Philips PPF650E/NLB instructions for use [nl]
NL Handleiding
PPF 650
Geachte klant,
Door dit toestel te kopen hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van PHILIPS. Uw toestel vervult de meest
uiteenlopende eisen voor privé en professioneel gebruik.
Uw toestel wordt geleverd met een gratis inktfilm waarmee
u een aantal proefpagina's kunt uitprinten. Voor deze inktfilm hebt u geen Plug’n’Print-kaart (= chipkaart met informatie m.b.t. de capaciteit van de inkfilm) nodig.
Telefoonboek
In het telefoonboek van uw toestel kunt u records met verschillende nummers opslaan en verschillende records in
groepen onderbrengen. U kunt de records verschillende
NL
beltonen toewijzen.
Snelkeuze
Vaak gekozen nummers kunt u toewijzen aan verkorte
kiesnummers. Met de cijfertoetsen kunt u deze nummers
snel opvragen.
De draadloze telefoon beschikt over een eigen telefoonboek. Met de draadloze telefoon kunt u SMS-berichten
versturen en lezen (functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund).
Functies
Stel bel- en signaaltonen, displaybeeld en menukleuren van
de draadloze telefoon individueel in. Bovendien staan nog
extra functies zoals wekker, timer, verjaardagsalarm of babyfoon-functie ter beschikking. U kunt tot vijf draadloze
telefoons bij het toestel aanmelden.
Verstuur faxberichten in verschillende resoluties aan een of
meer ontvangers bijvoorbeeld een groep. U kunt ook faxberichten pollen en documenten voor polling klaarleggen.
Faxsjablonen
In uw toestel zijn vijf faxsjablonen opgeslagen die u kunt
uitprinten. Met deze sjablonen kunt u bijvoorbeeld snel
een kort faxbericht opstellen of een uitnodiging maken.
Kies uit de resolutie voor tekst en foto om documenten
met uw toestel te kopiëren. U kunt ook meerdere kopieën
maken.
Stuur SMS-berichten van uw toestel wanneer uw telefoonaansluiting voor deze dienst vrijgeschakeld is (functie
wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund). Binnengekomen SMS-berichten beheert u met de omvangrijke functies van het SMS-menu.
Activeer de boodschap per SMS en u krijgt een SMS-bericht bvb. op uw mobiele telefoon wanneer tijdens uw afwezigheid gesprekken, faxberichten of andere berichten
binnenkomen (functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund).
Uw toestel print sudoku-raadsels uit in vier verschillende
moelijkheidsgraden - desgewenst met de oplossing.
Veel plezier met uw toestel en zijn veelvoudige functies!
Over deze handleiding
Met de installatiehulp op de volgende bladzijden kunt u
uw toestel snel en gemakkelijk in gebruik nemen. Gedetailleerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofdstukken
van deze handleiding.
Lees de handleiding nauwkeurig. Let op de veiligheidsinstructies om een correcte werking van uw toestel te garanderen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor enig gebruik dat afwijkt van het in de instructies beschreven gebruik.
Gebruikte symbolen
Waarschuwing
Waarschuwt voor gevaar voor personen, voor beschadigingen aan het toestel of andere voorwerpen en
voor mogelijk verlies van gegevens. Ondeskundig gebruik kan tot verwondingen en beschadigingen leiden.
Verklaring van de instructies
Met dit teken zijn tips gekenmerkt die de bediening
van uw toestel efficiënter en eenvoudiger maken.
2 Philips PPF 650
Inhoudsopgave
Geachte klant, ........................................................... 2
Over deze handleiding ............................................... 2
1 Algemene veiligheidsinstructies....... 5
2 Overzicht............................................ 6
Overzicht van de menufuncties .................................. 6
Toesteloverzicht ......................................................... 7
Paneel van de draadloze telefoon ................................ 8
Paneel ........................................................................ 9
3 Eerste ingebruikneming.................. 10
Inhoud verpakking .................................................. 10
Papierhouder installeren .......................................... 10
Papier invoeren ........................................................ 10
Telefoonkabel aansluiten ......................................... 10
Netkabel aansluiten ................................................. 11
Eerste installatie ....................................................... 11
Oplaadbare batterijen in de draadloze telefoon leggen 12
Draadloze telefoon in gebruik nemen ...................... 12
4 Telefoonfuncties .............................. 13
Telefoneren met de draadloze telefoon ..................... 13
Extra telefoonfuncties oproepen ............................... 13
Buitenlijn nemen ..................................................... 13
Handsfree bellen ...................................................... 14
Telefoongesprekken doorgeven ................................ 14
Interne telefoongesprekken voeren ........................... 14
Nummerherkenning (CLIP) .................................... 14
Gemiste telefoongesprekken .................................... 14
5 Telefoonboek van het toestel......... 15
Record opslaan ........................................................ 15
Record wijzigen ....................................................... 15
Record wissen .......................................................... 15
Groepen .................................................................. 15
Snelkeuze ................................................................. 16
6 Telefoonboek van de draadloze
telefoon.................................................. 17
Record opslaan ........................................................ 17
Record wijzigen ....................................................... 17
Record wissen .......................................................... 17
Extra nummer toevoegen ......................................... 17
Beltoon wijzigen ...................................................... 17
Opties oproepen ...................................................... 17
7 Draadloze telefoon.......................... 18
Draadloze telefoons zoeken ...................................... 18
In- en uitschakelen .................................................. 18
Door het menu navigeren ........................................ 18
Toetsen blokkeren ................................................... 18
Noodnummer activeren ........................................... 18
Extra functies ........................................................... 18
8 Fax..................................................... 21
Fax verzenden .......................................................... 21
Fax manueel verzenden ............................................ 21
Nummers met elkaar verbinden ............................... 21
Kiespauze invoegen .................................................. 21
Doorkiesnummer of onderadres opbellen ................ 22
Meeluisteren bij de verbindingsopbouw ................... 22
Rondzenden (= broadcasting) ................................... 22
Fax later zenden ....................................................... 22
Fax ontvangen .......................................................... 22
