Philips PS1/12 User guide [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/welcome

PS1

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Wichtig 2

Sicherheit 2

Pege Ihres Geräts 4
Umweltschutz 4
Hilfe und Support 4

2 Ihre SoundSphere DesignLine

Lautsprecher 5

Einführung 5
Lieferumfang 5
Überblick über den Hauptlautsprecher 6
Übersicht über die Fernbedienung 7

3 Erste Schritte 8

Entpacken und Installieren der

SoundSphere DesignLine Lautsprecher 8

Aufstellen der SoundSphere

DesignLine Lautsprecher 8

Verbinden 9

Vorbereiten der Fernbedienung 12
Einschalten 12

4 Verwenden Ihrer SoundSphere

DesignLine Lautsprecher 14

Wiedergabe von Audioinhalten

von Ihrem über HDMI ARC
verbundenen Fernseher 14

Geben Sie Ton und Video von einem

Digitalgerät wieder, das über HDMI
IN verbunden ist. 14

Wiedergabe von Ton von einem

externen Gerät, das durch analoge
Audiobuchsen verbunden ist 15

Audiowiedergabe von einem

Bluetooth-fähigen Gerät 16
Einstellen der Lautstärke 17
Auswählen eines vordenierten

Sound-Effekts 17

5 Produktspezikationen 18

6 Fehlerbehebung 19

7 Hinweis 21

Prüfzeichen 21

Marken 21

Deutsch

DE

1

1 Wichtig

Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch,
bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Wenn Sie sich
bei der Verwendung nicht an die folgenden
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

Sicherheit

Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole

Der "Lichtblitz" steht für mögliche
Stromschläge, die durch unisoliertes
Material innerhalb des Geräts ausgelöst
werden können. Entfernen Sie aus
Sicherheitsgründen keinesfalls die Abdeckung.

Das "Ausrufezeichen" markiert Funktionen,
für die Sie die beigefügten Hinweise
aufmerksam lesen sollten, um Betriebs­oder Wartungsprobleme zu vermeiden.

WARNUNG: Um das Brand- und
Stromschlagrisiko zu verringern, setzen Sie das
Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden,
stecken Sie den Stecker immer vollständig in die
Steckdose. (In Regionen mit gepolten Steckern:
Stecken Sie zum Vermeiden von Stromschlägen
den breiten Stift in die breite Steckverbindung.)

Wichtige Sicherheitshinweise

Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Beachten Sie alle Warnhinweise.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe von Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen Tuch.

• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.
Stellen Sie das Gerät gemäß den
Vorschriften des Herstellers auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht neben
Wärmequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen
oder anderen Geräten (darunter auch
Verstärker), die Wärme erzeugen.

• Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand
auf das Kabel tritt oder es geknickt wird.
Insbesondere darf dies nicht an den
Steckern, an den Steckdosen oder an der
Stelle geschehen, an der die Kabel das
Gerät verlassen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlene oder im Lieferumfang
enthaltene Wagen, Ständer, Stative,
Montagehalterungen oder Tische.
Verschieben Sie einen Wagen vorsichtig,
um Verletzungen durch Umfallen
des Geräts und/oder des Wagens zu
vermeiden.

• Ziehen Sie bei Gewittern oder bei
längerer Nichtverwendung des Geräts den
Netzstecker.

• Lassen Sie sämtliche Reparaturen
ausschließlich von qualiziertem
Servicepersonal durchführen. Reparaturen
sind notwendig, wenn das Gerät beschädigt
wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder
der Netzstecker beschädigt wurden,
Gegenstände in das Gerät gefallen sind,
Flüssigkeit über das Gerät geschüttet
wurde, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde oder das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder fallen
gelassen wurde.

2 DE

• VORSICHTSHINWEIS zur
Batteriehandhabung: Achten Sie auf
folgende Punkte, um ein Auslaufen
der Batterien zu verhindern, was zu
Verletzungen, Sachschäden oder Schäden
am Gerät führen kann:

• Setzen Sie alle Batterien korrekt gemäß

den Markierungen + und - in das
Gerät ein.

• Verwenden Sie niemals zugleich alte

und neue Batterien oder Batterien

unterschiedlichen Typs (z. B. Zink­Kohle- und Alkali-Batterien).

• Batterien (Akkus bzw. integrierte

Akkus) sollten nicht starker
Wärme durch Sonnenlicht,
Feuer etc. ausgesetzt werden.

• Nehmen Sie die Batterien heraus,

wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird.

• Gefahr des Verschluckens von
münzähnlichen Batterien!

• Das Produkt kann eine münz-/

knopfähnliche Batterie enthalten, die
verschluckt werden könnte. Bewahren
Sie die Batterie jederzeit außerhalb
der Reichweite von Kindern auf!
Wenn die Batterie verschluckt wird,
kann dies zu ernsthaften Verletzungen
oder zum Tod führen. Innerhalb von
zwei Stunden nach dem Verschlucken
können schwere innere Entzündungen
auftreten.

• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie

verschluckt wurde oder anderweitig
in den Körper gelangt ist, konsultieren
Sie umgehend einen Arzt.

• Wenn Sie die Batterien austauschen,

bewahren Sie alle neuen und

gebrauchten Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern
auf. Vergewissern Sie sich, dass
das Batteriefach vollständig
geschlossen ist, nachdem Sie die
Batterie ausgetauscht haben.

• Wenn das Batteriefach nicht
vollständig geschlossen werden kann,
verwenden Sie das Produkt nicht
mehr. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern auf, und
wenden Sie sich an den Hersteller.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Gerät
gelangen.

• Auf das Gerät dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

• Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw.
Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die Trennvorrichtung
frei zugänglich bleiben.

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht,

offenem Feuer oder Wärme aus.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker

immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät
schnell von der Stromversorgung trennen können.

Überhitzungsgefahr! Stellen Sie das
Gerät niemals auf eine geschlossene
Fläche. Das Gerät benötigt ringsum einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze
des Geräts weder von Gardinen noch von
anderen Objekten verdeckt werden.

Netzsicherung

Diese Informationen betreffen nur Produkte
mit einem britischen Netzstecker.

Dieses Produkt ist mit einem geprüften
Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Wenn Sie
die Sicherung ersetzen, verwenden Sie eine,
bei der die folgenden Kriterien erfüllt werden:

• Die Werte sind auf dem Stecker zu sehen,

Deutsch

DE

3

• die Sicherung ist mit einem
BS 1362-Prüfzeichen und

• einem ASTA-Prüfzeichen versehen.

Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung, wenn Sie nicht sicher sind,
welche Sicherung Sie verwenden müssen.

Achtung: Um die Konformität mit der EMC­Richtlinie (2004/108/EC) beizubehalten,
entfernen Sie den Stecker nicht vom Netzkabel.

PegeIhresGeräts

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung
Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt werden.

Reinigen Sie das Gerät nur mit
einem Mikrofasertuch.

Umweltschutz

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt
und wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.

Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll.

Durch die korrekte Entsorgung Ihrer
Altgeräte werden Umwelt und Menschen
vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Hilfe und Support

Für umfangreichen Online-Support besuchen
Sie unsere Website unter www.philips.
com/support, um Folgendes zu tun:

• Herunterladen des vollständigen
Benutzerhandbuchs

• Drucken der Kurzanleitung

• Anzeigen der Videoanleitungen (nur für
ausgewählte Modelle verfügbar)

• Suchen von Antworten auf häug gestellte
Fragen (FAQs)

• Einsenden spezieller Fragen per E-Mail

• Kontaktaufnehmen mit einem unserer
Support-Mitarbeiter

Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website
zur Auswahl Ihrer Sprache, und geben Sie
dann die Modellnummer Ihres Produkts ein.

Sie können sich für Support auch an ein
Philips Service-Center in Ihrem Land wenden.
Bevor Sie Philips kontaktieren, sollten Sie die
Modell- und die Seriennummer Ihres Produkts
notieren. Diese Informationen nden Sie auf
der Rück- oder Unterseite Ihres Produkts.

4 DE

2 Ihre

Lieferumfang

SoundSphere
DesignLine
Lautsprecher

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt
unter www.philips.com/welcome registrieren.

Wenn Sie das Service-Center
kontaktieren, werden Sie nach der
Modell- und Seriennummer dieses
Geräts gefragt. Sie nden die Modell- und
Seriennummer auf der Unterseite des
Geräts. Notieren Sie die Nummern:

Modellnr.: __________________________

Seriennr.: ___________________________

Einführung

Mit den SoundSphere DesignLine
Lautsprechern können Sie:

• Audioinhalte von Ihrem Fernseher
über eine HDMI ARC-Verbindung
genießen

• Audioinhalte von einem externen
Digitalgerät genießen, wie zum Beispiel
Ihrer Set-Top-Box, Ihrem DVD-/Blu­Ray-Player oder Ihrer Spielekonsole,
über eine HDMI-Verbindung

• Audioinhalte von einem externen
analogen Gerät über eine AUX
IN-Verbindung genießen

• Audioinhalte von einem Bluetooth­fähigen Gerät genießen

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?
Contact
Philips

Quick start guide

• 2 SoundSphere DesignLine
Lautsprecher, einschließlich
2 Hochtonlautsprechern

• 1 Sechskantschlüssel und
2 Schrauben für die Befestigung
der Hochtonlautsprecher

• 1 Lautsprecheranschlusskabel

• 1 HDMI-Kabel

• 1 Netzkabel

• 1 Fernbedienung

• Gedruckte Materialien

Deutsch

DE

5

Überblick über den Hauptlautsprecher

a

b
c

a Hochtonlautsprecher
b Power-Anzeige

• Rot leuchtend im Ruhemodus

• Rot blinkend während Bedienung der
Fernbedienung, wenn die SoundSphere
DesignLine Lautsprecher aktiv sind

