Philips PPF631E/TRB user manual [tr]

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 1 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

PPF 631

PPF 632

PPF 675

Kullanma kılavuzu

TEHLIKE!

Uyarı

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 2 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

Sayın müşterimiz,

Giriş Brand Variabel

Bu cihazı satın alarak, PHILIPS markasının kalitesini seçmiş bulunmaktasınız. Cihazınız, gerek evde, gerekse işyerinde tüm ihtiyacınızı karşılayacak şekilde üretilmiştir.

Cihazınızda, birkaç test sayfası için ücretsiz bir mürekkep filmi yer almaktadır. Bu mürekkep filmi için Plug’n’Printkartı (= mürekkep kartuşu kapasite bilgilerini içeren çip kartı) kullanmanıza gerek yoktur.

Telefon rehberi

Cihazınızın telefon rehberine isimleri birden fazla numara ile kaydedebilir, kayıtlı girdileri gruplar halinde düzenleyebilirsiniz. Girdilere farklı melodiler atayabilirsiniz.

Hızlı arama

Sık aranan numaraları, hızlı arama numaraları olarak düzenleyebilirsiniz. Bu durumda, hızlı arama tuşu ve sayı tuşları ile bu numaraları hızla aramanız mümkün olacaktır.

Entegre telesekreter (modele bağlı), 30 dakikaya kadar mesaj kaydetme kapasitesine sahiptir. Dahili ve harici sesli mesajlar (= hatırlatmalar) kaydedebilirsiniz. Uzaktan dinleme fonksiyonu ile yeni mesajları her telefondan dinlayabilirsiniz. Arayanlar, telesekreter devrede olsa bile, VIP-kodu ile size ulaşabilir.

Bir veya birden fazla alıcıya, örneğin bir grubu, farklı çözünürlüklere sahip faks iletileri gönderebilirsiniz. Ayrıca faks isteğinde bulunabilir ve belgeleri faks isteği için hazırlayabilirsiniz.

Faks raporu

Cihazınızda, yazdırabileceğiniz beş faks şablonu kayıtlıdır. Bu şablonlar ile örneğin kolayca kısa bir faks notu veya bir davetiye hazırlayabilirsiniz.

Belgeleri cihazınızla kopyalamak için metin ve fotoğraf çözünürlüklerinden birini seçin. Birden fazla kopya da oluşturabilirsiniz.

Telefon bağlantınız bu hizmete açıksa, cihazınızdan SMSmesajı gönderebilirsiniz (bu fonksiyon her ülke ve şebeke tarafından desteklenmez, modele bağlıdır). Gelen SMSmesajlarını ise SMS-menülerinin geniş kapsamlı fonksiyonları ile yönetebilirsiniz.

SMS ile bildirme fonksiyonunu aktive ettiğinizde, sizin yokluğunuz esnasında gelen çağrılar, fakslar veya diğer mesajlar cep telefonunuza SMS-mesajı olarak gönderilir (bu fonksiyon her ülke ve şebeke tarafından desteklenmez, modele bağlıdır).

Cihazınız, dört farklı zorluk seviyesinde Sudoku-bulmacaları basmaktadır – dilediğiniz takdirde çözümleri ile.

Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü fonksiyonlardan memnun kalmanız dileğiyle.

Bu kullanma kılavuzu hakkında

Devamdaki kurulum yardımıyla cihazınızı hızlı ve kolay bir şekilde kullanmaya başlayabilirsiniz. Ayrıntılı açıklamaları, bu kullanma kılavuzunun ilgili bölümlerinde bulacaksınız.

Kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Cihazın sorunsuz çalışmasını sağlamak için özellikle güvenlik bilgilerine dikkat edin. Bu bilgilere dikkat edilmemesi durumunda üretici hiçbir sorumluluk üstlenmeyecektir.

Bu kullanma kılavuzunda, aynı cihaz serisine ait birden fazla model tarif edilmektedir. Lütfen bazı fonksiyonların sadece belirli modellerde bulunduğunu unutmayın.

Kullanılan semboller

Tehlike Uyarısı

TEHLIKE!

Yaralanma, cihazda veya başka cisimlerde maddi hasar veya olası veri kaybı gibi tehlikelere karşı uyarıda bulunur. Usulüne aykırı kullanım durumunda yaralanma veya maddi hasar oluşabilir.

Öneriler ve İpuçları

Cihazı daha etkili ve daha kolay kullanmanızı sağlayacak öneriler bu işaretle işaretlenmiştir.

2 Philips · PPF 631 · 632 · 675

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 3 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

İçindekiler

Sayın müşterimiz, ........................................................ 2

Bu kullanma kılavuzu hakkında ................................... 2

1 Genel güvenlik bilgileri........................ 4

2 Genel bakış ........................................... 5

Menü fonksiyonlarına genel bakış ................................ 5

Cihaz görünümü .......................................................... 6

Panel ........................................................................... 7

3 İlk çalıştırma......................................... 8

Ambalaj içeriği ............................................................. 8

Kağıt tutucusunu takma .............................................. 8

Kağıt yerleştirme .......................................................... 8

Ahizeyi bağlama ........................................................... 9

Telefon kablosunu bağlama ......................................... 9

Elektrik kablosunu bağlama ......................................... 9

İlk kurulum ................................................................. 9

4 Telefon fonksiyonları......................... 11

Cihazdan arama yapma .............................................. 11

Hat talep etme ........................................................... 11

Numaraların birleştirilmesi ........................................ 11

Duraklama ekleme ..................................................... 12

Diğer telefon fonksiyonlarının çağrılmaları ................ 12

Eller Serbest ............................................................... 12

Bir telefon görüşmesini kaydetme .............................. 12

Cihaza ait telefon rehberi ........................................... 12

Gruplar ...................................................................... 13

