Philips PSA235 User Manual [fi]

brugermanual

käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók

instrukcje obsługi | používateľské príručka |

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Digital audioafspiller

Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó

Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač

сЛЩУ‚УИ ‡Ы‰ЛУФОВВ

| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

Toivomme, että tuotteesta on sinulle iloa.

Käy osoitteessa www.philips.com/support Kirjoittamalla tuotteen nimen voit tarkastella

- usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ)

- uusimpia käyttöoppaita

- uusimpia ladattavia ohjelmia

- päivitystiedostoja & Device Managerin

Suosittelemme, että rekisteröit tuotteen sivustossa

www.philips.com/register

jotta voimme ilmoittaa sinulle, kun tuotteeseen on saatavana päivityksiä.

Malli- ja valmistusnumerot ovat paristolokeron sisällä.

Tietoja uudesta tuotteesta

Juuri ostamassasi tuotteessa on seuraavat toiminnot:

- MP3- ja WMA-toisto (katso kohta MUSIIKKITILA)

- FM-radio*** (katso kohta Radiotila)

- Harjoituksen kulun seuranta

*** FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-radiota ei ole tällä hetkellä

saatavana Euroopassa.

Lisävarusteet

kuulokeliitäntä USB-kaapelilla

1 x AAA käsivarsinauha

CD-ROM sekä käyttöopas, ohjaimet,
usein kysytyt kysymykset, musiikinhallintaohjelmistot

1

Paristot

Tässä laitteessa voit käyttää joko:

- tavallisia paristoja tyyppiä LR03, UM4 tai AAA (ensi sijassa Philips); tai

- alkaliparistoja tyyppiä LR03, UM4 tai AAA (ensi sijassa Philips); tai

- uudelleenladattavat paristot tyyppiä LR03, UM4 tai AAA (ensi sijassa Philips).

Huomma: Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkähköön aikaan.

Paristojen asentaminen

Väännä sopivankokoisella kolikolla
vastapäivään avataksesi takakannen.

Aseta paristo oikeisiin napoihin.
(katso tarra paristolokerossa)

Aseta kannen ja laitteen osastot kohdilleen.
Käännä varovasti myötäpäivään vaihtaaksesi
takakannen.

VIHJE

✔

Voit myös avata kannen käyttämättä kolikkoa.
Tartu takakannen kumiosuuteen. Käännä varovasti vastapäivään
irrottamatta otetta avataksesi.

2

Virtalähde

Käynnistys: Paina painiketta 2; kaksi sekuntia ajan.

➔ PHILIPS-näyttö avautuu hetkeksi.

Sammutus: Paina painiketta 2; uudelleen kaksi sekuntia ajan.

VIHJE

✔

Laitteen virta katkeaa automaattisesti, jos laitetta ei käytetä eikä musiikkia toisteta minuuttiin.
Edellinen toistotila/näyttö avautuu, kun virta kytketään seuraavan kerran.

Virranilmaisin

Akuissa jäljellä oleva lataustaso näkyy likimääräisenä näytössä.

Akku täynnä

Akun lataustaso: kaksi-kolmasosaa

Akun lataustaso: puolet

Akku lopussa

Akku tyhjä

Huomma: Ladattavien akkujen virtataso näkyy alhaisempana kuin alkalipariston taso.

Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla.

VIHJE

✔

Kun akut tai paristot ovat melkein tyhjät, siitä kertova näyttö vilkkuu ja äänimerkki
kuuluu kerran.
Kun äänimerkki kuuluu kaksi kertaa, laite sammuu alle minuutissa.
Laite tallentaa kaikki asetukset ja keskeneräiset tallennukset, ennen kuin se sammuu.

3

Laitteen etuosa

1 Puhuva ajanottokello Käyttäessäsi ajanottokelloa voit kuunnella kuluneen ajan kuulokkeista

painamalla puhuvan ajanottokellon painiketta.

2 Ajanottokello Aloita ajanotto

Keskeytä ajanotto
Nollaa ajanotto

3 Edelliseen Kelaa taaksepäin eteenpäin; ylös yksi taso

4 Nestekidenäyttö Valikko-, asetus- ja raitatietojen näyttö

5 VOL / Siirry alaspäin Siirry alaspäin / Volume -

6 View Siirtyminen päävalikon, kirjaston ja toistettavan kappaleen tietojen välillä

7 Seuraavaan pikakelaus eteenpäin;alas yksi taso

8 Lukitse näppäin Poista näppäin käytöstä painamalla painiketta ; ShockLock

9 2; Kytkeminen / katkaiseminen ja Toito / Tauko; vahvistaa valikkoasetuksen

0 VOL + / siirry ylöspäin siirry ylöspäin / Volume +

4

Laitteen takaosa

1 Akku

2 SD-minikorttipaikka Voit laajentaa muistia asettamalla SD-minikortin* tähän

3 USB-kaapeliliitäntä

4 Takakannen lukko Käännä kolikolla takakansi auki/kiinni, liittää käsilenkkiin

5 p Kuulokeliitäntä

*SD-korttia ei toimiteta laitteen mukana

5

Tulee näkyviin.

