
Annulla
9
Page 11
MMooddaalliittàà SSttoopp WWaattcchh ((CCrroonnoommeettrroo))
In qualsiasi modalità si trovi il lettore, premere per avviare il cronometro.
1
Modalità Stop Watch (Cronometro)
Premere per metterlo in pausa. Premere nuovamente per riavviarlo.
2
3
Tenere premuto per uscire dalla modalità stop watch (cronometro).
Suggerimento
✔
La riproduzione musicale e l'ascolto della radio non vengono influenzati dall'avvio del
cronometro. Il cronometro viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo.
SSttrroobbee LLiigghhtt ((LLuuccee ssttrroobboossccooppiiccaa))
La luce stroboscopica è un'impostazione della tecnologia di illuminazione
che consente al display LCD di irradiare gradualmente impulsi luminosi,
migliorando la visibilità dell'atleta in condizioni di scarsa illuminazione.
(verdere pagina 9 per ulteriori informazioni).
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
10
Page 12
CCiinnttuurriinnoo ee tteelleeccoommaannddoo ddeellllaa cciinnttuurraa
(disponibilità soggetta alle zone)
Collegare le cuffie
Fissare il
cinturino
Fissare la cintura
Supporto per lettore
Suggerimento
✔
Utilizzare cinturino e supporto per lettore per fissare il lettore attorno al braccio.
Utilizzare cinturino, telecomando della cintura e supporto per lettore per fissare il
lettore attorno alla vita.
Suggerimento
✔
I comandi del telecomando della cintura funzionano esattamente come quelli del lettore.
11
Page 13
IInnffoorrmmaazziioonnii ssuu DDiiggiittaall MMeeddiiaa MMaannaaggeerr
Digital Media Manager (DMM) contiene tutti i componenti di software necessari per il corretto
funzionamento dell'unità lettore. Sono inclusi:
- Creazione di una sequenza di brani
- Trasferimento MP3 e WMA per la riproduzione sull'unità lettore.
- Percorsi e collegamenti per gli aggiornamenti del firmware e del software DMM.
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
12
Page 14
IInnssttaallllaazziioonnee ddii DDMMMM ((DDIIGGIITTAALL MMEEDDIIAA MMAANNAAGGEERR))
1
Inserire il CD fornito nell'unità CD-ROM del computer.
Per completare l'installazione,attenersi alle istruzioni visualizzate.
2
Avviare DMM per personalizzare le impostazioni quando richiesto.
3
Seleziona lingua del dell'unità DMM*
Specificare una o più cartelle Musica*
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
13
Page 15
AAvvvviiaarree DDMMMM ((lleettttoorree ccoolllleeggaattoo))
1
Aprire la protezione del connettore USB.
Collegare l'unità lettore al computer utilizzando il cavo USB fornito.
La schermata di connessione USB verrà automaticamente visualizzata.
✔
Suggerimento
Per informazioni sulla posizione esatta della porta USB, consultare il manuale
del computer. Cercare il simbolo USB sul microprocessore del computer.
2
Avviare DMM. (vedere pagina 15 per le impostazioni relative al primo avvio)
3
Organizzare la musica e le sequenze di brani con DMM.
4
Trasferire la musica da DMM al lettore.
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
14
Page 16
1
2
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
LLaa sscchheerrmmaattaa pprriinncciippaallee:: ((lleettttoorree ccoolllleeggaattoo))
1
MMYY MMUUSSIICC ((LLAA MMIIAA MMUUSSIICCAA))
per ridurre a icona / ingrandire.
: visualizza il contenuto delle cartelle Musica; fare clic su
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC ((MMUUSSIICCAA LLEETTTTOORREE))
2
per ridurre a icona / ingrandire.
NNuuoovvaa PPllaayylliisstt ::
IImmppoorrtt mmuussiicc ((IImmppoorrttaa mmuussiiccaa))
TTrraasshh ((CCeessttiinnoo))
EEddiitt IIDD33 ttaagg ((MMooddiiffiiccaa ttaagg IIDD33))
SSeeaarrcchh ((CCeerrccaa))
PLAYER MUSIC (MUSICA LETTORE).
Crea playlist.
: consente di eliminare una selezione.
