PHILIPS psa 220 Manuel d'utilisation [fr]

PPrrééppaarraattiioonn

4 HRS =

1 HR =

IInnssttaallllaattiioonn

Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM du l'ordinateur. Suivez les instructions à l'écran pour mener à bien l'installation.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT!! AUX UTILISATEURS DE WINDOWS 98 SE : Pour éviter tout problème d'installation, patientez jusqu'à la fin de l'installation

MMiissee eenn cchhaarrggee ddee llaa bbaatttteerriiee

Ouvrez le couvercle du connecteur USB. Connectez le chargeur fourni au port USB et à la prise secteur. Pour bénéficier d'une meilleure autonomie de la batterie, chargez-la pendant au moins 4 heures lors de la première utilisation.

✔

CCoonnnneexxiioonn dduu lleecctteeuurr àà ll''oorrddiinnaatteeuurr

Ouvrez le capuchon du connecteur USB. Connectez le lecteur au l'ordinateur par l'intermédiaire du câble USB fourni.

AAVVAANNTT

de connecter le lecteur.

ASTUCE Ce symbole indique l'état d'avancement de la charge de la batterie.

ASTUCE

✔

Consultez le manuel de votre ordinateur pour savoir où se trouve le port USB. Localisez le symbole USB sur l'unité centrale de votre ordinateur.

GGeessttiioonn eett ttrraannssffeerrtt ddee ffiicchhiieerrss mmuussiiccaauuxx aavveecc llee llooggiicciieell DDMMMM Exécutez DMM sur votre PC à partir du bureau Windows ou de menu Demarrer. Organisez vos fichiers musicaux dans le logiciel DMM. Transférez vos fichiers musicaux depuis le l'ordinateur vers le lecteur.

DDééccoonnnneecctteezz aavveecc pprrééccaauuttiioonn

Pour éviter toute perte de données, déconnectez votre lecteur avec précaution. Quittez le logiciel Cliquez sur dans la zone de notification. Retirez le câble USB.

MMiissee ssoouuss tteennssiioonn!! Maintenez enfoncée la touche 22 ;; pendant 2 secondes pour allumer

l'appareil si l'écran d'allumage ne s'affiche pas automatiquement. Vivez à présent une nouvelle expérience musicale !

DDMMMM

NNoomm ddeess ppiièècceess

1 22;; Maintenir enfoncé pour allumer / éteindre ;

2 33 , 55 Monter / Précédent / Retour rapide 3 22 Droite 4 44 , 66 Descendre / Suivant / Avance Rapide 5 11 Gauche

AAffffiicchheeuurr àà ccrriissttaauuxx lliiqquuiiddeess

−− // ++

PPrriissee ééccoouutteeuurrss

9 Chronomètre: appuyer pour démarrer, interrompre ou

CCoonnnneecctteeuurr UUSSBB //

PPrriissee ppoouurr cchhaarrggeeuurr CCaappuucchhoonn dduu ccoonnnneecctteeuurr UUSSBB

appuyer brièvement pour lancer ou interrompre la lecture

Affiche le menu, les options et les informations sur les pistes de manière dynamique

Réglage du volume; Appuyez sur −−pour diminuer; Appuyez sur ++pour augmenter

Pour connecter des écouteurs ou la télécommande fixée à la ceinture

réinitialiser le chronomètre Branchéz de l'ordinateur / pour charger le lecteur

Protection du port USB / prise pour chargeur

NNaavviiggaattiioonn ddaannss lleess mmeennuuss

Maintenez enfoncée la touche 22 ;; pour allumer l'appareil. Maintenez enfoncée la touche 11 pour accéder au menu principal.

Pour plus d'informations sur les différents paramètres, consultez les

chapitres correspondants.

MMuussiiqquuee PPllaayylliisstt

AArrttiisstteess

AAllbbuummss

GGeennrreess

TToouuss ttiittrreess

RRaaddiioo PPrréérrééggllééee

RRééggllaaggeess SSttrroobboo..

