Philips PSA128MAX/ACT211, PSA128MAX, ACT215/17, ACT211/17, ACT211/11 User Manual [sk]

...

všeobecné informácie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 653

ovládanie a pripojenia, príslušenstvo –––––––––––––––––––– 654-655

minimálne požiadavky na počítačový systém ––––––––––––––– 656

o psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 657

o vašom inštalačnom disku cd rom –––––––––––––––––––––––– 658

inštalácia softvéru pre používateľov PC a Mac ––––––––––––– 658-659 dodatok pre Windows 98 –––––––––––––––––––––––––––––– 660-661

požívanie prístroja „psa" ako veľkokapacitného zariadenie––– 662

pripojenie psa k vášmu počítaču ––––––––––––––––––––––––––– 663

odpojenie prístroja „psa" od vášho PC –––––––––––––––––––– 664

o i Tunes & MUSICMATCH

o iTunes (iba pre používateľov počítačov Mac) –––––––––––––––– 665 o MUSICMATCH (pre používateľov PC) –––––––––––––––––––––– 665

vytvorenie a uloženie zoznamu skladieb ––––––––––––––––––– 666

preberanie hudby do prehrávača z vášho počítača –––––– 667-668

Resample Rate –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 669

konvertovanie hudobných diskov cd do mp3 ––––––––––––––– 670

aktualizácia MUSICMATCH software ––––––––––––––––––––––– 671

napájanie z batérií

indikácia vybitej batéri e –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 672

nabíjač batérie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 673

obsah 651

652 obsah

zapnutie/ vypnutie, prehrávanie 2;

vypnutie, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 674 pauza, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 674 režim úspory energie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 674

hlasitosť, eq, Custom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 675

tvorba vášho vlastného zvuku: Custom ––––––––––––––––––––––– 675

výber iného zvukového záznamu 5 , 6 –––––––––––––––––––– 676

rýchle hľadanie v rámci zvukového záznamu ––––––––––––––––––– 676 použitie tlačidla zámku ––––––––––––––––––––––––––––––––– 676

magnetická príchytka ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 677

náramenná manžeta, slúchadlá, opasok –––––––––––––––––––– 678

inovácia firmware –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 679-682

formátovanie vášho prístroja „psa" ––––––––––––––––––––– 683-688

užitočné tipy –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 689-690

technické údaje –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 691-692

DÔLEŽITÉ!

zálohujte si svoje súbory. prosím zálohujte si vaše pôvodné súbory, ktoré ste preniesli

do vášho prístroja „psa". Philips a Nike nezodpovedajú za žiadnu stratu obsahu v prípade, že sa produkt poškodí alebo bude pevný disk nečitateľný.

všeobecné informácie 653

informácie o autorských právach

všetky ostatné značky a názvy produktov sú ochranným známkami príslušných spoločností a organizácií. neautorizovaná duplikácia rôznych záznamov prebratých z Internetu alebo vytvorených z diskov Audio CD je porušením autorských práv a medzinárodných dohôd.

UPOZORNENIE ak budete ovládacie gombíky používať inakšie ako je uvedené v tomto návode na použitie, ak vykonáte iné nastavenia alebo aplikujete iné postupy než aké sú v návode uvedené, vystavíte sa nebezpečenstvu škodlivého ožiarenia alebo môže dôjsť k inej neočakávanej udalosti.

užívatelia kardiostimulátorov alebo iných implantovaných prístrojov by sa mali pred použitím magnetov alebo zariadení, ktoré môžu spôsobovať elektromagnetické rušenie, poradiť so svojím lekárom.

pre ochranu životného prostredia

prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. obaly je možné ľahko rozdeliť na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly), PS, PE.

prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je m ožné znovu použiť, ak demontáž robí odborná firma. obalový materiál, použité napájacie články a už nepoužiteľný prístroj vložte, prosím, podľa miestnych predpisov a zvyklostí do určených nádob na odpadky.

1 2;

prepínače pre zapnutie / vypnutie; začatie / prerušenie prehrávania

2 5 / 6

preskočenie na začiatok predchádzajúceho / nasledujúceho hudobného záznamu

3 - / +

ovládanie hlasitosti

4 displej

s osvetlením. krátko zasvieti oranžovo keď stláčate ľubovoľné tlačidlo na psa

5 eq

rozširuje možnosti pri počúvaní. výber zo 4-zvukového procesorového ekvalizéra: Hiphop, Funk, Rock a Techno vytvorte si vlastný zvuk s voľbou Custom.

