Мы всегда готовы помочь!
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/welcome
PS1
Руководство
пользователя
Содержание
1 Важная информация 2
Техника безопасности 2
Осторожное обращение с устройством 4
Забота об окружающей среде 4
Справка и поддержка 4
2 Акустические системы
5 Характеристики изделия 20
6 Устранение неисправностей 21
7 Предупреждение 23
Соответствие нормативам 23
Товарные знаки 23
SoundSphere DesignLine 6
Введение 6
Комплектация 6
Описание основной АС 7
Описание пульта ДУ 8
3 Начало работы 10
Распаковка и установка
акустических систем SoundSphere
DesignLine 10
Установка акустических систем
SoundSphere DesignLine 10
Подключение 11
Подготовка пульта ДУ 14
Включение 14
4 Использование акустических
систем SoundSphere DesignLine 16
Воспроизведение аудиопотока
с телевизора, подключенного с
помощью HDMI ARC 16
Воспроизведение аудио и
видео с цифрового устройства,
подключенного с помощью HDMI IN 16
Воспроизведение аудио с внешнего
устройства, подключенного с
помощью аналоговых аудиоразъемов 17
Воспроизведение с устройства
Bluetooth 18
Регулировка громкости 19
Выбор предустановленного
звукового эффекта 19
Русский
RU
1
1 Важная
информация
Перед включением устройства ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.
Техника безопасности
Ознакомьтесь с приведенными
обозначениями безопасности.
Значок молнии указывает на наличие
неизолированных материалов в устройстве и
опасность поражения электрическим током.
В целях безопасности не снимайте корпус.
Восклицательный знак указывает на
функции, перед использованием которых
необходимо внимательно ознакомиться
с прилагаемым руководством во
избежание последующих проблем с
работой и обслуживанием устройства.
ОСТОРОЖНО! Для предотвращения
возгорания или поражения электрическим
током запрещается подвергать данное
устройство воздействию дождя или влаги,
а также помещать на него заполненные
жидкостью сосуды, например вазы.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения
электрическим током полностью вставляйте
вилку в розетку электросети. Для регионов,
где используются поляризованные вилки:
во избежание поражения электрическим
током полностью вставляйте широкий
штекер в широкий разъем.
Важные инструкции по
безопасности
Следуйте всем указаниям.
• Обратите внимание на все
предупреждения.
• Запрещается использовать данный
прибор вблизи воды.
• Очищайте устройство только сухой
тканью.
• Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.
• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.
• Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
прибора.
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
• Устанавливайте устройство только
на тележку, подставку, треногу,
кронштейн или стол, рекомендуемые
производителем или входящие в
комплект поставки. При использовании
тележки передвигайте ее осторожно во
избежание падения устройства.
• Отключайте прибор от сети во время
грозы или во время длительного
перерыва в использовании.
2 RU
• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
прибора, например при повреждении
сетевого шнура или вилки, попадании
жидкости или какого-либо предмета в
прибор, воздействии дождя или влаги,
неполадках в работе или падении.
• Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи
имущества или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.
• Вставляйте элементы питания
правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и -).
• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных
типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).
• Запрещается подвергать элементы
питания (упакованные или
установленные) воздействию
высоких температур, включая
прямые солнечные лучи, огонь и т.п.
• При длительном перерыве
в использовании извлекайте
элементы питания.
• Опасность проглатывания плоской батареи!
• В устройстве может содержаться
плоская батарея/батарея
таблеточного типа, которую можно
легко проглотить. Хранить батареи
необходимо в недоступном для
детей месте! Попадание батареи
внутрь может стать причиной
тяжелых травм или смерти. В
течение двух часов с момента
попадания батареи внутрь могут
возникнуть тяжелые ожоги
внутренних органов.
• В случае проглатывания батареи
или ее попадания в организм
немедленно обратитесь к врачу.
• При замене храните новую
и использованную батареи в
недоступном для детей месте.
После замены проследите за
тем, чтобы крышка отсека для
батарей была надежно закрыта.
