Philips PS1/12 User guide [ee]

Alati seal, et teid aidata

Registreerige oma toode ja saage abi veebilehelt
www.philips.com/welcome

Küsimus?

Küsimus?

Kontakteeruge

Kontakteeruge

Philipsiga

Philipsiga

PS1/12

Eestikeelne kasutusjuhend

Sisukord

1. Oluline..........................................3

Ohutus.............................................................3

Tootest hoolimine............................................4

Keskkonnast hoolimine ...................................4

Abi ja tugi ........................................................5

2. Teie SoundSphere DesignLine kõlarid.....6

Tutvustus.........................................................6

Mis on karbis?.................................................6

Ülevaade põhikõlarist ......................................7

Ülevaade kaugjuhtimispuldist..........................8

3. Alustamine.....................................9

SoundSphere DesignLine kõlarite lahti

pakkimine ja kokku panemine..........................9

SoundSphere DesignLine kõlarite

paigaldamine...................................................9

Ühendamine ..................................................10

Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine..............13

Sisse lülitamine .............................................13

4. SoundSphere DesignLine kõlarite

kasutamine...................................14

Heli taasesitamine televiisorist HDMI ARC

ühenduse kaudu............................................14

Heli taasesitamine ja video vaatamine HDMI IN

kaudu ühendatud digitaalsest seadmest........14

Heli taasesitamine analoog helipesade kaudu

ühendatud välisest seadmest ........................15

Heli taasesitamine Bluetooth-toega

seadmest ......................................................15

Helitugevuse reguleerimine ...........................16

Eelsalvestatud heliseadme valimine...............17

5. Tehnilised andmed..........................18

6. Probleemide lahendamine.................19

7. Teade..........................................21

Ühilduvus ......................................................21

Kaubamärgid.................................................21

2

1. Oluline

Lugege see kasutusjuhend läbi enne seadme
kasutamist. Kui kahju on põhjustatud juhiste
eiramisest, siis garantii ei kehti.

Ohutus

”

See välgunool” viitab isoleerimata materjalidele
teie seadmes, mis võivad põhjustada elektrilööki.
Kõikide inimeste ohutuse tagamiseks ärge
eemaldage toote kesta.

See hüüumärk juhib tähelepanu funktsioonidele,
mille kohta peaksite probleemide vältimiseks
lugema kaasasolevaid nõuandeid.

HOIATUS: Tulekahju või elektrilöögi ohu
vähendamiseks ei tohi seda seadet jätta vihma või
niiskuse kätte ega asetada sellele vedelikuga
täidetud objekte nagu vaasid.

HOIATUS: Elektrilöögi vältimiseks sobitage pistik
seinakontaktiga.

Olulised ohutusjuhendid

Järgige kõiki juhendeid.

H

Pöörake tähelepanu kõigile hoiatustele.

H

Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.

H

Puhastage ainult kuiva riidetükiga.

H

Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage vastavalt tootja juhistele.

H

Ärge paigaldage seadet kuumaallikate lähedale,
näiteks radiaatorid, kuuma talletavad esemed,
ahjud või teised soojust tootvad seadmed
(kaasa arvatud võimendajad).

H

Kaitske voolujuhet pealeastumise eest ning
ärge tõmmake seda kohast, kust juhe tuleb
seadmest välja.

H

Kasutage ainult tootja poolt tehtud
lisavarustust.

H

Kasutage ainult tootja poolt tehtud või
varustuses olevat käru, alust, statiivi, klambrit
või plaati. Käru kasutamisel olge selle
liigutamisel ettevaatlik, et käru
ümberkukkumine ei põhjustaks teile vigastusi.

H

Tõmmake voolujuhe äikesetormi ajal stepslist
välja või kui seadmeid ei kasutata pikema
perioodi jooksul.

H

Jätke parandustööd sellel alal kvalifitseeritud
tehnikutele. Parandamist on vaja siis, kui seade
on kuidagi kahjustatud, voolujuhe on
kahjustatud, seadmele on vett peale läinud või
mõni objekt peale kukkunud, seade on sattunud
vihma või niiskuse kätte, seade ei funktsioneeri
normaalselt või on maha kukkunud.

H

Patareide kasutamise HOIATUS - Selleks, et
vältida patareide lekkimist, mis võib põhjustada
vigastusi inimestele, kahjustada vara või
kahjustada seadet:

H

Sisestage patareid õigesti, + ja - nagu
märgitud seadmel.

H

Ärge kasutage erinevaid patareisid koos
(vana ja uus või süsi ja leeliseline, jne)

H

Patareisid (patareipakki või sisestatud
patareisid) ei tohi jätta liigse kuumuse
kätte (nt otsene päikesevalgus või tuli).

H

Eemaldage patareid seadmest, kui seda ei
kasutata pikema aja jooksul.

.

3

... Oluline

H

Patareide allaneelamise oht!