Hızlı arama ................................................................ 14

Arayan Numarayı Gösterme (CLIP) .......................... 14

Cevapsız çağrılar ........................................................ 14

5 Telesekreter....................................... 15

Açma ve Kapama ....................................................... 15

Giden çağrıyı hazırlama ............................................. 15

Mesajları dinleme ...................................................... 16

Mesajları silme ........................................................... 16

İletme ve Uzaktan Dinleme fonksiyonlarını ayarlama 16

Uzaktan-dinlemeyi kullanma ..................................... 17

Uzaktan-dinleme fonksiyonları .................................. 17

Dahili hatırlatma kaydetme ....................................... 18

Ayarları değiştirme ..................................................... 18

6 Faks ..................................................... 19

Faks gönderme .......................................................... 19

Manuel faks gönderme .............................................. 20

Alt adresin doğrudan erişim numarasını çevirme ........ 20

Bağlantının kuruluşunu dinleme ................................ 20

Gönderi grubuna ileti gönderme (= Yayın) ................ 20

Faksı daha sonra gönderme ........................................ 21

Faks alma ................................................................... 21

Manuel faks alma ....................................................... 21

Faks isteme ................................................................ 21

Faks şablonlarını kullanma ......................................... 21

7 Fotokopi.............................................. 22

Belgeyi yerleştirme ..................................................... 22

Tek kopya oluşturma ................................................. 22

Birden fazla kopya oluşturma ..................................... 22

8 SMS ..................................................... 23

SMS-ön şartları .......................................................... 23

SMS gönderme .......................................................... 23

SMS ile bildirme ........................................................ 23

SMS alma .................................................................. 24

SMS okuma ............................................................... 24

SMS-fonksiyonlarını görüntüleme ............................. 24

SMS yazdırma ............................................................ 24

SMS silme .................................................................. 24

Ayarları değiştirme ..................................................... 25

9 Oyun ve Eğlence................................ 26

Sudoku ...................................................................... 26

10 Ayarlar................................................ 27

Tarih ve saat girme ..................................................... 27

Dil seçme ................................................................... 27

Ülke seçme ................................................................. 27

Numara girme ........................................................... 27

İsim girme .................................................................. 27

Kontrastı ayarlama ..................................................... 27

Gönderim hızını azaltma ............................................ 27

Sayfa ayarlama fonksiyonunu açma ve kapama ........... 28

Zil sesi melodilerinin ayarlanması .............................. 28

Faks hattı ayırıcısını ayarlama ..................................... 28

Listelerin ve yardım sayfalarının yazdırılması .............. 29

İlk kurulumu başlatma ............................................... 29

11 Telefon bağlantıları ve ek cihazlar... 30

Telefon bağlantılarını ve hizmetlerini ayarlama .......... 30

Ek cihaz bağlama ....................................................... 30

Ek telefon kullanma (Easylink) .................................. 31

12 Servis .................................................. 32

Mürekkep filmi mevcudunu sorgulama ...................... 32

Mürekkep filmini değiştirme ...................................... 32

Kağıt sıkışmasını giderme ........................................... 33

Belge sıkışmasını giderme ........................................... 34

Temizleme ................................................................. 34

Firmware-sürümünü (Modeli) sorgulama ................... 35

Servis kodlarını kullanma ........................................... 36

Hızlı yardım ............................................................... 36

13 Ek ........................................................ 38

Teknik Veriler ............................................................ 38

Garanti ...................................................................... 38

Kabul Bildirgesi ......................................................... 38

EEE Yőnetmeliğine Uygundur ...................................

İçindekiler 3

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 4 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

1 Genel güvenlik bilgileri

Giriş 3

Cihazınız EN 60950-1 ve IEC 60950-1 standartlarına göre test edilip onaylanmıştır ve sadece bu standartlara uygun telefon ve elektrik şebekelerine bağlanmalıdır. Cihaz sadece satıldığı ülkede kullanılacak şekilde üretilmiştir.

Giriş 2

Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına uygun kullanılmaması halinde, yaralanmalar veya cihaz hasarları yada veri kayıpları meydana gelebilmektedir. Lütfen verilen tüm uyarı ve emniyet bilgilerini dikkate alınız.

Cihazın yerleştirilmesi

Cihaz, sabit ve güvenli bir şekilde, düz bir yüzey üzerine yerleştirilmelidir.

Cihaz, sabit ve güvenli bir şekilde, düz bir yüzey üzerine yerleştirilmelidir. Cihaz, aşağı düştüğü takdirde bozulabilir veya kişilerin – özellikle küçük çocukların – yaralanmasına neden olabilir. Tüm kabloları kimsenin takılmayacağı ve yaralanmayacağı ya da cihaza zarar veremeyeceği şekilde döşeyin.

Cihaz cihazlar veya cisimler ile faks cihazı arasında en az 1 5 santimetre mesafe olmalıdır.

Cihaz cihazlar veya cisimler ile faks cihazı arasında en az 15 santimetre mesafe olmalıdır, aynı koşul kullanılan diğer telsiz telefonlar için de geçerlidir. Cihazı radyo veya televizyonun yakınına yerleştirmeyin.

Cihazı açarken cihaz kapa ğını

Cihazı açarken cihaz kapağını yerine tamamen oturtun. Siz cihaz üzerinde çalışırken kapağın kapanması durumunda yaralanabilirsiniz.