• Если надежно закрыть
крышку отсека для батарей
невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования
устройства. Поместите его в
недоступное для детей место и
обратитесь к производителю.
• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.
• Не помещайте на прибор потенциально
опасные предметы (например, сосуды с
жидкостями и зажженные свечи).
• Если для отключения устройства
используется сетевой шнур или
приборный штепсель, доступ к ним
должен быть свободным.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать устройство на другие
электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, открытых источников огня и
высоких температур.
• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому
шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.
Риск перегрева! Никогда не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве.
Оставьте не менее 10 см свободного
пространства вокруг устройства для
обеспечения вентиляции. Убедитесь, что
занавески или другие объекты не закрывают
вентиляционные отверстия устройства.
Русский
RU
3
Сетевой предохранитель
Эта информация применима
только к изделиям с сетевой
вилкой английского стандарта.
Данное устройство оснащено одобренной
к применению литой сетевой вилкой.
Для замены используйте предохранитель
со следующими характеристиками:
• соответствие параметрам, указанным на
вилке;
• соответствие стандарту BS 1362;
• наличие маркировки ASTA.
В случае возникновения сомнений
при выборе типа предохранителя
обратитесь в торговую организацию
по месту приобретения.
Предупреждение. В соответствии с
директивой EMC (2004/108/EC) запрещается
отсоединять вилку от шнура питания.
Осторожное обращение с устройством
Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие
директивы Европейского совета 2002/96/
EC. Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Забота об окружающей среде
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
4 RU
Справка и поддержка
Для получения полной поддержки
онлайн посетите веб-сайт www.philips.
com/support, где вы сможете:
• загрузить полное руководство
пользователя;
• распечатать краткое руководство
пользователя;
• просмотреть учебные видеоматериалы
(доступны только для некоторых
моделей);
• просмотреть ответы на часто
задаваемые вопросы (FAQ);
• задать вопрос по электронной почте;
• проконсультироваться с представителем
службы поддержки в чате.
Следуйте инструкциям на веб-сайте,
чтобы выбрать язык, после чего введите
номер модели вашего устройства.
С вопросами также можно обратиться
в центр поддержки покупателей в
вашей стране. Перед обращением в
центр поддержки запишите номер
модели и серийный номер устройства.
Эти сведения указаны на задней
или нижней панели устройства.
Русский
RU
5
2 Акустические
Комплектация
системы
SoundSphere
DesignLine
Поздравляем с покупкой, и
добро пожаловать в клуб Philips!
Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на вебсайте www.philips.com/welcome.
При обращении в центр поддержки
необходимо назвать номер модели
и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели
указаны на нижней панели устройства.
Укажите эти номера здесь:
Номер модели: _______________________
Серийный номер: _____________________
Введение
Возможности акустических систем
SoundSphere DesignLine:
• воспроизведение аудиопотока
с телевизора с использованием
подключения HDMI ARC.
• воспроизведение аудиопотока с
внешнего цифрового устройства,
например телеприставки,
проигрывателя DVD/Bluray или игровой приставки с
использованием подключения HDMI.
• воспроизведение аудиопотока
с внешнего аналогового
устройства с использованием
подключения AUX IN.
• воспроизведение аудиопотока
с устройств Bluetooth.
Проверьте комплектацию устройства.
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
• Акустические системы SoundSphere
DesignLine — 2 шт. и стойки для ВЧдинамиков — 2 шт.
• Шестигранный ключ — 1 шт.
и винты для крепления стоек
для ВЧ-динамиков — 2 шт.
• Кабель для подключения АС — 1 шт.
• Кабель HDMI — 1 шт.
• Кабель питания переменного
тока —1 шт.
• Пульт дистанционного
управления — 1 шт.
• Печатная документация
6 RU
Описание основной АС
a
Русский
b
c
a Стойка для ВЧ-динамика
b Индикатор питания
• Горит красным светом в спящем
режиме.
• При дистанционном управлении
работающими акустическими
системами SoundSphere DesignLine
мигает красным светом.