Faxberichten manueel ontvangen ............................. 22
Faxberichten afroepen .............................................. 22
Faxsjablonen gebruiken ............................................ 23
9 Kopieermachine .............................. 24
Document invoeren ................................................. 24
Een kopie maken ..................................................... 24
Meerdere kopieën maken ......................................... 24
10 SMS................................................... 25
SMS-vereisten .......................................................... 25
SMS versturen ......................................................... 25
Boodschap per SMS ................................................. 26
SMS ontvangen ........................................................ 26
SMS lezen ................................................................ 26
SMS-functies oproepen ............................................ 27
SMS uitprinten ........................................................ 27
SMS wissen .............................................................. 27
Instellingen wijzigen ................................................ 28
11 Spel en plezier ................................. 29
Sudoku .................................................................... 29
12 Instellingen aan het toestel ............ 30
Tijd en datum invoeren ........................................... 30
Taal kiezen ............................................................... 30
Land kiezen .............................................................. 30
Nummer invoeren ................................................... 30
Naam invoeren ........................................................ 30
Kontrast instellen ..................................................... 30
Transmissiesnelheid reduceren ................................. 30
Aanpassing van de pagina's in- en uitschakelen ........ 30
Beltonen instellen .................................................... 30
Faxschakelaar instellen ............................................. 31
Lijsten en hulppagina’s uitprinten ............................ 31
Eerste installatie starten ............................................ 32
13 Instellingen aan de draadloze telefoon
........................................................... 33
Taal kiezen ............................................................... 33
Beltonen instellen .................................................... 33
Toetsen- en signaaltonen in- en uitschakelen ........... 33
Rustmodus instellen ................................................. 33
Programmeerbare toetsen ......................................... 33
Automatisch opnemen en ophangen ........................ 33
Instellingen draadloze telefoon herstellen ................. 34
Bellijsten en gebeurtenissen tonen ............................ 34
14 Telefoonaansluitingen en
extra toestellen .................................... 35
Telefoonaansluitingen en -diensten instellen ............ 35
Extra draadloze telefoons aan- en afmelden .............. 35
Extra toestellen aansluiten ........................................ 36
Extra telefoons gebruiken (easylink) ......................... 36
NL
Inhoudsopgave 3
15 Service............................................... 38
Inktfilmvoorraad controleren ................................... 38
Inktfilm vervangen .................................................. 38
Papieropstopping verhelpen ..................................... 39
Documentenopstopping verhelpen .......................... 40
Reiniging ................................................................. 40
Laadstand van de accu's weergeven .......................... 41
Oplaadbare batterijen van de draadloze telefoon vervangen
................................................................................. 41
Firmware versie opvragen ........................................ 42
Servicecodes gebruiken ............................................ 42
Snelle hulp ............................................................... 42
NL
16 Bijlage................................................ 44
Technische specificaties ........................................... 44
Garantie .................................................................. 44
Garantie .................................................................. 45
Verklaring van Overeenstemming ............................ 46
Klanteninformatie ................................................... 48
4 Philips PPF 650
1 Algemene veiligheidsinstructies
Uw toestel is in overeenstemming met de normen EN
60950-1 resp. IEC 60950-1 gekeurd en mag alleen op telefoon- en stroomnetten worden gebruikt die aan deze normen voldoen. Het faxtoestel is uitsluitend voor gebruik in
het desbetreffende land van verkoop gefabriceerd.
Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in
deze handleiding zijn beschreven.
Toestel opstellen
Het toestel moet veilig en stabiel op een effen opp ervlak staan.
Het toestel moet veilig en stabiel op een effen oppervlak
staan. Mocht het toestel naar beneden vallen, kan het worden beschadigd of personen – in het bijzonder kleine kinderen – verwonden. Leg alle kabels zo dat er niemand over
kan vallen, dat zich niemand er kan verwonden of dat het
toestel wordt beschadigd.
De afstand tot andere apparaten of voorwerpen moet minstens 15 centimeter b edragen.
De afstand ten opzichte van andere toestellen of voorwerpen moet tenminste 15 centimeter bedragen. Dit geldt ook
voor het gebruik van extra draadloze telefoons. Zet het toestel niet in de buurt van radio- en TV-toestellen.
Klik het deksel van het toestel volledig in
Klik het deksel van het toestel volledig in wanneer u het
toestel opent. U kunt zich kwetsen wanneer het deksel
dichtvalt terwijl u aan het toestel werkt.
Bescherm het toestel tegen direct zonnelicht
Bescherm het toestel tegen direct zonnelicht, hitte, grote
temperatuurverschillen en vochtigheid. Zet het toestel niet
in de buurt van de verwarming of de airconditioning. Let
op de informatie in de technische specificaties met betrekking tot temperatuur en luchtvochtigheid.
De ruimte waarin het toestel staat moet voldoende worden verlucht
De ruimte waarin het toestel staat moet voldoende worden
verlucht.Het toestel niet toedekken! Plaats het toestel niet
in gesloten kasten of kisten. Plaats het niet op een zachte
ondergrond zoals dekens of tapijten. Dek de ventilatiesleuf
niet toe. Het toestel kan anders oververhit en in brand geraken.
Wanneer het toestel te warm wordt of wann eer er rook uit het toestel komt
Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er rook uit
het toestel komt – meteen de netstekker uit het stopcontact
trekken. Laat uw toestel door een technische servicedienst
onderzoeken. Om te vermijden dat zich een brand uitbreidt, moeten open vlammen uit de buurt van het toestel
worden gehouden.
Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aa n.
Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan. Raak de netstekker, de netaansluiting of de telefoondoos nooit met
natte handen aan.