• Aus im Standby-Modus oder wenn
die SoundSphere DesignLine
Lautsprecher aktiv sind

c Quellenanzeigen

• Blau leuchtend, wenn die ausgewählte
Audioquelle Bluetooth ist

• Weiß leuchtend, wenn die ausgewählte
Audioquelle HDMI ARC ist

• Grün leuchtend, wenn die ausgewählte
Audioquelle HDMI IN ist

• Gelb leuchtend, wenn die
ausgewählte Audioquelle AUX ist

d
e
f

g

k
j
i
h

d SWAP L/R

• Wechseln Sie zum linken oder
rechten Audiokanal, damit Sie den
Hauptlautsprecher an jede Seite Ihres
Fernsehers stellen können, basierend
auf dem Standort der Steckdose.

e HDMI IN

• Verbinden mit HDMI-Ausgabe bei
einem digitalen Gerät.

f HDMI OUT (ARC)

• Verbinden mit HDMI (ARC)-Eingang
des Fernsehers

g AC IN~

• Anschließen an die Stromversorgung

h SPEAKER OUT +/-

• Verbinden Sie die zwei
Lautsprecher über das mitgelieferte
Lautsprecherkabel.

6 DE

i AUX IN L/R

• Anschließen des analogen
Audioausgangs an den Fernseher oder
ein analoges Gerät

j APD (Ein)/ (Aus)

• Ein- oder Ausschalten der Funktion für
die automatische Abschaltung

k

• (Drücken) Einschalten der
Lautsprecher oder Wechseln in den
Ruhemodus

• (Mehr als 3 Sekunden gedrückt halten)
Wechseln in den Standby-Modus

Übersicht über die Fernbedienung

a
b

c
d

e
f

g
h

j

i

b

• Einschalten des Soundeffekts für Musik

c

• Einschalten des Soundeffekts für Filme

d SURR OFF/ON

• Ein-/Ausschalten des Vir tual Surround
Sound-Effekts

e (Stummschaltung)

• Stummschalten oder erneutes
Einschalten des Tons.

f +/-(Lautstärke)

• Erhöhen oder Verringern der
Lautstärke

g AUX

• Wechseln der Audioquelle zum AUX­Anschluss.

h HDMI ARC

• Wechseln der Quelle zum HDMI
ARC-Anschluss. HDMI ARC kann nur
ausgewählt werden, wenn Sie Ihre
SoundSphere DesignLine Lautsprecher
über HDMI ARC mit einem HDMI
ARC-kompatiblen Fernseher
verbinden.

i HDMI IN

• Wechseln der Quelle zum HDMI IN­Anschluss

j Bluetooth

• Wechseln in den Bluetooth-Modus.

Deutsch

a

• (Drücken) Einschalten der
Lautsprecher oder Wechseln in den
Ruhemodus

• (Mehr als 3 Sekunden gedrückt halten)
Wechseln in den Standby-Modus

DE

7

3 Erste Schritte

Achtung

• Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen

oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung
abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen
oder anderen Sicherheitsrisiken führen.

Folgen Sie den Anweisungen in diesem
Kapitel immer nacheinander.

2

Entpacken und Installieren der SoundSphere DesignLine Lautsprecher

Achtung

• Entpacken und installieren Sie die Hochtonlautsprecher

in einem offenen Raum.

• Nehmen Sie die Lautsprecher mit beiden Händen

vorsichtig nacheinander aus der Verpackung.

1 Nehmen Sie die Hochtonlautsprecher

aus der Verpackung, dann entnehmen Sie
die Lautsprecher (in Plastik) mit beiden
Händen.

2 Befestigen Sie die Hochtonlautsprecher mit

dem enthaltenen Innensechskantschlüssel
und den Schraube an den Lautsprechern.

Aufstellen der SoundSphere DesignLine Lautsprecher

1 Stellen Sie die Lautsprecher auf der linken

und rechten Seite Ihres Fernsehers auf,
basierend auf dem Standort der Steckdose.

2 Wenn der Hauptlautsprecher sich

links vom Fernseher bendet, schieben
Sie SWAP L/R auf der Rückseite des
Hauptlautsprechers in die linke Position.

• Wenn der Hauptlautsprecher sich
rechts vom Fernseher bendet,
schieben Sie SWAP L/R in die rechte
Position.

8 DE

Verbinden

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Ihre
SoundSphere DesignLine Lautsprecher an einen
Fernseher und andere Geräte anschließen.

Informationen darüber, wie Sie Verbindungen
zu Ihren SoundSphere DesignLine
Lautsprechern und Zubehörteilen herstellen,
nden Sie auch in der Kurzanleitung.

Hinweis

• Informationen zum Gerätetyp und zur

Stromversorgung nden Sie auf dem Typenschild an der
Unterseite des Produkts.

• Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder Ändern

von Verbindungen, dass alle Geräte vom Stromnetz
getrennt sind.

Anschließen der Lautsprecherkabel

Hinweis

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher, um

eine optimale Klangwiedergabe zu gewährleisten.