• Индикатор не горит, когда
устройство находится в режиме
ожидания или когда работают
АС SoundSphere DesignLine.
c Индикатор источника
• При выборе Bluetooth в качестве
источника аудио загорается синим
светом.
• При выборе HDMI ARC в
качестве источника аудио
загорается белым светом.
d
e
f
g
k
j
i
h
• При выборе в качестве
аудиоисточника входа HDMI
IN индикатор загорается
зеленым светом.
• При выборе в качестве
аудиоисточника разъема
AUX индикатор загорается
желтым светом.
d SWAP L/R
• Выберите левый или правый
аудиоканал, чтобы установить
основную АС с той или иной
стороны телевизора в зависимости
от расположения сетевой розетки.
e HDMI IN
• Подключение к выходу HDMI на
цифровом устройстве.
RU
7
f HDMI OUT (ARC)
• Подключение к входу HDMI (ARC)
на телевизоре.
g AC IN~
• Подключение к источнику питания.
h SPEAKER OUT +/-
• Подключение двух АС с помощью
прилагаемого аудиокабеля.
i AUX IN L/R
• Подключение к аналоговым
аудиовыходам на телевизоре или
внешнем устройстве.
j APD (вкл.)/ (выкл.)
• Включение или выключение функции
автоматического отключения
питания.
k
• Нажмите для включения АС или
перехода в спящий режим.
• Нажмите и удерживайте
более 3 секунд, чтобы
включить режим ожидания.
Описание пульта ДУ
a
b
c
d
e
f
g
h
a
• Нажмите для включения АС или
перехода в спящий режим.
• Нажмите и удерживайте
более 3 секунд, чтобы
включить режим ожидания.
b
• Включение аудиоэффекта для
музыки.
c
• Включение аудиоэффекта для кино.
d SURR OFF/ON
• Выключение/включение режима
виртуального объемного звука.
e (без звука)
• Отключение и включение звука.
f +/- (громкость)
• Увеличение или уменьшение
громкости.
j
i
8 RU
g AUX
• Выбор подключения AUX в качестве
источника аудиосигнала.
h HDMI ARC
• Выбор подключения HDMI
ARC в качестве источника.
Выбор подключения HDMI ARC
возможен только при подключении
акустических систем SoundSphere
DesignLine к телевизору с
поддержкой HDMI ARC с помощью
разъема HDMI ARC.
i HDMI IN
• Выбор подключения HDMI IN в
качестве источника.
j Bluetooth
• Переход в режим Bluetooth.
Русский
RU
9
3 Начало работы
Внимание
• Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям,
приведенным в данной главе.
Распаковка и установка акустических систем SoundSphere DesignLine
Внимание
• Стойки для ВЧ-динамиков необходимо
распаковывать и устанавливать на открытом
пространстве.
• Поочередно извлекайте акустические системы из
коробки двумя руками.
1 Убедившись, что имеется достаточно
свободного пространства, сначала
извлеките из коробки стойки для
ВЧ-динамиков, а затем — сами АС (в
чехлах).
2 Стойки для ВЧ-динамиков установите
в акустические системы с помощью
шестигранного ключа и винтов (входят
в комплектацию).
2
Установка акустических систем SoundSphere DesignLine
10 RU
1 Установите акустические системы по
левую и правую сторону от телевизора
в зависимости от расположения сетевой
розетки.
2 Если основная АС находится слева от
телевизора, переключатель SWAP L/R на
задней панели основной АС сдвиньте
влево.
• Если основная АС находится справа
от телевизора, переключатель SWAP
L/R на задней панели основной АС
сдвиньте вправо.
Подключение
Информация в этом разделе
поможет подключить акустические
системы SoundSphere DesignLine к
телевизору и другим устройствам.
Для получения информации о
подключении акустических систем
SoundSphere DesignLine и дополнительных
принадлежностей вы также можете
ознакомиться с кратким руководством.
Русский
Примечание
• Идентификационные данные и сведения о
требованиях к электропитанию указаны на нижней
панели устройства.
• Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.