H

Seade võib sisaldada mündilaadseid
patareisid ning neid saab alla neelata.
Hoidke patareid alati laste käeulatusest
väljas! Kui patarei alla neelata, võib see
põhjustada tõsiseid vigastusi ning isegi
surma. Kaks tundi pärast neelamist võivad
tekkida tugevad sisemised põletused.

H

Kui patarei on alla neelatud, kutsuge kohe
arstiabi.

H

Kui vahetate patareisid, hoidke vanad ja
uued patareid alati laste käeulatusest
väljas. Veenduge, et pärast patareide
vahetamist on patareide laegas korralikult
suletud.

H

Kui patareide laegast ei saa korralikult
sulgeda, siis lõpetage toote kasutamine.
Hoidke toode laste käeulatusest väljas ning
võtke tootjaga ühendust.

H

Ärge tilgutage ega pritsige seadmele vedelikke.

H

Ärge asetage seadmele ohuallikaid (nt
vedelikuga täidetud objektid, süüdatud
küünlad).

H

Kohtades, kus seadme lahti ühendamiseks on
kasutatud voolujuhet või pikendusjuhet, peavad
need jääma vabalt ligipääsetavateks.

Hoiatus

H

Ärge kunagi eemaldage seadme korpust.

H

Ärge kunagi määrige ühtegi seadme osa.

H

Ärge kunagi asetage seda seadet mõne
teise elektroonilise seadme peale.

H

Hoidke seade eemal otsesest
päikesevalgusest, avatud leekidest või
kuumusest.

H

Veenduge, et teil oleks alati vaba ligipääs
seadme pistikule või adapterile, et seade
vooluvõrgust eemaldada.

Ülekuumenemise oht! Ärge kunagi paigaldage
seadet kinnisesse kohta. Jätke alati seadme ümber
vähemalt 10 cm vaba ruumi ventilatsiooni jaoks.
Veenduge, et kardinad või teised objektid ei kataks
seadme ventilatsiooniavasid.

Tootest hoolimine

Kasutage toote puhastamiseks mikrofiibrist
riidetükki.

Keskkonnast hoolimine

Teie toode on loodud ja toodetud kõrgekvaliteetsest
materjalist ja komponentidest, mida saab
taaskasutada.

Kui te näete seda läbikriipsutatud prügikonteineriga
sümbolit toote peal, siis see tähendab, et see toode
vastab Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ. Viige end
kurssi kohaleke elektriliste ja elektrooniliste
seadmete kogumissüsteemiga.

Käituge vastavalt kohalikele reeglitele ja ärge
hävitage seda seadet hariliku majapidamisprügi
hulgas.

Korrektne seadmete hävitamine aitab vältida kahju
keskkonnale ja inimtervisele.

Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses
Euroopa Direktiiviga 2006/66/EÜ ning neid ei tohi
hävitada tavalise majapidamisprügi hulgas.

Tutvuge kohalike nõuetega patareide kogumise
kohta. Korrektne patareide hävitamine aitab vältida
kahju keskkonnale ja inimtervisele.

4

... Oluline

Abi ja tugi

Abi saamiseks külastage meie veebilehte
www.philips.com/support, et:

H

laadida alla täielik kasutusjuhend;

H

printida välja kiire alustamise juhend;

H

vaadata juhendvideoid (saadaval ainult valitud
mudelite puhul);

H

leida vastuseid korduma kippuvatele
küsimustele (KKK);

H

saata meile email;

H

vestelda meie klienditoe teenindajaga.

Järgige veebilehel olevaid juhendeid, et valida oma
keel ning sisestage seejärel oma toote mudeli
number.

Alternatiivselt on teil võimalik ühendust võtta ka teie
riigis asuva klienditeenindusega. Enne, kui te võtate
meiega ühendust, kirjutage üles toote mudeli
number ja seerianumber. Selle informatsiooni leiate
oma toote tagant või alt.

5

2. Teie SoundSphere DesignLine kõlarid

Õnnitleme teid ostu puhul ja tere tulemast Philipsi
kasutajaks! Et täielikult osa saada Philipsi poolt
pakutavatest võimalustest, siis registreerige oma
toode aadressil www.philips.com/welcome.
Kui kontakteerute Philipsi klienditeenindusega, siis
küsitakse teilt toote mudeli numbrit ja
seerianumbrit. Toote mudeli number ja
seerianumber on seadme all. Kirjutage need
numbrid siia:

Mudeli number: ___ _______________________
Seerianumber: ___ _ ______________________

_

__

Tutvustus

Oma SoundSphere DesignLine kõlaritega saate:

H

nautida heli televiisorist, kasutades HDMI
ARC ühendust;

H

nautida heli välisest digitaalsest seadmest
nagu digiboks, DVD/Blu-ray mängija või
mängukonsool, kasutades HDMI ühendust;

H

nautida heli välisest analoog seadmest,
kasutades AUX IN ühendust;

H

nautida heli Bluetooth-toega seadmetest.

Mis on karbis?