Er mogen geen vloeistoffen in het toestel gera ken.
Er mogen geen vloeistoffen in het toestel geraken. Haal het
toestel van het stroomnet wanneer vloeistoffen of vreemde
deeltjes in het toestel zijn geraakt en laat uw toestel door
een technische servicedienst onderzoeken.
Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toe stel omgaan.
Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel omgaan. De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kinderen geraken.
Hoorn magnetisch
De hoorn van het toestel is magnetisch. Let op: kleine metalen voorwerpen (paperclips enz.) kunnen aan de hoorn
blijven plakken.
Stroomverzorging
Controleer of de netspanning van uw toestel
Controleer of de netspanning van uw toestel (typeplaatje)
overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats
beschikbaar is.
Gebruik alleen maar meegeleverde net- en telefoonkabels.
Gebruik alleen maar meegeleverde net- en telefoonkabels.
Het toestel heeft geen in- en uitschakelknop.
Zet uw toestel zo dat het stopcontact gemakkelijk toegankelijk is. Het toestel heeft geen in- en uitschakelknop. In
noodgeval haalt u uw toestel van de stroomvoorziening
door de netstekker uit te trekken.
Raak nooit de net- of tele foonkabel aan wann eer de isolatie is beschadigd.
Raak nooit de net- of telefoonkabel aan wanneer de isolatie
is beschadigd.
Haal uw toestel van het stroom- of telefoonne t tijdens een onweer.
Haal uw toestel van het stroom- of telefoonnet tijdens een
onweer. Is dit niet mogelijk, gebruik dan het toestel niet
tijdens een onweer.
Haal uw toestel van het stroom- en telefoonnet vooraleer het oppervlak te reini gen.
Haal uw toestel van het stroom- en telefoonnet vooraleer
het oppervlak te reinigen. Gebruik nooit vloeibare, gasvormige of licht ontvlambare reinigingsmiddelen (sprays,
schurende middelen, politoeren, alcohol).
Reinig het display met een droge, zachte doek.
Reinig het display met een droge, zachte doek. Wanneer
het display breekt, kan een zwarte bijtende vloeistof vrijkomen. Vermijd huid- en oogcontact.
Bij een stroomonderbreking functioneert uw toestel niet;
Bij een stroomonderbreking functioneert uw toestel niet;
opgeslagen gegevens gaan niet verloren.
Reparaties
Indien er storingen optreden, let dan op de instructies op
het display en op de foutmelding.
Repareer uw toestel niet zelf. Ondeskundig onderhoud
kan tot lichamelijke en materiële schade leiden. Laat uw
toestel uitsluitend door een geautoriseerde servicedienst repareren.
Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet, ander komt
de garantie te vervallen.
Verbruiksmaterialen
Gebruik uitsluitend originele verbruiksmaterialen. Deze
krijgt u bij uw vakhandelaar of via onze bestelservice (zie
achterzijde van deze handleiding). Andere verbruiksmaterialen kunnen het toestel beschadigen resp. de levensduur
beperken.
Verwijder alle verbruiksmaterialen in overeenstemming
met de in uw land geldende voorschriften i.v.m. afvalverwijdering.
Draadloze telefoon
Zet de draadloze telefoon nooit zonder oplaadbare oplaadbare batterijen of met wegwerpbatterijen in het laadstation.
Installeer en gebruik uw draadloze telefoon niet in een
vochtige omgeving. Raak uw draadloze telefoon niet aan
met natte handen.
Het functioneren van veiligheidsinstallaties, medische of
gevoelige toestellen kan door het zendvermogen van de
draadloze telefoon worden gestoord. Let op eventuele gebruiksvoorschriften (of -beperkingen) in de buurt van dergelijke installaties.
Verwijder de gebruikte oplaadbare batterijen in overeenstemming met de in uw land geldende voorschriften i.v.m.
recycling van afval.
NL
Algemene veiligheidsinstructies 5
2Overzicht
Overzicht van de menufuncties
Uw toestel beschikt over de volgende functies. Er bestaan
twee mogelijkheden om de functies op te roepen:
Menu-navigatie
Door het menu navigeren: Druk op OK of op een
van de twee cursortoetsen [ om het functiemenu te ope-
nen. Blader door het menu met [. Met OK kiest u een
menufunctie. Met C keert u naar het vorige menu-niveau
terug. Met STOP verlaat u het menu en keert u naar de
NL
uitgangsmodus terug.
Direct oproepen
Functies direct oproepen: Met het functienummer
roept u een menufunctie direct op. Druk op OK en voer
met het cijfertoetsenbord het betreffende functienummer
in. Bevestig met OK. De functienummers vindt u in de
onderstaande lijst.
Hulp 6 · Functielijst
Druk op i en 6 om een lijst van alle functies en
instellingen van uw toestel uit te printen.