Подключение кабелей
акустических систем
Примечание
• Для оптимального звучания используйте только
акустические системы, входящие в комплект.
1 Отвинтите разъемы АС.
2 Вставьте конец кабеля АС с красной
отметкой до упора в красный (+)
разъем слева.
3 Завинтите левый красный разъем (+)
для закрепления кабеля.
4 Вставьте конец кабеля АС без красной
отметки до упора в черный (-) разъем
слева.
5 Завинтите левый черный разъем (-) для
закрепления кабеля.
6 Для подключения кабеля АС к разъемам,
расположенным справа на другой АС,
повторите шаги 2–5.
11
RU
Подключение к телевизору через
разъем HDMI (ARC)
Подключите акустические системы
SoundSphere DesignLine к телевизору.
При просмотре телепрограмм можно
воспроизводить звук через динамики
акустических систем SoundSphere
DesignLine. Используйте подключение
наилучшего качества, доступное на
акустических системах SoundSphere
DesignLine и телевизоре.
Акустические системы SoundSphere
DesignLine поддерживают HDMI с
реверсивным звуковым каналом (ARC).
Если телевизор поддерживает HDMI
ARC, то можно воспроизводить звук
с телевизора через АС SoundSphere
DesignLine с помощью одного кабеля HDMI.
• Разъем HDMI ARC на телевизоре
может быть обозначен иначе.
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя
телевизора.
2 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.
Примечание
• Если телевизор не поддерживает HDMI ARC, для
прослушивания аудио с телевизора через динамики
акустических систем SoundSphere DesignLine
подключите аудиокабель. (см. 'Подключение к
телевизору или другим устройствам с помощью
аналоговых аудиокабелей' на стр. 13)
• Если для телевизора предусмотрен разъем DVI,
для подключения телевизора можно использовать
адаптер HDMI/DVI. Однако некоторые функции
могут быть недоступны.
HDMI (ARC)
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI
OUT (ARC) на акустических системах
SoundSphere DesignLine к разъему HDMI
ARC на телевизоре.
12 RU
Подключение цифровых устройств
через HDMI
Подключите цифровое устройство,
например телеприставку, игровую приставку
или DVD-плеер/проигрыватель Blu-ray
к акустическим системам SoundSphere
DesignLine с помощью одного кабеля
HDMI. При использовании такого
подключения для воспроизведения фильма
• видео автоматически отобразится на
экране телевизора, а
• аудио будет перенаправлено на
динамики акустических систем
SoundSphere DesignLine.
HDMI OUT
2 Акустические системы SoundSphere
DesignLine подключите к телевизору с
помощью HDMI OUT (ARC).
• Если телевизор не поддерживает
HDMI CEC, выберите на нем нужный
видеовход.
3 Включите управление HDMI CEC на
подключенном устройстве. Более
подробную информацию см. в
руководстве пользователя для этого
устройства.
Подключение к телевизору или
другим устройствам с помощью
аналоговых аудиокабелей
Примечание
• При подключении акустических систем SoundSphere
DesignLine и телевизора с помощью HDMI ARC,
дополнительное аудиоподключение не требуется.
• Используя аналоговые аудиокабели,
подключите разъемы AUX IN L/R на
акустических системах SoundSphere
DesignLine к разъемам AUDIO OUT на
телевизоре или других устройствах.
Русский
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
на цифровом устройстве к разъему
HDMI IN на акустических системах
SoundSphere DesignLine.
HDMI (ARC)
Подключение питания
Внимание
• Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на нижней панели
устройства.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении шнура питания переменного тока от
электросети тяните только за вилку. Не тяните за
шнур питания.
• Перед подключением шнура питания переменного
тока убедитесь, что все остальные подключения
выполнены.
RU
13
• Подключите шнур питания к:
• разъему AC IN~ на задней панели
основной АС;
• розетке электросети.
Подготовка пульта ДУ
Внимание
• Опасность взрыва! Не подвергайте элементы
питания воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
элементы питания.