Kun laitteeseen kytketään virta, paina ja pidä alhalla MENU -painiketta Valitse aikaan.

Music (Musiikki) valitse tämä, kun haluat toistaa digitaalisia musiikkiraitoja

Radio*** valitse tämä, kun haluat kuunnella radiokanavia

Sport harjoituksen kulun seuranta

asetukset valitse tämä vaihtoehto, kun haluat mukauttaa laitteen asetukset

*** FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-radiota ei ole tällä

hetkellä saatavana Euroopassa.

Selaaminen

Laitteessa on selkeä valikkojen selausjärjestelmä, joka opastaa sinua erilaisten asetusten ja toimintojen
suorittamisessa.Voit selata valikkoja painikkeilla 3, 4, 1 ja 2. Vahvista valinta painamalla painiketta 2.

VIHJE

✔

Voit toistaa kaikkia laitteeseen tallennettuja kappaleita satunnaisessa järjestyksessä valitsemalla
Shuffle All (Toista kaikki satunnaisesti).

Smart Hide -toiminnolla voi piilottaa osan kirjastotiedoista. Smart Hide -toiminnolla löydät
haluamasi sisällön nopeammin piilottamalla albumit ja artistit, joiden kirjastossa on annettua
määrää vähemmän kappaleita.

Smart Hide 1 piilottaa kaikki ar tistit ja albumit, joiden kirjastossa on vain yksi raita.
Smart Hide 2 piilottaa kaikki ar tistit ja albumit, joiden kirjastossa on enintään kaksi raitaa.
Smart Hide 3 piilottaa kaikki ar tistit ja albumit, joiden kirjastossa on enintään kolme raitaa.
Smart Hide 4 piilottaa kaikki ar tistit ja albumit, joiden kirjastossa on enintään neljä raitaa.

6

Musiikkitila

Laitteeseen on ladattu valmiiksi muutama musiikkiraita, jotta voit heti nauttia musiikkielämyksistä.
Voit myös siirtää digitaalisen musiikkikokoelman tietokoneesta laitteeseen käyttämällä musiikin
hallintaohjelmistoa.

(katso kohta DIGITAALIMUSIIKIN SIIRTÄMINEN LAITTEESEEN)

Haetaan valitsemaasi musiikkia

1 Aloita päävalikosta: Siirry musiikkitilaan pitämällä Music (Musiikki) painettuna.

Kun siirryt musiikkitilaan, voit suorittaa haun seuraavissa näyttöasetuksissa:

Playlists
(Soittoluettelot)

Kaikki kappaleet Selaa kaikki

Artists
(Esittäjät)

Lajityypit Tyylit aakkosjär-

Huomautus: jos kappaleissa ei ole kaikkia ID3-tunnisteita, laitteessa saattaa näkyä tyhjiä kenttiä tai

2 Selaa haluamasi asetuksen kohdalle painamalla 3 -tai 4-painiketta.

3 Aktivoi valinnan toistaminen painamalla 2; -painiketta.

ilmoitus "Tuntematon esittäjä" tai "Tuntematon albumi".

Siirry seuraavalle tai edelliselle kirjastotasolle painamalla 2 -tai 1 -painiketta.

VIHJE

✔

Voit käyttää SuperScroll-toimintoa pitämällä painiketta
3 tai 4 alhaalla.

Kun raitoja selataan nopeasti, niistä näkyy suurennettu
otsikkokirjain.
Vapauta painike, kun olet haluamasi otsikkokirjaimen kohdalla.

PLAYLISTs collections
(Soittolistakokoelmat)

Alphabetically listed tracks
(Raidat aakkosjärjestyksessä)

Alphabetically listed artists
(Esittäjät aakkosjärjestyksessä)

Alphabetically

jestyksessä

(Albumit aakkosjärjestyksessä)

listed artists
(Esittäjät
aakkosjärjestyksessä)

Tracks listed in play order
(Raidat soittojärjestyksessä)

Alphabetically listed albums
(Albumit aakkosjärjestyksessä)

Albumit aakkosjär­jestyksessä

Raidat albumijärjestyksessäAlbumit Alphabetically listed albums

Raidat albu­mijärjestyksessä

Raidat albu­mijärjestyksessä

7

Toistaminen

2; , 0, 5, 3, 7 ovat monitoimipainikkeita (katso kohta "Laitteen etuosa"). Painikkeet toimivat sen

mukaan, kuinka painat niitä:
paina tai painamalla painketta ja pitämällä sitä alhalla. Musiikin toiston aikana voit toimia seuraavasti:

Peruskäyttö Painettavat painikkeet

Toiston keskeyttäminen Paina toiston aikana 2; -painiketta

Seuraavan tai edellisen kappaleen toistaminen Paina painiketta 7

Seuraavan tai edellisen kappaleen toistaminen Paina painiketta 3

Haku eteenpäin Paina ja pidä alhalla 7-painiketta

Haku taaksepäin Paina ja pidä alhalla 3-painiketta

Äänenvoimakkuuden säätö 0 / 5

Toiston mukauttaminen

Toistotilan vaihtaminen

1 Paina painiketta SETTING. Valitse Play modes.

2 Valitse seuraavat asetukset selauspainikkeilla: Vahvista valinta painamalla painiketta 2; .

Voit poistaa valitun asetuksen painamalla painiketta 2; .

Play mode (Toistotila) Satunnaistoisto Toisto

Satunnaistoisto Käytössä Pois käytöstä

Toisto Pois käytöstä Käytössä

Shuffle and Repeat (Satunnaistoisto ja jatkuva toisto) Käytössä Käytössä

Normaali Pois käytöstä Pois käytöstä

Bassotehostus vaihtaminen

1 Paina painiketta SETTING. Valitse DBB.

2 Valitse selauspainikkeilla Päällä / Pois päältä.

Taajuuskorjaimien vaihtaminen

1 Paina painiketta SETTING. Valitse EQ.

2 Valitse selauspainikkeilla Rock, RnB, Electronica, HipHop, Classical, Jazz tai

Off (Pois käytöstä).

8

Digitaalimusiikin siirtäminen laitteeseen

Ennen MP3- ja / tai WMA-kokoelmasi siir tämistä laitteeseen Windows Media Player -sovellusta,
koneeseen on oltava asennettuna sekä Windows Media Player että Device Manager:

Philips Device Managerin ja Windows Media Playerin asentaminen

1 Aseta laitteen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, napsauta CD-levyn juurihakemistossa tiedostoa
mp3.exe.

2 Valitse haluamasi kieli ja viimeistele Philips Device Manager- ja Windows Media Player -

sovellusten asennus seuraamalla ohjeita.

Laitteen kytkeminen tietokoneeseen

1 Kytke laite tietokoneeseen laitteen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. USB-liitäntäanimaatio

käynnistyy heti laitteen kytkemisen jälkeen.

2 Voit järjestää tiedostoja ja siirtää musiikkia laitteelle USB-yhteyden aikana.

Musiikin järjestäminen ja siirtäminen Windows Media Player -versioiden 10 avulla

1 Käynnistä Windows Media Player Windowsin työpöydältä tai Käynnistä-valikosta.
2 Voit siirtää tiedostoja tietokoneesta laitteeseen valitsemalla CD-levylle kopiointi- tai

Laite /synkronoi-välilehden.

3 Napsauta Kopioitavat kohteet -ikkunan pudotusvalikossa toistolistaa, luokkaa tai muuta kohdetta,

jonka haluat kopioida.

4 Poista kopioitavien kohteiden valintaruutujen valinta.
5 Napsauta Laitteen kohteet -ikkunan pudotusvalikossa laitetta, johon haluat tallentaa kopioitavat

tiedostot. esimerkiksi. mallissa Philips GoGear / PHILIPS.

6 Napsauta Käynnistä synkr. -painiketta.

Windows Explorerin kautta materiaalikansioon siirrettyä musiikkia voi toistaa.

Jos Windows Media Player on käynnissä liittäessäsi laitetta tietokoneeseen,

✔

se ei ehkä tunnista laitetta.

Jos haluat siirtää musiikkitiedostoja SD-minikortille ja jatkaa sen käyttämistä laitteessa,
kortti on alustettava, kun se asetetaan ensimmäisen kerran laitteeseen. Muussa tapauksessa
Windows Media Player tai Windows Explorer ei tunnista siirrettyjä tiedostoja.

9

Radiotila***

*** FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-radiota ei ole tällä het

kellä saatavana Euroopassa.

Valitse FM-alue.

1 Siirry musiikkitilaan valitsemalla päävalikosta SETTINGS (Asetukset).

2 Valitse Advanced (Lisäasetukset) > Radio settings (Radioasetukset).

3 Valitse FM-alue. Paina 2 vahvistaaksesi valinta.

Automaattiviritys

1 Siirry radiotilaan valitsemalla juurivalikosta RADIO.

2 Paina 1 P1:stä tai 2 P10:stä valitaksesi automaattisen virityksen.

Vahvista painamalla 2;-painiketta.
➔ Laite valitsee automaattisesti 10 parhaiten kuuluvaa asemaa. Voit

keskeyttää toiminnon painamalla mitä tahansa painiketta.