1 Telefoonboek
11 Record zoeken (PPF 650)
11 Record zoeken.....................................pagina 21
12 Nieuwe record (PPF)
12 Nieuwe record ....................................pagina 15
13 Groepen maken
13 Groepen maken ..................................pagina 15
14 Verkort kiezen zonder toets verkort kiezen
14 Snelkeuze ............................................pagina 16
15 Records wijzigen
15 Records wijzigen .................................pagina 15
16 Records wissen
16 Records wissen....................................pagina 15
17 Records uitprinten
17 Records uitprinten ..............................pagina 31
2 Telefoongesprekken
21 Binnenkomende telefoongesprekken (PPF 650)
21 Binnengekomen gesprekken................pagina 21
22 Uitgaande telefoongesprekken (PPF 650)
22 Uitgaande gesprekken .........................pagina 21
23 Records uitprinten
23 Records uitprinten ..............................pagina 31
3 Fax
31 verzenden op afroep
31 Ontvangen op afroep ..........................pagina 22
32 Verzending op afroep
32 Versturen op afroep ............................pagina 23
33 Fax later verzenden
33 Fax later verzenden..............................pagina 22
34 Rondzenden
34 Rondzenden (= broadcasting)..............pagina 22
35 Faxjournaal uitprinten
35 Faxjournaal uitprinten ........................pagina 31
36 Bericht van verzending uitprinten
36 Bericht van verzending uitprinten .......pagina 31
37 Verkleind uitprinten
37 Verkleind uitprinten ...........................pagina 30
38 Transmissiesnelheid reduceren
38 Transmissiesnelheid reduceren............pagina 30
4 Varia
41 Bellijst uitprinten
41 Bellijst uitprinten ................................pagina 31
43 Faxsjablonen gebruiken
43 Faxsjablonen gebruiken.......................pagina 23
44 Kontrast instellen
44 Kontrast instellen................................pagina 30
45 Servicecodes gebruiken
45 Servicecodes gebruiken........................pagina 42
46 Inktfilmvoorraad controleren
46 Inktfilmvoorraad controleren..............pagina 38
47 Firmware versie opvragen
47 Firmware versie opvragen....................pagina 42
48 Sudoku
48 Sudoku ...............................................pagina 29
5 Faxschakelaar
51 Dagmodus instellen
51 Dagmodus instellen............................ pagina 31
52 Nachtmodus instellen
52 Nachtmodus instellen......................... pagina 31
53 Timer instellen
53 Timer instellen................................... pagina 31
54 Easylink
54 Easylink..............................................pagina 37
55 Beltonen instellen
55 Beltonen instellen...............................pagina 30
6 SMS
61 SMS versturen (PPF 650 · 685/695)
61 SMS versturen.................................... pagina 25
62 SMS lezen (PPF 650 · 685/695 · SPFX 40/45 · 48/49)
62 SMS lezen .......................................... pagina 26
63 SMS uitprinten
63 SMS uitprinten .................................. pagina 27
64 SMS wissen (PPF 650 · 685/695 · SPFX 40/45 · 48/49)
64 SMS wissen ........................................ pagina 27
65 Boodschap per SMS
65 Boodschap per SMS........................... pagina 26
66 SMS-toegang
66 SMS-toegang...................................... pagina 28
8 Draadloze telefoon
81 Draadloze telefoons zoeken
81 Draadloze telefoons zoeken ................ pagina 18
82 Draadloze telefoon aanmelden
82 Draadloze telefoon aanmelden............ pagina 35
83 Draadloze telefoon afmelden
83 Draadloze telefoon afmelden .............. pagina 36
9 Instellingen
91 Tijd en datum invoeren
91 Tijd en datum invoeren...................... pagina 30
92 Taal kiezen
92 Taal kiezen ......................................... pagina 30
93 Land kiezen
93 Land kiezen........................................pagina 30
94 Nummer invoeren
94 Nummer invoeren..............................pagina 30
95 Naam invoeren (PPF)
95 Naam invoeren................................... pagina 30
96 Telefoonaansluitingen en -diensten instellen
96 Telefoonaansluitingen en -diensten inrichten
................................................................... pagina 35
6 Philips PPF 650
Toesteloverzicht
Beschrijving ba sic
‚ Papierhouder
ƒ Documentinvoer (tekst naar boven)
„ Paneel met display
… EXT-bus – aansluitbus voor extra toestellen
† LINE-bus – aansluitbus voor telefoonkabel
PPF 620
Beschrijving binnenkant
‚ Scannerglas
ƒ Rollen van de automatische documentinvoer
„ Steun invoerrollen
… Documentinvoer / scannerfolie
† Afdekking scanner en automatische documentinvoer
‡ Tandwiel om de inktfilm aan te spannen
ˆ Inkftilmrol in de achterste inktfilmkuip
‰ Inktfilmrol in de voorste inktfilmkuip
Š Steekklem voor de Plug’n’Print-kaart
‹ Houders afdekking scanner en automatische docu-
mentinvoer
Innenansicht nummeriert
NL
Overzicht 7
Paneel van de draadloze telefoon
Paneel Monochrome Dect
NL
Programmatoets links
õ – Programmeerbare toets (opgeslagen functie op het dis-
play)
Programmatoets rechts
ô – Programmeerbare toets (opgeslagen functie op het
display / opties oproepen / keuze bevestigen)
Groene toets
“/@ – Kort drukken: telefoneren / gesprek aannemen
/ handsfree bellen / Lang drukken: nummerherhaling /
draadloze telefoon inschakelen
Rode toets
’ – Kort drukken: gesprek beëindigen / menufunctie af-
breken / Lang drukken: draadloze telefoon uitschakelen
Telefoonboektoets
m – Kort drukken: telefoonboek van het toestel oproepen
/ Lang drukken: telefoonboek van de draadloze telefoon
oproepen
SMS-toets
_ – SMS-menu oproepen (functie wordt niet in alle lan-
den en netwerken ondersteund)
Cursortoetsen
[ – Menufuncties oproepen / door het menu navigeren
/ opties kiezen / cursor bewegen / volume instellen
C-toets
C – Terug naar het vorige menu-niveau / tekens afzonder-
lijk wissen
OK-toets
OK – Menufuncties oproepen / invoer bevestigen
Toetsenblokkering
*/• – Lang drukken: toetsenblokkering in- en uit-
schakelen
Toets 0
0 – Speciale tekens invoeren
R-toets
R – Tussen gesprekken heen en weer schakelen (= wissel-
gesprekken voeren)
Intercom-toets
{ – Doorsturen van een gesprek naar het toestel of naar
andere draadloze telefoons
Symbolen op het display
Display Monochrome Dect
Oplaadbare batterijen
· – Indicatie van het laadniveau van de oplaadbare batte-
rijen
Telefoon INT
¢ – Intern telefoongesprek (= intercom) met een andere
draadloze telefoon of met het toestel
Telefoon EXT
£ – Extern telefoongesprek
SMS
_ – Nieuwe sms-boodschap ontvangen
Wekker
¥ – Wekker ingeschakeld
Timer
© – Timer ingeschakeld
Aanmeldingsnummer
1 – Nummer waarmee de draadloze telefoon bij de basis is
aangemeld
8 Philips PPF 650
Paneel
Message
ä – knippert wanneer nieuwe berichten zijn binnen-
gekomen / lijst van nieuwe berichten met ondermenu's /
knippert bij toestelfouten (bijvoorbeeld geen inktfilm ingelegd)
Dect (PPF 650)
{ – draadloze telefoons zoeken (alle aangemelde draadlo-
ze telefoons rinkelen)
Telefoonboek
ma – Kort drukken: telefoonboekrecords opvragen.