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте одну батарею CR2032,
соблюдая указанную полярность (значки
+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
Примечание
• Перед нажатием любой функциональной кнопки
пульта ДУ выберите необходимый источник с
помощью пульта ДУ, а не основного устройства.
• Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в
течение длительного времени, извлеките батарею.
• Для лучшего приема сигнала направляйте пульт ДУ
прямо на ИК-датчик на передней панели основной
АС.
При первом использовании
• Удалите защитный ярлычок для
активации батареи пульта ДУ.
Замена батареи пульта ДУ
14 RU
Включение
• Нажмите .
» На акустических системах
SoundSphere DesignLine будет
включен последний выбранный
источник.
» Индикатор источника загорится
соответствующим светом.
Переход в спящий режим
• Снова нажмите , чтобы переключить
АС SoundSphere DesignLine в спящий
режим.
» Индикатор источника погаснет,
а индикатор питания загорится
красным светом.
Совет
• Для выхода АС SoundSphere DesignLine из спящего
режима можно нажать кнопку питания на пульте
ДУ телевизора, подключенного с помощью HDMI
ARC.
• В спящем режиме: при включении телевизора,
подключенного через HDMI (ARC), акустические
системы SoundSphere DesignLine включаются
автоматически.
Переключение в режим ожидания
• Нажмите и удерживайте кнопку
дольше трех секунд.
» Индикатор питания погаснет.
Включение функции автоматического
отключения питания
• Нажмите на переключатель APD на
задней панели основной АС ( : вкл.;
: выкл.).
» АС SoundSphere DesignLine
автоматически переходят в режим
ожидания через 30 минут после
окончания последней операции.
Русский
Совет
• Для выхода из режима ожидания нажмите на
основной АС или на пульте ДУ акустических систем
SoundSphere DesignLine.
RU
15
4 Использование
акустических
систем
SoundSphere
DesignLine
» Индикатор источника на основной
АС загорится белым светом.
3 Выберите соответствующий источник
на телевизоре (более подробную
информацию см. в руководстве
пользователя телевизора).
» Звук с телевизора будет направлен
на динамики акустических систем
SoundSphere DesignLine.
В этом разделе описаны способы
использования акустических
систем SoundSphere DesignLine
для воспроизведения аудиопотока
с подключенных устройств.
Воспроизведение аудиопотока с телевизора, подключенного с помощью HDMI ARC
1
TV
TV
HDMI
HDMI (ARC)
AV
2
1 Убедитесь, что акустические системы
SoundSphere DesignLine подключены
к телевизору с помощью HDMI ARC
(см. 'Подключение к телевизору через
разъем HDMI (ARC)' на стр. 12).
2 На пульте ДУ акустических систем
нажмите HDMI ARC, выберите выход
HDMI (ARC) в качестве источника.
Воспроизведение аудио и видео с цифрового устройства, подключенного с помощью HDMI IN
HDMI OUT
HDMI
AV
TV
HDMI (ARC)
2
1 Убедитесь, что цифровое устройство
и телевизор подключены к разъемам
HDMI IN и HDMI OUT (ARC)
акустических систем SoundSphere
DesignLine (см. 'Подключение цифровых
устройств через HDMI' на стр. 13).
2 На пульте ДУ акустических систем
нажмите HDMI IN, выберите вход
HDMI в качестве источника.
» Индикатор источника на основной
АС загорится зеленым светом.
1
TV
16 RU
3 Выберите соответствующий источник
T
на телевизоре (более подробную
информацию см. в руководстве
пользователя телевизора).
» Звук с цифрового устройства будет
направлен на динамики акустических
систем SoundSphere DesignLine. В
то же время на экране телевизора
появится видео с подключенного
цифрового устройства.
Воспроизведение аудио с внешнего устройства, подключенного с помощью аналоговых аудиоразъемов
2 На пульте ДУ акустических систем
нажмите AUX, выберите AUX в
качестве источника.
» Индикатор источника на основной
АС загорится желтым светом.
3 Если внешним устройством является
телевизор, на телевизоре выберите
соответствующий источник (более
подробную информацию см. в
руководстве пользователя телевизора).