: consente di cercare musica in MY MUSIC (LA MIA MUSICA) e / o
: visualizza il contenuto del lettore; fare clic su
: consente di aggiungere musica o una sequenza di brani.
: Consente di modificare le informazioni sul brano selezionato.
15
Page 17
4 7
1
2
3
5 6 8 9
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
PPaannnneelllloo ddii sseelleezziioonnee ee ppaannnneelllloo ddeell ccoonntteennuuttoo
PPaannnneelllloo ddii sseelleezziioonnee::
1
pannello del contenuto.
PPaannnneelllloo ddeell ccoonntteennuuttoo::
2
e trascinare da
BBaarrrraa ddii ssccoorrrriimmeennttoo
3
MMeennuu aa ddiisscceessaa
4
AArreeaa ddii tteessttoo::
5
6
SSeeppaarraattoorree iinntteessttaazziioonnee::
7
IInnddiiccaattoorree ddeellllaa mmeemmoorriiaa::
8
PPuullssaannttii ddii rriiddiimmeennssiioonnaammeennttoo::
9
visualizzazione di DMM e uscire da DMM.
consente di organizzare l'ordine di visualizzazione del
MMYY MMUUSSIICC
Immettere qui i criteri di ricerca.
visualizza il contenuto di
(LA MIA MUSICA) a
: consente di trasferire i brani e /o le sequenze di brani evidenziati.
ridimensiona la larghezza colonne.
visualizza la memoria disponibile.
MMYY MMUUSSIICC
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
consentono di ridurre a icona, ingrandire la
(LA MIA MUSICA), evidenziare
(MUSICA LETTORE).
16
Page 18
1
2
3
4
5
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
IInnddiiccaattoorrii ddeell ppaannnneelllloo ddeell ccoonntteennuuttoo
1
: visualizzazione estesa, visualizza il contenuto completo dell'elemento.
: brano / sequenza di brani non presente sul lettore.
2
3
Fare clic per evidenziare un elemento.
Premere <CANC> sulla tastiera per eliminare l'elemento evidenziato.
4
5
: indica che è in corso la riproduzione di un brano da DMM.
: visualizzazione compressa: l'elemento contiene più oggetti da visualizzare.
17
Page 19
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
TTrraassffeerriimmeennttoo rraappiiddoo
1
Accertarsi che il lettore sia collegato quando si avvia DMM.
2
Fare clic per evidenziare un elemento (ad esempio brani, artista, album, genere, scaletta).
Fare clic su per copiare la selezione dal computer al lettore.
3
4
La selezione viene trasferita sul lettore.
Suggerimento
✔
Tenere premuto il tasto <Ctrl> sulla tastiera per selezionare più elementi.
Per selezionare elementi consecutivi, fare clic sul primo elemento, tenere
premuto il tasto <MAIUSC> sulla tastiera, quindi fare clic sull'ultimo elemento.
IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: CCoonnsseerrvvaarree ii ffiillee oorriiggiinnaallii!!
CCoonnsseerrvvaarree ii ffiillee oorriiggiinnaallii ttrraassffeerriittii ssuullll''uunniittàà lleettttoorree..
PPhhiilliippss nnoonn èè rreessppoonnssaabbiillee ddii eevveennttuuaallii ppeerrddiittee ddii ccoonntteennuuttoo iinn ccaassoo ddii ddaannnnii aall
pprrooddoottttoo nnoonn lleeggggiibbiillee..
18
Page 20
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
TTrraassffeerriimmeennttoo ttrraammiittee ttrraasscciinnaammeennttoo
1
Accertarsi che il lettore sia collegato quando si avvia DMM.
Fare clic per evidenziare un elemento (ad esempio brani, artista, album, genere, scaletta).
2
Trascinare la selezione in
La selezione viene trasferita nella destinazione di trascinamento.
3
Suggerimento
✔
Tenere premuto il tasto <Ctrl> sulla tastiera per selezionare più elementi.
Per selezionare elementi consecutivi, fare clic sul primo elemento, tenere premuto il
tasto <MAIUSC> sulla tastiera, quindi fare clic sull'ultimo elemento.
IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: CCoonnsseerrvvaarree ii ffiillee oorriiggiinnaallii!!
CCoonnsseerrvvaarree ii ffiillee oorriiggiinnaallii ttrraassffeerriittii ssuullll''uunniittàà lleettttoorree..