Radioaseman toistaminen

1 Siirry radiotilaan valitsemalla juurivalikosta RADIO.

2 Voit selata esiasetuksia ylöspäin painamalla 1 ja alaspäin painamalla 2 .

Manuaalinen viritys

1 Voit siirtyä manuaaliseen viritysnäyttöön painamalla radiotoistonäytössä painiketta 2 ja

pitämällä sitä alhaalla.

2 Voit virittää asemat vaiheittain painamalla painiketta 1 tai 2.

➔ Taajuuspalkki osoittaa taajuuden muutokset. Kuulet suhinaa tai viritetyn aseman, kun

virität asemia manuaalisesti.

3 Voit etsiä edellisen kuuluvan aseman pitämällä alhaalla painiketta 1 tai etsiä seuraavan

kuuluvan aseman pitämällä alhaalla painiketta 2.

4 Vahvista aseman valinta painamalla painiketta 2; .

VIHJE

✔

Jos et halua tallentaa manuaalisesti viritettyä asemaa, älä paina mitään painiketta.
Manuaalinen viritysnäyttö aikakatkaistaan ilman tallennuksia.
Kuulokkeen johtoa käytetään FM antennina. Siirrä sitä tarvittaessa saavuttaaksesi
optimaalisen vastaanoton.

10

Seurataksesi harjoituksen kulkua

Voit käyttää laitettasi ajanottokellona seurataksesi harjoituksen kulkua
Kaikki ajanoton liikkeet nauhoitetaan ja tallennetaan laitteeseen.

Käyttäessäsi ajanottokelloa voit kuunnella kuluneen ajan kuulokkeista painamalla puhuvan ajanottokel­lon painiketta.

Ajanoton käyttö Painettavat näppäimet

Valitse ajanotto- näkymä Paina ja pidä alhalla 1 -painiketta

Aloita ajanotto Paina ajanotto ajanotto- näytöltä

Keskeytä ajanotto Paina ajanotto, kun ajanotto on aktiivinen

Nollaa aika Paina ajanotto, kun ajanotto on pysäytetty.

Nollaa ajanotto Pidä ajanotto alhaalla

Alla olevista kuvista näet, mitä ajanottokellon näytöllä näkyy käytön aikana.

Puhuvan sekuntikellon äänipalaute on saatavana vain seuraavilla kielillä: englanti, ranska, saksa ja espanja.
Saatavana olevat kielet riippuvat asetusvalikossa määrittämistäsi kieliasetuksista. Muiden kielten yhtey­dessä äänipalaute on englanninkielinen.

(katso kohta "Laitteen etuosa")

Ajanottokellon käyttäminen

Voit käyttää laitettasi tallentamaan harjoitusprosessisi.

1 Valitse perusvalikosta urheilu > historia.

2 Voit tarkastella listaa nauhoittamistasi harjoituksista.Paina 2 nähdäksesi yksityiskohdat. Näytöllä

näkyy harjoituksen päivämäärä ja harjoituksen kesto.

11

Puheen ajanoton käyttö

1 Usare il feedback vocale.

2 Premere sull'orologio per avviare il feedback vocale.

3 Premere (1) per visualizzare il tempo trascorso.

Puhuvan sekuntikellon äänipalaute on saatavana vain seuraavilla kielillä: englanti, ranska, saksa ja espanja.
Saatavana olevat kielet riippuvat asetusvalikossa määrittämistäsi kieliasetuksista. Muiden kielten yhteydessä
äänipalaute on englanninkielinen.

12

Asetusten mukauttaminen

1 Asetusvaihtoehdot saa painamalla painiketta SETTING.
2 Selaa haluamasi asetuksen kohdalle painamalla 3- tai 4-painiketta. Siirry seuraavalle tai

edelliselle kirjastotasolle painamalla 2- tai 1-painiketta.

3 Vahvista valinta painamalla painiketta 2.
4 Valikkonäytöstä voi poistua painamalla painiketta SETTING ja pitämällä painiketta 1 alhaalla.

VIHJE

✔

Jokaisen asetuksen vaihtoehdot näkyvät laitteen näytössä.

Asetus Peruskäyttö

Satunnaistoisto Voit määrittää laitteen toistamaan kappaleita satunnaisesti
toisto Voit määrittää laitteen toistamaan kappaleita toistuvasti
PowerSave (Virransäästö) Virransäästötila säästää akun virtaa.
DBB Bassotehostus
Taajuuskorjain Rock, RnB, Electronica, HipHop, Classical, Jazz tai

Taustavalo 3 s. / 5 s. / 10 s. / 15 s. / Off
Kontrasti Tasot 1 - 6
Language (Kieli) Englanti, ranska, saksa, espanja, italia, Brasilian portugali, hollanti,

Tehdasasetukset Palauta tehdasasetukset
Tietoja Vapaata tallennustilaa / Tietoja / Laitteen tunnus
Lisäasetukset

Radioasetukset USA / Eurooppa ja Japan
Smart Hide Off / 1 / 2 / 3 / 4

Puhuva ajanottokello On demand / On time

Off (Pois käytöstä).

ruotsi, puola, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina, japani, korea

VIHJE

✔

- Virransäästötila säästää akun vir taa. Tämän tilan ollessa valittuna laite optimoi akun suori
tuskyvyn poistamalla käytöstä jotkin paljon energiaa kuluttavat toiminnot, kuten DBB ja EQ.

