Philips PPF271/14B, PPF241/14B User Manual [fi]

Page 1

Hyvä asiakas,

seuraavassa on kuvattu faksilaitteen tärkeimpiä toimintoja.

TAVALLISEN PAPERIN FAKSILAITE

Olet hankkinut faksilaitteen, jolla voidaan tulostaa A4-kokoisille arkeille ja joka tukee myös langattomien rinnakkaispuhelimien käyttöä. Lisäksi laitteessa on erityisominaisuuksia, joiden avulla laitteen asentaminen ja käyttö on yksinkertaista.

TULOSTAMINEN

Faksilaite voi tulostaa jopa 300 sivua yhdellä mustekalvolla. Pakkaukseen kuuluu myös mustekalvo, jolla voidaan tulostaa 50 sivua, sekä 10 A4-koon sileäpintaista arkkia, joiden avulla saat parhaan mahdollisen tulostuslaadun.

MUISTI

Saapuvat faksiviestit tulostuvat suoraan tavalliselle paperille. Voit tulostaa jopa 50 sivua, ennen kuin sinun täytyy lisätä paperia tai uusi mustekalvo. Jos laitteeseen on asennettu puhelinvastaaja, se voi vastaanottaa faksiviestejä myös muistiin, jos mustekalvoa tai paperia ei ole saatavilla.

AUTOMAATTINEN LÄHETYS

Jos haluat lähettää faksiviestin tai ottaa asiakirjasta kopion tavalliselle paperille, aseta enintään 10 sivua asiakirjan syöttöaukkoon. Kukin sivu lähetetään tai kopioidaan automaattisesti.

RINNAKKAISPUHELIN (MYÖS LANGATON)

Sen lisäksi että faksilaite voi tulostaa tavalliselle paperille, se tukee täysin myös tavallisten ja langattomien rinnakkaispuhelimien käyttöä. Voit käyttää mitä tahansa paikallisen puhelinverkon kanssa yhteensopivaa puhelinta.

JA TKUVA YHTEYS

Voit käyttää faksilaitteen rinnalla lisäpuhelimia ilman häiriöitä. Vaikka laitteeseen liitetty puhelinvastaaja on kytketty päälle, voit vastata puheluun rinnakkaispuhelimesta ja sammuttaa puhelinvastaajan. Voit siirtää puhelun langattomasta puhelimesta faksilaitteeseen ja päinvastoin, jos langattoman puhelimen asetuksiin kuuluu soitonsiirtomahdollisuus.

HELP-NÄPPÄIN

Jotta voisit helposti käyttää laitteen kaikkia toimintoja ja ominaisuuksia, faksilaitteessa on erityinen Help-näppäin (ohjenäppäin). Kun painat näppäintä, laite tulostaa luettelon laitteen perustoiminnoista. Tämän avulla voit käyttää myös monimutkaisia toimintoja ilman, että sinun täytyy etsiä ohjeita tästä käyttöoppaasta.

ASENTAMINEN

Päina

näppäinta vähintään

2 sekunttia

HELP

Ohjenäppäin opastaa sinua myös laitteen asentamisessa. Kun painat näppäintä vähintään kaksi sekuntia, laite siirtyy automaattisesti asennustilaan. Laite tulostaa asennusohjeen, joka yhdessä laitteen näytön kanssa opastaa sinua faksilaitteen toiminta-asetusten määrittämisessä. Paina Help-näppäintä kaksi sekuntia ja vastaa näytölle ilmestyviin kysymyksiin.

Kun olet käynyt läpi ohjeen kuusi asentamiskohtaa, faksilaite määrittää automaattisesti toiminta-asetuksensa. Voit tarkistaa toiminta-asetukset tulostamalla toimintolistan (paina kolme kertaa OK-näppäintä). Käyttöoppaassa on selitetty, kuinka voit muuttaa näitä asetuksia. Jos asennat (langattoman) rinnakkaispuhelimen myöhemmin, suorita asennusvaiheet uudelleen.

– I –

Page 2

SARJAKYTKENTÄ/RINNAKKAISKYTKENTÄ

Faksilaite on erityisesti suunniteltu toimimaan muiden tietoliikennelaitteiden kanssa. Tällaisia laitteita ovat esim. samaan puhelinlinjaan kytketyt langattomat puhelimet, puhelinvastaajat ja PC-modeemit.

Sarjakytkennän kokoonpanossa faksilaite ohjaa lisälaitteiden toimintaa. Vaihtoehtoisesti rinnakkaiskytkentä kokoonpanossa faksilaite ohjaa rajoitetusti tai ei ollenkaan lisälaitteiden toimintaa.

Laitteen asennustoiminto varmistaa, että faksilaite sekä lisälaitteet toimivat oikein molemmilla kokoonpanotavoilla.