Cihazı direkt güneş ışınlarından

Cihazı direkt güneş ışınlarından, sıcaktan, büyük ısı değişikliklerinden ve nemden koruyun. Cihazı kalorifer veya klima tertibatlarının yakınına yerleştirmeyin. Teknik Veriler bölümündeki ısı ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin.

Cihaz, yeterli düzeyde havalandırılmalı

Cihaz, yeterli düzeyde havalandırılmalı ve cihazın üzeri örtülmemelidir. Faks cihazınızı kapalı dolapların veya kutuların içine koymayın. Cihazı halı veya yorgan gibi yumuşak zeminlerin üzerine yerleştirmeyin ve havalandırma ızgaralarının üzerini örtmeyin. Aksi takdirde cihaz aşırı ısınabilir ve yangına yol açabilir.

Faks cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman

Faks cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman çıkıyorsa derhal elektrik fişini prizden çekin. Cihazın bir teknik servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Yangının yayılmasını önlemek için açık ateşi cihazdan uzak tutun.

Cihazı nemli odalarda prize takmayın.

Cihazı nemli odalarda prize takmayın. Elektrik fişine, elektrik bağlantısına ve telefon fişine ıslak elle dokunmayın.

Cihaza herhangi bir sıvı girmemelidir!

Cihaza herhangi bir sıvı girmemelidir! Cihaza yabancı bir cisim veya herhangi bir sıvı girmişse, cihazın fişini çekin ve teknik servisi çağırın.

Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izin vermeyin.

Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izin vermeyin. Ambalaj folyoları çocukların eline geçmemelidir.

Manyetik telefon ahizesi

Cihazın telefon ahizesi manyetiktir. Ahizeye yapışabilecek ufak metal nesnelere (ataç …) dikkat edin.

Elektrik girişi

Cihazınıza ait şebeke vo ltajının

Cihazınıza ait şebeke voltajının (tip levhası), kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun olmasına dikkat edin.

Sadece cihazla birlikte gönderilen elektrik v e telefon kablosunu kullanın.

Sadece cihazla birlikte gönderilen elektrik ve telefon kablosunu kullanın.

Cihazda herhangi bir açma/kapama düğmesi yoktur.

Cihazı, prize kolayca ulaşılabilecek şekilde yerleştirin. Cihazda herhangi bir açma/kapama düğmesi yoktur. Acil durumda cihaza elektrik girişini fişi çekerek kesin.

İzolasyonu zarar görmüş elektrik veya telefon kablosuna kesinlikle dokunmayın.

İzolasyonu zarar görmüş elektrik veya telefon kablosuna kesinlikle dokunmayın. Hasarlıolan kabloyu hemen degiştirin. Sadece uygun olan kabloyu kullanınj uygun kablo olmadiğinda lüften yetkili teknik servisimizin veya yetkili satıcınıza sorun.

Fırtına esnasında cihazın elektrik ve telefo n fişini çekin.

Fırtına esnasında cihazın elektrik ve telefon fişini çekin. Fişi çekmeniz mümkün değilse, cihazı fırtına esnasında kullanmayın.

Cihazın yüzeyini temizlem eden önce elektrik v e telefon fişini çek in.

Cihazın yüzeyini temizlemeden önce elektrik ve telefon fişini çekin. Tüy bırakmayan, yumuşak bir bez kullanın. Asla sıvı, gaz veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmayın (sprey, aşındırı maddeler, cilalar, alkol) Cihazın iç kısımlarına nem girmemelidir.

Dijital göstergeyi kuru, yumuşak bir bezle temizleyin.

Dijital göstergeyi kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Göstergenin kırılması durumunda, hafif derecede asitli sıvı dışarı akabilir. Bu sıvının gözünüze ve cildinize temas etmesini önleyin.

Elektrik kesintisinde c ihazınız çalışm ayacaktır;

Elektrik kesintisinde cihazınız çalışmayacaktır; fakat kayıtlı veriler korunur.

Tamir

Gösterge

Herhangi bir arızanın ortaya çıkması durumunda, ekrandaki ve hata raporundaki bilgilere dikkat edin.

Tamir

Cihaz üzerinde herhangi bir onarım yapmayın. Kurallara uygun olmayan bakım çalışmalara yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol açabilir. Cihazın sadece teknik servis tarafından tamir edilmesini sağlayın.

Cihazınızdaki tip levhasını çıkartmayın, aksi takdirde garanti hakkı kaybolacaktır.

Tüketim malzemeleri

Orijinal-Tüketim Malzemeleri

Sadece orijinal tüketim malzemeleri kullanın. Bu malzemeleri yetkili satıcınızdan veya sipariş servisimizden edinebilirsiniz. Diğer tüketim malzemeleri cihaza zarar verebilir ve/veya cihazın ömrünü kısaltabilir.

Cevre

Tüketim malzemelerini, ülkenizdeki çöp yasalarına uygun şekilde imha ediniz.

4 Philips · PPF 631 · 632 · 675

Uyarı

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 5 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

2 Genel bakış

Menü fonksiyonlarına genel bakış

Cihazınızda bulunan fonksiyonlar aşağıda yer almaktadır. Bu fonksiyonları iki şekilde görüntüleyebilirsiniz:

Menü navigasyonu

Menü içerisinde yön bulma: Fonksiyon menüsünü açmak için OK tuşuna veya iki ok tuşundan [ birine basın. [ ile menü sayfaları arasında gezinin. OK ile menü fonksiyonunu seçebilirsiniz. C ile bir önceki menü kademesine dönersiniz. STOP tuşu ise menüden çıkmanızı ve başlangıç moduna dönmenizi sağlayacaktır.