Smart Hide -toiminnolla voi piilottaa osan kirjastotiedoista. Smart Hide -toiminnolla löydät
haluamasi sisällön nopeammin piilottamalla albumit ja artistit, joiden kirjastossa on annettua
määrää vähemmän kappaleita.

Smart Hide 1 piilottaa kaikki ar tistit ja albumit, joiden kirjastossa on vain yksi raita.
Smart Hide 2 piilottaa kaikki ar tistit ja albumit, joiden kirjastossa on enintään kaksi raitaa.
Smart Hide 3 piilottaa kaikki ar tistit ja albumit, joiden kirjastossa on enintään kolme raitaa.
Smart Hide 4 piilottaa kaikki ar tistit ja albumit, joiden kirjastossa on enintään neljä raitaa.

13

Soittimen kantaminen käsivarressa

1 Kiinnitä soitin käsilenkkiin, jonka kuppiin kannen

säppi sopii.

VIHJE

✔

Varmista, että kuulokeliitäntä osoittaa ylöspäin. Soitinta kiinnittäessä kuuluu napsahdus.

2 Liitä kuulokkeet.

3 Säädä sopivaksi ja kanna käsivarressa.

14

Vianmääritys

Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista ensin seuraavilla sivuilla luetellut asiat. Lisätietoja ja muita vianmääri­tysohjeita voi myös olla soittimen usein kysytyissä kysymyksissä soittimen usein kysytyissä kysymyksissä
osoitteessa www.philips.com/support.
Jos ratkaisua ongelmaan ei löydy näiden vihjeiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen.

VAROITUS:
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.

Ongelma Ratkaisu

Jumittuminen Poista akku tai paristo. Aseta akku tai paristo uudelleen paikalleen

Käynnistys ei onnistu Aseta uusi akku tai uudet paristot. Käynnistä laite painamalla

Laitteessa näkyy teksti Player problem Laite- tai korttivirhe. Kytke laite tietokoneeseen. Käytä Philipsin

Laitteessa näkyy teksti Olet siir tänyt laitteeseen kiinan-, japanin-, korean- tai muun
IIIIIIII kielisiä kappaleita. Palauta laite Laitehallinnan avulla.

Miksi musiikki ei soi, kun - Pariston virta alkaa ehkä loppua. Laita soittimeen uusi paristo.
PSA-soittimen painiketta 2; - Tarkista, että kuulokkeiden liitin on kytketty soittimen
painetaan? kuulokeliitäntään oikein.

En voi siirtää raitoja PSA-soittimesta Tämä ei ole toimintavirhe.Windows Media Player voi siirtää raitoja
takaisin tietokoneeseen. tietokoneesta PSA-laitteeseen mutta se ei voi siirtää raitoja PSA-lait

Laitteessa näkyy teksti ! / Kytke laite tietokoneeseen. Käytä Philipsin laitteen hallintaa laitteesi
Connect to PC korjaamiseen.

ja käynnistä laite.

painiketta 2;. Jos kyse on laite- tai korttivirheestä, liitä laite
tietokoneeseen. Palauta laite Laitehallinnan avulla.

laitteen hallintaa laitteesi korjaamiseen.

- Paina painiketta 2; riittävän kauan, jotta näytön valo ehtii syttyä.

- Tarkista, että äänenvoimakkuus on säädetty oikein. Lisää

voimakkuutta painikkeella VOLUME +.

- Jos psa-soitin on taukotilassa, jatka toistoa painamalla 2; -painiketta.

- Nollaa laite asettamalla paristo uudelleen.

- Jos laite ei edelleenkään toimi, yhdistä psa-soitin tietokoneeseen

ja käynnistä Philips Device Manager ja valitse "palauta",
jolloin tietokanta ja psa-soittimen laiteohjelman kuvake
muodostetaan uudelleen

teesta digitaalisten oikeuksien hallintasyistä.

15

Käyttöturvallisuus ja huolto

Yleishuolto

Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen :

– Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle tai suoralle auringonvalolle.
– Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle.
– Älä päästä soittimen:ta uppoamaan veteen. Älä altista kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle. Vesi voi

vahingoittaa laitetta.

– Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne

voivat vahingoittaa laitetta.
– Toiminnassa olevat kännykät lähellä voivat aiheuttaa häiriöitä.
– Ota tiedostoista varmuuskopiot.Varmista, että säilytät alkuperäiset tiedostot hdd-soittimeen ladatuista

tiedostoista. Philips ei vastaa menetetystä sisällöstä, jos tuote vauroituu tai kiintolevyä ei enää voi lukea

tai käyttää.
– Vältyt ongelmilta, kun hallitset tiedostoja (esimerkiksi siirtämistä ja poistamista) laitteen mukana toimite-

tulla ohjelmistolla.

Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista

– Käytä soitinta aina paikassa, jonka lämpötila on 0-35 ºC.
– Käytä soitinta aina paikassa, jonka lämpötila on -20-45 ºC.
– Soittimen akun käyttöikä voi lyhentyä matalissa lämpötiloissa.

kuulokkeita käyttäessäsi pidä huolta

kuunteluturvallisuudesta:

kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kuulokkeiden käyttö kovalla äänenvoimakkuudella voi heikentää
kuuloasi. Suosittelemme käytettäväksi kuulokemallia SHE775 tämän tuotteen kanssa.

Tärkeää (malleissa, joihin sisältyy kuulokkeet):
Philips takaa digisoittimiensa parhaan mahdollisen, säännösten mukaisen äänenlaadun vain käytettäessä lait­teen mukana toimitettuja alkuperäisiä kuulokkeita. Mikäli tämä tuote on vaihdettava, Philips suosittelee
ottamaan yhteyttä jälleenmyyjään ja tilaamaan Philipsin toimittamaa alkuperäistä mallia vastaavan tuotteen.

Liikenneturvallisuus:

Älä käytä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana, sillä seurauksena voi olla onnettomuus.

16

Tekijänoikeustiedot

– kaikki mainitut kaupalliset nimet ovat vastaavien valmistajiensa palvelu-, tuote- tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.
– Internet- ja CD-tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu voi olla tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten

sopimusten vastaista.
– Kopiosuojatun materiaalin esim. tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio- ja tv-lähetysten ja

äänitallenteiden luvaton kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi laitonta.Tätä laitetta ei

saa käyttää sellaiseen tarkoitukseen.

Ympäristöä koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pakkaus voidaan erottaa helposti materiaaliksi: pahvi,
polystyreeni, PET ja muovi.

Laitteesi sisältää materiaaleja,jotka voidaan kierrättää,jos niiden hajoitus annetaan tähän tehtävään
erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata paikallisia pakkausmateriaalien,tyhjien paristojen ja
käytöstä poistettujen laitteiden hävitystä koskevia säännöksiä.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,
jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä
alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana.

Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.

Muutokset

Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden tähän laitteeseen.

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

17

Tekniset tiedot

Virtalähde AAA-alkaliparistolla
Akun käyttöaika 8 tuntia yhdellä AAA-alkaliparistolla

Kuva/näyttö LCD, oranssinvärinen taustavalo, 96 x 64 pikseliä

Sound - Ääni Bassotehostus Digitaalinen bassotehostus

Äänen toisto

Pakkausformaatti WMA (32-192 kbps ja VBR )

Digitaalisten oikeuksien hallinta WMDRM
ID3-tunnusten tuki kyllä Albumin, kappaleen ja esittäjän nimi

Tallennusväline

Muistia käytettävissä PSA232 512 MB NAND Flash

Viritin / vastaanotto / lähetys Automaattitallennus / Virittimen aaltoalue: FM***

Tietokoneliitäntä Kuulokkeet 3,5 mm, USB

Musiikin siirtäminen Windows Media Player 10
Tiedonsiirto Windowsin Resurssienhallinnassa

Kanavaerotus 50 dB
Taajuuskorjain mukautettava
Taajuuskorjainasetukset Rock, RnB, Electronica, HipHop, Classical, Jazz.
Taajuusvaste 30-18 000 Hz
Signaali/kohina-suhde >80 dB
Tuloteho (RMS) 2 x 4 mW

WMA (5-192 kbps)

PSA235 512 MB NAND Flash
PSA242 1GB NAND Flash
PSA245 1GB NAND Flash
Mini SD card

***FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa
malleissa. FM-radiota ei ole tällä hetkellä saatavana Euroopassa.

(huomautus Windows XP:n käyttäjille: Windows Explorerin kautta
materiaalikansioon siirrettyä musiikkia voi toistaa)

Järjestelmävaatimukset Windows XP (SP1 tai uudempi)

Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteen parantamiseksi sen ulkoasua ja teknisiä tietoja ilman
ennakkoilmoitusta.

*Huomaa, että joissakin käyttöjärjestelmissä tila näytetään Gt-yksiköinä, joissa 1,0 Gt = 2
tavua. Käyttöjärjestelmän näyttämä kokonaistila gigatavuina on pienempi, koska gigatavu määritellään tällä toisella
tavalla.