Vaadake ja kontrollige pakendi sisu:

H

2 x SoundSphere DesignLine kõlarit, kaasa
arvatud 2 x kõrgsagedusliku kõlariga varrast

H

1 x kuusnurkvõti ja 2 x kruvi kõrgsagedusliku
kõlari varda paigaldamiseks

H

1 x kõlarite ühendamise kaabel

H

1 x HDMI kaabel

H

1 x AC voolujuhe

H

1 x kaugjuhtimispult

H

Printimismaterjalid

6

... Teie SoundSphere DesignLine kõlarid

Ülevaade põhikõlarist

1. Kõrgsagedusliku kõlari varras

2. Vooluindikaator

H

H

þ

Unere iimis valgustub punaselt.
Vilgub kaugjuhtimispuldi kasutamise ajal

punaselt, kui SoundSphere DesignLine
kõlarid on aktiivsed.

H

Lülitub välja, kui seade on puhkere iimis
või kui SoundSphere DesignLine kõlarid on
aktiivsed.

3. Allikaindikaator

H

Valgustub siniselt, kui valitud heliallikas on
Bluetooth.

H

Valgustub valgelt, kui valitud heliallikas on
HDMI ARC.

H

Valgustub roheliselt, kui valitud heliallikas
on HDMI IN.

H

Valgustub kollaselt, kui valitud heliallikas
on AUX.

4. SWAP L/R

H

Vahetab ära vasaku või parema heliallika,
nii et te saate asetada põhikõlari oma
televiisorist mõlemale poole, sõltuvalt
voolupesast.

5. HDMI IN

H

þ

Ühendus digitaalse seadme HDMI
väljundiga.

6. HDMI OUT (ARC)

H

Ühendus televiisori HDMI (ARC) sisendiga.

7. AC IN~

H

Ühenduspesa voolujuhtme jaoks.

8. SPEAKER OUT +/-

H

Ühenduspesa kahe kõlari ühendamiseks
kaasasoleva kõlarikaabli kaudu.

9. AUX IN L/R

H

Ühendus televiisori või välise seadme
analoog heli väljundpesadega.

7

... Teie SoundSphere DesignLine kõlarid

10. APD (sees) / (väljas)

H

Lülitab automaatse välja lülitamise
funktsiooni sisse või välja.

11.

B

H

(Vajutage) lülitab kõlari sisse või
puhkereþiimi.

H

(Vajutage ja hoidke rohkem kui 3 sekundit
all) lülitab puhkere iimi.

þ

Ülevaade kaugjuhtimispuldist

4. SURR OFF/ON

H

Lülitab virtuaalse ruumilise heli efekti
välja/sisse.

5. (hääletu)

H

Vaigistab või taastab heli.

6. +/- (helitugevus)

H

Suurendab või vähendab helitugevust.

7. AUX

H

Lülitab heliallikaks AUX ühenduse.

8. HDMI ARC

H

Lülitab allikaks HDMI ARC ühenduse.
HDMI ARC saab valida ainult siis, kui olete
ühendanud SoundSphere DesignLine
kõlarid HDMI ARC ühilduva televiisoriga,
kasutades HDMI ARC ühendust.

9. HDMI IN

H

Lülitab allikaks HDMI IN ühenduse.

10. Bluetooth

H

Lülitub Bluetooth re iimi.

þ

1.

B

H

(Vajutage) lülitab kõlari sisse või

þ

puhkere iimi.

H

(Vajutage ja hoidke rohkem kui 3 sekundit
all) lülitab puhkere iimi.

þ

2.

H

Lülitab sisse muusika heliefekti.

3.

H

Lülitab sisse filmi heliefekti.

8

3. Alustamine

Hoiatus

H

Seadme käsitlemine teisiti, kui siin ette
nähtud, võib põhjustada ohtlikku
radiatsiooni või teisi ohtlikke käitlusi.

Järgige selles peatükis olevaid juhendeid alati
järjekorras.

SoundSphere DesignLine kõlarite
lahti pakkimine ja kokku
panemine

Hoiatus

H

Võtke kõrgsageduslike kõlarite vardad
pakendist välja ja asetage vabale pinnale.

H

Kasutage oma mõlemat kätt ja olge
ettevaatlik, kui võtate kõlarid ükshaaval
kastist välja.

Võtke vabas ruumis kõrgsageduslike kõlarite

1.

vardad kastist välja ning võtke mõlema käega
välja kõlarid (pakendis).

SoundSphere DesignLine kõlarite
paigaldamine

Kruvige kõrgsageduslike kõlarite vardad

2.

kõlarite külge, kasutades varustusega kaasas
olevat kuusnurk võtit ja kruvisid.

Asetage kõlarid oma televiisorist vasakule ja

1.

paremale sõltuvalt voolupesa asukohast.
Kui põhikõlar on televiisorist vasakul, libistage

2.

põhikõlari taga asuv liugur
vasakusse asendisse.

H

Kui põhikõlar on televiisorist paremal,
libistage liugur paremasse
asendisse.

SWAP L/R

SWAP L/R

9

... Alustamine

Ühendamine

See peatükk aitab teil ühendada oma SoundSphere
DesignLine kõlarid televiisoriga ja teiste
seadmetega.