Kiezen van het records met [ / Lang drukken: nieuwe re-
cord opslaan
Faxschakelaar
¼/º/» – instellen van de timer en van de faxontvangst-
modus (= faxschakelaar). Ingestelde modi op het display
(dag), ˜ (nacht). Geactiveerde timer extra met ›
Stop
STOP – functie afbreken / terugkeer naar de uitgangsmo-
dus / documenten uitwerpen
C
C – terug naar het vorige menu-niveau / Kort drukken: te-
kens afzonderlijk wissen / Lang drukken: complete record
wissen
Cursortoetsen
[ – menufuncties oproepen / door het menu navigeren /
opties kiezen / cursor bewegen / volume instellen
OK
OK – menufuncties oproepen / invoer bevestigen
Start
START – Kort drukken: transmissie starten / Lang druk-
ken: polling starten
Hulp
i – Kort drukken: hulppagina's en instellingslijsten uit-
printen / Lang drukken: eerste-installatie-procedure starten
Copy (SMS)
COPY – Kort drukken: een kopie maken / Lang drukken:
meerdere kopieën maken / SMS uitprinten
Resolutie
ã – hogere resolutie voor het faxen en kopiëren instellen
(
RESOL.:STANDAARD, RESOLUTIE: FIJN, RES-
OLUTIE: FOTO
SMS (Niet overal ondersteund)
_ – SMS-menu oproepen (functie wordt niet in alle lan-
™
den en netwerken ondersteund)
Cijfertoetsenbord (snelkeuze)
Cijfertoetsenbord – Cijfers, letters en speciale tekens invoeren / Lang drukken: Snelkeuzenummers opvragen
Nummerherhaling
@ – Kort drukken: lijst van de 10 laatstgekozen num-
)
mers (=herkieslijst) / Lang drukken: lijst van de 10 laatste
bellers (=bellerslijst)
Luidspreker (PPF 620 · 633 · 650 · SPFX 40 · 45)
ß – verbindingsopbouw beluisteren
R
R – Kort drukken: korte lijnonderbreking (hook flash) in-
voegen als kengetal bij nevenaansluitingen (PABX) of om
speciale functies van het openbare telefoonnet (PSTN) op
te roepen / Lang drukken: kiespauze invoegen
PPF 650
NL
Overzicht 9
3 Eerste ingebruikneming
Inhoud verpakking
Inhoud verpakking basic
‚ Toestel
ƒ Papierhouder
„ Netsnoer met stekker (afhankelijk van het land)
… Telefoonkabel met stekker (afhankelijk van het land)
Inhoud verpakking Dect
† Laadstation
NL
‡ Drie accu's
ˆ Draadloze telefoon
Handleiding
Bedieningshandleiding met installatiehandleiding (zonder
afbeelding).
Inhoud verpakking
Inhoud verpakking
Mocht een van de delen ontbreken of beschadigd
zijn, neem dan contact op met uw vakhandelaar of
met onze klantendienst.
Papier invoeren
Papierformaat
Voordat u documenten kunt ontvangen of kopiëren moet
u papier invoeren. Gebruik a.u.b. uitsluitend geschikt papier van het standaardformaat A4 (210 × 297 mm · het
liefst 80 g/m
ficaties.
Papier inleggen
2
). Let op de gegevens in de technische speci-
Waaier het papier uit en breng het op een glad oppervlak in de juiste stand. Op die manier verhindert u
dat meerdere vellen in een keer worden ingetrokken.
Papier voorbereiden
Papier inleggen
1 Klap de hendel rechts naast de papierinvoer naar voren.
2 Leg het papier in de papierinvoer. U kunt maximaal
50 vellen (A4 · 80 g/m²) plaatsen.
3 Klap de hendel rechts naast de papierinvoer naar achte-
ren om het papier te fixeren.
Papier invoeren
Papierhouder installeren
Papierhouder installeren
Steek de papierhouder in de daarvoor voorziene openingen
achter de papierinvoer.
Papierhouder installeren
Telefoonkabel aansluiten
Telefoonkabel aansluiten
Uw faxapparaat is een analoog faxapparaat (groep 3).
Het is geen ISDN-faxapparaat (groep 4) en kan dus
niet direct op een ISDN-aansluiting worden gebruikt. U hebt hiervoor een (analoge) adapter of een
aansluiting voor analoge eindapparatuur nodig.
Telefoonkabel aansluiten
10 Philips PPF 650
Verbind de telefoonkabel met het toestel door de kabel in
de met LINE gekenmerkte bus te steken (Rj-11-aanslui-
ting). Steek de telefoonstekker in uw telefoonaansluitingsdoos.
Telefoonkabel aansluiten
Installatie nevenaansluitin g 1
Indien u uw toestel als nevenaansluiting aan een centrale aansluit, moet u uw toestel voor het gebruik als
nevenaansluiting instellen (zie ook hoofdstuk Telefoonaansluitingen en extra toestellen, pagina 35).
