Philips PS1/12 User guide [la]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

PS1/12

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi ..........................................3

Droðîba............................................................3

Rûpes par jûsu ierîci........................................4

Rûpes par apkârtçjo vidi..................................4

Palîdzîba un atbalsts........................................5

2. Jûsu SoundSphere DesignLine skaïruòi...6

Ievads..............................................................6

Iepakojuma saturs...........................................6

Galvenâ skaïruòa pârskats...............................7

Tâlvadîbas pults pârskats ................................8

3. Darbîbas uzsâkðana ..........................9

SoundSphere DesignLine skaïruòu

izsaiòoðana un uzstâdîðana .............................9

SoundSphere DesignLine skaïruòu

novietoðana.....................................................9

Pievienoðana .................................................10

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................13

Ieslçgðana .....................................................13

4. Jûsu SoundSphere DesignLine

skaïruòu lietoðana ..........................14

Atskaòoðana no jûsu televizora, kas

pievienots caur HDMI ARC............................14

Atskaòoðana un video skatîðanâs
no digitâlas ierîces, kas pievienota

caur HDMI IN ................................................14

Atskaòoðana no ârçjas ierîces,
kas pievienota caur analogâ audio

savienojuma ligzdâm.....................................15

Atskaòoðana no Bluetooth iespçjotas

ierîces............................................................15

Skaïuma regulçðana ......................................16

Iepriekðnoteikta skaòas efekta izvçle .............17

5. Preces specifikâcijas .......................18

6. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........19

7. Jûsu ievçrîbai................................21

Atbilstîba .......................................................21

Preèu zîmes...................................................21

2

1. Svarîgi

Lûdzu, pirms ðîs ierîces lietoðanas izlasiet un
saprotiet visas sniegtâs instrukcijas. Ja bojâjumi ir
raduðies instrukciju neievçroðanas dçï, garantija nav
piemçrojama.

Droðîba

(UZMANÎBU; ELEKTRISKÂS STRÂVAS TRIECIENA RISKS; NEATVÇRT)
(BRÎDINÂJUMS: LAI SAMAZINÂTU ELEKTRISKÂS STRÂVAS

TRIECIENA RISKU, NENOÒEMIET IERÎCES KORPUSU (VAI
AIZMUGURÇJO PANELI). IERÎCES IEKÐPUSÇ NAV DETAÏU, KURU
APKOPI VAI REMONTU VARÇTU VEIKT PATS LIETOTÂJS. IERÎCES
APKOPI UN REMONTU UZTICIET TIKAI KVALIFICÇTAM SERVISA
CENTRA PERSONÂLAM.)

“Zibens ðautras simbols” norâda uz ierîcç
ietilpstoðâm neizolçtâm sastâvdaïâm, kuras var
izraisît elektriskâs strâvas triecienu. Visu jûsu mâjas
iemîtnieku droðîbas labad nekad nenoòemiet ðîs
ierîces korpusu.

Lai izvairîtos no ierîces darbîbas un apkopes
traucçjumiem, “izsaukuma zîme” vçrð jûsu
uzmanîbu uz tâm ierîces funkcijâm, par kuru
lietoðanu ir nepiecieðams uzmanîgi izlasît pievienoto
literatûru.

BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu iespçjamo
uzliesmojuma vai elektriskâs strâvas trieciena risku,
nepakïaujiet ðo ierîci lietus vai pastiprinâta mitruma
iedarbîbai, kâ arî nenovietojiet uz tâs ar ðíidrumu
pildîtus priekðmetus, piemçram, vâzes.

UZMANÎBU: Lai novçrstu elektriskâs strâvas
trieciena risku, elektriskâs baroðanas vada
kontaktdakðu pilnîbâ iespraudiet atbilstoða izmçra
kontaktligzdâ.

Svarîgi droðîbas norâdîjumi

H

Izpildiet visus norâdîjumus.

H

Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

H

Nelietojiet ierîci ûdens tuvumâ.

H

Tîriet tikai ar sausu lupatiòu.

H

Nenobloíçjiet ventilâcijas atveres. Uzstâdiet
atbilstoði raþotâja norâdîjumiem.