Lisainformatsiooni saamiseks SoundSphere
DesignLine kõlaritega ühenduse loomise ja
lisatarvikute kohta vaadake kiire alustamise
juhendit.

Märkus

H

Seadme tuvastamiseks ja voolunäitude
saamiseks vaadake seadme all olevat
tüübiplaati.

H

Enne, kui teete või muudate ühendusi,
veenduge, et olete kõik seadmed
vooluvõrgust eemaldanud.

Kõlarikaablite ühendamine

Märkus

H

Parima heli saavutamiseks kasutage ainult
varustusega kaasasolevaid kõlareid.

1.

Keerake kõlarite ühenduspesad lahti.

2.

Sisestage kaabli punase märgiga ots täielikult
vasakusse punasesse (+) pessa.

3.

Keerake punane (+) ühenduspesa kinni, et
kaabel kinnitada.

4.

Sisestage kaabli punase märgita ots täielikult
vasakusse musta (-) pessa.

5.

Keerake must (-) ühenduspunkt kinni, et kaabel
kinnitada.

6.

Korrake samme 2-5, et sisestada teine kaabel
õigetesse ühenduspesadesse.

Televiisori ühendamine HDMI (ARC)
kaudu

Ühendage oma SoundSphere DesignLine kõlarid
televiisoriga. Teil on võimalik kuulata nende
SoundSphere DesignLine kõlarite kaudu TV­programmide heli. Kasutage televiisori ja
SoundSphere DesignLine kõlarite ühendamiseks
parimat saadavalolevat ühenduskvaliteeti.

Teie SoundSphere DesignLine kõlarid toetavad
HDMI ARC (Audio Return Channel) ühendust. Kui
teie televiisor on ühilduv HDMI ARC-ga, siis on teil
võimalik SoundSphere DesignLine kõlaritest kuulata
televiisorist tulevat heli, kasutades ühte HDMI
kaablit.

10

... Alustamine

1.

Kasutage High Speed HDMI kaablit, et
ühendada oma SoundSphere DesignLine
kõlaritel asuv ühenduspesa
televiisori ühenduspesaga.

H

2.

Lülitage oma televiisoril sisse HDMI-CEC
funktsioon. Lisainformatsiooni saamiseks
vaadake televiisori kasutusjuhendit.

Märkus

H

Kui teie televiisor ei ole HDMI ARC-ga
ühilduv, ühendage televiisori heli
kuulamiseks üks helikaabel SoundSphere
DesignLine kõlaritega (vaadake peatükki
“Televiisori või teiste seadmete
ühendamine analoog helikaabliga“
leheküljel 1 ).

H

Kui teie televiisoril on DVI pesa, siis võite
televiisoriga ühendamiseks kasutada ka
HDMI/DVI adapterit. Sellisel juhul aga ei
pruugi kõik funktsioonid olla saadaval.

HDMI OUT (ARC)

HDMI ARC

Televiisori ühenduspesa võib

HDMI ARC

olla teise nimega. Lisainformatsiooni
saamiseks vaadake televiisori
kasutusjuhendit.

1

Digitaalsete seadmete ühendamine HDMI
ühenduse kaudu

Ühendage digitaalne seade (nagu näiteks digiboks,
DVD/Blu-ray mängija või mängukonsool) oma
SoundSphere DesignLine kõlaritega, kasutades
HDMI ühendust. Kui te ühendate seadme sellisel
viisil ning hakkate filmi vaatama:

H

kuvatakse filmi automaatselt televiisoris; ja

H

heli taasesitatakse automaatselt teie
SoundSphere DesignLine kõlaritest.

11

... Alustamine

1.

Kasutage High Speed HDMI kaablit, et
ühendada oma SoundSphere DesignLine
kõlaritel asuv ühenduspesa teie
digitaalse seadme ühenduspesaga.

2.

Ühendage SoundSphere DesignLine kõlarid

HDMI OUT (ARC)

televiisoriga.

H

3.

Lülitage ühendatud seadmel sisse HDMI-CEC
funktsioon. Lisainformatsiooni saamiseks
vaadake seadme kasutusjuhendit.

HDMI IN

HDMI OUT

ühenduse kaudu

Kui teie televiisor ei ole HDMI CEC ühilduv,
valige oma televiisoril õige video sisend.

H

Ühendage SoundSphere DesignLine kõlaritel

AUX IN L/R

asuvad pesad analoogkaabli kaudu
televiisori ja teiste seadmete

AUDIO OUT

pesadega.

Vooluvõrku ühendamine

Ettevaatust

H

Seadme kahjustamise oht! Veenduge, et
vooluallika pinge vastab pingele, mis on
prinditud toote alla.

H

Elektrilöögi saamise oht! Kui ühendate AC
voolujuhtme lahti, siis tõmmake alati
pistikust. Ärge kunagi tõmmake juhtmest
endast.

H

Enne AC voolujuhtme ühendamist
veenduge, et olete kõik teised ühendused
loonud.