4 Включите воспроизведение аудио на
внешнем устройстве (см. руководство
пользователя устройства).
» Звук с внешнего устройства будет
направлен на динамики акустических
систем SoundSphere DesignLine.
Русский
2
1
AV
V
HDMI
1 Убедитесь, что внешнее устройство
(например, телевизор) подключено
к разъемам AUX IN на акустических
системах SoundSphere DesignLine (см.
'Подключение к телевизору или другим
устройствам с помощью аналоговых
аудиокабелей' на стр. 13).
Включение/отключение ночного
режима Dolby
В ночном режиме Dolby (DRC, Dynamic
Range Control) можно выбрать звучание
TV
с тихим или полным динамическим
диапазоном. При включении ночного
режима Dolby уменьшается слышимость
громких звуков и увеличивается слышимость
тихих звуков (например, речи).
Включение ночного режима Dolby
• В режиме источника AUX:
последовательно нажмите кнопки ,
SURR ON и в течение 3 секунд.
» Индикаторы питания и источника
одновременно мигнут два раза.
» Акустические системы начнут
воспроизводить звук в тихом
режиме.
Отключение ночного режима Dolby
• В режиме источника AUX: еще раз
последовательно нажмите кнопки ,
SURR ON и в течение 3 секунд.
» Индикаторы питания и источника
одновременно мигнут три раза.
17
RU
» Акустические системы начнут
воспроизводить звук с полным
динамическим диапазоном.
Совет
• Если акустические системы будут выключены,
а затем снова включены, ночной режим Dolby
отключится автоматически.
Воспроизведение с устройства Bluetooth
Подключив акустические системы
SoundSphere DesignLine к устройству
Bluetooth (например iPad, iPhone, iPod
touch, телефону Android или ноутбуку),
вы можете прослушивать аудиозаписи,
сохраненные на устройстве, через динамики
акустических систем SoundSphere DesignLine.
Что требуется
• Устройство Bluetooth с поддержкой
профиля Bluetooth A2DP, а также
Bluetooth версии 2.1 + EDR.
• Рабочий диапазон между акустическими
системами SoundSphere DesignLine и
устройством Bluetooth — примерно
10 метров.
2
Philips PS1
1 Для переключения акустических систем
SoundSphere DesignLine в режим
Bluetooth нажмите кнопку Bluetooth
на пульте ДУ.
» Индикатор источника на основной
АС начнет мигать синим светом.
2 На устройстве Bluetooth включите
режим Bluetooth, для установления
подключения найдите и выберите
устройство Philips PS1 (информацию
о включении режима Bluetooth см. в
руководстве пользователя устройства
Bluetooth).
• При появлении запроса на ввод
пароля введите "0000".
3 Подождите, пока индикатор источника
загорится ровным синим светом, а на
акустических системах SoundSphere
DesignLine прозвучит звуковой сигнал.
4 Выберите аудиофайлы и включите
воспроизведение на устройстве
Bluetooth.
18 RU
Совет
• При поступлении входящего вызова во время
прослушивания музыки воспроизведение
приостанавливается. После окончания вызова
воспроизведение возобновляется.
• Чтобы выйти из режима Bluetooth,
выберите другой источник.
Совет
• При возврате в режим Bluetooth подключение
Bluetooth не будет разорвано.
Примечание
• Передача музыки может прерываться из-за наличия
между устройством и акустическими системами
SoundSphere DesignLine препятствий, таких как
стены, металлический корпус устройства или другие
устройства, расположенные рядом и работающие на
той же частоте.
• Для подключения акустических систем SoundSphere
DesignLine к другому устройству Bluetooth
нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в
течение 3 секунд, затем нажмите для сброса
подключения Bluetooth.
• Компания Philips не гарантирует полной
совместимости со всеми Bluetooth-устройствами.
Выбор предустановленного звукового эффекта
• Чтобы выбрать аудиоэффект для музыки
или кино, нажмите кнопку или .
Эффект полного погружения в режиме
виртуального объемного звука
• Чтобы включить эффект объемного
звука, нажмите кнопку SURR ON.
