Philips PQ225/17, PQ222/17 User Manual [sw]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PQ225, PQ222

4222.002.5317.1

1

2

3 4

ENGLISH

Caution

- Do not use the shaver or the adapter if
it is damaged.

- Only use the adapter supplied to
charge the appliance.

- If the adapter is damaged, always have
it replaced with one of the original type
in order to avoid a hazard.

- Charge, use and store the shaver at a
temperature between 5°C and 35°C.

- Do not use the shaver in combination
with pre-shave lotions, creams, foams,
gels or other cosmetic products.

General

- The adapter transforms 100-240 volts
to a safe low voltage of less than 24
volts.

Compliance with standards

- This Philips appliance complies with all
standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly

and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use

based on scientic evidence available

today.

- This shaver complies with the

applicable IEC safety standards.

Charging

Make sure the shaver is switched off when
you start to charge it.

When you charge the shaver for the rst

time or after a long period of non-use, let it
charge continuously for 12 hours. Charging
normally takes approx. 8 hours. Charge the
appliance when the motor stops or starts
running slower.
For optimal performance, only charge the
shaver when the battery is low.

Do not leave the appliance connected to
the mains for more than 24 hours.

1 Put the micro USB plug in the

shaver (Fig. 3).

2 Put the adapter in the wall socket.

, The charging light goes on to indicate

that the appliance is charging (Fig. 4).

Note: Charge the shaver for at least 8 hours
but not more than 24 hours.

3 Remove the adapter from the wall

socket and pull the micro USB plug
out of the shaver when the battery is
fully charged (Fig. 5).

5

8 9

11

14

17

20 21

23

6

12 13

15 16

18

24 25

Introduction

Congratulations on your purchase and

welcome to Philips! To fully benet from

7

the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

10

1 Protection cap
2 Shaving heads
3 Shaving unit
4 Hair chamber
5 On/off button
6 Charging light
7 Socket for micro USB plug
8 Wheel of retaining frame
9 Retaining frame
10 Cutter
11 Guard
12 Release button
13 Cleaning brush
14 Adapter
15 Micro USB plug

19

16 Philips Cleaning Spray (HQ110)

(Optional)

Important

Read this user manual carefully before you

22

use the appliance and save it for future
reference.

Danger

- Warning: Keep the appliance and the
adapter dry.

- This symbol means: Forbidden to clean
under a running tap (Fig. 2).

Warning

- The adapter contains a transformer.
Do not cut off the adapter to replace
it with another plug, as this causes a
hazardous situation.

- Warning: Do not use this appliance
close to a bathtub, shower or other

containers lled with water.

- This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person
responsible for their safety.

- Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.

Note: The shaver does not run from the mains.
When the battery is empty, you have to
recharge the battery before you can use the
shaver again.

Cordless shaving time

A fully charged shaver has a cordless shaving
time of approximately 30 minutes.

Using the appliance

Note: The shaver cannot be used directly from
the mains.

1 Remove the protection cap.

2 Press the on/off button to switch on

the shaver (Fig. 6).

3 Move the shaving heads over your

skin. Make both straight and circular
movements (Fig. 7).

Note: Shave on a dry face only. Do not use the
shaver in combination with gel, foam or water.

Note: Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philips shaving system.

4 Press the on/off button to switch off

the shaver.

5 Clean the shaver after every

shave (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).

6 Put the protection cap on the shaver

to prevent damage and to avoid
dirt accumulation in the shaving
heads (Fig. 8).

Note: Make sure that the lug of the protection
cap covers the release button.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning
agents or aggressive liquids such as petrol
or acetone to clean the appliance.

Clean the shaver after every shave to
guarantee better shaving performance. For
the best cleaning result, we advise you to
use Philips Cleaning Spray (HQ110). Ask
your Philips dealer for information.

Note: Philips Shaving Head Cleaning
Spray (HQ110) may not be available in all
countries. Contact the Consumer Care Centre
in your country about the availability of this
accessory.

After every shave: shaving unit
and hair chamber

1 Switch off the shaver, remove the

adapter from the wall socket and pull
the micro USB plug out of the shaver.

2 Clean the top of the appliance with

the cleaning brush supplied (Fig. 9).

3 Press the release button (1) and pull

the shaving unit in a straight upward
movement off the shaver (2). (Fig. 10)

4 Clean the inside of the shaving unit

with the cleaning brush (Fig. 11).

5 Clean the hair chamber with the

cleaning brush (Fig. 12).

6 Put the shaving unit back onto the

shaver (Fig. 13).

Every two months: shaving heads

Note: Do not use cleaning agents or alcohol
to clean the shaving heads. Only use Philips
Cleaning Spray (HQ110).