Televiisori või teiste seadmete
ühendamine analoog helikaablitega

Märkus

H

Kui teie SoundSphere DesignLine kõlarid
on televiisoriga ühendatud HDMI ARC
kaudu, siis ei ole seda heliühendust vaja
teostada.

12

H

Ühendage AC voolujuhe:

H

põhikõlari taga asuvasse pessa;

H

seinapistikusse.

~ACIN

... Alustamine

Kaugjuhtimispuldi
ettevalmistamine

Hoiatus

H

Plahvatusoht! Hoidke patareid eemal
kuumusest, päikesepaistest ja tulest. Ärge
kunagi visake patareisid tulle.

Esmakordsel kasutamisel:

H

Eemaldage kaitselipik, et aktiveerida
kaugjuhtimispuldi patarei.

Kaugjuhtimispuldi patarei asendamiseks:

Avage patareisahtel.

1.

Sisestage üks CR2032 patarei õigete

2.

polaarsustega (+/-) nagu näidatud.
Sulgege patareisahtel.

3.

Märkus

H

Enne kaugjuhtimispuldil mistahes nupu
vajutamist valige enne kaugjuhtimispulti
kasutades (peaseadme asemel) õige
allikas.

H

Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikemat
aega kasutada, siis eemaldage patareid.

H

Parema vastuvõtu saavutamiseks suunake
kaugjuhtimispult otse põhikõlaril olevale
infrapunasensorile.

Sisse lülitamine

H

Vajutage nupule .

9

SoundSphere DesignLine kõlarid lülituvad
viimasena valitud allikale.

9

Allikaindikaator valgustub vastava värvina.

Unere iimi lülitumineþ

H

Vajutage nupule , et lülitada SoundSphere
DesignLine kõlarid unereþiimi.

9

Allikaindikaator lülitub välja ning
vooluindikaator valgustub punaselt.

Nõuanne

H

SoundSphere DesignLine kõlarite
unereþiimist uuesti sisse lülitamiseks võite
vajutada ka HDMI ARC kaudu ühendatud
televiisori kaugjuhtimispuldil sisse
lülitamise nupule.

H

Kui te lülitate unereþiimis sisse HDMI
(ARC) kaudu ühendatud televiisori,
lülituvad SoundSphere DesignLine kõlarid
ka automaatselt sisse.

Puhkere iimi lülitumiseks:

þ

H

Vajutage ja hoidke rohkem kui kolm sekundit all

B

nuppu .

9

Vooluindikaator lülitub välja.

Automaatse puhkere iimi lülitumise
funktsiooni aktiveerimiseks:

H

Vajutage alla põhikõlari taga asuv nupp
( : sees; : väljas).

9

Pärast 30 minutit tegevuseta olekut
lülituvad SoundSphere DesignLine kõlarid
automaatselt puhkere iimi.

Nõuanne

H

Puhkereþiimist sisse lülitumiseks vajutage
põhikõlaril või SoundSphere DesignLine
kõlarite kaugjuhtimispuldil nupule .

B

B

þ

APD

þ

B

13

4. SoundSphere DesignLine kõlarite kasutamine

See peatükk annab juhtnööre, kuidas kasutada
SoundSphere DesignLine kõlareid muusika
taasesitamiseks teistest ühendatud seadmetest.

Heli taasesitamine televiisorist
HDMI ARC ühenduse kaudu

1.

Veenduge, et SoundSphere DesignLine kõlarid
on teie televiisoriga ühendatud HDMI ARC
ühenduse kaudu (vaadake peaükki Televiisori
ühendamine HDMI (ARC) kaudu“ leheküljel 9).

2.

Vajutage kõlarite kaugjuhtimispuldil nupule

HDMI ARC

väljund.

9

3.

Valige televiisoril õige allikas
(lisainformatsiooni saamiseks vaadake oma
televiisori kasutusjuhendit).

9

, et valida allikaks HDMI (ARC)

Põhikõlari allikaindikaator valgustub
valgelt.

Te kuulete SoundSphere DesignLine
kõlaritest televiisorist tulevat heli.

“

Heli taasesitamine ja video
vaatamine HDMI IN kaudu
ühendatud digitaalsest seadmest

1.

Veenduge, et nii digitaalne seade kui ka
televiisor oleks ühendatud SoundSphere
DesignLine kõlaritega vastavalt HDMI IN ja
HDMI OUT (ARC) ühenduste kaudu (vaadake
peatükki Digitaalsete seadmete ühendamine

“

HDMI ühenduse kaudu“ leheküljel 11).
Vajutage kõlarite kaugjuhtimispuldil nupule

2.

3.

, et valida allikaks HDMI sisend.

HDMI IN

9

Põhikõlari allikaindikaator valgustub
roheliselt.

Valige televiisoris õige allikas
(lisainformatsiooni saamiseks vaadake
televiisori kasutusjuhendit).

9

Te kuulete heli oma digitaalsest seadmest
läbi SoundSphere DesignLine kõlarite.
Samal ajal saate vaadata oma televiisori
ekraanilt digitaalsest seadmest pärit videot.