Netkabel aansluiten
Netspanning opstelplaats
Controleer of de netspanning van uw toestel (typeplaatje) overeenkomt met de netspanning die op de
opstelplaats beschikbaar is.
Netkabel toestel
Netkabel van het toestel aansluiten
Netkabel aansluiten
Steek de netkabel in de aansluiting aan de achterkant van
het toestel. Steek de netkabel in het stopcontact.
Netkabel aansluiten
Netkabel laadstation
Netkabel van het laadstation aansluiten
Steek de netkabel van het laadstation in het stopcontact.
Ladestation anschließen
Taal kiezen
1 Kies met [ de gewenste displaytaal.
2 Bevestig met OK.
Land kiezen
Land juist instellen
Stel in ieder geval het land in waarin u het toestel gebruikt. Anders is uw toestel niet aangepast aan het telefoonnet. Indien uw land niet op de lijst staat, moet
u een andere instelling kiezen en de juiste telefoonkabel van het land gebruiken. Voor meer informatie
kunt u terecht bij uw vakhandelaar.
Land instellen
1 Kies met [ het land waarin u het toestel wilt gebrui-
ken.
2 Bevestig met OK.
Na het invoeren print het toestel een tweede hulppagina
uit en controleert de telefoonaansluiting.
Nummer invoeren
kopregel
Uw nummer en uw naam worden aan de bovenste rand
van elk faxbericht (= kopregel) samen met datum, tijd en
paginanummer meegestuurd.
Nummer invoeren
1 Voer uw telefoonnummer in. Met # of * kunt u
een plus-teken intoetsen.
2 Bevestig met OK.
Naam invoeren
Naam invoeren
1 Voer uw naam in. Letters voert u met de cijfertoetsen
in (zie opdruk). Speciale tekens voert u in met 0.
Druk zo vaak op de betreffende toets tot de gewenste
letter of het gewenste speciale teken op het display verschijnt.
Met [ beweegt u de cursor. Met C wist u de te-
kens afzonderlijk.
2 Bevestig met OK.
Na het invoeren print het toestel een overzicht van de
functies uit.
Tijd en datum invoeren
Tijd/datum invoeren
1 Voer het tijdstip in, bijvoorbeeld 14 00 voor
14 uur.
2 Voer de datum in (telkens twee cijfers) bijvoorbeeld
08 06 07 voor 8 juni 2007.
3 Bevestig met OK.
Hulp 2 · eerste-installatie-procedure
U kunt de eerste-installatie-procedure altijd weer op-
nieuw starten. Druk op i en 2.
NL
Eerste installatie
Eerste installatie starten
Nadat u het toestel aan de netspanning hebt aangesloten,
begint de eerste-installatie-procedure. Druk op i. Uw
toestel print een hulppagina uit.
Eerste ingebruikneming 11
Oplaadbare batterijen in de draadloze telefoon leggen
1 Leg de nieuwe oplaadbare batterijen in het batterijvak
zoals op de tekening in het batterijvak aangegeven
(plus- en minpolen).
Leg nooit wegwerpbatterijen in de draadloze telefoon. Let op de gegevens in de technische specificaties.
NL
2 Leg de afdekking op het batterijvak en schuif de afdek-
king naar boven tot ze inklapt.
3 Zet de draadloze telefoon in het laadstation.
Zet de draadloze telefoon nooit zonder oplaadbare batterijen in het laadstation.
Laat uw draadloze telefoon tenminste 12 uur in
het laadstation. Tijdens het laden kunnen de oplaadbare batterijen een beetje opwarmen; dat is
niet gevaarlijk.
Draadloze telefoon in gebruik nemen
Draadloze telefoon inschakelen
Druk tenminste twee seconden op de groene toets “ om
uw draadloze telefoon in te schakelen.
Draadloze telefoon ingesteld
Uw draadloze telefoon is normaalgesproken fabrieksmatig
bij uw toestel aangemeld. Druk in de uitgangsmodus op
OK. Op het display verschijnen het basisstation waarmee
uw draadloze telefoon verbonden is en het nummer waarmee uw toestel bij het basisstation is aangemeld.
Niet aangemelde draadloze telefoons
Wanneer u een model met meerdere draadloze telefoons hebt gekocht, is er fabrieksmatig maar een
draadloze telefoon bij uw toestel aangemeld. Leg de
accu's zoals eerder beschreven in het accuvak en meld
de draadloze telefoons bij uw toestel aan (zie ook
hoofdstuk Telefoonaansluitingen en extra toestellen,, pagina 35).
12 Philips PPF 650
4 Telefoonfuncties
Hoe u extra draadloze telefoons en andere toestellen aansluit en welke functies ter beschikking staan kunt u nalezen
in het hoofdstuk m.b.t. telefoonaansluitingen en extra toestellen, pagina 35.
Telefoneren met de draadloze telefoon
Nummer kiezen
Kies het gewenste nummer. U hebt hiervoor verschillende
mogelijkheden. Druk daarna op “.
Direct kiezen
U kunt ook eerst op “ drukken en dan een num-
mer kiezen. Het toestel begint meteen te kiezen.
Fax naar het toestel sturen
Wanneer bij het aannemen van een gesprek via een
draadloze telefoon blijkt dat het om een faxgesprek
gaat (fluittoon of stilte) kunt u de faxontvangst aan
het toestel starten. Druk daartoe aan het toestel op
START of aan de draadloze telefoon op *5.
Manueel kiezen: Kies het gewenste nummer met het
cijfertoetsenbord.
Telefoonboek van de draadloze telefoon:
1 Druk lang op m (tenminste twee seconden).
2 Kies met [ een record. Toets de beginletter met de
cijfertoetsen in om sneller door het telefoonboek te navigeren.
Hebt u aan een record een extra nummer toegevoegd, staat dit record twee keer in het telefoonboek. Het symbool van de categorie staat voor de
naam.