1 Switch off the shaver, remove the

adapter from the wall socket and pull
the small plug out of the shaver.

2 Press the release button (1) and pull

the shaving unit in a straight upward
movement off the shaver (2) (Fig. 10).

3 Turn the orange wheel anticlockwise

(1) and remove the retaining frame
(2) (Fig. 14).

4 Remove and clean one shaving head

at a time. Each shaving head consists
of a cutter and a guard (Fig. 15).

Note: Do not clean more than one cutter and
guard at a time, since they are all matching
sets. If you accidentally mix up the cutters
and guards, it may take several weeks before
optimal shaving performance is restored.

5 Remove the guard from the

cutter (Fig. 16).

6 Clean the cutter with the short-

bristled side of the cleaning brush.
Brush carefully in the direction of the
arrows (Fig. 17).

7 Clean the guard with the long-bristled

side of the cleaning brush (Fig. 18).

8 Put the cutter back into the guard

after cleaning (Fig. 19).

9 Put the shaving heads back into the

shaving unit (Fig. 20).

10 Put the retaining frame back into the

shaving unit (1) and turn the orange
wheel clockwise (2) (Fig. 21).

11 Put the shaving unit back onto the

shaver (Fig. 13).

Storage

Keep the appliance dry.
Use and store the appliance at a
temperature between 5°C and 35°C.

1 Switch off the shaver.

2 Put the protection cap on the shaver

after use to prevent damage and to
avoid dirt accumulation in the shaving
heads (Fig. 8).

Note: Make sure that the lug of the protection
cap covers the release button.

Replacement

Replace the shaving heads every two years
for optimal shaving results.
Replace damaged or worn shaving heads
with Philips shaving heads only (HQ4+ for
China or HQ56 for the rest of the world).
For instructions on how to remove the
shaving heads, see chapter ‘Cleaning and

maintenance’, section ‘Every two months:

shaving heads’.

Accessories

To retain the top performance of your
shaver, make sure you clean it regularly
and replace its shaving heads at the
recommended time.

Shaving heads

- We advise you to replace your shaving
heads every two years. Always replace
them with Philips shaving heads only
(HQ4+ for China or HQ56 for the
rest of the world) (Fig. 22).

Cleaning

- Use Philips Cleaning Spray (HQ110) to
clean the shaving heads thoroughly.

Environment

- Do not throw away the appliance
with the normal household waste at
the end of its life, but hand it in at an

ofcial collection point for recycling.

By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 23).

- The built-in rechargeable battery
contains substances that may pollute
the environment. Remove the battery
before you discard and hand in the

appliance at an ofcial collection point.
Dispose of the battery at an ofcial

collection point for batteries. If you
have trouble removing the battery, you
can also take the appliance to a Philips
service centre. The staff of this centre
will remove the battery for you and will
dispose of it in an environmentally safe
way (Fig. 24).

Removing the rechargeable
battery

Only remove the rechargeable battery
when you discard the shaver. Make
sure the battery is completely empty
when you remove it.

1 Remove the adapter from the wall

socket and pull the micro USB plug
out of the shaver.

2 Let the shaver run until it stops and

undo the screw at the back of the
shaver (Fig. 25).

3 Remove the back panel of the shaver

with a screwdriver.

4 Remove the rechargeable battery.

Do not connect the shaver to the mains
again after you have removed the battery.

Guarantee and service

If you need service or information or if
you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or
contact the Philips Consumer Care Centre

in your country. You nd its phone number
in the worldwide guarantee leaet. If there

is no Consumer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards)
are not covered by the terms of the
international guarantee because they are
subject to wear.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til
Philips! For at få fuldt udbytte af den
support, Philips tilbyder, skal du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse (fig. 1)

1 Beskyttelseskappe
2 Skær
3 Skærhoved
4 Skægkammer
5 On/off-knap
6 Opladeindikator med lys
7 Port til mikro-USB-stik
8 Hjul på samleramme
9 Samleramme
10 Skærenhed
11 Kappe
12 Udløserknap
13 Rensebørste
14 Adapter
15 Mikro-USB-stik
16 Philips Cleaning Spray (HQ110)

(ekstraudstyr)

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt
igennem, inden apparatet tages i brug, og
gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Advarsel: Både apparat og adapter skal
holdes tørre.

- Dette symbol betyder: Må ikke

rengøres under rindende vand (g. 2).

Advarsel

- Adapteren indeholder en transformer.
Adapteren må ikke klippes af og
udskiftes med et andet stik, da dette vil
forårsage en farlig situation.

- Advarsel: Brug ikke apparatet i
nærheden af et badekar, brusebad eller
andre beholdere fyldt med vand.