14

... SoundSphere DesignLine kõlarite kasutamine

Heli taasesitamine analoog
helipesade kaudu ühendatud
välisest seadmest

Dolby ööre iimi aktiveerimine/

þ

deaktiveerimine

Dolby ööre iim ehk DRC (Dynamic Range Control,
dünaamiline ulatuse kontroll) võimaldab teil valida
vaikse heli või täieulatusliku dünaamilise heli vahel.
Kui Dolby ööre iim on aktiveeritud, vähendatakse
valjude helide helitaset ning suurendatakse vaiksete
helide (nagu näiteks kõne) helitaset.

Dolby ööre iimi aktiveerimiseks:

H

Dolby ööre iimi deaktiveerimiseks:

H

þ

þ

þ

Vajutage AUX reþiimis kolme sekundi jooksul
järjest , ja .

SURR ON

9

Nii voolu- kui ka allikaindikaator vilguvad
samal ajal kaks korda.

9

Te kuulete kõlaritest vaikset heli.

þ

Vajutage AUX reþiimis uuesti kolme sekundi
jooksul järjest , ja .

9

Nii voolu- kui ka allikaindikaator vilguvad
samal ajal kolm korda.

9

Te kuulete kõlaritest täieulatuslikku
dünaamilist heli.

SURR ON

Nõuanne

H

Kui kõlarid on välja lülitatud ning hiljem
uuesti sisse lülitatud, deaktiveeritakse
Dolby ööreþiim automaatselt.

1.

Veenduge, et väline seade (näiteks televiisor)
oleks ühendatud SoundSphere DesignLine
kõlaritel asuva AUX IN pesadega (vaadake

“

peatükki Televiisori või teiste seadmete
ühendamine analoog helikaablitega“ leheküljel

11).

2.

Vajutage kõlarite kaugjuhtimispuldil nupule

AUX

, et valida allikaks AUX.

9

Põhikõlari allikaindikaator valgustub
kollaselt.

Kui väliseks seadmeks on televiisor, valige

3.

televiisoris õige allikas (lisainformatsiooni
saamiseks vaadake televiisori kasutusjuhendit).

4.

Hakake välisel seadmel taasesitama muusikat
(vaadake välise seadme kasutusjuhendit).

9

Te kuulete SoundSphere DesignLine
kõlaritest välise seadme heli.

Heli taasesitamine Bluetooth­toega seadmest

Ühendage SoundSphere DesignLine kõlarid
Bluetooth-toega seadmega (nagu näiteks iPad,
iPhone, iPod touch, Android telefon või sülearvuti)
ning siis on teil võimalik kuulata seadmesse
salvestatud helifaile oma SoundSphere DesignLine
kõlarite kaudu.

Mida te vajate?

H

Bluetooth-toega seadet, millel on Bluetooth
A2DP profiili tugi ning Bluetooth versioon 2.1 +
EDR.

15

... SoundSphere DesignLine kõlarite kasutamine

H

SoundSphere DesignLine kõlarite ja Bluetooth­toega seadme tegevusraadius on umbes 10
meetrit.

1.

Vajutage SoundSphere DesignLine kõlarite
lülitamiseks Bluetooth reþiimi
kaugjuhtimispuldil nupule .

9

Põhikõlari allikaindikaator vilgub siniselt.

2.

Lülitage Bluetooth seadmel Bluetooth sisse ja

Philips PS1

valige , et alustada ühendamist
(lisainformatsiooni saamiseks Bluetooth
funktsiooni aktiveerimise kohta vaadake
seadme kasutusjuhendit).

H

Kui teilt küsitakse parooli, sisestage

0000“.

“

Oodake, kuni allikaindikaator muutub püsivalt

3.

siniseks ning te kuulete SoundSphere
DesignLine kõlaritest piiksu.

Valige ja taasesitage Bluetooth seadmel olevaid

4.

helifaile või muusikat.

Nõuanne

H

Kui taasesitamise ajal tuleb kõne sisse,
taasesitamine katkestatakse. Taasesitamine
jätkub pärast kõne lõpetamist.

H

Bluetooth reþiimist väljumiseks valige mõni
teine allikas.

Nõuanne

H

Kui te lülitute tagasi Bluetooth reþiimi,
muutub Bluetooth ühendus aktiivseks.

Märkus

H

Muusika taasesitamist võivad segada
takistused (näiteks seinad, seadet kattev
metallist kest või teised seadmed, mis
töötavad samal sagedusel) seadme ja
SoundSphere DesignLine kõlarite vahel.

H

Kui te soovite ühendada oma SoundSphere
DesignLine kõlareid mõne teise Bluetooth­toega seadmega, hoidke 3 sekundit all

Bluetooth

nuppu ja vajutage seejärel
nupule , et Bluetooth ühendus uuesti
luua.

H

Philips ei garanteeri 100%-list ühilduvust
kõikide Bluetooth seadmetega.