Deutsch

1 Schrauben Sie die Lautsprecherstecker ab.
2 Setzen Sie das Ende eines

Lautsprecherkabels mit der roten
Markierung vollständig in den linken roten
(+) Stecker ein.

3 Schrauben Sie den linken roten (+) Stecker

fest, um das Kabel zu sichern.

4 Setzen Sie das Ende eines

Lautsprecherkabels ohne rote Markierung
vollständig in den linken schwarzen (-)
Stecker ein.

5 Schrauben Sie den linken schwarzen (-)

Stecker fest, um das Kabel zu sichern.

6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5,

um das andere Lautsprecherkabel in die
rechten Stecker einzusetzen.

DE

9

Anschluss an den Fernseher über
HDMI (ARC)

Verbinden Sie Ihre SoundSphere DesignLine
Lautsprecher mit einem Fernseher. Sie
können den Ton von Fernsehprogrammen
über Ihre SoundSphere DesignLine
Lautsprecher hören. Verwenden Sie für Ihre
SoundSphere DesignLine Lautsprecher und
Ihren Fernseher die hochwertigsten Kabel.

Ihre SoundSphere DesignLine Lautsprecher
unterstützen HDMI mit Audio Return
Channel (ARC). Wenn Ihr Fernseher
HDMI ARC-kompatibel ist, können Sie
den Ton des Fernsehers mithilfe eines
HDMI-Kabels über Ihre SoundSphere
DesignLine Lautsprecher hören.

HDMI (ARC)

Informationen nden Sie im
Benutzerhandbuch des Fernsehers.

2 Aktivieren Sie die HDMI-CEC-Funktion auf

Ihrem Fernseher. Weitere Informationen
nden Sie im Benutzerhandbuch des
Fernsehers.

Hinweis

• Wenn Ihr Fernseher nicht mit HDMI ARC kompatibel

ist, schließen Sie ein Audiokabel an, um den Ton
des Fernsehers über Ihre SoundSphere DesignLine
Lautsprecher zu hören. (siehe 'Verbinden mit dem
Fernseher oder anderen Geräten durch analoge
Audiokabel' auf Seite 11)

• Wenn Ihr Fernseher über einen DVI-Anschluss verfügt,

können Sie einen HDMI/DVI-Adapter verwenden, um
den Fernseher anzuschließen. Einige der Funktionen
stehen jedoch möglicherweise nicht zur Verfügung.

1 Verbinden Sie den HDMI OUT (ARC)-

Anschluss an Ihren SoundSphere
DesignLine Lautsprechern über ein
Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel mit
dem HDMI ARC-Anschluss am Fernseher.

• Der HDMI ARC-Anschluss am
Fernseher kann unterschiedlich
gekennzeichnet sein. Weitere

10 DE

AnschließendigitalerGeräteüber

HDMI

Schließen Sie digitale Geräte wie eine Set­Top-Box, einen DVD/Blu-Ray Player oder
eine Spielekonsole über einen einfachen
HDMI-Anschluss an Ihre SoundSphere
DesignLine Lautsprecher an. Wenn Sie
die Geräte auf diese Weise anschließen
und einen Film wiedergeben, wird das

• Video automatisch auf Ihrem Fernseher
dargestellt und der

• Ton wird automatisch auf Ihren
SoundSphere DesignLine Lautsprechern
wiedergegeben.

an Ihren SoundSphere DesignLine
Lautsprechern.

2 Verbinden Sie Ihre SoundSphere

DesignLine Lautsprecher über HDMI OUT
(ARC) mit dem Fernseher.

• Wenn der Fernseher nicht mit HDMI
CEC kompatibel ist, wählen Sie bei
Ihrem Fernseher den richtigen Video­Eingang aus.

3 Schalten Sie am angeschlossenen Gerät

die HDMI-CEC-Funktion ein. Einzelheiten
nden Sie im Benutzerhandbuch des
Geräts.

Verbinden mit dem Fernseher oder

anderenGerätendurchanaloge

Audiokabel

Hinweis

• Wenn Ihre SoundSphere DesignLine Lautsprecher und

Ihr Fernseher über HDMI ARC verbunden sind, wird
keine Audioverbindung benötigt.

Deutsch

HDMI OUT

1 Verbinden Sie mit einem

Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel den
HDMI OUT-Anschluss an Ihrem digitalen
Gerät mit dem HDMI IN-Anschluss

HDMI (ARC)

• Durch analoge Audiokabel verbinden Sie
die AUX IN L/R-Anschlüsse an Ihren
SoundSphere DesignLine Lautsprechern
mit den AUDIO OUT-Anschlüssen am
Fernseher oder anderen Geräten.

Anschließen an die Stromversorgung

Achtung

• Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die

Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der
Unterseite des Geräts übereinstimmt.

• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, um

das Netzkabel vom Netzanschluss zu trennen. Ziehen
Sie niemals am Kabel.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des

Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt
wurden.

DE

11

• Verbinden Sie das Netzkabel mit:

• der AC IN~-Buchse auf der Rückseite
des Hauptlautsprechers.