PPhhiilliippss nnoonn èè rreessppoonnssaabbiillee ddii eevveennttuuaallii ppeerrddiittee ddii ccoonntteennuuttoo iinn ccaassoo ddii ddaannnnii aall
pprrooddoottttoo nnoonn lleeggggiibbiillee..
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
(MUSICA LETTORE) o in una sequenza brani specifica.
19
Page 21
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
AAggggiiuunnttaa ddii uunn bbrraannoo aa uunnaa sseeqquueennzzaa ddii bbrraannii ttrraammiittee
ttrraasscciinnaammeennttoo
1
Fare clic su un brano.
2
Trascinare il brano selezionato in una sequenza di brani.
3
Tenere premuto il pulsante del mouse e spostare la selezione nella sequenza di brani
di destinazione.
Il brano selezionato è stato trasferito nella sequenza di brani.
4
Suggerimento
✔
Tenere premuto il tasto <Ctrl> sulla tastiera per selezionare più elementi.
Per selezionare elementi consecutivi, fare clic sul primo elemento, tenere premuto il
tasto <MAIUSC> sulla tastiera, quindi fare clic sull'ultimo elemento.
20
Page 22
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
CCrreeaazziioonnee ddii sseeqquueennzzee ddii bbrraannii
Fare clic su tper creare una nuova sequenza di brani.
1
2
Immettere le informazioni nella finestra visualizzata.
3
Seguire le istruzioni sullo schermo per salvare la nuova sequenza di brani.
È possibile trascinare più brani nella nuova sequenza di brani.
IImmppoorrttaarree sseeqquueennzzee ddii bbrraannii
1
Fare clic su per importare una sequenza di brani.
Immettere le informazioni nella finestra visualizzata.
2
3
Seguire le istruzioni sullo schermo per importare una nuova sequenza di brani.
È possibile trascinare più brani nella sequenza importata.
21
Page 23
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
EElliimmiinnaazziioonnee ddii bbrraannii ee ddii sseeqquueennzzee ddii bbrraannii
1
Fare clic per evidenziare un elemento.
2
Trascinare la selezione in per eliminarla.
3
In alternativa, è possibile premere <CANC> sulla tastiera per eliminare la selezione.
Suggerimento
✔
Tenere premuto il tasto <Ctrl> sulla tastiera per selezionare più elementi.
Per selezionare elementi consecutivi, fare clic sul primo elemento, tenere
premuto il tasto <MAIUSC> sulla tastiera, quindi fare clic sull'ultimo elemento.
22
Page 24
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
MMooddiiffiiccaa ddeellllee IInnffoorrmmaazziioonnii ssuuii bbrraannii
1
Fare clic su un brano per modificarne le informazioni.
2
Fare clic su per richiamare
Fare clic sulle caselle successive
3
4
AArrttiisstt
brano),
(Commenti) per modificare le relative informazioni.
Fare clic su
Fare clic su
(Artista),
OOKK
AAnnnnuullllaa
AAllbbuumm
per salvare le informazioni.
per ignorare le modifiche apportate.
IIDD33 TTaagg EEddiittoorr
TTrraacckk nnaammee
(Album),
(Nome brano),
GGeennrree
(Genere),
.
TTrraacckk nnuummbbeerr
YYeeaarr
(Anno),
(Numero
CCoommmmeennttss
23
Page 25
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
RRiicceerrccaa ddii bbrraannii oo ddii sseeqquueennzzee ddii bbrraannii
1
Immettere una stringa di ricerca nel campo
2
Fare clic su per avviare la ricerca.
3
Verranno visualizzati i brani e / o le sequenze di brani che contengono la
stringa di ricerca specificata.
4
È possibile trasferire, eliminare o trascinare i brani nei modi descritti nelle
precedenti sezioni.
Fare clic sul
5
✔
ppaannnneelllloo ddii sseelleezziioonnee
Suggerimento
Gli elementi eliminati dai risultati della ricerca, verranno eliminati dalla libreria!
per uscire dalla ricerca.
SSeeaarrcchh
(C er ca ).