• Чтобы выключить эффект объемного
звука, нажмите кнопку SURR OFF.
Включение режима звучания без эффекта
• Последовательно нажмите
, , SURR ON и SURR OFF в течение
3 секунд.
• Чтобы отключить этот режим, нажмите
или .
Русский
Регулировка громкости
• Для увеличения или уменьшения
громкости используйте кнопку +/-
(громкость).
• Чтобы выключить звук, нажмите
кнопку (без звука).
» Индикатор питания на основной
АС начнет медленно мигать
красным светом.
• Чтобы включить звук, снова
нажмите кнопку (без звука)
или кнопку +/- (громкость).
RU
19
5 Характеристи-
ки изделия
Примечание
• Характеристики и дизайн могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Усилитель
• Характеристики мощности: 2 x 100 Вт,
КНИ 0,1 %
• Частотный отклик: 20 Гц—20 кГц +
0 дБ/-1 дБ
• Отношение сигнал/шум: ≥ 90 дБА
(средневзвешенное)
• Входная чувствительность:
• AUX: 1000 мВ ± 200 мВ, 22 кОм
Bluetooth
• Версия Bluetooth: V2.1 + EDR
• Диапазон частот: 2,402—2,480 ГГц
(диапазон частот для промышленной,
медицинской и научной аппаратуры)
• Рабочий диапазон: 10 м (свободного
пространства)
Элементы питания для пульта ДУ
• 1 x CR2025
Основное устройство
• Питание: 220—240 В~, 50/60 Гц
• Энергопотребление: 52 Вт
• Энергопотребление в режиме
ожидания: < 0,5 Вт
• Сопротивление динамиков: 4 Ом
• Излучатели: НЧ-динамик 6,5 дюйма +
ВЧ-динамик 25 мм (VC)
• Размеры (Ш x В x Г) (каждая АС): 345,1
x 381,4 x 1104,3 мм
• Вес: 37 кг с упаковкой
20 RU
6 Устранение не-
исправностей
Предупреждение
• Риск поражения электрическим током. Запрещается
снимать корпус устройства.
Для сохранения действия условий
гарантии запрещается самостоятельно
ремонтировать устройство.
При возникновении неполадок во время
эксплуатации устройства проверьте
следующие пункты, прежде чем обращаться в
сервисную службу. Если проблему устранить
не удалось, обратитесь в службу поддержки
на веб-сайте www.philips.com/support.
Основное устройство
Не работают кнопки на акустических
системах SoundSphere DesignLine.
• Отключите акустические системы
SoundSphere DesignLine от электросети
на несколько минут и снова подключите.
HDMI
Индикатор источника на основной АС
постоянно мигает белым светом.
• Возможно, акустические системы
SoundSphere DesignLine подключены к
разъему HDMI, не поддерживающему
технологию ARC. Выполните
подключение к соответствующему
разъему HDMI ARC (см. 'Подключение к
телевизору через разъем HDMI (ARC)'
на стр. 12).
• Возможно, настройки HDMI
ARC или CEC на телевизоре
отключены. Убедитесь, что данные
настройки включены (для получения
дополнительной информации см.
руководство пользователя телевизора).
Индикатор источника на основной АС
постоянно мигает желтым светом.
• Убедитесь, что разъем HDMI IN на
акустических системах SoundSphere
DesignLine правильно подключен к
выходу HDMI на цифровом устройстве
(см. 'Подключение цифровых устройств
через HDMI' на стр. 13).
Звук
На акустических системах SoundSphere
DesignLine отсутствует звук.
• Подключите акустические системы
SoundSphere DesignLine к телевизору
или другим устройствам с помощью
аудиокабеля. Однако в следующих
случаях отдельное аудиоподключение
не требуется.
• Акустические системы SoundSphere
DesignLine и телевизор подключены
с использованием соединения HDMI
ARC или
• Устройство подключено к разъему
HDMI IN на акустических системах
SoundSphere DesignLine.
• На пульте выберите соответствующий
источник аудиовхода.