FAKSIKYTKIN

Faksilaitteessa on kytkin, joka siirtää laitteen automaattisesti päivätilasta yötilaan. Laitteen sisäinen kello varmistaa, että faksilaite siirtyy yötilaan kello 22:00 ja takaisin päivätilaan kello 6:00. Voit halutessasi muuttaa näitä kellonaikoja. Jos haluat siirtää laitteen päivätilasta yötilaan käsin, paina päivä/yö-näppäintä (näppäintä, jonka vieressä on aur inko ja kuu). Laitteen näytöllä näkyvä kuvake ilmoittaa valitun tilan. Voit kytkeä ajastintoiminnon päälle tai pois päältä painamalla päivä/yö-näppäintä yli kaksi sekuntia.

PÄIVÄTILA

Kun laitteen asennus on valmis, faksilaite on määrittänyt myös erillisen päivä- ja yötila-asetuksen. Päivätilassa laite ilmoittaa saapuvat puhelut. Määritettyjen asetusten mukaan faksiviestit vastaanotetaan ensimmäisen soiton jälkeen, kun taas äänipuheluissa vastaanottajalla on riittävästi aikaa vastata puheluun. Jos laitteeseen on asennettu puhelinvastaaja, vastaaja kytkeytyy päälle, jos soittoon ei vastata, siltä varalta, että et pääse puhelimeen tai olet unohtanut siirtää laitteen yötilaan. Laitteessa on valmiiksi tallennettu vastausviesti, joka ilmoittaa, että soittaja voi jättää viestin. Voit myös tallentaa oman vastausviestin.

YÖTILA

Yötilassa faksiviestit vastaanotetaan ilman laitteen soittoääntä. (Huomaa: eri yhteyksistä johtuen rinnakkaispuhelimet voivat soida kerran. Luvussa 4 Faksikytkin kerrotaan, kuinka tämä asia voidaan korjata, ts. rinnakkaispuhelimet eivät soi yötilassa, kun faksiviesti vastaanotetaan.) Jos sinulle soitetaan puhelimella ja laitteeseen ei ole liitetty puhelinvastaajaa, faksilaite soi hiljaa. Voit halutessasi muuttaa tämän toiminnon asetuksen yötilasta päivätilaan.

YÖTILA JA LAITTEESEEN LIITETTY PUHELINVASTAAJA

Jos laitteeseen on liitetty puhelinvastaaja, se kytkeytyy päälle muutaman soiton jälkeen yötilassa. Voit halutessasi muuttaa yötilan oletusasetusta, niin että laite ei soi ollenkaan (lisätietoja luvussa 4 Faksikytkin). Tällöin sekä faksi- että ääniviestit vastaanotetaan äänettömästi.

Katso lisätietoja asentamisesta pakkauksen mukana tulevasta Faksilaitteen asentaminen -ohjeesta.

– II –

Page 3

Sisällys

Laitteen, jossa ei ole sisäänrakennettua

puhelinvastaajaa, näppäimet ja niiden sijainti ...............2

Laitteen, jossa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja,

näppäimet ja niiden sijainti .............................................3

Toimintojen kuvaus ..........................................................4

TURVAOHJEITA .............................................6

Tärkeää tietoa laitteen turvallisesta asentamisesta: .. 6

Tärkeää tietoa laitteen turvallisesta käyttötavasta: ....6

Muita ohjeita: ............................................................... 6

1 Johdanto ...................................................... 7

Tärkeää tietoa ..................................................................7

Pakkauksen kuvaus .........................................................7

Laitteen kuvaus ................................................................ 8

2 Asentaminen ............................................. 10

Laitteen sijainti .............................................................. 10

Faksilaitteen kytkeminen............................................... 11

Mustekalvon lisääminen ............................................... 13

Paperin lisääminen ja poistaminen ............................. 15

Asennusohje ................................................................. 16

Lisälaitteiden kytkeminen ............................................. 17

Samaan pistorasiaan ............................................... 17

Erillisiin pistorasioihin .............................................. 17

Kytkeminen kodin puhelinjärjestelmään ...................... 18

Kytkeminen yrityksen sisäiseen järjestelmään ............ 18

3 Perustoiminnot ......................................... 20

Näytön ja raporttien kielivalinta .................................... 2 0

Kellonaika ja päivämäärä ............................................. 20

Faksinumero.................................................................. 21

Nimi................................................................................ 21

Nimen ja numeron korjaaminen ................................... 22

Soittoäänen tyyppi ........................................................ 23

Soittoäänen voimakkuus .............................................. 23

Kaiuttimen äänenvoimakkuus ...................................... 23

4 Faksikytkin................................................. 24

Faksikytkimen toiminta .................................................. 2 4

Faksikytkimen toimintatilat – ajastintila/päivätila/yötila 24

Ajastintila .................................................................. 24