3.5 mm zásuvka pre stereo slúchadlá

7 uzamyká tlačidlá, aby sa zabránilo ich

stlačeniu

8 oddiel pre batérie

používa 1 x AAA alkalické alebo Ni-MH batérie

9 usb

(nachádza sa v oddieli pre batérie) spája usb dodaným káblom odtiaľto s usb portom vášho počítača

dodané príslušenstvo

skontrolujte, či ste dostali nasledujúce položky.ak niektorá z nich chýba, obráťte sa prosím na vášho predajcu.

1 ks usb kábel, AY3481

1 ks psa software & užívateľská príručka pre cd-rom

1 ks slúchadlá, HJ050 alebo HJ771

1 ks sada magnetických príchytiek

1 ks náramenná manžeta, AY3285

1 ks opasok, AY3297

AAA alkalické alebo AY3363 Ni-MH batérie

1 ks Ni-MH nabíjačka batérií, AY4100

1 ks predĺženie pre slúchadlá, AY4205

654 ovládanie a pripojenia, príslušenstvo

typovī đtítok a vīrobné číslo nájdete v priestore pre napájacie články.

ovládanie a pripojenia, príslušenstvo 655

čelný pohľad

zadný pohľad

656 minimálne požiadavky na počítačový systém

požiadavky na systém Windows

potrebujete mať k dispozícii usb port. počítače, ktoré boli vylepšené z Win 95 nie sú usb kompatibilné! preverte ďalšie požiadavky:

– procesor Pentium® MMX 166MHz alebo lepší

– usb port so Windows 98SE/ Windows 98 Gold/ Me/ 2000 so SP3/ XP

– 96mb ram

– 50mb ram drive space

– cd rom mechanika

– video display karta

– zvuková karta

– Microsoft Internet Explorer 5.0 alebo lepší, Netscape 4.0 alebo lepší, a prístup na

internet.

požiadavky na systém Mac

– G3 alebo lepší

– Mac OS 9 - X

psa128max alebo psa256max je polovodičový, prenosný, digitálny

audio prehrávač:

– prehráva mp3 a windows media audio súbory napr. digitalizované a kompresované

cd zvukové záznamy, záznamy z pásky, audio knihy, noviny, zvukové efekty, atď., ktoré sú prevedené do mp3 a windows media audio formátu.

– software je možné aktualizovať a môže podporovať i budúce záznamové formáty a

softwarové rozšírenia, ktoré budú dostupné na www.nike-philips.com.

keď používate slúchadlá buďte opatrní

bezpečnosť pri počúvaní: počúvajte pri miernej hlasitosti. používanie slúchadiel pri

veľkej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.

bezpečnosť pri riadení: nepoužívajte slúchadlá keď riadite vozidlo alebo bicykel, lebo môžete spôsobiť nehodu.

všeobecná údržba

aby sa zabránilo poškodeniu alebo nesprávnemu fungovaniu:

– nevystavujte nadmernému teplu, spôsobenému vykurovaním alebo priamym slnečným

žiarením.

– nehádžte psa alebo nedovoľte, aby iné predmety spadli na psa.

– neponorte psa do vody. zabráňte styku zásuvky pre slúchadlá alebo oddielu pre

batérie s vodou, lebo keď voda prenikne do prístroja môže spôsobiť veľké škody.

– nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, amoniak, benzén, alebo

brúsne častice, lebo môžu poškodiť prístroj.

– aktívne mobilné telefóny v blízkosti môžu spôsobiť interferenciu.

o psa 657

658 inštalácia softvéru pre používateľov PC a Mac

o vašom inštalačnom disku cd rom

nasledujúca inštalácia softvéru sa nachádza na pribalenom disku cd rom:

– bonus audio manažment softvér pre prenos súborov

– Upgrader a Formatter aplikácie (prosím pozrite si príslušné kapitoly)

– USB ovládače (iba pre používateľov Windows 98)

ak chcete čo najviac využiť váš prehrávač „psa", prosím prečítajte si poriadne

príručku k produktu predtým, než váš prístroj „psa" použijete.

inštalácia softvéru

1 zapnite váš počítač.

2 vložte psa cd rom do vašej cd rom jednotky.

3 postupujte podľa inštrukcií na obrazovke sprievodcu ako inštalovať Upgrader a

Formatter aplikácie a potrebné ovládače*

*DÔLEŽITÉ! iba pre používateľov Windows 98

okrem 2 softvérových aplikácii, sú potrebné aj ovládače pre veľkokapacitné zariadenia. bez týchto ovládačov nebude môcť vaše PC rozpoznať prístroj „psa" a prenášať súbory. obyčajne sa ovládače automaticky nainštalujú ak postupujete podľa horeuvedených krokov 1-3, softvérovej inštalácie. ak budete požiadaní, reštartujte systém.

pre používateľov PC: psa128max alebo psa256max InstallShield Wizard

pre používateľov Mac: Nike Installer

v prípade, že počítač stále nenainštaloval ovládače, objaví sa obrazovka Add New Hardware Wizard. prosím pozrite si dodatok pre Windows 98 a postupujte podľa

inštrukcií na obrazovke sprievodcu Add New Hardware Wizard, ktorý vám pomôže nainštalovať ovládače.