• eine Steckdose.

Vorbereiten der Fernbedienung

Achtung

• Explosionsgefahr! Halten Sie die Batterien von Hitze,

Sonnenlicht und Feuer fern. Werfen Sie die Batterien
niemals ins Feuer.

1 Öffnen Sie das Batteriefach.
2 Setzen Sie wie abgebildet eine CR2032-

Batterie mit der korrekten Polarität (+/-)
ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis

• Bevor Sie eine Funktionstaste auf der Fernbedienung

betätigen, wählen Sie zunächst die passende Quelle
über die Fernbedienung anstatt über das Hauptgerät
aus.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht

verwenden, sollten Sie die Batterie entfernen.

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor

auf der Vorderseite des Hauptlautsprechers für einen
besseren Empfang.

BeimerstmaligenGebrauch:

• Entfernen Sie den Schutzstreifen, um die
Batterie der Fernbedienung in Betrieb zu
nehmen.

Austauschen der Batterie in
der Fernbedienung:

12 DE

Einschalten

• Drücken Sie die Taste .

» Die SoundSphere DesignLine

Lautsprecher wechseln zur letzten
ausgewählten Quelle.

» Die Quellenanzeige leuchtet in der

entsprechenden Farbe auf.

Wechseln in den Ruhemodus

• Drücken Sie erneut , um die
SoundSphere DesignLine Lautsprecher in
den Ruhemodus zu schalten.

» Während die Quellenanzeige erlischt,

leuchtet die Betriebsanzeige rot auf.

Tipp

• Um die SoundSphere DesignLine Lautsprecher aus

dem Ruhemodus wieder einzuschalten, können Sie
auch den Ein-/Ausschalter auf der Fernbedienung Ihres
Fernsehers drücken, der über HDMI ARC verbunden
ist.

• Wenn Sie den Fernseher, der über HDMI ARC

verbunden ist, aus dem Ruhemodus einschalten, werden
die SoundSphere DesignLine Lautsprecher automatisch
aktiviert.

So schalten Sie in den Standby-Modus:

• Halten Sie die Taste mindestens drei
Sekunden lang gedrückt.

» Die Betriebsanzeige erlischt.

So aktivieren Sie die automatische
Abschaltung:

• Drücken Sie den APD-Schalter an der
Rückseite des Hauptlautsprechers ( : ein;

: aus).
» Nach einem Leerlauf von 30 Minuten

wechseln die SoundSphere DesignLine
Lautsprecher automatisch in den
Standby-Modus.

Deutsch

Tipp

• Um sie aus dem Standby-Modus zu aktivieren, können

Sie am Hauptlautsprecher oder der Fernbedienung

der SoundSphere DesignLine Lautsprecher drücken.

DE

13

4 Verwenden

Ihrer
SoundSphere
DesignLine
Lautsprecher

» Die Quellenanzeige am

Hauptlautsprecher leuchtet weiß.

3 Wählen Sie die richtige Quelle an

Ihrem Fernseher aus (siehe das
Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers für
Details).

» Sie können Ton vom Fernseher

durch die SoundSphere DesignLine
Lautsprecher hören.

Dieses Kapitel unterstützt Sie bei der
Verwendung Ihrer SoundSphere DesignLine
Lautsprecher, um Audioinhalte von
angeschlossenen Geräten wiederzugeben.

Wiedergabe von Audioinhalten von Ihrem über HDMI ARC verbundenen Fernseher

1

TV

TV

HDMI

HDMI (ARC)

AV

2

1 Vergewissern Sie sich, dass die

SoundSphere DesignLine Lautsprecher
mit Ihrem Fernseher über HDMI ARC
verbunden sind. (siehe 'Anschluss an den
Fernseher über HDMI (ARC)' auf Seite

10)

2 Drücken Sie HDMI ARC auf der

Fernbedienung der Lautsprecher, um die
HDMI-Ausgabequelle (ARC) auszuwählen.

GebenSieTonundVideovon
einemDigitalgerätwieder,das

über HDMI IN verbunden ist.

HDMI OUT

HDMI

AV
TV

HDMI (ARC)

2

1 Vergewissern Sie sich, dass sowohl das

Digitalgerät als auch der Fernseher mit
HDMI IN bzw. HDMI OUT (ARC) der
SoundSphere DesignLine Lautsprecher
verbunden sind. (siehe 'Anschließen
digitaler Geräte über HDMI' auf Seite 11)

2 Drücken Sie HDMI IN auf der

Fernbedienung der Lautsprecher, um die
HDMI-Eingabequelle auszuwählen.

» Die Quellenanzeige am

Hauptlautsprecher leuchtet grün.

3 Wählen Sie die richtige Quelle an

Ihrem Fernseher aus (siehe das

1

TV

14 DE

Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers für

T

Details).

» Sie können Ton vom Digitalgerät

durch die SoundSphere DesignLine
Lautsprecher hören. Gleichzeitig
können Sie Videos vom Digitalgerät auf
dem Fernsehbildschirm ansehen.