24
Page 26
MMeennuu ee AAzziioonnii DDMMMM
Utilizzare i menu per personalizzare l'interfaccia DMM:
FFiillee
RReeffrreesshh ccoonntteennttss
((AAggggiioorrnnaa ccoonntteennuuttii))
Start player link/ Per terminare la connessione con il lettore in DMM
Stop player link
(Avviare collegamento al lettore/
Interrompere collegamento al lettore)
QQuuiitt
((EEssccii))
EEddiitt ((MMooddiiffiiccaa))
TTrraacckk iinnffoorrmmaattiioonn
IInnffoorrmmaazziioonnii ssuuii bbrraannii))
(
UUsseerr aanndd ppllaayyeerr nnaammee
((NNoommee uutteennttee ee lleettttoorree))
PPrreeffeerreenncceess ((PPrreeffeerreennzzee))
LLaanngguuaaggee
((LLiinngguuaa))
MMuussiicc ffoollddeerrss
((CCaarrtteellllee MMuussiiccaa))
TTrraannssffeerr ooppttiioonnss
((OOppzziioonnee ttrraassffeerriimmeennttoo))
PPllaayyeerr ffiirrmmwwaarree
((FFiirrmmwwaarree lleettttoorree))
UUppggrraaddee DDMMMM
((AAggggiioorrnnaa DDMMMM))
Consente di aggiornare lo stato della finestra selezionata
Consente di chiudere DMM
Modifica delle informazioni sui brani (verdere pagina 27
per ulteriori informazioni)
Consente di cambiare i nomi dell'utente e dell'unità lettore
Consente di selezionare la lingua dell'applicazione DMM
Consente di aggiungere, eliminare o ridisporre le Music
folders (cartelle Musica)
Consente di selezionare la opzione del trasferimento
Consente di verificare, aggiornare e ripristinare il firmware
del lettore
Consente di verificare e aggiornare il DMM
HHeellpp ((GGuuiiddaa))
DDMMMM HHeellpp
((GGuuiiddaa iinn lliinneeaa ddii DDMMMM))
SSuuppppoorrtt
((AAssssiisstteennzzaa))
AAbboouutt DDMMMM
((IInnffoorrmmaazziioonnii ssuu DDMMMM))
AAbboouutt ppllaayyeerr
((IInnffoorrmmaazziioonnii ssuull lleettttoorree))
Suggerimento
✔
Se necessario, i menu richiameranno vari messaggi o finestre per immettere le
informazioni. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'impostazione.
Fornisce informazioni di guida e suggerimenti aggiuntivi
Consente di accedere istantaneamente al sito di assistenza
Visualizza informazioni sulla versione del software
Visualizza informazioni sull'unità lettore
25
Page 27
UUttiilliizzzzoo ddii vviissuuaalliizzzzaazziioonnii ddiivveerrssee
DMM fornisce diverse opzioni di visualizzazione. Ciò consente di ridurre il tempo di
aggiornamento del contenuto. Esistono diversi modi per personalizzare le visualizzazioni DMM.
1
IIccoonnee ddii sseezziioonnee
È possibile fare clic su o per ingrandire o ridurre a icona i rispettivi
pannelli del contenuto.
2
BBoorrddoo
Trascinare il bordo tra
Quando il pannello del contenuto viene ridotto a una certa dimensione, verrà visualizzata
solo la relativa icona di sezione.
MMYY MMUUSSIICC
(LA MIA MUSICA) e
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
(MUSICA LETTORE).
3
AArreeaa ddii ttrraasscciinnaammeennttoo
Quando
una
area. Quando la memoria del lettore è esaurita, l'icona
diventa grigia.
PPLLAAYYEERR MMUUSSIICC
DDrroopp ZZoonnee
(Area di trascinamento). È possibile trascinare gli elementi in questa
(MUSICA LETTORE) viene ridotto a icona, verrà visualizzata
ddeellll''aarreeaa ddii ttrraasscciinnaammeennttoo
26
Page 28
VViissuuaalliizzzzaazziioonnee ppeerrssoonnaalliizzzzaattaa ddeeii bbrraannii
OOrrddiinnaammeennttoo
1
È possibile fare clic sulle intestazioni dei contenuti, Track (Brano), Artist (Artista),
Album (Album) e Genre (Genere) per elencare i brani musicali in base all'ordine
selezionato.