SShhuuffffllee // RRééppéétt

e.g. Playlist001

...

PlaylistXXX

e.g. A

...

e.g. A

...

e.g. A

...

e.g. A

...

Préréglée 1

...

Préréglée 10 Autostore

gauche

monter

11 22

descendre

droite

DDBBBB

EEggaalliisseeuurr

EEccllaaiirraaggee

CCoonnttrraassttee

LLaanngguuee

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

MMooddee MMuussiiqquuee ::FFoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee bbaassee

Maintenez enfoncée la touche 22 ;; pour allumer l'appareil.

À partir du menu principal, appuyez sur la touche 22 pour sélectionner le mode Music (Musique). La radio s'arrête dès que vous passez en mode Music (Musique).

Appuyez sur 33 ou sur 44 pour sélectionner une option.

Appuyez sur 22 ou 11 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque. Lecture: Appuyez sur 22;;.

Options de la bibliothèque Liste d'artistes

Pause: Appuyez sur 22 ;; en cours de lecture.

Écran de lecture

Appuyer sur 33 , 33 ou 44 pour accéder au piste suivante ou précédente.

Maintenez enfoncée la touche 44 pour avance rapide ou 33 pour retour rapide d'une piste en cours de lecture.

Maintenez enfoncée la touche 22 ;; pour éteindre l'appareil.

Le lecteur enregistre la progression de la lecture et la reprend à l'endroit où vous l'aviez arrêtée lorsque vous le rallumez.

ASTUCE

✔

Les données relatives à la progression de la lecture sont effacées lorsque vous branchez le lecteur sur un ordinateur.

*L'affichage varie selon l'utilisation.

MMooddee MMuussiicc ((MMuussiiqquuee)) ::OOppttiioonn ddee llaa BBiibblliiootthhèèqquuee eett RReecchheerrcchhee rraappiiddee ddee ppiisstteess

Appuyez sur 33 ou sur 44 pour sélectionner une option de la bibliothèque.

Appuyez sur la touche 22 après avoir sélectionné AArrttiisstt

(Artiste) pour afficher la liste d'artistes.

Appuyez sur 22 ou 11 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque.

Liste d'artistes classée par ordre alphabétique.

Maintenez enfoncée la touche 44 pendant 3 secondes pour faire défiler rapidement la liste vers le bas. Maintenez enfoncée la touche 33 pendant 3 secondes pour faire défiler rapidement la liste vers le haut. Relâchez la touche pour arrêter le défilement.

ASTUCE

✔

Pour afficher les options de la bibliothèque pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche 11 pour accéder au menu principal. L'écran de lecture (voir page 4) s'affiche à nouveau lorsque vous avez terminé la recherche.

*L'affichage varie selon l'utilisation.

Recherche rapide de pistes.

MMooddee RRaaddiioo :: ssyynnttoonniissaattiioonn aauuttoommaattiiqquuee

À partir du menu principal, appuyez sur les touches 44 et 22 pour passer en mode Radio. La lecture d'un fichier musical s'arrête dès que vous passez en mode Radio.

Appuyez sur la touche 44 pour accéder à l'option

Appuyez sur la touche 22;; pour sélectionner automatiquement les 10 stations radio les mieux captées. Appuyez sur la touche 11 pour annuler la automatique).

Mode Radio, aucune station mémorisée

Appuyez sur la touche 33 pour rechercher une station préréglée en

début de liste ou sur la touche 44 pour la rechercher en fin de liste. Appuyez sur la touche 22;; pour écouter la station sélectionnée.

ASTUCE

✔

À la première utilisation du lecteur, aucune station n'est réglée.

Syntonisation automatique

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

(Recherche automatique).

(Recherche

Stations syntonisées

*L'affichage varie selon l'utilisation.

MMooddee RRaaddiioo ::ssyynnttoonniissaattiioonn mmaannuueellllee

Appuyez sur la touche 33 pour rechercher une station préréglée en début

de liste ou sur la touche 44 pour la rechercher en fin de liste.