Helitugevuse reguleerimine

H

Vajutage nupule (helitugevus), et
helitugevust suurendada või vähendada.

H

Heli vaigistamiseks vajutage nupule
(heli vaigistamine).

9

H

Heli taastamiseks vajutage uuesti nupule

(helitugevus).

+/-

Põhikõlari vooluindikaator vilgub
aeglaselt punaselt.

(heli vaigistamine) või nupule

+/-

16

... SoundSphere DesignLine kõlarite kasutamine

Eelsalvestatud heliseadme
valimine

H

Vajutage taasesitamise ajal nupule või , et
valida muusika heliefekt või filmi heliefekt.

Selleks, et kogeda ruumilist heli virtuaalse
ruumilise heli väljundi kaudu:

H

Vajutage nupule , et lülitada ruumilise
heli efekt sisse.

H

Virtuaalse ruumilise heli efekti välja lülitamiseks
vajutage nupule :

Selleks, et kogeda tasast heliefekti:

H

Vajutage kolme sekundi jooksul järjest
nuppudele , , ja .

H

Tasase heliefekti välja lülitamiseks vajutage, kas
nupule või .

SURR ON

SURR OFF

SURR ON SURR OFF

17

5. Tehnilised andmed

Märkus

H

Toote informatsioon võib muutuda ilma
sellest eelnevalt ette teatamata.

Võimendi

H

Väljundi koguvõimsus: 2 X 100 W @ 0,1% THD

H

Sageduse vastuvõtt: 20 Hz - 20 kHz, +0 dB / -1
dB

H

Signaali ja müra suhe: 90 dBA (A-kaalutud)

H

Sisendi tundlikkus:

H

AUX: 1000mV ± 200mV 22kilo-oomi

Bluetooth

H

Bluetooth versioon: V2.1 + EDR

H

Bluetooth sagedus: 2,402-2,480 GHz ISM

H

Tegevusraadius: 10m (vabas ruumis)

Põhiseade

H

Vooluvarustus: 220-240V~, 50/60 Hz

H

Voolutarbivus: 52 W

H

Voolutarbivus puhkereþiimis: 0,5 W

H

Valjuhääldi süsteemi takistus: 4

H

Kõlarite draiver: 6,5'' woofer + 25mm VC
tweeter

H

Mõõtmed (LxKxP)(iga kõlar): 345,1 x 381,4
x 1104,3 mm

H

Kaal: 37 kg koos pakkematerjaliga

³

W

Kaugjuhtimispuldi patareid

H

1 x CR2025

18

6. Probleemide lahendamine

Hoiatus

H

Elektrilöögi oht. Ärge kunagi eemaldage
seadme kesta.

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.
Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid
enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole
võimeline lahendama tekkinud probleemi neid
vihjeid järgides, vaadake Philipsi veebilehte
www.philips.com/support.

Põhiseade

SoundSphere DesignLine kõlarite nupud ei
tööta.

H

Eemaldage SoundSphere DesignLine kõlarid
paariks sekundiks vooluvõrgust ning ühendage
seejärel uuesti.

HDMI

Põhikõlari allikaindikaator vilgub pidevalt ja
valgelt.

H

Võimalik, et olete ühendanud SoundSphere
DesignLine kõlarid televiisori mitte HDMI ARC
ühenduspesadega. Ühendage õigete HDMI ARC
pesaga (vaadake peatükki Televiisori
ühendamine HDMI (ARC) kaudu“ leheküljel 9).

H

HDMI ARC või CEC seaded on teie televiisoril
deaktiveeritud. Veenduge, et olete need
funktsioonid aktiveerinud (lisainformatsiooni
saamiseks vaadake televiisori kasutusjuhendit).

Põhikõlari allikaindikaator vilgub pidevalt ja
kollaselt.

H

Veenduge, et olete SoundSphere DesignLine
kõlarite HDMI IN pesa korrektselt ühendanud
digitaalse seadme HDMI väljund pesaga
(vaadake peatükki Digitaalsete seadmete
ühendamine HDMI ühenduse kaudu“ leheküljel

10).

“

“

SoundSphere DesignLine kõlaritest ei kostu
heli.

H

Ühendage helikaabel SoundSphere DesignLine
kõlaritest oma televiisoriga või teiste
seadmetega. Teil ei ole vaja eraldi heliühendust,
kui:

H

SoundSphere DesignLine kõlarid ja
televiisor on ühendatud

HDMI ARC

ühenduse kaudu; või

H

seade on ühendatud SoundSphere
DesignLine kõlaritega ühenduse

HDMI IN

kaudu.

H

Valige kaugjuhtimispuldil õige helisisend.

H

Veenduge, et SoundSphere DesignLine kõlarite
heli ei oleks vaigistatud.

Heli on moonutatud või kajaga.

H

Kui te taasesitate SoundSphere DesignLine
kõlarite kaudu muusikat televiisorist, veenduge,
et televiisori heli ei oleks vaigistatud.

Bluetooth

Seade ei suuda SoundSphere DesignLine
kõlaritega ühendada.