VViissuuaalliizzzzaazziioonnee ddeettttaagglliiaattaa //VViissuuaalliizzzzaazziioonnee rriieeppiillooggoo
2
Fare clic su accanto all'intestazione dei contenuti per aprire / chiudere
una visualizzazione dettagliata dei contenuti dell'elemento.
Visualizzazione
dettagliata
Visualizzazione
riepilogo
27
Page 29
AAggggiioorrnnaammeennttii
Il prodotto acquistato vi terrà compagnia per molto tempo. Per ottenere le migliori prestazioni, si
consiglia di visitare regolarmente il sito Web www.nike-philips.com per scaricare gli aggiornamenti
gratuiti alle versioni più recenti di software e firmware.
AAggggiioorrnnaa ffiirrmmwwaarree
Il lettore è controllato da un programma interno chiamato
installare la versione più recente del firmware per aggiornare il lettore.
Fare clic su Preferences (Preferenze) ➔
1
UUppggrraaddee FFiirrmmwwaarree
informazioni sullo scaricamento e sull'aggiornamento del firmware del lettore.
Attenersi a tute le istruzioni visualizzate per completare l'aggiornamento del firmware.
2
Suggerimento
✔
Per aggiornare il programma del lettore, accertarsi che esso sia collegato
al computer prima di avviare DMM.
Non scollegare il lettore durante il processo di aggiornamento del firmware.
(Actualizar o firmware). Verranno visualizzate ulteriori
PPllaayyeerr ffiirrmmwwaarree
ffiirrmmwwaarree
. È possibile scaricare e
(Firmware lettore) ➔
AAggggiioorrnnaammeennttoo ddii DDMMMM
DMM è il software che consente al lettore e al computer di interagire correttamente.
Mantenere il software aggiornato tramite frequenti aggiornamenti.
Fare clic su
1
Verranno visualizzate ulteriori
informazioni sullo scaricamento e sull'aggiornamento di DMM.
PPrreeffeerreenncceess
(Preferenze) ➔
UUppggrraaddee DDMMMM
(Aggiornamento di DMM).
Attenersi a tute le istruzioni visualizzate per completare l'aggiornamento
2
dell'applicazione DMM.
28
Page 30
DDiissiinnssttaallllaazziioonnee ddii DDMMMM
Chiudere tutte le applicazioni,inclusa l'applicazione DMM.
1
Nel menu
2
applicazioni. Selezionare DMM tra i programmi correntemente installati per
disinstallarlo.
Per ulteriori informazioni sulla disinstallazione dei programmi, consultare il manuale
3
per l'utente di Windows.
SSttaarrtt/ AAvvvviioo
, andare su
PPaannnneelllloo ddii ccoonnttrroolllloo
. Selezionare Installazione
29
Page 31
RRiissoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii ((11))
Se si verifica un problema, per prima cosa controllare i punti elencati nelle pagine seguenti.
Per ulteriori informazioni e altri suggerimenti per la risoluzione dei problemi, vedere anche le
FAQ (Domande frequenti) sul sito w
Se non si riesce a risolvere un problema anche dopo aver seguito le indicazioni riportate in
questi suggerimenti, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.
AVVERTENZA:
Non provare mai e in nessuna circostanza a riparare l'apparecchiatura.
Questa operazione annulla la garanzia.
PPrroobblleemmaa CCaauussaa RRiissoollvveerree
Impossibile accendere La batteria incorporata Ricaricare la batteria
il lettore è scarica (Verdere il Passaggio 2 a pagina 1)
La connessione USB non Collegamento non saldo Controllare il collegamento
funziona correttamente
Il lettore non risponde Lettore occupato Tenere premuto [VOLUME +] e 33 per
ww.nike-philips.com.
Pressione leggera del tasto Tenere premuto 22;; per 2 secondi
Connessione USB Disconnettere l'unità lettore dal
computer (Verdere il Passaggio 5 a
pagina 1)
Errore nella firmware Collegare del lettore al computer
e avviare DMM
Errore nella database Collegare del lettore al computer
e avviare DMM
Non è installato il driver Solo per gli utenti di Windows 98SE:
USB installare il driver USB contenuto nel
CD in dotazione
reimpostare il lettore. Se il lettore non
si accende automaticamente, tenere
premuto 22;; per 2 secondi per
accenderlo di nuovo
Spegnimento Il lettore si spegne automaticamente
automatico se dopo 60 secondi di pausa nella
riproduzione musicale non viene
premuto alcun tasto.
premuto 22;; per accendere il lettore.