Internet-yhteys
Microsoft Internet Explorer 6.0 tai uudempi
USB-portti

30

= 1 073 741 834

18

Tietoja Device Mangager-ohjelmasta

Device Manager -sovelluksella voit päivittää ja palauttaa laitteen alkuperäiset tiedot muutamalla napsautuksella.

Tietoja Windows Media Player-ohjelmasta

Tällä palkitulla ohjelmistolla on helppo muuntaa CD-levyt MP3-muotoon, hallita digitaalista
musiikkikokoelmaa ja siirtää musiikkia laitteisiin.

Huomautus:
Muulla kuin Windows Media Player -ohjelmalla laitteeseen siirrettyä musiikkia ei voi toistaa.

Asenna Windows Media Player ja Device Manager

Pane tuotteen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

1

2

Suorita asennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

3

Asenna Windows Media Player.

Täytä kohoikkunan tiedot.

4

1

Windows Media Player-ohjelman avaaminen 10

1

Liitä laite tietokoneeseen vakiovarusteena olevalla USB-kaapelilla.

Näyttöön tulee automaattisesti USB-yhteyden näyttö.

VIHJE

✔

Voit selvittää USB-portin sijainnin tietokoneesi käyttöoppaasta.
Etsi USB-symboli tietokoneen keskusyksiköstä

Windows Media Player-ohjelman avaaminen.

2

2

*Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan.

Raitojen hakeminen ja lisääminen kaikista asemista
(kirjastoon)

1

Siirry Tiedosto-valikkoon.Valitse Lisää mediakirjastoon > Etsimällä tietokoneesta.

2

Napsauta Selaa-painiketta ja valitse kansio, johon kohde lisätään.

3

Täydennä valintaikkunan tiedot ja napsauta sitten Etsi-painiketta.

4

Tiedostot lisätään kirjastoon.

3

Lähetä raidat ja soittoluettelot laitteeseen

VIHJE

✔

voit synkronoida luomasi musiikkikirjaston laitteeseen liittämällä laitteen
tietokoneeseen ja valitsemalla synkronointitavan.

Synkronointitavan valitseminen:
Automaattinen.Tämän toiminnon avulla soitin synkronoi sisällön laitteeseen, kun liität sen

tietokoneeseen tai muutat synkronointiasetuksia. Jos tila riittää, soitin synkronoi koko
kirjaston tai suosikit ensin.
Manuaalinen.Tämän toiminnon avulla voit valita haluamasi tiedostot tai soittolistat s
ynkronoitavaksi aina kun haluat päivittää laitteen sisällön.

Valitse Synkronointi.

1

Napsauta Kopioitavat kohteet -ikkunan pudotusvalikossa toistolistaa, luokkaa tai muuta

2

kohdetta, jonka haluat kopioida. Poista kopioitavien kohteiden valintaruutujen valinta.

4

Napsauta Laitteen kohteet -ikkunan pudotusvalikossa laitetta, johon haluat tallentaa kopioitavat tiedostot.

3

esimerkiksi. mallissa Philips GoGear / Philips. Poista kopioitavien kohteiden valintaruutujen valinta.

4

Napsauta Käynnistä synkr. -painiketta.

✔

VIHJE

Jos haluat lisätietoja musiikin siirtämisestä WMP 10 -ohjelmaan, siirry Windows Media Playerin
ohjeisiin valitsemalla Ohje > Windows Media Playerin ohje > Sisällön
synkronoiminen laitteisiin.

5

*Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan.

Raidan lisääminen soittolistaan

1

Voit korostaa vaihtoehdon nasoittimenuttamalla sitä.

Napsauta hiiren kakkospainiketta kohteen kohdalla ja valitse Lisää kohteeseen > Muut soittoluettelot...

2

Valitse Lisää soittoluetteloon -ponnahdusikkunasta nykyinen soittoluettelo tai lisää uusi soittoluettelo.

3

Valinta lisätään soittoluetteloon.

4

VIHJE
Voit valita useita kohteita pitämällä Ctrl-näppäintä painettuna kohteita valitessasi.

✔

Jos haluat valita useita peräkkäisiä kohteita, nasoittimenuta ensin ensimmäistä kohdetta,
pidä vaihtonäppäintä painettuna ja nasoittimenuta sitten viimeistä kohdetta.

6

*Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan.

Raitojen ja soittolistojen poistaminen

1

Voit korostaa vaihtoehdon nasoittimenuttamalla sitä.

2

Poista kohde napsauttamalla hiiren kakkospainiketta ja valitsemalla Poista.

VIHJE

✔

Voit valita useita kohteita pitämällä Ctrl-näppäintä painettuna kohteita valitessasi.
Jos haluat valita useita peräkkäisiä kohteita, nasoittimenuta ensin ensimmäistä kohdetta,
pidä vaihtonäppäintä painettuna ja nasoittimenuta sitten viimeistä kohdetta.