• Убедитесь, что звук на акустических
системах SoundSphere DesignLine
включен.
Звук искажен или присутствует эхо.
• При воспроизведении звука
с телевизора через динамики
акустических систем SoundSphere
DesignLine убедитесь, что звук на
телевизоре отключен.
Русский
RU
21
Bluetooth
Устройство не подключается к
акустическим системам SoundSphere
DesignLine.
• Устройство не поддерживает профили,
которые требуются для работы
акустических систем SoundSphere
DesignLine.
• Не включена функция Bluetooth на
устройстве. Информацию об активации
функции см. в руководстве пользователя
устройства.
• Устройство подключено неправильно.
Подключите устройство согласно
инструкциям (см. 'Воспроизведение с
устройства Bluetooth' на стр. 18).
• Акустические системы SoundSphere
DesignLine уже подключены к другому
устройству Bluetooth. Удерживайте
Bluetooth в течение 3 секунд,
затем нажмите , чтобы сбросить
подключение Bluetooth, и снова
повторите попытку.
Неудовлетворительное качество
воспроизведения аудио с подключенного
устройства Bluetooth.
• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Поставьте устройство ближе
к акустическим системам SoundSphere
DesignLine или устраните препятствия
между устройством и акустическими
системами SoundSphere DesignLine.
Устройство Bluetooth, с которым
установлено соединение, постоянно
подключается и отключается.
• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Поставьте устройство ближе
к акустическим системам SoundSphere
DesignLine или устраните препятствия
между устройством и акустическими
системами SoundSphere DesignLine.
• Чтобы избежать помех, отключите
функцию Wi-Fi на устройстве Bluetooth.
• В некоторых устройствах Bluetooth
соединение Bluetooth отключается
автоматически в целях экономии
энергии. Это не свидетельствует о
неисправности акустических систем
SoundSphere DesignLine.
Отображается ли уведомление об
изменении формата кодирования?
• Если формат кодирования на входе
HDMI изменится, индикатор источника
на АС мигнет соответствующим
образом. Если акустические системы
не обнаружат изменения формата
кодирования, состояние индикатора
источника не изменится.
• Если акустические системы
обнаружат потоковую передачу
DTS, индикатор источника мигнет
три раза.
• Если акустические системы
обнаружат потоковую
передачу Dolby, индикатор
источника мигнет два раза.
22 RU
7 Предупрежде-
ние
В данном разделе содержится юридическая
информация и сведения о товарных знаках.
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Компания Philips Consumer Lifestyle
настоящим заявляет, что данная акустическая
система соответствует основным
требованиям и другим применимым
положениям Директивы 1999/5/EC.
Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. в PDF-версии
руководства пользователя по
адресу: www.philips.com/support.
другим патентам, зарегистрированным или
оформляемым в настоящий момент в США
и других странах. DTS, Symbol, DTS и Symbol
являются зарегистрированными товарными
знаками, логотипы DTS Digital Surround
и DTS являются товарными знаками
компании DTS, Inc. Продукт поставляется
вместе с программным обеспечением.
DTS, Inc. Все права сохранены.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются
товарными знаками Dolby Laboratories.
Словесный знак Bluetooth® и логотипы
являются зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc.; любое
использование этих товарных знаков
компанией Philips лицензировано.
Русский
Примечание
• Таблицу с обозначениями см. на нижней панели
устройства.
Товарные знаки
Philips и эмблема Philips в виде щита
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Koninklijke Philips N.V. и
используются компанией WOOX Innovations
Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.
Изготовлено по лицензии согласно патентам
№ 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 и
© 2013 CSR plc и группа компаний.
Знак aptX® и логотип aptX являются
товарными знаками компании CSR
plc или членов группы компаний и
могут быть зарегистрированы в одной
или нескольких юрисдикциях.
Названия HDMI и HDMI High-Denition
Multimedia Interface, а также логотип
HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
HDMI Licensing LLC в США и других странах.
23
RU
Specications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its afliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
PS1_UM_12_V2.0
Loading...