Direkt görüntüleme

Fonksiyonları direkt olarak görüntüleme:

Fonksiyon numarası ile menü fonksiyonunu direkt olarak görüntüleyebilirsiniz. OK tuşuna basın ve sayı tuşları ile dilediğiniz fonksiyon numarasını girin. OK ile onaylayın. Fonksiyon numaralarını aşağıdaki listede bulabilirsiniz.

Yardım 6 · Fonksiyon Listesi

İşlev listesini basma

Cihazınızdaki tüm ayarların ve fonksiyonların bir listesini yazdırmak için i ve 6 tuşlarına basınız.

1 Telefon Rehberi

11 Girdi arama (PPF 6xx · SPFX 4x)

11 Girdi arama...........................................Sayfa 11

12 Yeni girdi (PPF)

12 Yeni girdi ..............................................Sayfa 13

13 Grup oluşturma

13 Grup oluşturma ....................................Sayfa 13

14 Hızlı arama

14 Hızlı arama ...........................................Sayfa 14

15 Girdi değiştirme

15 Girdi değiştirme....................................Sayfa 13

16 Girdi silme

16 Girdi silme............................................Sayfa 13

17 Girdi yazdırma

17 Girişleri basma ......................................Sayfa 29

2 Görüşmeler

21 Gelen aramalar (PPF 6xx · SPFX 4x)

21 Gelen görüşmeler ..................................Sayfa 11

22 Giden aramalar (PPF 6xx · SPFX 4x)

22 Giden görüşmeler..................................Sayfa 11

23 Girdi yazdırma

23 Girişleri basma ......................................Sayfa 29

3 Faks

31 Faks isteğini kabul etme

31 Faks isteğini kabul etme ........................Sayfa 21

32 İstek üzerine gönderim

32 İstek üzerine gönderim..........................Sayfa 21

33 Faksı daha sonra gönderme

33 Faksı daha sonra gönderme ...................Sayfa 21

34 Gönderi grubuna ileti gönde rme

34 Gönderi grubuna ileti gönderme (= Broadcast)

......................................................................Sayfa 20

35 Faks raporu yazdırma

35 Faks raporu yazdırma ............................Sayfa 29

36 Gönderim raporu yazdırma

36 Gönderim raporu yazdırma ...................Sayfa 29

37 Küçülterek yazdırma

37 Küçülterek yazdırma .............................Sayfa 28

38 Gönderim hızını azalt ma

38 Gönderim hızını azaltma.......................Sayfa 27

4 Diğer

41 Çağrı listesini yazdırma

41 Çağrı listesini yazdırma ........................ Sayfa 29

42 Arama Beklemede sinyal sesi açma ve kapama (Tip 2)

42 Arama Beklemede sinyal sesi açma ve

kapama (PPF¦675)......................................... Sayfa 12

43 Faks şablonlarını kullanma

43 Faks şablonlarını kullanma ................... Sayfa 21

44 Kontrastı ayarlama

44 Kontrastı ayarlama ............................... Sayfa 27

45 Servis kodlarını kullanma

45 Servis kodlarını kullanma ..................... Sayfa 36

46 Mürekkep filmi mevcudunu sorgulama

46 Mürekkep filmi mevcudunu sorgulama Sayfa 32

47 Firmware-sürümünü sorgulama

47 Firmware-sürümünü sorgulama............ Sayfa 35

48 Sudoku

48 Sudoku................................................. Sayfa 26

5 Faks hattı ayırıcısı

51 Gündüz modunu ayarlama

51 Gündüz modunu ayarlama ................... Sayfa 28

52 Gece modunu ayarlama

52 Gece modunu ayarlama........................ Sayfa 28

53 Timer'ı ayarlama

53 Timer'ı ayarlama .................................. Sayfa 28

54 Easylink

54 Easylink................................................ Sayfa 31

55 Zil sesi melodilerinin ayarlanması

55 Zil sesi melodilerinin ayarlanması......... Sayfa 28

6 SMS

(Tip 2)

(PPF¦675)

61 SMS gönderme (PPF 675 · 676 · 6xx)

61 SMS gönderme..................................... Sayfa 23

62 SMS okuma (PPF 675 · 676 · 6xx · SPFX 43/47)

62 SMS okuma ......................................... Sayfa 24

63 SMS yazdırma

63 SMS yazdırma...................................... Sayfa 24

64 SMS silme (PPF 675 · 676 · 6xx · SPFX 43/47)

64 SMS silme ............................................ Sayfa 24

65 SMS ile bildirme

65 SMS ile bildirme .................................. Sayfa 23

66 SMS erişimi

66 SMS erişimi.......................................... Sayfa 25

7 Telesekreter

(Tip 2)

(PPF¦675)

71 Telesekreter devreye sokma ve devreden çıkarma (PPF 6 75 · 676 · 6xx · SPFX 47)

71 Telesekreter devreye sokma ve devreden

çıkarma .............................................................. Sayfa 15

72 Mesajları dinleme (PPF 675 · 676 · 6xx · SPFX 47)

72 Mesajları dinleme................................. Sayfa 16

73 Dahili kayıtları hafızaya alma (PPF 675 · 676 · 6xx · SPFX 47)

73 Dahili kayıtları hafızaya alma................ Sayfa 18

74 Kayıt süresini ayarlama

74 Kayıt süresini ayarlama ......................... Sayfa 18

75 Giden mesajı hazırlama (PPF 675 · 676 · 6xx · SPFX 47)

75 Giden mesajı hazırlama ........................ Sayfa 15

76 Giden çağrıyı mesaj kaydı olmadan kullanma

(= harici bellek)............................................. Sayfa 15

77 Mesajları iletme

77 Mesajları iletme.................................... Sayfa 17

78 VIP-kodunu girme

78 VIP-kodunu girme............................... Sayfa 18

79 Erişim kodunu girme

79 Erişim kodunu girme ........................... Sayfa 16

9 Ayarlar

91 Tarih ve saat girme

91 Tarih ve saat girme............................... Sayfa 27

92 Dil seçme

92 Dil seçme ............................................. Sayfa 27

93 Ülke seçme

93 Ülke seçme........................................... Sayfa 27

94 Numara girme

94 Numara girme...................................... Sayfa 27

95 İsim girme (PPF)