7

*Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan.

Raitatietojen muokkaaminen

1

Aloita raidan tietojen muokkaus nasoittimenuttamalla muokattavaa raitaa.

Napsauta hiiren kakkospainiketta ja valitse Muokkaa.

2

3

Muokkaa tietoja napsauttamalla muokattavaa tietoa.

8

Raitojen etsiminen

Kirjoita haettava teksti hakukenttään.

1

2

Aloita haku valitsemalla Search.

3

Hakutekstin sisältävät raidat tulevat näkyviin.

4

Voit siirtää, poistaa sekä vetää ja pudottaa näitä raitoja normaalisti.

*Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan.

9

Päivitykset

Tulet varmasti nauttimaan tuotteestasi pitkään. Parhaimman tuloksen takaamiseksi suosittelemme, että tarki­stat säännöllisesti sivustosta www.philips.com/support, onko tuotteeseen tullut uusia, maksuttomia ohjelmis­to- tai laiteohjelmistopäivityksiä.

Device Manager ilmoittaa, kun laitteeseen on saatavana uusi laiteohjelma, edellyttäen että:

- Internet-yhteys on käytössä

- tietokoneeseen on asennettu Device Manager

- laite on liitetty tietokoneeseen ja sen virta on kytketty

Laiteohjelman päivitys

Laitteen toimintaa ohjaa sisäinen laiteohjelma. Laitteen voi päivittää asentamalla laiteohjelmistopäivityksiä
laitteen mukana toimitetulta CD-levyltä tai lataamalla ne osoitteesta www.philips.com/support .

VIHJE

✔

Asenna uusi akku tai paristo ennen ohjelmiston päivittämistä.Tämä takaa, että virtaa
riittää koko prosessin suorittamiseen.

1

Asenna uusin Philips Device Manager -versio laitteen mukana toimitetulta CD-levyltä.
Philips Device Manager ilmoittaa uusista päivityksistä automaattisesti.

2

Liitä laite tietokoneeseen (virtalähteenä voi olla vakiovarusteinen verkkolaite).

3

Käynnistä Device Manager työpöydältä tai valitsemalla Käynnistä ➔ Ohjelma ➔ Philips Device

Manager .

4

Valitse ensin laite ja sitten Päivitä, niin Device Manager tar kistaa, onko uusia
laiteohjelmistopäivityksiä saatavana ja asentaa ne laitteeseesi.

5

Jos laitteeseen on saatavilla uusi laiteohjelmistotiedosto, näytössä kehotetaan sinua lataamaan se.
Lataa uusin laiteohjelmisto valitsemalla "Kyllä" tai käytä tietokoneessa olevaa laiteohjelmistoa
valitsemalla "Peruuta".

6

Jos latasit uusimman laiteohjelmiston, Device Manager pyytää lataamisen jälkeen sinulta lupaa
laiteohjelmiston asentamiseen. Uusin laiteohjelmisto asennetaan laitteeseen, kun valitset "Kyllä".

7

Jos valitsit "Peruuta", laitteeseen asennetaan tietokoneessa oleva laiteohjelmisto.

8

Päivitys on valmis, kun laite käynnistyy uudelleen ja virtaikkuna näkyy hetken.
Näytölle tulee ilmoitus onnistuneesta asennuksesta.

10

Laitteen palautus-/korjaustoiminto

Laitteen toimintaa ohjaa sisäinen laiteohjelma. Jos laitteesi ei toimi kunnolla tai jos haluat alustaa laitteen,
laitteen alkuperäiset asetukset on ehkä palautettava tai laite on korjattava.

VIHJE

✔

Asenna uusi akku tai paristo ennen laitteen palautus-/korjaustoiminto.
Tämä takaa, että virtaa riittää koko prosessin suorittamiseen.

1 Liitä laite tietokoneeseen (virtalähteenä voi olla vakiovarusteinen verkkolaite).

2 Käynnistä Device Manager työpöydältä tai valitsemalla Käynnistä ➔ Ohjelma ➔ Philips Device

Manager .

3 Valitse pääikkunassa Repair (Palautus).

4 Saat tästä ilmoituksen ennen korjaustoiminnon alkamista.

VAROITUS:
Kaikki sisältö ja musiikki poistetaan!

5 Jatka painamalla OK-painiketta. Keskeytä valitsemalla Peruuta.

6 Laite korjataan Device Managerissa. Laitetta voi jälleen käyttää, kun korjaustoiminto

on päättynyt.

Laitteen yhteys Device Manageriin katkaistaan automaattisesti heti, kun Device Managerin
korjaustoiminto on päättynyt, ja yhteys tietokoneeseen muodostetaan uudelleen.

11

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

or their respective owners

www.philips.com

Printed in China