Wiedergabe von Ton von

einemexternenGerät,das

durch analoge Audiobuchsen
verbunden ist

» Die Quellenanzeige am

Hauptlautsprecher leuchtet gelb.

3 Wenn das externe Gerät ein

Fernseher ist, wählen Sie die richtige
Quelle am Fernseher aus (siehe das
Benutzerhandbuch des Fernsehers für
Details).

4 Spielen Sie Audioinhalte auf dem externen

Gerät ab (siehe Benutzerhandbuch des
externen Geräts).

» Sie können Ton vom externen Gerät

durch die SoundSphere DesignLine
Lautsprecher hören.

Deutsch

2

1

TV

AV

V

HDMI

1 Vergewissern Sie sich, dass das externe

Gerät (wie zum Beispiel Ihr Fernseher)
mit den AUX IN-Anschlüssen an den
SoundSphere DesignLine Lautsprechern
verbunden ist. (siehe 'Verbinden mit dem
Fernseher oder anderen Geräten durch
analoge Audiokabel' auf Seite 11)

2 Drücken Sie AUX auf der Fernbedienung

der Lautsprecher, um die AUX-Quelle
auszuwählen.

Aktivieren/Deaktivieren des Dolby
Nachtmodus

Der Dolby Nachtmodus, auch DRC (Dynamic
Range Control) genannt, ermöglicht es
Ihnen, eine niedrigere Lautstärke oder
Sound mit voller Dynamik auszuwählen.
Wenn der Dolby Nachtmodus aktiviert
ist, wird die Lautstärke von lauten Tönen
verringert, während die Lautstärke von
leisen Tönen (z. B. Sprache) erhöht wird.

So aktivieren Sie den Dolby Nachtmodus:

• Drücken Sie in der AUX-Quelle
nacheinander innerhalb von 3 Sekunden
auf , SURR ON und .

» Die Power- und Quellenanzeige

blinken gleichzeitig zwei Mal.

» Sie hören leise Töne von den

Lautsprechern.

So deaktivieren Sie den Dolby Nachtmodus:

• Drücken Sie in der AUX-Quelle erneut
nacheinander innerhalb von 3 Sekunden
auf , SURR ON und .

» Die Power- und Quellenanzeige

blinken gleichzeitig drei Mal.

» Sie hören Sound mit voller Dynamik

von den Lautsprechern.

15

DE

Tipp

• Wenn die Lautsprecher aus- und wieder eingeschaltet

wurden, ist der Dolby Nachtmodus automatisch
deaktiviert.

Audiowiedergabe von einem

Bluetooth-fähigenGerät

Verbinden Sie die SoundSphere DesignLine
Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-Gerät
(z. B. iPad, iPhone, iPod touch, Androidtelefon
oder Laptop), und Sie können Audiodateien,
die auf dem Gerät gespeichert sind, über die
SoundSphere DesignLine Lautsprecher anhören.

Was wird benötigt?

• Ein Bluetooth-Gerät, das Bluetooth-Prol
A2DP unterstützt und über Bluetooth­Version 2.1 + EDR verfügt.

• Die Reichweite zwischen den
SoundSphere DesignLine Lautsprechern
und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca.
10 Meter.

2

Philips PS1

1 Drücken Sie Bluetooth auf der

Fernbedienung, um die SoundSphere
DesignLine Lautsprecher in den Bluetooth­Modus zu schalten.

» Die Quellenanzeige am

Hauptlautsprecher blinkt blau.

2 Schalten Sie auf dem Bluetooth-Gerät

Bluetooth ein, suchen Sie Philips PS1, und
wählen Sie es aus, um die Verbindung
aufzubauen (Informationen dazu, wie Sie
Bluetooth einschalten, entnehmen Sie dem
Benutzerhandbuch des Bluetooth-Geräts).

• Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts
aufgefordert werden, geben Sie "0000"
ein.

3 Warten Sie, bis die Quellenanzeige

blau leuchtet und Sie ein akustisches
Signal von den SoundSphere DesignLine
Lautsprechern hören.

16 DE

4 Wählen Sie Audiodateien oder Musik auf

Ihrem Bluetooth-Gerät aus, und geben Sie
sie wieder.

Tipp

• Während der Wiedergabe wird die Musikwiedergabe

pausiert, wenn ein Anruf eingeht. Die Wiedergabe wird
nach Beenden des Anrufs wieder aufgenommen.

• Um Bluetooth zu beenden, wählen Sie eine
andere Quelle aus.

Tipp

• Wenn Sie zurück in den Bluetooth-Modus schalten,

bleibt die Bluetooth-Verbindung aktiv.

Hinweis

• Die Musikübertragung kann von Hindernissen

zwischen dem Gerät und den SoundSphere DesignLine
Lautsprechern, z. B. einer Wand, dem Metallgehäuse des
Geräts oder anderen nahegelegenen Geräten, die die
gleiche Frequenz verwenden, beeinträchtigt werden.