Menu Radio preset (Préréglages radio)

Appuyez sur la touche 22;; pour écouter la station sélectionnée. Appuyez sur la touche 44 ou sur la touche 33 pour syntoniser correctement les stations (réglage étape par étape). Maintenez enfoncée la touche 44 pour rechercher la station suivante. Maintenez enfoncée la touche 33 pour rechercher la station précédente. Appuyez sur la touche 11 pour annuler la recherche.

Syntonisation manuelle

Appuyez sur la touche 22;; pour enregistrer les réglages.

Station mémorisée

ASTUCE

✔

Si vous ne voulez pas mémoriser la dernière station trouvée, appuyez sur la touche 11 pour quitter le menu Radio.

*L'affichage varie selon l'utilisation.

MMooddee SSeettttiinnggss ((PPaarraammèèttrreess))

À partir du menu principal, appuyez sur les touches 44, 44, 22 pour passer en mode

Settings (Paramètres).

Mode Settings (Paramètres)

Appuyez sur la touche 33 pour rechercher un paramètre en début de liste ou sur la

touche 44 pour le rechercher en fin de liste. Appuyez sur la touche 22 pour accéder à la liste d'options suivante ou sur la touche 11 pour revenir à la liste précédente.

Répéter / Shuffle Strobo. Egaliseur

Appuyez sur 22 pour confirmer la sélection.

ASTUCE

✔

Pour afficher les informations sur le lecteur, sélectionnez (Paramètres par défaut), puis maintenez enfoncée la touche 22 pendant 2 secondes. Le numéro de modèle et l'espace disponible de votre lecteur apparaissent sur l'afficheur.

*L'affichage varie selon l'utilisation.

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

PPaarraammèèttrreess aavvaannccééss eett aaccttiioonnss

Le mode Settings (Paramètres) vous permet d'effectuer plusieurs réglages. Appuyez sur la touche 33 pour rechercher un paramètre en début de liste ou sur la touche 44 pour le rechercher en fin de liste. Appuyez sur la touche 22 pour accéder à la liste d'options suivante ou sur la touche 11 pour revenir à la liste précédente. Appuyez sur 22 pour confirmer la sélection.

RRééggllaaggeess SSttrroobboo..

SShhuuffffllee // RRééppéétt

DDBBBB

EEggaalliisseeuurr

EEccllaaiirraaggee

CCoonnttrraassttee

LLaanngguuee

Marche

AArrrrêêtt

Répéter tous Shuffle

Shuffle / Répét

AArrrrêêtt

Marche

AArrrrêêtt

Rock Funk Techno HipHop

AArrrrêêtt

5 s

1100 ss

30 s Arrêt Niveau 1 - 10

NNiivveeaauu 77

EEnngglliisshh

Français Italiano Deutsch

Español Portugués

monter

gauche

11 22

descendre

Réglage par défaut en gras.

droite

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

Rétablir Annuler

MMooddee SSttoopp WWaattcchh ((CChhrroonnoommèèttrree))

Quel que soit le mode sélectionné, appuyez sur la touche pour démarrer le chronomètre.

Mode Stop Watch (Chronomètre)

Appuyez sur la touche pour arrêter le chronomètre. Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre le chronométrage.

Maintenez enfoncée la touche pour quitter le mode Stop Watch (Chronomètre).

ASTUCE

✔

L'utilisation du chronomètre ne perturbe pas l'écoute d'un fichier ou de la radio. Le chronomètre s'affiche au bas de l'écran de lecture ou de celui de la radio.

SSttrroobboo.. ((FFllaasshh ddee ssééccuurriittéé))

Technologie par laquelle l'afficheur à cristaux liquides rétroéclairé émet des flashes de lumière pour permettre au joggeur d'être vu dans la pénombre. (Pour plus d'informations, voir page 9.)

*L'affichage varie selon l'utilisation.

+ 25 hidden pages