95 İsim girme............................................ Sayfa 27

96 Telefon bağlantılarını ve hizmetlerini ayarlama

..................................................................... Sayfa 30

Genel bakış · Menü fonksiyonlarına genel bakış 5

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 6 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

Cihaz görünümü

Primo · Voice'a genel bakış

‚ Ahize ƒ Kağıt tutucusu „ Belge alma mekanizması (yazılı taraf üstte) … Göstergeli panel † )-girişi – Telefon ahizesi bağlantı girişi ‡ EXT-girişi – Ek cihazlar için bağlantı girişi ˆ LINE-girişi – Telefon kablosu bağlantı girişi

PPF 63x, PPF 67x

‚ Scanner camı ƒ Otomatik belge alma mekanizması silindirleri „ Alma silindiri üstlükleri … Belge kılavuzu / Scanner folyosu † Scanner ve otomatik belge alma mekanizması kapağı ‡ Mürekkep filmi germe dişlisi ˆ Arka mürekkep filmi karterindeki mürekkep filmi

makarası ‰ Ön mürekkep filmi karterindeki mürekkep filmi

makarası

Š Plug’n’Print-kartı için geçmeli tutma mekanizması ‹ Scanner ve otomatik belge alma mekanizması kapağı

tutma mekanizması

Innenansicht nummeriert

İç donanım açıklaması

6 Philips · PPF 631 · 632 · 675

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 7 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

Başlatma

Panel

Mesaj

ä – Yeni mesaj alındığında yanar / Alt menülü yeni mesaj listesi / Cihaz hatasında yanıp söner (örn. mürekkep filmi yerleştirilmemişse)

Hızlı arama

Ý – Kısa basıldığında: Hızlı arama girdileri görüntülenir. Girdiler [ veya sayı tuşlarıyla seçilir / Uzun basıldığında: Yeni hızlı arama atanır

Telefon rehberi

ma – Kısa basıldığında: Telefon rehberi girdileri görüntülenir. Girdiler [ ile seçilir / Uzun basıldığında: Yeni girdi kaydedilir

Faks hattı ayırıcısı

¼/º/» – Timer ve faks alma modları (= faks ayırıcısı) ayarlanır. Göstergede ayarlanan mod Aktif Timer, ek olarak

Stop (AB Tip 2)

STOP – Fonksiyonu yarıda kesme / Başlangıç moduna

› ile

dönme / Belgeleri dışarı atma / (PPF¦675): Mesaj dinlemeyi bitirme

C (AB Tip 2)

C – Önceki menü kademesine dönme / Kısa basıldığında: Tek karakter silinir / Uzun basıldığında: Tüm girişi silme / (PPF¦675): Mesaj dinleme esnasında: O mesajı silme / Başlangıç modunda: Tüm mesajları silme

Ok tuşları

[ – Menü fonksiyonlarını görüntüleme / Menüde gezinme / Seçenekleri seçme / İmleci hareket ettirme / Ses şiddetini ayarlama

OK – Menü fonksiyonlarını görüntüleme / Girişleri onaylama

™ (gündüz), ˜ (gece).

START – Kısa basıldığında: Mesaj/faks gönderimini başlatma / Uzun basıldığında: Faks isteğini başlatma

Telesekreter (Tip 2)

b (PPF¦675) - Telesekreter menüsünü görüntüleme

Yardım

i – Kısa basıldığında: Yardım sayfalarını ve ayar listelerini yazdırma / Uzun basıldığında: İlk kurulum prosesini başlatma

Copy (SMS Tip 2)

COPY – Kısa basıldığında: Bir kopya oluşturma / Uzun basıldığında: Birden fazla kopya oluşturma / (PPF¦675): SMS yazdırma

Çözünürlük

ã – Faks ve fotokopi için daha yüksek çözünürlük ayarlama (

ÇÖZNRLK:FOTO)

SMS (Tip 2)

_ (PPF¦675) – SMS-menüsünü görüntüleme (bu fonksiyon her ülke ve şebeke tarafından desteklenmez)

Sayı tuşları (hızlı arama )

Sayı tuşları – Sayı, harf ve özel karakter girme / Uzun basıldığında: Hızlı arama girdilerini görüntüleme

Redialling

@ – Kısa basıldığında: Aranan son on numaranın listesi

ÇÖZNRLK:STANDART, ÇÖZNRLK:İNCE,

(= Tekrar arama listesi) / Uzun basıldığında: Son on arayanın listesi (= Arayan listesi)

Hoparlör (PPF 6xx)

ß – Ahizeyi kaldırmadan arama yapma / (PPF¦675): Eller Serbest

R – Kısaca basınız: Kısa hat kesikliğinin eklenmesi (HookFlash), dahili hatlarda dış hat tanımlaması olarak (PABX) veya resmi telefon şebekesinin özel fonksiyonlarının çağrılmaları için olmak üzere (PSTN) / Uzun basınız: Duraklama ekleme