4 na monitorze komputera pojawi się ekran początkowy. wybierz najbardziej

odpowiadający ci język (english, français, italiano, deutsch alebo español).

5 wybierz produkt.

6 si vyberte inštaláciu pre vás najvhodnejšieho audio manažment softvéru (iTunes plug-

in*, MusicMatch 8.0** alebo MusicMatch plug-in**). alebo, môžete jednoducho

použiť správcu súborov vo vašom počítači na prenesenie tých súborov pomocou myši, ktoré chcete presúvať medzi prístrojom „psa" a počítačom.

inštalácia softvéru pre používateľov PC a Ma c 659

** moěnosti programu

MusicMatch pre používateľov PC.

plug-in pre aktuálnych používateľov MusicMatch.

* minimálne

požiadavky: platí iba pre používateľov systému Mac s nainštalovaným programom

iTunes verzie

2.0 alebo vyššej.

660 dodatok pre Windows 98

dodatok pre Windows 98

v prípade, že počítač stále nenainštaloval ovládače, objaví sa obrazovka Add New Hardware Wizard. poznámka, obrazovky sa môžu líšiť od tu zobrazených v závislosti od

vášho súčasného systému Windows a modelu prístroja „psa".

1 kliknite Next > a postupujte podľa inštrukcií na obrazovke pri hľadaní najvhodnejšieho

ovládača.

2 vybert e voľbu Specify a location a kliknite na Browse a vyberte cestu, kde ste

nainštalovali softvér. (východiskové miesto pre softvér je c:\Program

Files\Nike\psa128max alebo psa256max.)

dodatok pre Windows 98 661

3 stlačte Next > a postupujte podľa inštrukcií na dokončenie inštalácie.

662 požívanie prístroja „psa" ako veľkokapacitného zariadenie

keď pripojíte prehrávač k počítaču cez USB port, váš počítač rozpozná váš prístroj „psa" ako vymeniteľné veľkokapacitné zariadenie USB Mass Storage Device (MSD). Prehrávač je zistený a automaticky umiestnený ako priečinok označený Vymeniteľný disk/ zariadenie (napr. disk D).

to znamená, že môžete pri pohybe počúvať vašu obľúbenú hudbu a zároveň použiť váš prístroj „psa" na pohodlné prenášanie vašej práce alebo dátových súborov ako s ú Wo rd dokumenty, Powerpoint prezentácie, PDF súbory, a tď.

keď ste preniesli súbory do vášho počítača, môžete použiť normálne súborové operácie ako napr. kopírovanie, mazanie, premenovávanie súborov.

DÔLEŽITÉ!

ABY STE ZABRÁNILI POšKODENIU SÚBOROV ALEBO STRATE DÁT, PROSÍM NEODPÁJAJTE USB KÁBEL POČAS PRÁCE USB, PRENOSU SÚBOROV, FORMÁTOVANIA ALEBO AK PRÁVE PREBIEHA INOVÁCIA.

VÁš PRÍSTROJ „PSA" ODPÁJAJTE IBA AK SA ÚPLNE PRESTAL POHYBOVAť TEXT

NA DISPLEJI.

pripojenie psa k vášmu počítaču 663

zapnite váš počítač.

2 pripojte dodaný usb kábel do usb portu vášho počítača.

3 stlačte 4, (na zadnej strane prístroja „psa") aby ste

otvorili otvoriť oddiel pre batérie. pripojte druhý koniec usb káblu do usb, (nachádzajúci sa vo vnútri oddielu pre batérie.)

psa displej: ukáže.

tlačidlá na psa sú počas usb pripojenia automaticky blokované.

4 počkajte pár sekúnd, kým váš počítač nerozpozná váš prístroj „psa".

váš prístroj „psa" sa objaví ako vymeniteľný disk vo vašom počítači.

poznámka:

– počas pripojenia cez USB nie sú vo vašom prístroji „psa" potrebné žiadne batérie,

pokiaľ nevykonávate inováciu vášho prístroja „psa".

– sa automaticky objaví pri pripojení. nie je nič potrebné prepínať na vašom

prístroji „psa".

+ 29 hidden pages