Tenere
30
Page 32
RRiissoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii ((22))
PPrroobblleemmaa CCaauussaa RRiissoollvveerree
Impossibile riprodurre il Formato brano Il lettore non può riprodurre brani
brano non supportato codificati in AAC o in formato WMA
acquistati da Internet. Poiché è possibile
aggiornare il prodotto in uso, si consiglia
di registrarlo all'indirizzo
www.nike-philips.com/register per essere
informati immediatamente della
disponibilità di nuovi aggiornamenti
gratuiti.
Il trasferimento dei brani Il lettore riproduce i brani solo se il
dal computer al lettore è trasferimento è avvenuto mediante
avvenuto mediante il software di gestione in dotazione
trascinamento da Esplora
risorse o Finder
I brani non vengono Formato brano Assicurarsi che la musica salvata sul
visualizzati nel software di non supportato proprio computer sia codificata nei
gestione fornito in dotazione formati supportati dal lettore
31
Page 33
SSiiccuurreezzzzaa ee mmaannuutteennzziioonnee
AAtttteennzziioonnee qquuaannddoo ssii uussaannoo llee ccuuffffiiee
SSiiccuurreezzzzaa ppeerr ll''uuddiittoo::
Ascoltate a volume moderato. Usare le cuffie ad alto volume può danneggiare l'udito.
SSiiccuurreezzzzaa nneell ttrraaffffiiccoo::
Non utilizzare l'unità mentre si guida o si va in bicicletta per evitare incidenti.
PPrreessttaarree ppaarrttiiccoollaarree aatttteennzziioonnee qquuaannddoo ssii uuttiilliizzzzaa llaa lluuccee ssttrroobboossccooppiiccaa
Guardare direttamente verso la luce stroboscopica per un periodo di tempo prolungato
potrebbe causare danni alla vista.
CCuurraa ggeenneerraallee
PPeerr eevviittaarree ddaannnnii oo mmaallffuunnzziioonnaammeennttoo::
– Non esporre a calore eccessivo causato da elementi riscaldanti o dalla luce diretta del sole.
– Evitare cadute e colpi accidentali al lettore.
– Non immergere il psa nell'acqua. Non esporre la spina delle cuffie o il comparto delle batterie
all'acqua, dal momento che l'ingresso di acqua nell'apparecchio può causare grossi danni.
– Non usare prodotti per la pulizia a base di alcool, ammoniaca, benzene, o sostanza abrasive
perché possono danneggiare l'apparecchio.
– Telefoni cellulari che funzionano nelle vicinanze possono causare interferenze.
UUssoo ssiiccuurroo ddeellll''aapppplliiccaazziioonnee DDMMMM
Osservare le seguenti precauzioni per evitare il rischio di danneggiare o perdere i dati mentre si
usa l'applicazione DMM:
– Non scollegare il cavo USB mentre è in corso un trasferimento file.
– Non chiudere l'appplicazione DMM mentre è in corso un trasferimento file.
– Utilizzare un solo sistema di gestione dei file. Durante il trasferimento file, non cercare di
trasferire file con Windows Explorer / Finder mentre si aspetta che il trasferimento in DMM
venga completato.
– Non eliminare tracce con Windows Explorer / Finder mentre è attivo il trasferimento file in
DMM. Se si desidera eliminare un file, attendere il completamento del trasferimento file, quindi
utilizzare indifferentemente DMM o Windows Explorer / Finder.
UUssoo ddeellll''aaddaattttaattoorree // ccaarriiccaabbaatttteerriiee
– Utilizzare solo l'adattatore fornito con l'unità lettore. Gli adattatori previsti per altri dispositivi
elettronici possono sembrare simili,ma rischiano di danneggiare l'unità lettore.
– L'unico modo per spegnere completamente l'adattatore/caricabatterie è scollegarlo dalla
presa di corrente.
– Lasciare sempre spazio libero intorno all'adattatore. Non utilizzare questo apparecchio in
luoghi in cui non c'è sufficiente ricambio di aria intorno all'adattatore,ad esempio in una libreria.
– Tutte le volte che l'adattatore viene collegato o scollegato deve essere tenuto per i lati.