Telefoonboek van het toestel:
1 Druk op m.
2 Kies met [ een record. Toets de beginletter met de
cijfertoetsen in om sneller door het telefoonboek te navigeren.
Verkort kiezen:
1 Druk aan het toestel lang (tenminste twee seconden) op
de betreffende cijfertoets.
2 Druk aan de draadloze telefoon op “.
Herkieslijst: Druk lang op @ lang (tenminste twee se-
conden). Kies met [ een record uit de lijst van de geko-
zen nummers.
Bellerslijst:
1 Druk op [ en kies met [
2 Bevestig met OK.
3 Kies met [ uit welke lijst u een nummer wilt kiezen.
4 Bevestig met OK.
5 Kies met [ een nummer uit.
Volume instellen
U kunt het volume van de luidspreker van de draadloze telefoon tijdens een gesprek instellen door op
[ te drukken.
Nummer opzoeken
Nummer opzoeken
Tijdens een gesprek kunt u telefoonboekrecords opzoeken.
BEL.LST.
1 Druk tijdens een gesprek op ô
2 Kies met [
3 Kies met [ de gewenste record.
Terug naar het vorige menu-niveau
Met õ Terug keert u terug naar het vorige menu-
TELEFOONBOEK.
Menu.
niveau.
Extra telefoonfuncties oproepen
functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund
(functie wordt niet in alle landen en netwerken
ondersteund)
Extra telefoonfuncties
U kunt met uw toestel gebruik maken van extra telefoonfuncties zoals bijvoorbeeld wisselgesprekken voeren, telefoonconferenties met drie deelnemers of automatisch
doorverbinden. Informeer bij uw telefoonmaatschappij of
deze extra functies voor uw aansluiting beschikbaar zijn.
Het signaal naar de schakelcentrale om deze diensten op te
roepen is een korte lijnonderbreking (hook flash). Druk op
R om de extra telefoonfuncties op te roepen.
Tweede gesprek aannemen
Druk tijdens een gesprek op ô Menu om het nieuwe ge-
sprek aan te nemen.
Tussen gesprekken schakelen (= wisselgesprekken voeren)
2: Wisselgesprekken voeren
Hotkey: Druk op R om tussen de gesprekken heen
en weer te schakelen.
1 Druk tijdens een gesprek op ô Menu.
2 Kies met [
3 Bevestig met OK.
Tweede gesprek voeren
Een verder nummer kiezen
Hotkey: Druk op õ en kies een verder nummer.
1 Druk tijdens een gesprek op ô Menu.
2 Kies met [
3 Voer het gewenste nummer in met het cijfertoetsen-
bord.
4 Druk op ô
1: Een gesprek beëindigen
Hotkey: Druk op õ en 1 om het lopende gesprek
te beëindigen en het in wachtstand geplaatste gesprek
te activeren.
Buitenlijn nemen
Centrales voor nevenaanslu itingen (PABX)
Centrales voor nevenaansluitingen (PABX) zijn in heel wat
bedrijven en huishoudens gebruikelijk. U moet een kentgetal kiezen om via een nevenaansluiting een verbinding
met het openbare telefoonnet (PSTN) te kunnen krijgen.
Voer het kengetal van het openbare telefoonnet in vooraleer u het gewenste nummer invoert of een opgeslagen record kiest. Het kengetal van het openbare telefoonnet is
meestal 0.
WISSELEN.
TWEEDE OPROEP.
Oproep.
NL
Telefoonfuncties 13
Fout kengetal
Soms kan het kengetal een ander cijfer zijn of uit
twee cijfers bestaan. Bij oudere telefooncentrales kan
het kengetal R (=flash) zijn. Druk op R om dit ken-
getal in te voeren. Mocht de verbinding met het
openbare telefoonnet niet mogelijk zijn, neem dan
contact op met de aanbieder van uw telefooncentrale.
Nevenaansluiting instellen
Bij voortdurend gebruik van het toestel aan een nevenaansluiting kunt u het kengetal opslaan met de
functie 96 (zie pagina 35).
Handsfree bellen
Lage accustand
NL
Deze functie staat niet ter beschikking wanneer de
accustand van de draadloze telefoon laag is. Zet de
draadloze telefoon in het laadstation.
Handsfree bellen inschakelen
1 Druk tijdens een gesprek op ô Menu.
2 Kies met [
HANDSFREE.
3 Bevestig met OK.
Handsfree bellen uitschakelen
1 Kies opnieuw HANDSFREE.
2 Druk op ô
Handsfree bellen in-/uitschakelen
U kunt het handsfree bellen ook in- en uitschakelen
Deact..
door tijdens een gesprek op “ te drukken.
Telefoongesprekken doorgeven
Telefoongesprekken doorgeven aan DectVoorwaarde meerdere toestellen
Deze functie staat alleen maar ter beschikking wanneer u meerdere draadloze telefoons bij uw toestel
hebt aangemeld en wanneer de telefoons zich in het
bereik van het toestel bevinden.
1 Druk tijdens een gesprek op ô Menu.
2 Selecteer met [
DOORVERBINDEN.
3 Bevestig met OK.
4 Selecteer met [ de draadloze telefoon waaraan u het
gesprek wilt doorsturen.
5 Bevestig met OK.
6 Druk op ’om de hoorn op te leggen.
Telefoongesprekken terughalen
U kunt een doorgestuurd telefoongesprek terughalen vooraleer de opgebelde draadloze telefoon wordt opgenomen.
1 Druk op ô
2 Selecteer met [
3 Bevestig met OK.
Menu.
EINDE GESPR.
Nummerherkenning (CLIP)
functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund
(functie wordt niet in alle landen en netwerken
ondersteund)
CLIP definitie
Op het display van het toestel en de draadloze telefoon verschijnt het nummer van het binnenkomende gesprek. Opdat deze functie zou functioneren, moet voor uw telefoonaansluiting de nummerherkenning (CLIP – Caller Line
Identification Presentation) geactiveerd zijn. Meer informatie hierover krijgt u bij uw telefoonaanbieder. Het kan
gebeuren dat u voor de nummerherkenning moet betalen.