H

Seade ei toeta ühilduvaid profiile, mis on
SoundSphere DesignLine kõlarite jaoks
vajalikud.

H

Te ei ole seadmel aktiveerinud Bluetooth
funktsiooni. Bluetooth funktsiooni
aktiveerimiseks vaadake seadme
kasutusjuhendit.

H

Seade ei ole korralikult ühendatud (vaadake
peatükki Heli taasesitamine Bluetooth-toega

“

seadmest“ leheküljel 14).

H

SoundSphere DesignLine kõlarid on juba mõne
teise Bluetooth seadmega ühendatud. Hoidke
kolm sekundit all nuppu Bluetooth, vajutage
seejärel nupule , et Bluetooth ühendus uuest
luua ning proovige seejärel uuesti.

Heli

19

... Probleemide lahendamine

Kuigi Bluetooth ühendus õnnestus, on
helikvaliteet halb.

H

Bluetooth ühendus on nõrk. Liigutage
Bluetooth seade SoundSphere DesignLine
kõlaritele lähemale või eemaldage nende vahelt
kõik takistused.

Ühendatud Bluetooth seadme ühendus katkeb
pidevalt.

H

Bluetooth ühendus on nõrk. Liigutage
Bluetooth seade SoundSphere DesignLine
kõlaritele lähemale või eemaldage nende vahelt
kõik takistused.

H

Interferentsi vältimiseks lülitage Bluetooth
seadmel välja Wi-Fi funktsioon.

H

Mõnedel Bluetooth seadmetel lülitatakse
Bluetooth voolu säästmiseks automaatselt
välja. See ei ole SoundSphere DesignLine
kõlarite viga.

Kas on mingit nähtavat indikatsiooni, kui
kodeerimise formaat muutub?

H

Kuna sisendi kodeerimise formaat muutub
HDMI pesas, siis kõlarite allikaindikaator vilgub
vastavalt. Allikaindikaator ei muutu, kui see ei
tuvasta kodeerimise formaadi muutust.

H

Kui kõlarid tuvastavad DTS ülekande, siis
allikaindikaator vilgub kolm korda.

H

Kui kõlarid tuvastavad Dolby ülekande, siis
allikaindikaator vilgub kaks korda.

20

7. Teade

See peatükk sisaldab juriidilist informatsiooni ja
infot kaubamärkide kohta.

Ühilduvus

0890

See toode vastab Euroopa Ühenduse
raadiosageduse nõuetele.

Käesolevaga kinnitab Philips consumer Lifestyle, et
see toode on vastavuses oluliste direktiivi
1999/5/EÜs nõuete ja teiste asjakohaste sätetega.

Vastavuse deklaratsiooni (Declaration of
Conformity) koopia on kättesaadav kasutusjuhendi
PDF-formaadis aadressil www.philips.com/support.

Märkus

H

Seadme tüübiplaat asub seadme all.

Kaubamärgid

Philips ja Philipsi kilp on äriühingule Koninklijke
Philips N.V. kuuluvad registreeritud kaubamärgid
ning äriühing WOOX Innovations Limited kasutab
neid Koninklijke Philips N.V. litsentsi alusel.

Toodetud litsentsi alusel, mis on kaitstud USAs välja
antud patentidega nr 5 956 674, 5 974 380, 6 487
535 ning mujal maailmas välja antud patentidega,
mis on käesoleval hetkel kehtivad. DTS, kujutised,
ning DTS ja kujutised koos on DTS Digital Surround
registreeritud kaubamärgid ja DTS logod on DTS,
Inc. kaubamärgid. Toode sisaldab tarkvara. DTS,
Inc. Kõik õigused kaitstud.

Toodetud äriühingu Dolby Laboratories litsentsi
alusel. Märgid Dolby ja kahekordne D märk on
äriühingule Dolby Laboratories kuuluvad
kaubamärgid.

Bluetooth® sõnaühend ja logod on äriühingule
Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud
kaubamärgid ning Philips kasutab neid litsentsi
alusel.

© 2013 CSR plc ja selle grupiettevõtted.
AptX© märk ja aptX logo on CSR plc või mõne selle

grupiettevõtte kaubamärgid ning need võivad olla
registreeritud ühes või mitmes riigis.

Terminid HDMI ja HDMI High Definition Multimedia
Interface ja HDMI logo on äriühingule HDMI
licensing LLC kuuluvad kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides
või teistes riikides.

21

Märkused

22

Tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.
2013 © WOOX Innovations Limited. Kõik õigused kaitstud.
Selle toote tõi turule WOOX Innovations Limited või mõni tema tütarettevõtetest, edaspidi

selles dokumendis viidatud kui WOOX Innovations, ning on ka selle tootja. WOOX
Innovations on selle toote, millega see kasutusjuhend pakendis kaasas oli, garantiiandja.

Philips ja Philipsi kilp on äriühingule Koninklijke Philips N.V. kuuluvad registreeritud
kaubamärgid.

23

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com