- Dette apparat er ikke beregnet til at
blive brugt af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske og mentale
evner, nedsat følesans eller manglende
erfaring og viden, medmindre de
er blevet vejledt eller instrueret i
apparatets anvendelse af en person, der
er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns
rækkevidde for at sikre, at de ikke kan
komme til at lege med det.

Forsigtig

- Brug ikke shaveren eller adapteren, hvis
en af delene er beskadiget.

- Apparatet må kun oplades med den
medleverede adapter.

- Hvis adapteren beskadiges, skal den
altid udskiftes med en original adapter
af samme type for at undgå en farlig
situation.

- Shaveren skal oplades, anvendes og
opbevares ved en temperatur mellem
5°C og 35°C.

- Brug ikke shaveren sammen med
lotion, creme, skum, gel eller andre
kosmetikprodukter.

Generelt

- Adapteren omformer 100 - 240 Volt til
en sikker lavspænding under 24 Volt.

Overholdelse af standarder

- Dette Philips-apparat overholder alle
standarder for elektromagnetiske

felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i

overensstemmelse med instruktionerne
i denne brugervejledning er apparatet
sikkert at anvende ifølge den
videnskabelige viden, der er tilgængelig
i dag.

- Denne shaver overholder de gældende

IEC-sikkerhedsstandarder.

Opladning

Kontroller, at shaveren er slukket, når
opladningen påbegyndes.
Når du oplader shaveren for første gang,
eller efter en længere periode, hvor den
ikke har været i brug, skal den lade op i 12
timer. Opladning tager normalt ca. 8 timer.
Genoplad apparatet, når motoren stopper
eller begynder at køre langsommere.
Du får den bedste ydeevne ved kun at
oplade shaveren, når batteriet er ved at
være brugt op.

Lad ikke apparatet være konstant tilsluttet
lysnettet i mere end 24 timer.

1 Sæt mikro-USB-stikket i

shaveren (g. 3).

2 Slut adapteren til stikkontakten.

, Opladeindikatoren lyser for at vise, at

apparatet oplades (g. 4).

Bemærk: Oplad shaveren i mindst 8 timer,
men højst i 24 timer.

3 Når shaveren er ladet helt op,

tages adapteren ud af stikkontakten
og mikro-USB-stikket ud af

shaveren (g. 5).

Bemærk: Shaveren kan ikke anvendes ved
tilslutning til lysnettet. Når batteriet er
opbrugt, skal du oplade batteriet, før du kan
bruge shaveren igen.

Ledningsfri brugstid

En fuldt opladet shaver giver ca. 30

minutters ledningsfri brugstid.

Sådan bruges apparatet

Bemærk: Shaveren kan ikke køre direkte fra
stikkontakten.

1 Fjern beskyttelseskappen.

2 Tryk en gang på on/off-knappen for at

tænde for shaveren (g. 6).

3 Bevæg skærhovederne hen over

huden - både i lige strøg og i

cirkelbevægelser (g. 7).

Bemærk: Barber kun på tør hud. Brug ikke
shaveren i kombination med gel, skum eller
vand.

Bemærk: Vær opmærksom på, at der kan gå
2-3 uger, før din hud helt har vænnet sig til
Philips’ barberingssystem.

4 Tryk på on/off-knappen for at slukke

shaveren.

5 Rengør shaveren efter hver

barbering (Se kapitlet “Rengøring og
vedligeholdelse”).

6 Sæt beskyttelseskappen på shaveren

for at undgå skader og ophobning af

støv i skærene (g. 8).

Bemærk: Sørg for, at den lille tap på
beskyttelseskappen dækker udløserknappen.

Rengøring og vedligeholdelse

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe
rengøringsmidler så som benzin, acetone
eller lignende til rengøring af apparatet.

Rengør shaveren efter hver barbering for
at sikre bedre barberingsevne. Du får det
bedste rengøringsresultat ved at bruge
Philips Cleaning Spray (HQ110). Spørg din
Philips-forhandler for at få mere at vide.

Bemærk: Philips Shaving Head Cleaning Spray
(HQ110) forhandles imidlertid ikke i alle
lande. Kontakt dit lokale Philips Kundecenter
for nærmere oplysninger.

Efter hver barbering:
Skærhovedet og skægkammeret

1 Sluk for shaveren, tag adapteren ud af

stikkontakten og mikro-USB-stikket
ud af shaveren.

2 Rengør apparatets top med den

medfølgende rengøringsbørste (g. 9).

3 Tryk på udløserknappen (1), og træk

med en lige opadgående bevægelse

skærhovedet af shaveren (2).  (g. 10)

4 Rengør skærhovedets inderside med

rensebørsten (g. 11).