• Wenn Sie Ihre SoundSphere DesignLine Lautsprecher

mit einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät verbinden
wollen, halten Sie Bluetooth 3 Sekunden lang
gedrückt, und drücken Sie dann , um die Bluetooth
Verbindung zurückzusetzen.

• Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen

Bluetooth-Geräten nicht garantieren.

Auswähleneines
vordeniertenSound-Effekts

• Während der Wiedergabe drücken Sie
oder , um den Soundeffekt für Musik

oder Filme auszuwählen.

So erleben Sie ein intensives Audioerlebnis
mit Virtual Surround Sound-Ausgabe:

• Drücken Sie SURR ON, um den Surround
Sound-Effekt einzuschalten.

• Um den Vir tual Surround Sound
auszuschalten, drücken Sie SURR OFF.

SoaktivierenSiedengedämpftenKlangeffekt:

• Drücken Sie SURR ON und
SURR OFF nacheinander innerhalb von

3 Sekunden.

• Um den gedämpften Klangeffekt
auszuschalten, drücken Sie entweder
oder .

Deutsch

EinstellenderLautstärke

• Drücken Sie +/- (Lautstärke), um die
Lautstärke zu verringern/zu erhöhen.

• Drücken Sie (Stummschalten), um

die Stummschaltung zu aktivieren.

» Die Betriebsanzeige am

Hauptlautsprecher blinkt langsam
rot.

• Um den Ton wieder einzuschalten,

drücken Sie erneut die Taste

(Stummschalten), oder

drücken Sie +/- (Lautstärke).

DE

17

5 Produktspezifi-

kationen

Hinweis

• Technische Daten und Design können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Verstärker

• Leistungsdaten: 2 x 100 W bei 0,1 % THD

• Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz +0 dB/-1 dB

• Signal-/Rausch-Verhältnis: 90 dBA
(A-Gewichtung)

• Eingangsempndlichkeit:

• AUX: 1000 mV ± 200 mV, 22 kohm

Bluetooth

• Bluetooth-Version: 2.1+EDR

• Frequenzband: 2,402 - 2,480 GHz ISM-

Band

• Bereich: 10 m (freier Raum)

Batterien für Fernbedienung

• 1 x CR2025

Hauptgerät

• Stromversorgung: 220 – 240 V~; 50 –
60 Hz

• Stromverbrauch: 52 W

• Standby-Stromverbrauch: < 0,5 W

• Lautsprecher-Systemimpedanz: 4 Ohm

• Lautsprechertreiber: 165 mm Woofer +
25 mm VC-Hochtöner

• Abmessungen (B x H x T) (jeder
Lautsprecher): 345,1 x 381,4 x 1104,3 mm

• Gewicht: 37 kg mit Verpackung

18 DE

6 Fehlerbehebung

Warnung

• Stromschlaggefahr! Öffnen Sie auf keinen Fall das

Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen
verfällt die Garantie.

Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Wenn das Problem weiterhin
besteht, holen Sie sich Unterstützung
unter www.philips.com/support.

• Die HDMI ARC- oder CEC-Einstellungen
an Ihrem Fernseher sind vielleicht
deaktiviert. Vergewissern Sie sich, dass
die Funktionen aktiviert sind (siehe das
Benutzerhandbuch des Fernsehers für
Details).

Die Quellenanzeige am Hauptlautsprecher
blinkt ununterbrochen gelb.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie den HDMI
IN-Anschluss an den SoundSphere
DesignLine Lautsprechern mit einem
HDMI-Ausgangsanschluss am Digitalgerät
richtig verbunden haben. (siehe
'Anschließen digitaler Geräte über HDMI'
auf Seite 11)

Sound

Deutsch

Hauptgerät

Die Tasten auf den SoundSphere DesignLine
Lautsprechern funktionieren nicht.

• Trennen Sie die SoundSphere DesignLine
Lautsprecher einige Minuten lang von der
Stromversorgung, und schließen Sie sie
dann erneut an.

HDMI

Die Quellenanzeige am Hauptlautsprecher
blinkt ununterbrochen weiß.

• Sie müssen vielleicht die SoundSphere
DesignLine Lautsprecher mit einem
Nicht-ARC HDMI-Anschluss am Fernseher
verbinden. Verbinden Sie sie mit dem
richtigen HDMI ARC-Anschluss (siehe
'Anschluss an den Fernseher über HDMI
(ARC)' auf Seite 10).

Kein Ton von den SoundSphere DesignLine
Lautsprechern.

• Verbinden Sie das Audiokabel von Ihren
SoundSphere DesignLine Lautsprechern
mit dem Fernseher oder anderen Geräten.
In folgenden Fällen benötigen Sie keine
separate Audioverbindung:

• Die SoundSphere DesignLine

Lautsprecher und der Fernseher sind
durch HDMI ARC verbunden oder

• ein Gerät ist mit dem HDMI IN-

Anschluss an den SoundSphere
DesignLine Lautsprechern verbunden.

• Wählen Sie auf der Fernbedienung den
richtigen Audioeingang aus.