PPF 67x

Genel bakış · Panel 7

Uyarı

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 8 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

3 İlk çalıştırma

Ambalaj içeriği

Ambalaj içeriği: Primo · Vo ice

‚ Cihaz ƒ Telefon ahizesi „ Telefon ahizesi için spiral kablo … Kağıt tutucusu † Soketli ağ kablosu (ülkelere özel) ‡ Telefon kablosu, fiş ile (ülkeye bağlı)

Kullanma kılavuzu

Kullanma kılavuzu ve montaj yardımı (resimsiz)

Ambalaj içeriği

Ambalaj İçeriği Eksikse

Parçalardan biri eksik veya hasarlıysa, lütfen yetkili satıcınıza veya müşteri hizmetlerimize başvurun.

Kağıt yerleştirme

Kağıt formatı

Kopyalama yapmadan veya faks almadan önce kağıt yerleştirmeniz gereklidir. Sadece standart A4 formatında uygun kağıt kullanın (210 × 297 milimetre · tercihen 80 g/

). Teknik Veriler bölümündeki bilgilere dikkat edin.

Kağıt yerleştirme

Kağıtları üst üste yerleştiriniz ve düz bir yüzey üzerinde düzenleyiniz. Bu sayede birkaç kağıdın aynı anda alınmasını önlemiş olacaksınız.

Kağıtları hazırlama

Kağıt yerleştirme

1 Kağıt alma mekanizmasının sağındaki kolu öne

katlayın.

2 Kağıdı kağıt alma mekanizmasına yerleştirin. azami

50 kağıt (A4 · 80 g/m²) yerleştirebilirsiniz.

3 Kağıtları sabitlemek için kağıt alma mekanizmasının

sağındaki kolu arkaya katlayın.

Kağıt yerleştirme

Kağıt tutucusunu takma

Kağıt tutucusunu, kağıt alma mekanizmasının arkasındaki ilgili deliklere takın.

Kağıt tutucusunu takma

8 Philips · PPF 631 · 632 · 675

Uyarı

DIKKAT!

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 9 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

Ahizeyi bağlama

Spiral kablonun bir ucunu telefon ahizesindeki girişe takın. Kablonun diğer ucunu ise )-Sembolü ile işaretlenmiş olan girişe takın.

Ahizeyi bağlama

Telefon kablosunu bağlama

Analog faks cihazı

Bu cihaz, analog bir cihazdır (Grup 3). Bir ISDN-faks cihazı (Grup 4) değildir ve bu nedenle doğrudan bir ISDN-bağlantısı üzerinden çalıştırılamaz. Böyle bir işletim için ya bir A/B-dönüştürücüsü (analog adaptör), ya da analog cihazlara yönelik bir bağlantı gereklidir.

Telefon kablosunu bağlama

Telefon kablosunu LINE ile işaretlenmiş yuvaya takarak (RJ-11-bağlantısı) cihaza bağlayın. Telefon soketini, telefon bağlantı kutusuna takın.

Telefon kablosunu bağlama

Elektrik kablosunu bağlama

Kurulum yeri şebeke gerilimi

Kurulum yeri şebeke gerilimi!

Cihazınıza ait şebeke voltajının (tip levhası), kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun olmasına dikkat edin.

Elektrik kablosunu bağlama

Elektrik kablosunu cihazın arka tarafındaki girişe bağlayın. Elektrik kablosunu fişe takın.

Elektrik kablosunu bağlama

İlk kurulum

İlk kurulumu başlatma

Cihazınızı ağ gerilimine bağladıktan sonra, ilk kurulum süreci başlar. i tuşuna basın. Cihazınız bir yardım sayfasını basar.

Dil seçme

1 [ ile dilediğiniz gösterge dilini seçin. 2 OK ile onaylayın.

Ülke seçme

Ülkenin doğru ayarlanmas ı

Ülkeyi doğru olarak ayarlayınız!

Cihazı kullanacağınız ülkeyi kesinlikle ayarlayın. Aksi takdirde cihazınız telefon şebekenize uyum sağlamayacaktır. Bulunduğunuz ülke listede yer almıyorsa, başka bir ayar seçmeniz ve ülkenizdeki doğru telefon kablosunu kullanmanız gerekecektir. Bu konuyu yetkili satıcınıza sorun.

Ülkeyi ayarlama

Dahili hat tertibatları 1

1 [ ile cihazı kullandığınız ülkeyi seçin. 2 OK ile onaylayın.

Santral sisteminin bağlanması

Cihazınızı otomatik özel santral olarak telefon

Giriş yapıldıktan sonra cihaz bir yardım sayfası daha basar ve telefon bağlantısını kontrol eder.

tesisatına bağlayacaksanız, yan birim işletimini ayarlamanız gereklidir (bkz. ayrıca

Bağlantıları ve Ek Cihazlar bölümü

Telefon

, sayfa 30).

İlk çalıştırma · Ahizeyi bağlama 9

Uyarı

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 10 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

Numara girme

Başlık satırı

Numaranız ve adınız her faks gönderiminin üst köşesinde (= başlık satırı) tarih, saat ve sayfa numarası ile birlikte gönderilecektir.

Numara girme

1 Numaranızı girin. # veya * tuşları ile bir artı

işareti girebilirsiniz.

2 OK ile onaylayın.

İsim girme

1 İsminizi girin. Harfleri sayı tuşları ile girebilirsiniz

(tuşların üzerinde harfler yazılıdır). Özel karakterleri ise 0 ile girebilirsiniz. Dilediğiniz harf veya özel karakter göstergede görüntülenene kadar ilgili tuşa basın.