Land instellen
Functioneert de nummerherkenning niet, ook al is
deze functie voor uw telefoonaansluiting geactiveerd,
controleer dan of u het juiste land hebt ingesteld (zie
ook het hoofdstuk Instellingen, pagina 30).
Gemiste telefoongesprekken
Telefoonboeknamen tonen
Uw toestel toont de naam waaronder u de deelnemer
in het telefoonboek hebt opgeslagen. Nummer en
naam worden niet getoond wanneer de beller zijn
nummer onderdrukt.
Gemiste gesprekken Dect
Wanneer u tijdens uw afwezigheid een oproep hebt gekregen, verschijnt een mededeling op het display van de
draadloze telefoon.
1 Druk op OK.
2 Blader met [ door de lijst van de gemiste telefoonge-
sprekken.
3 Druk op “om terug te bellen.
Interne telefoongesprekken voeren
Intercom DectVoorwaarde meerdere toestellen
Deze functie staat alleen maar ter beschikking wanneer u meerdere draadloze telefoons bij uw toestel
hebt aangemeld en wanneer de telefoons zich in het
bereik van het toestel bevinden.
1 Druk in de uitgangsmodus op {.
2 Kies met [ de draadloze telefoon die u wilt opbellen.
3 Druk op ô
14 Philips PPF 650
Oproep.
5 Telefoonboek van het toestel
Hulp 3 · Telefoonfuncties
Druk op i en 3 om een overzicht van de tele-
foonboekfuncties uit te printen.
Telefoonboek
In het telefoonboek van uw toestel kunt u records met verschillende nummers opslaan en verschillende records in
groepen onderbrengen. U kunt aan de records verschillende beltonen toewijzen. Let op de gegevens in de technische
specificaties.
Cursornavigatie 1
Met [ beweegt u de cursor. Met C wist u de tekens
afzonderlijk. Met STOP verlaat u het menu en keert
u naar de uitgangsmodus terug.
Record opslaan
1 Druk lang op ma (tenminste twee seconden).
U kunt deze functie ook oproepen door op OK,
12 en OK te drukken.
2 Voer de naam in. Letters voert u met de cijfertoetsen in
(zie opdruk). Speciale tekens voert u in met 0. Druk
zo vaak op de betreffende toets tot de gewenste letter of
het gewenste speciale teken op het display verschijnt.
3 Bevestig dit met OK.
4 Kies met [ de categorie waarvoor u een nummer wilt
invoeren:
RIE:WERK
RIE:FAX
5 Bevestig met OK.
6 Voer het telefoonnummer in.
7 Bevestig met OK.
8 U kunt aan het nummer een beltoon toekennen. Kies
met de cijfertoetsen 0 tot 9 een beltoon. Met [
stelt u het volume in.
9 Bevestig met OK. Het record wordt opgeslagen.
CATEGORIE:THUIS, CATEGO-
, CATEGORIE:MOBIEL of CATEGO-
.
Record wijzigen
1 Druk op OK, 15 en OK.
2 Selecteer met [ het record dat u wilt wijzigen.
3 Bevestig met OK.
4 Wijzig de naam.
5 Bevestig met OK.
6 Kies met [ de categorie waarvoor u een nummer wilt
invoeren:
RIE:WERK
RIE:FAX
7 Bevestig met OK.
8 Voer het telefoonnummer in.
9 Bevestig met OK.
10 U kunt aan het nummer een beltoon toekennen. Kies
met de cijfertoetsen 0 tot 9 een beltoon. Met [
stelt u het volume in.
11 Bevestig met OK. Het record wordt opgeslagen.
CATEGORIE:THUIS, CATEGO-
, CATEGORIE:MOBIEL of CATEGO-
.
Record wissen
1 Druk op OK, 16 en OK.
2 Kies met [ het record dat u wilt wissen.
3 Bevestig met OK.
4 Bevestig
Groepen
Groepen
U kunt met verschillende records van uw telefoonboek een
groep maken. Een bericht wordt opeenvolgend aan alle leden van de groep gestuurd.
Groeprecords toevoegen
1 Druk op OK, 13 en OK.
2 Kies met [ welke groep u wilt maken.
3 Bevestig met OK. U kunt aan de groep records toevoe-
4 Kies met [
5 Bevestig met OK.
6 Kies met [ het record dat u aan de groep wilt toevoe-
7 Bevestig met OK.
8 Herhaal de stappen 4 tot 6 om nog me er rec ords aan de
9 Druk op STOP om het toevoegen te beëindigen.
Groeprecords tonen
1 Druk op OK, 13 en OK.
2 Kies met [ het record dat u wilt zien.
3 Bevestig met OK.
4 Kies met [
5 Bevestig met OK.
6 Blader met [ door de records van de groep.
7 Druk twee keer STOP om naar de uitgangsmodus te-
Groeprecords afzonderlijk of allemaal samen wissen
Records afzonderlijk wissen
1 Druk op OK, 13 en OK.
2 Kies met [ de groep waarvan u records wilt wissen.
3 Bevestig met OK.
4 Kies met [
5 Bevestig met OK.
6 Kies met [ het record dat u wilt wissen.
7 Bevestig met OK.
8 Kies met [
9 Bevestig met OK. Het record wordt gewist.
WISSEN: JA met OK.
gen, de leden van de groep aangeven, de groep wissen
of een fax naar de groep sturen.
TOEVOEGEN?.
gen.
groep toe te voegen.
BEKIJKEN?.
rug te keren.
VERWIJDEREN?.
WISSEN: JA.
NL
Telefoonboek van het toestel 15
Loading...