Evitare di venire in contatto con la parte metallica della spina.
– L'adattatore dell'unità lettore è un componente ad alto voltaggio e non deve essere aperto
per nessun motivo,neanche se l'unità lettore è spenta.
IInnffoorrmmaazziioonnii aammbbiieennttaallii
Tutto il materiale d‚imballaggio non necessario è stato omesso. Il materiale d‚imballaggio può
essere facilmente separato in tipi: cartone, polistirene, PET e plastica.
L‚apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato se smontato da un‚azienda specializzata.
Si prega di osservare i regolamenti locali riguardanti lo smaltimento di materiale da imballaggio,
batterie scariche e vecchi apparecchi.
32
Page 34
IInnffoorrmmaazziioonnii ssuull ccooppyyrriigghhtt
Tutti il marchio commerciale o il marchio commerciale registrato dei rispettivi produttori.
La duplicazione e la distribuzione non autorizzate di registrazioni su Internet/CD violano le leggi sul
copyright e i trattati internazionali.
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio dell‚Unione Europea.
MMooddiiffiicchhee
Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell'utente ad utilizzare questo
dispositivo.
33
Page 35
DDaattii TTeeccnniiccii
GGeenneerraallii
Dimensioni 27 (l) x 27 (a) x 71 mm
Peso 70g
AAlliimmeennttaazziioonnee
Batteria ricaricabile incorporata 600 mAh Lithium Ion (Li-Ion)
Adattatore/caricabatteria multitensione CA
DDuurraattaa ddeellllaa bbaatttteerriiaa
12 ore con la batteria ricaricabile incorporata (4 ore con la batteria completamente carica, Ricarica
veloce: 1 ore)
*La durata della batteria varia a seconda dell'utilizzo dell'unità.
DDiissppllaayy
IInnffoorrmmaazziioonnii ddiissppllaayy
AAuuddiioo
RRiipprroodduuzziioonnee aauuddiioo
SSuuppppoorrttoo ttaagg IIDD33
SSuuppppoorrttoo ddii
mmeemmoorriizzzzaazziioonnee
SSiinnttoonniizzzzaattoorree
CCoonnnneettttiivviittàà
TTrraassffeerriimmeennttoo mmuussiiccaa
TTrraassffeerriimmeennttoo ffiillee
AAcccceessssoorrii
(disponibilità soggetta alle zone)
LED bianco per retroilluminazione
Nome album, nome artista, stato della batteria, DBB, frequenza, stazione predefinita,
tempo, brano
Potenziamento dei bassi Dynamic Bass Boost
Impostazioni dell'equalizzatore Funk, Hip hop, Rock, Techno
Risposta in frequenza 20 - 20 000 Hz
Potenza di uscita (RMS) 2 x 5 mW (16 Ω)
Rapporto segnale/ rumore >80
Controllo del volume Digitale
MP3 (8 - 320 Kbps e VBR)
WMA (32 - 192 kbps)
Titolo album, genere, titolo brano e nome artista
Mass storage class, 256MB* NAND Flash (psa 220), 512MB* NAND Flash (psa 250)
Capacità memoria musica:
psa 220: fino a 60 brani MP3 (128 Kbps) o 120 brani WMA (64 kbps)
psa 250: fino a 125 brani MP3 (128 Kbps) o 250 brani WMA (64 kbps)
* La capacità effettiva con unità formattata è minore
Intervallo di frequenza 87.5 - 108 MHz
Stazioni preimpostate 10
bande sintonizzatore stereo FM
5 V CC, cuffie (uscita di linea 3,5 mm), telecomando, cavo USB 1.1
via DMM per riproduzione musicale
via Windows Explorer (PC) di dati in generale
AY4102 Adattatore CA/CC
AY4208 Cinturino
AY4207 Supporto
SBC HJ030/77 Cuffie
AY3192 Cavo USB
AY4002 Cintura e il telecomando
La targa del modello si trova sul retro del dispositivo
Philips, Nike, Inc si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle specifiche senza
preavviso al fine di migliorare il prodotto.
Tutti i diritti riservati.
34
Page 36
Meet Philips & Nike on the Internet
http://www.nike-philips.com
type number - psa220 / 250
© 2004 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved.
www.nike-philips.com
Loading...