Menüde gezinme

[ ile imleci hareket ettirebilirsiniz. C ile karakterleri birer birer silebilirsiniz.

2 OK ile onaylayın. Cihaz, giriş işleminden sonra işlevlerin bir görünümünü

basar.

Tarih ve saat girme

Saat/tarih girme

1 Saat olarak ise örneğin 14 00 14.00'ı girin. 2 Tarihi ayarlarken (daima iki haneli) örneğin 8. Haziran

2007 için 08 06 07 girin.

3 OK ile onaylayın.

Yardım 2 · İlk Kurulum Süreci

İlk kurulum işlemini başlatınız

İlk kurulum sürecini dilediğinizde tekrar başlatabilirsiniz. i ve 2 tuşuna basın.

10 Philips · PPF 631 · 632 · 675

Uyarı

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 11 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

4 Telefon fonksiyonları

Yardım 3 · Telefon Fonksiyonla rı

Giden aramalar

Telefon rehberi fonksiyonlarını yazdırma

Telefon fonksiyonlarının genel şemasını yazdırmak için i ve 3 tuşlarına basın.

Ek telefon bağlama

Nasıl ek telefon bağlayacağınızı ve hangi fonksiyonları kullanabileceğinizi Telefon Bağlantıları ve Ek Cihazlar bölümü, Sayfa 30'den öğrenebilirsiniz.

Cihazdan arama yapma

Arzu edilen numarayı arayın. Bu işlem için elinizde birçok imkan mevcuttur. Ardından ahizeyi kaldırın.

Doğrudan tuşlama

Önce ahizeyi kaldırıp sonra numarayı tuşlayarak da arama yapabilirsiniz. Arama işlemi hemen başlayacaktır.

Manuel arama: Dilediğiniz numarayı sayı tuşları ile tuşlayın.

Telefon rehberi: 1 ma tuşuna basın

Fonksiyonları görüntüleme

Telefon rehberi girdilerini OK, 11 ve OK tuşlarına basarak da

görüntüleyebilirsiniz.

2 [ tuşu ile bir girdi seçin. Telefon rehberinde

aradığınızı daha hızlı bulmak için ilk harfleri sayı tuşları ile tuşlayın.

Bir giriş için birden fazla kategori

Bir girdiyi aynı isim, fakat farklı bir kategoriyle birkaç kez kaydedebilirsiniz. Bu durumda, telefon rehberinde girdinin arkasında kategorinin ilk harfi görüntülenecektir.

Hızlı arama: Ý tuşuna basın. [ veya sayı tuşu ile dilediğiniz girdiyi seçin.

Hızlı arama girdisini görüntüleme

Fonksiyonları görüntüleme

Hızlı arama girdilerini, ilgili sayı tuşuna uzun (en az iki saniye) basarak da görüntüleyebilirsiniz.

Tekrar arama listesi

Tekrar arama listesi: @ tuşuna basın. [ ile aranan numaralar arasından bir girdi seçin.

Fonksiyonları görüntüleme

Tekrar arama listesini OK, 22 ve OK tuşlarına basarak da görüntüleyebilirsiniz.

Arayan listesi: @ tuşuna uzun basın (en az iki saniye). [ ile arayanların listesinden bir girdi seçin.

Gelen aramalar

Fonksiyonları görüntüleme

Arayan listesini OK, 21 ve OK tuşlarına basarak da görüntüleyebilirsiniz.

CLIP Ön Koşulu

Arayan Numarayı Gösterme (CLIP)

Bu fonksiyondan faydalanabilmeniz için, telefon bağlantınızda Arayan Numarayı Gösterme (CLIP) aktive edilmiş olmalıdır (ülkeye ve şebekeye bağlı). Arayan kişi numarasını gizlediği takdirde, numara ve isim gösterilmeyecektir.

Hat talep etme

Dahili hat tertibatları

Dahili hat tertibatları (PABX) birçok işletme ve birçok evde kullanılmaktadır. Bir dahili hat bağlantısından dış hatta (PSTN) bağlanmak için bir dahili numara tuşlamanız gereklidir.

Dahili hat numarası ekleme

Genel telefon şebekesine ulaşmak için gerekli olan sayıyı giriniz. Bu sayı genellikle 0.

Yanlış dış hat tanımlaması

Nadiren de olsa dış hat erişim numarası başka bir rakam veya iki haneli bir sayı olabilir. Eski telefonlarda dış hat erişim numarası R (= Flash) olabilir. Bu dış hat erişim numarasını girmek için R tuşuna basın. Telefon şebekesine bağlanamıyorsanız, telefon tertibatı sunucunuza başvurun.

Setting up an extension

Santral sisteminin bağlanması

Cihazınızı sürekli olarak bir dahili hat üzerinden kullandığınızda, dış hat tanımlama numarasını 96 fonksiyonu ile (bakınız lütfen Sayfa 30) kaydediniz.

Numaraların birleştirilmesi

Manuel olarak girdiğiniz sayılar ile kayıtlı girdileri kombine edebilir ve arama işlemi başlamadan önce değiştirebilirsiniz. Örneğin daha ucuz bir telefon şirketinin (Call-by-Call) kodunu telefon rehberine kaydettiyseniz, bu kaydı seçin ve dilediğiniz telefon numarasını manuel olarak girin veya başka bir kayıtlı girdiyi seçin.

Telefon fonksiyonları · Cihazdan arama yapma 11

Uyarı

DIKKAT!