5 Rengør skægkammeret med

rensebørsten (g. 12).

6 Sæt skærhovedet tilbage på

shaveren (g. 13).

Hver 2. måned: Skærene

Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler eller
alkohol til rengøring af skærene. Brug kun
Philips Cleaning Spray (HQ110).

1 Sluk for shaveren, tag adapteren ud

af stikkontakten og det lille stik ud af
shaveren.

2 Tryk på udløserknappen (1), og træk

med en lige opadgående bevægelse

skærhovedet af shaveren (2) (g. 10).

3 Drej det orangefarvede hjul mod uret

(1), og fjern samlerammen (2) (g. 14).

4 Fjern og rens et skær ad gangen.

Hvert skær består af en kniv og en

lamelkappe (g. 15).

Bemærk: Rens kun ét skær ad gangen,
da knive og lamelkapper er slebet parvis.
Kommer man ved en fejltagelse til at blande

knive og lamelkapper, kan det tage ere uger,

før shaveren igen barberer optimalt.

5  Fjern lamelkappen fra kniven (g. 16).

6 Rengør kniven med rensebørstens

korte børster. Børst forsigtigt i pilenes

retning (g. 17).

7 Rengør lamelkappen med

rensebørstens lange børster (g. 18).

8 Sæt kniven tilbage i kamelkappen efter

rengøring (g. 19).

9 Sæt skærene tilbage i

skærhovedet (g. 20).

10 Sæt samlerammen tilbage i

skærhovedet (1) og drej det
orangefarvede hjul med uret

(2) (g. 21).

11 Sæt skærhovedet tilbage på

shaveren (g. 13).

Opbevaring

Hold apparatet tørt.
Apparatet skal anvendes og opbevares ved
temperaturer mellem 5° C og 35° C.

1 Sluk for shaveren.

2 Sæt beskyttelseskappen på shaveren

efter brug for at undgå skader og

ophobning af støv i skærene (g. 8).

Bemærk: Sørg for, at den lille tap på
beskyttelseskappen dækker udløserknappen.

Udskiftning

For til stadighed at opnå et optimalt
barberingsresultat anbefales det at udskifte
skærene hvert 2. år.
Beskadigede eller slidte skær må kun
udskiftes med Philips-skær (HQ4+ for Kina
eller HQ56 for resten af verden).
Instruktioner om udtagning af skærene

ndes i kapitlet “Rengøring og

vedligeholdelse”, under “’Hver 2. måned:
Skærene”.

Tilbehør

For at opretholde shaverens ydeevne skal
du sørge for at rengøre den regelmæssigt
og udskifte skærene som anbefalet.

Skær

- Vi anbefaler, at du udskifter skærene
hvert andet år. Udskift dem altid med
Philips-skær (HQ4+ for Kina eller

HQ56 for resten af verden) (g. 22).

Rengøring

- Brug Philips Cleaning Spray (HQ110) til
at rengøre skærene grundigt.

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen
med almindeligt husholdningsaffald,

når det til sin tid kasseres. Aevér

det i stedet på en kommunal

genbrugsstation. På den måde er du

med til at beskytte miljøet (g. 23).

- Det indbyggede genopladelige batteri
indeholder stoffer, der kan forurene
miljøet. Fjern batteriet, før du kasserer

apparatet og aeverer det på en
genbrugsstation. Aevér batteriet på
et ofcielt indsamlingssted for brugte

batterier. Kan du ikke få batteriet

ud, kan du aevere apparatet til

Philips, som vil sørge for udtagning
og bortskaffelse på en miljømæssig

forsvarlig måde (g. 24).

Udtagning af det genopladelige
batteri

Tag ikke det genopladelige batteri ud, før
shaveren til sin tid skal kasseres. Sørg for,

at batteriet er fuldstændigt aadet, inden 

det tages ud.

1 Tag adapteren ud af stikkontakten og

mikro-USB-stikket ud af shaveren.

2 Lad shaveren køre til den stopper

af sig selv, og skru skruen bag på

shaveren ud (g. 25).

3 Fjern shaverens bagbeklædning med

en skruetrækker.

4 Fjern det genopladelige batteri.

Shaveren må ikke tilsluttes lysnettet igen,
efter batteriet er fjernet.

Reklamationsret og service

Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger,
eller hvis der opstår et problem, skal du
besøge Philips’ websted på www.philips.
com/support eller kontakte dit lokale

Philips Kundecenter. Telefonnumre ndes

i vedlagte “worldwide guarantee”-folder.

Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit

land, bedes du kontakte din lokale Philips­forhandler.

Gældende forbehold i
reklamationsretten

Skærene (knive og lamelkapper) er ikke
omfattet af den internationale garanti, da de
udsættes for slitage.