H

Neuzstâdiet karstuma avotu tuvumâ, piemçram,
netâlu no radiatora, sildîtâja, krâsns vai citas
ierîces (ieskaitot pastiprinâtâjus), kas rada
siltumu.

H

Novietojiet elektriskâs baroðanas vadu tâ, lai
tas bûtu pasargâts no samîðanas, saspieðanas
vai cita veida deformâcijas, it îpaði pie
kontaktdakðas, sienas rozetes, sadalîtâja, kâ arî
vietâ, kur vads ir savienots ar paðu ierîci.

H

Lietojiet tikai raþotâja noteiktos
piederumus/aksesuârus.

H

Lietojiet tikai raþotâja noteiktos vai kopâ ar
ierîci pârdotos ratiòus, statîvu, trijkâji,
kronðteinu vai galdu. Ja izmantojat ratiòus,
esiet piesardzîgi, pârvietojot ierîci uz ratiòiem,
lai izvairîtos no iespçjamiem savainojumiem
apgâðanâs gadîjumâ.

H

Atvienojiet ðo ierîci no baroðanas padeves
pçrkona negaisa laikâ, kâ arî, ja ierîce ilgâku
laiku netiks lietota.

H

Ierîces apkopi un remontu uzticiet tikai
kvalificçtam servisa centra personâlam. Apkope
un remonts ir nepiecieðams tad, ja ierîce
jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ir bojâts
elektriskâs baroðanas vads vai kontaktdakða, uz
ierîces ir uzlijis ðíidrums vai tajâ ir iekritis kâds
priekðmets, ierîce ir tikusi pakïauta lietus vai
mitruma iedarbîbai, tâ nedarbojas, kâ nâkas, vai
arî tâ ir nokritusi zemç.

H

BRÎDINÂJUMI par bateriju lietoðanu – lai
novçrstu bateriju iztecçðanu, kas var radît
savainojumus, kâ arî îpaðuma vai ierîces
bojâjumus:

H

Ievietojiet baterijas pareizi, atbilstoði uz
ierîces norâdîtajai + un – polaritâtei.

H

Nelietojiet kopâ daþâdu veidu baterijas
(piemçram, vecas un jaunas vai oglekïa un
sârmu u.tml.).

H

Baterijas (iepakojumâ vai jau uzstâdîtas)
nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam,
piemçram, tieðiem saules stariem, ugunij
un tamlîdzîgi.

H

Kad ierîce ilgâku laiku netiek lietota,
izòemiet baterijas.

3

... Svarîgi

H

Monçtas tipa baterijas norîðanas risks!

H

Ierîcç var bût monçtas/pogas tipa baterija,
kuru ir iespçjams norît. Vienmçr glabâjiet
bateriju bçrniem nepieejamâ vietâ! Ja
baterija tiek norîta, tâ var radît nopietnus
savainojumus vai pat izraisît nâvi. Smagi
iekðçji apdegumi var rasties jau divu
stundu laikâ pçc baterijas norîðanas.

H

Ja jums ir aizdomas, ka baterija ir tikusi
norîta vai arî tâ ir iekïuvusi jebkurâ no
íermeòa daïâm, nekavçjoties meklçjiet
medicînisko palîdzîbu.

H

Veicot bateriju nomaiòu, vienmçr glabâjiet
visas jaunâs un izlietotâs baterijas bçrniem
nepieejamâ vietâ. Kad esat nomainîjis
baterijas, pârliecinieties, vai bateriju
nodalîjums ir pilnîbâ aizvçrts.

H

Ja bateriju nodalîjumu nevar pilnîbâ
aizvçrt, pârtrauciet ierîces lietoðanu.
Novietojiet ierîci bçrniem nepieejamâ vietâ
un sazinieties ar raþotâju.

H

Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem
ðíidrumiem.

H

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus,
kas var to apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu
pildîtus priekðmetus, aizdegtas sveces u.tml.).

H

Ja atvienoðanai no elektrotîkla tiek izmantota
tîkla kontaktdakða vai uzmava, tad ðai
atvienoðanas ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ, çrti
pieejamai un viegli izraujamai no elektrotîkla
rozetes.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

H

Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces
detaïâm.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citas
elektriskâs aparatûras.