Uyarı

ppf-6xx-eco-manual-tr-253121121-b.book Seite 12 Dienstag, 23. Juni 2009 8:27 08

Duraklama ekleme

Dahili hat numarası, dış hat erişim numarası, alt adres veya alan kodunu tuşlamak için telefon numarasına bir duraklama eklemeniz gerekebilir. R tuşuna uzun basın (en az iki saniye). Göstergede

– görüntülenir. Numaranın

ikinci kısmı, ancak ana numara ile bağlantı kurulduktan sonra çevrilir.

Diğer telefon fonksiyonlarının çağrılmaları

Bu fonksiyon tüm ülkelerde ve şebekelerde desteklenmez

(Bu fonksiyon tüm ülkelerde ve şebekelerde desteklenmez)

Ek Telefon fonksiyonlar

Cihazınız ile çoklu özel görüşme, yoklama, iletme veya üçlü konferans gibi ek telefon hizmetlerinden de faydalanabilirsiniz. Mevcut bağlantınız ile bu ek fonksiyonlardan faydalanıp faydalanamayacağınızı telefon şirketinize sorunuz. Bu hizmetlerin iletim merkezinizden talep edilebilmeleri için kısa bir hat kesintisi iletilmektedir (Hook-Flash). Bu fonksiyonları nasıl çalıştıracağınız sizin telefon sağlayıcı kurumunuza bağlı olup, aşağıda verilen tariflerle farklılıklar gösterebilmektedir.

İkinci bir arama yapma

1 Görüşme esnasında R tuşuna basın. 2 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya

hafızadaki bir kaydı seçin.

Aramalar arasında geçiş yapma (= Çoklu özel görüşme)

Aramalar arasında geçiş ya pma

Görüşmeler arasında geçiş yapmak için R tuşuna basın.

İkinci bir görüşmeyi kabul etme

Arama Beklemede

Bir telefon görüşmesi yaparken, gelen başka bir çağrının size bir sinyal sesi ile bildirilmesini, telefon şirketinizin bu hizmeti desteklemesi şartı ile sağlayabilirsiniz (= Arama Beklemede). Arama beklemede sinyal sesi sizin cihazınız üzerinde fabrika tarafından kapatılmış olarak teslim edilmektedir.

İkinci bir görüşmeyi kabul etme

Bir görüşme yaparken başka bir aramayı kabul etmek için R tuşuna basın.

CLIP Ön Koşulu

Arayan Numarayı Gösterme (CLIP)

Arama Beklemede fonksiyonu sinyal sesini açma ve kapama

1 OK, 42 ve OK basın. 2 [ ile Arama Beklemede fonksiyonunu açmak mı,

kapatmak mı istediğinizi seçin.

3 OK ile onaylayın.

Eller Serbest

Type 2 (großer Core)

(PPF¦675) 1 Ahizeyi kaldırmadan görüşme yapmak için ß tuşuna

basın. Düdük sesini hoparlörden duyacaksınız.

2 Dilediğiniz numarayı sayı tuşlarıyla girin veya kayıtlı

girdilerden birini seçin. Arama işlemi hemen başlayacaktır. Yanlış sayıları düzeltmeniz mümkün değildir.

Ahize cihazın yanında

Eller Serbest

En iyi iletişimi sağlamak için, mikrofonlu ahizeyi cihazın yanına koyun.

Bir telefon görüşmesini kaydetme

Type 2 (großer Core)

(PPF¦675)

Bir telefon görüşmesini kaydetme

Bir telefon görüşmesini kayıt edebilirsiniz. Kayıt etme işleminden sonra ä-tuşunun ışığı yanar ve kayıt ettiklerinizi, telesekreterdeki mesaj gibi dinleyebilirsiniz.

Bir telefon görüşmesini kaydetme

Bir telefon görüşmesini kaydetme!

Konuştuğunuz kişiye telefon görüşmesini kaydettiğinizi bildirmek zorundasınız.

Bir telefon görüşmesini kaydetme

1 Bir telefon görüşmesi sırasında b basın. Kaydetme

işlemi başlar.

2 Kaydetme işlemini sonlandırmak için tekrar b basın.

Cihaza ait telefon rehberi

Telefon rehberi

Cihazınızın telefon rehberine isimleri birden fazla numara ile kaydedebilir, kayıtlı girdileri gruplar halinde düzenleyebilirsiniz. Girdilere farklı melodiler atayabilirsiniz. Teknik Veriler bölümündeki bilgilere dikkat edin.

İmleç Navigasyonu 1

Menüde gezinme

[ ile imleci hareket ettirebilirsiniz. C ile karakterleri birer birer silebilirsiniz. STOP tuşu ise menüden çıkmanızı ve başlangıç moduna dönmenizi sağlayacaktır.

12 Philips · PPF 631 · 632 · 675

+ 28 hidden pages

Philips PPF631E/TRB user manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sayın müşterimiz,

Bu kullanma kılavuzu hakkında

İçindekiler

1 Genel güvenlik bilgileri

Tamir

Tüketim malzemeleri

2 Genel bakış

1 Telefon Rehberi

3 Faks

6 SMS

7 Telesekreter

9 Ayarlar

Cihaz görünümü

Panel

3 İlk çalıştırma

Dil seçme

Ülke seçme

Numara girme

Tarih ve saat girme

4 Telefon fonksiyonları

Cihazdan arama yapma

Hat talep etme

Duraklama ekleme

Arama Beklemede fonksiyonu sinyal sesini açma ve kapama

Eller Serbest

Cihaza ait telefon rehberi