• Vergewissern Sie sich, dass die
SoundSphere DesignLine Lautsprecher
nicht stummgeschaltet sind.

Verzerrter Ton oder Echo.

• Wenn Sie Audioinhalte vom
Fernseher über die SoundSphere
DesignLine Lautsprecher wiedergeben,
vergewissern Sie sich, dass der Fernseher
stummgeschaltet ist.

DE

19

Bluetooth

EinGerätkannnichtmitdenSoundSphere

DesignLine Lautsprechern verbunden werden.

• Das Gerät unterstützt nicht die für die
SoundSphere DesignLine Lautsprecher
erforderlichen Prole.

• Sie haben die Bluetooth-Funktion des
Geräts nicht aktiviert. Anweisungen zum
Aktivieren dieser Funktion nden Sie im
Benutzerhandbuch des Geräts.

• Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen.
Schließen Sie das Gerät richtig an. (siehe
'Audiowiedergabe von einem Bluetooth­fähigen Gerät' auf Seite 16)

• Die SoundSphere DesignLine Lautsprecher
sind schon mit einem anderen Bluetooth­Gerät verbunden. Halten Sie Bluetooth
3 Sekunden lang gedrückt, und drücken
Sie dann , um die Bluetooth Verbindung
zurückzusetzen, dann versuchen Sie es
wieder.

DieQualitätderAudiowiedergabevoneinem
verbundenenBluetooth-Gerätistunzulänglich.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Verringern Sie den Abstand zwischen
Gerät und den SoundSphere DesignLine
Lautsprechern, oder entfernen Sie etwaige
Hindernisse zwischen Gerät und den
SoundSphere DesignLine Lautsprechern.

DasverbundeneBluetooth-Gerätunterbricht

immer wieder die Verbindung und stellt sie
anschließend wieder her.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Verringern Sie den Abstand zwischen
Gerät und den SoundSphere DesignLine
Lautsprechern, oder entfernen Sie etwaige
Hindernisse zwischen Gerät und den
SoundSphere DesignLine Lautsprechern.

• Schalten Sie die WiFi-Funktion auf dem
Bluetooth-Gerät aus, um Störungen zu
vermeiden.

• Bei einigen Bluetooth-Geräten kann
die Bluetooth-Verbindung automatisch
deaktiviert werden, um Energie zu sparen.
Dies ist kein Zeichen für eine Fehlfunktion
der SoundSphere DesignLine Lautsprecher.

GibteseinesichtbareAnzeige,wennsichdas
Codierungsformatändert?

• Während sich das
Eingangscodierungsformat an der HDMI­Buchse ändert, blinkt die Quellenanzeige
auf den Lautsprechern entsprechend.
Die Quellenanzeige bleibt unverändert,
wenn die Lautsprecher keine Änderung
des Codierungsformats erkennen.

• Wenn die Lautsprecher einen

DTS-Stream erkennen, blinkt die
Quellenanzeige drei Mal.

• Wenn die Lautsprecher einen

Dolby-Stream erkennen, blinkt
die Quellenanzeige zwei Mal.

20 DE

7 Hinweis

Dieser Abschnitt enthält rechtliche
Hinweise und Hinweise zu Marken.

und ausstehenden Patenten. DTS, das
entsprechende Symbol, DTS und das
entsprechende Symbol zusammen sind
eingetragene Marken, DTS Digital Surround und
die DTS-Logos sind Warenzeichen von DTS,
Inc. Im Lieferumfang des Produkts ist Software
enthalten. DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Deutsch

Prüfzeichen

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien
der Europäischen Union zu Funkstörungen.

Hiermit erklär t Philips Consumer
Lifestyle, dass dieser Lautsprecher den
grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden
Sie in der PDF-Version des Benutzerhandbuchs
unter www.philips.com/support.

Hinweis

• Das Typenschild bendet sich auf der Geräteunterseite.

Marken

Philips und das Philips-Emblem sind
eingetragene Marken der Koninklijke
Philips N.V. und werden von WOOX
Innovations Limited unter der Lizenz von
Koninklijke Philips N.V. verwendet.

Hergestellt unter der Lizenz der Patent­Nr.: 5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 und

andere in den USA und weltweit erteilten

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D­Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Der Name und das Logo von Bluetooth®
sind eingetragene Marken von Bluetooth
SIG, Inc., und die Verwendung dieser Marken
durch Philips erfolgt unter Lizenz.

© 2013 CSR Plc. und seine
Konzernunternehmen.

Das aptX®-Zeichen und das aptX-Logo sind
Marken von CSR Plc. oder einem seiner
Konzernunternehmen und können in einem
oder mehreren Ländern registriert sein.

Die Begriffe HDMI und HDMI High­Denition Multimedia Interface und das
HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing LLC in den
Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

DE

21

Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX

InnovationsLimitedoroneofitsafliates,furtherreferred
tointhisdocumentasWOOXInnovations,andisthe

manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are

registeredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.

PS1_UM_12_V2.0