H

Sargâjiet ðo ierîci no tieðas saules
gaismas, atklâtas liesmas vai karstuma.

H

Nodroðiniet, lai baroðanas vads,
kontaktdakða vai adapteris vienmçr bûtu
viegli pieejami, lai vajadzîbas gadîjumâ
atvienotu ierîci no elektrotîkla rozetes.

Pârkarðanas risks! Nekad neuzstâdiet ðo ierîci
noslçgtâ vietâ. Vienmçr atstâjiet apkârt ierîcei
vismaz 10 cm brîvu vietu, lai nodroðinâtu tâs
ventilâciju. Pârliecinieties, lai aizkari vai citi
priekðmeti nekad neaizsegtu ierîces ventilâcijas
atveres.

Rûpes par jûsu ierîci

Ierîces tîrîðanai izmantojiet tikai mikroðíiedras
lupatiòu.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar ðâdu pârsvîtrota atkritumu
konteinera simbolu, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas
Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm. Lûdzu,
noskaidrojiet informâciju par vietçjo elektrisko un
elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem.

Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija
palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai
videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas
Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas,
kas nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu,
iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju
utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

4

... Svarîgi

Palîdzîba un atbalsts

Plaða tieðsaistes atbalsta saòemðanai apmeklçjiet
interneta vietni www.philips.com/support, lai:

H

lejupielâdçtu lietoðanas instrukciju un îso
lietoðanas pamâcîbu;

H

skatîtos video pamâcîbas (pieejamas tikai
atseviðíiem modeïiem);

H

saòemtu atbildes uz bieþâk uzdotajiem
jautâjumiem (BUJ);

H

nosûtîtu mums jautâjumu pa e-pastu;

H

tçrzçtu ar mûsu atbalsta pârstâvi.

Izpildiet interneta vietnç sniegtos norâdîjumus, lai
izvçlçtos valodu, un pçc tam ievadiet savas ierîces
modeïa numuru.

Tâpat jûs varat izmantot alternatîvu sazinâties ar
savas valsts klientu apkalpoðanas servisu. Pirms
sazinâties ar klientu apkalpoðanas servisu,
pierakstiet savas ierîces modeïa un sçrijas numuru.
Ðî informâcija ir norâdîta jûsu ierîces aizmugurç vai
apakðâ.

5

2. Jûsu SoundSphere DesignLine skaïruòi

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam
Philips! Lai pilnîbâ izmantotu Philips piedâvâtâ
atbalsta iespçjas, reìistrçjiet savu preci
www.philips.com/welcome.

Ja jûs sazinâsieties ar mûsu klientu apkalpoðanas
servisu, jums tiks pajautâti ðîs ierîces modeïa un
sçrijas numuri. Modeïa un sçrijas numuri ir norâdîti
ðîs ierîces apakðâ. Pierakstiet ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr. _________________
Sçrijas Nr. _________________

Ievads

Ar SoundSphere DesignLine skaïruòiem jûs varat:

H

Baudît skaòu no sava televizora caur HDMI
ARC savienojumu;

H

Baudît skaòu no ârçjas digitâlâs ierîces,
piemçram, ciparu televîzijas uztvçrçja,
DVD/Blu-ray disku atskaòotâja vai spçïu
konsoles, caur HDMI savienojumu;

H

Baudît skaòu no ârçjas analogâs ierîces
caur AUX IN (papildierîces ievades)
savienojumu;

H

Baudît skaòu no Bluetooth iespçjotâm
ierîcçm.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

2 gab. bezvadu SoundSphere DesignLine
skaïruòi, to skaitâ 2 gab. pîkstuïu kâti;

H

1 gab. seðkanðu atslçga un 2 gab. skrûves
pîkstuïu kâtu uzstâdîðanai;

H

1 gab. skaïruòu savienojuma vads;

H

1 gab. HDMI vads;

H

1 gab. maiòstrâvas baroðanas vads;

H

1 gab. tâlvadîbas pults;

H

Drukâtie materiâli.

6

... Jûsu SoundSphere DesignLine skaïruòi

Galvenâ skaïruòa pârskats

1. Pîkstuïa kâts

2. Baroðanas indikators

H

Miega reþîmâ deg sarkanâ krâsâ.

H

Kad SoundSphere DesignLine skaïruòi ir
aktîvi, tâlvadîbas pults darbîbas laikâ mirgo
sarkanâ krâsâ.

H

Izslçgts gaidstâves reþîmâ vai tad, kad
SoundSphere DesignLine skaïruòi ir aktîvi.

3. Atskaòoðanas avota indikators

H

Kad izvçlçtais atskaòoðanas avots ir
Bluetooth, deg zilâ krâsâ.

H

Kad izvçlçtais atskaòoðanas avots ir HDMI
ARC, deg baltâ krâsâ.

H

Kad izvçlçtais atskaòoðanas avots ir HDMI
IN, deg zaïâ krâsâ.

H

Kad izvçlçtais atskaòoðanas avots ir AUX
(papildierîce), deg dzeltenâ krâsâ.

4. SWAP L/R (Apmainît K/L)

H

Apmainît vietâm kreiso un labo
audiokanâlu, lai galveno skaïruni bûtu
iespçjams novietot jebkurâ jûsu televizora
pusç atkarîbâ no maiòstrâvas
kontaktligzdas novietojuma.

5. HDMI IN (HDMI ievade)

H

Pievienot digitâlas ierîces HDMI izvades
ligzdai.

6. HDMI OUT (ARC) (HDMI izvade (ARC))

H

Pievienot televizora HDMI (ARC) ievades
ligzdai.

7. AC IN~ (Maiòstrâvas baroðana)

H

Pievienot baroðanas padevei.

8. SPEAKER OUT (+/-) (Skaïruòa izvade +/-)

H

Savienot abus skaïruòus ar komplektâcijâ
iekïauto skaïruòu savienojuma vadu.

7

... Jûsu SoundSphere DesignLine skaïruòi

9. AUX IN L/R (Papildierîces ievade K/L)

H

Pievienot televizora vai ârçjas ierîces
analogâ audiosignâla izvades ligzdâm.

10. APD (ieslçgt)/ (izslçgt)

H

Ieslçgt vai izslçgt automâtiskâs izslçgðanâs
(Auto Power Down) funkciju.

11.

B

H

(Nospiest) ieslçgt skaïruòus vai pârslçgt
tos miega reþîmâ.

H

(Nospiest un turçt nospiestu ilgâk kâ 3
sekundes) pârslçgt gaidstâves reþîmâ.

Tâlvadîbas pults pârskats

3.

H

Ieslçgt filmu skaòas efektu.

4. SURR OFF/ON (Izslçgt/Ieslçgt
telpisko skaòu)

H

Izslçgt/ieslçgt virtuâlâs telpiskâs skaòas
efektu.

5. (Izslçgt skaòu)

H

Izslçgt vai atjaunot skaòu.

6. +/- (Skaïums)

H

Paaugstinât vai samazinât skaïuma lîmeni.

7. AUX (Papildierîce)

H

Izvçlçties AUX (papildierîces) savienojuma
atskaòoðanas avotu.

8. HDMI ARC

H

Izvçlçties HDMI ARC savienojuma
atskaòoðanas avotu. HDMI ARC iespçjams
izvçlçties tikai tad, ja jûsu SoundSphere
DesignLine skaïruòi ir pievienoti pie HDMI
ARC saderîga televizora caur HDMI ARC
savienojumu.

9. HDMI IN

H

Izvçlçties HDMI IN (HDMI ievades)
savienojuma atskaòoðanas avotu.

10. Bluetooth

H

Izvçlçties Bluetooth reþîmu.

1.

B

H

(Nospiest) ieslçgt skaïruòus vai pârslçgt
tos miega reþîmâ.

H

(Nospiest un turçt nospiestu ilgâk kâ 3
sekundes) pârslçgt gaidstâves reþîmâ.

2.

H

Ieslçgt mûzikas skaòas efektu.

8