Faksiviestin vastaanotto manuaalisesti ....................... 25

Puhelinvastaajan kytkeminen päälle/pois päältä (ainoastaan laitteille, joissa on sisäänrakennettu

puhelinvastaaja) ........................................................... 25

Lisälaitteiden käyttäminen ............................................ 26

Sarjakytkennän asetukset ............................................ 27

Päivätila .................................................................... 27

Yötila – laitteille, joissa EI OLE sisäänrakennettua

puhelinvastaajaa ...................................................... 29

Rinnakkaiskytkennän asetukset ................................... 31

Päivätila .................................................................... 31

Yötila – laitteille, joissa EI OLE sisäänrakennettua

puhelinvastaajaa ...................................................... 33

5 Puhelin ....................................................... 35

Soittaminen ................................................................... 35

Toisto ............................................................................. 35

Lyhytvalinta ................................................................... 35

Puhelinluettelo .............................................................. 36

Tallennetun numeron ja nimen poistaminen ............... 38

Numeronvalinta kuulokkeen ollessa kiinni tukiasemassa 39 Puhelinkeskustelu ilman kuuloketta (laitteille, joissa on

sisäänrakennettu puhelinvastaaja) .............................. 39

Mikrofonin vaimentaminen ........................................... 39

Soitonsiirto .................................................................... 40

6 Faksilaite .................................................... 41

Faksiviestin lähettäminen ............................................. 41

Kuvan laadun parantaminen ........................................ 43

Faksiviestin lähettäminen puhelun aikana .................. 43

Puhuminen faksiviestin lähettämisen jälkeen ............. 43

Faksiviestin noutaminen ............................................... 44

Nopea faksiviestin noutaminen .................................... 44

Faksiviestin lähettäminen alaosoitteisiin ..................... 45

Faksiviestin jättäminen noudettavaksi .......................... 45

Ajastettu lähetys............................................................ 45

Sivun pienennys ........................................................... 46

Liikenneraportti ............................................................. 46

Lähetysnopeuden muuttaminen ................................... 47

Lähetysraportti/virheraportti ......................................... 47

Faksiviestin vastaanotto muistiin – paperiton vastaanotto (ainoastaan laitteille, joissa on sisäänrakennettu

puhelinvastaaja) ........................................................... 47

7 Puhelinvastaaja ......................................... 48

............ (ainoastaan laitteille, joissa on sisäänrakennettu

puhelinvastaaja) ........................................................... 48

Puhelinvastaajan kytkeminen päälle ja pois päältä.... 48

Vastausviestin tallentaminen ........................................ 48

Tallennusajan asettaminen .......................................... 50

Viestien kuunteleminen ................................................ 50

Viestien äänenvoimakkuus .......................................... 50

Viestien poistaminen .................................................... 51

Viestien automaattinen lähettäminen eteenpäin ......... 51

Puhelinkeskustelun tallentaminen ............................... 52

VIP-tunnus..................................................................... 53

Muistioiden tallentaminen ............................................ 53

Pelkkä ilmoitus .............................................................. 53

Sisäinen muistio/“Muistio” ............................................ 54

Etähallinta ..................................................................... 55

Faksilaitteen valmistelu etähallintaa varten ............ 55

Puhelinvastaajan etähallinta ................................... 55

8 Lisätoiminnot ............................................ 57

Kopioiminen .................................................................. 57

EASY LINK – Lisälaitteiden asentaminen ................... 57

Ohjetoiminto .................................................................. 58

Lyhytvalintanumeroiden ja puhelinluettelon numeroiden

tulostaminen.................................................................. 59

Vastaanottotila: EKSPERTTI ......................................... 59

Toiminta-asetukset: SARJAKYTKENTÄ (päivä- ja

yötila) ........................................................................ 59

Toiminta-asetukset: rinnakkaiskytkentä (päivä- ja

yötila) ........................................................................ 61

9 Vianetsintä ................................................. 62

Palvelutunnus ............................................................... 65

Hoito- ja huolto-ohjeet .................................................. 6 6

Kopiot tai lähetetyt faksiviestit ovat sotkuisia. ......... 6 6

Vastaanotetut faksiviestit ovat sotkuisia .................. 6 7

10 Liitteet ...................................................... 68

Tekniset tiedot ............................................................... 68

Sanasto ......................................................................... 69

Hakemisto ..................................................................... 70

Kansainvälinen takuu ................................................... 73

–1 –

Page 4

Laitteen, jossa ei ole sisäänrakennettua puhelinvastaajaa, näppäimet ja

niiden sijainti

12 34 567 8 910

1-9

A-Z

DIAL

START

COPY

ABC

DEF

FINE PHOTO

FINE/PHOTO

STOP

FUNCTION

CHECK

DISPLAY

HELP

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

12 13 14 15 1716

1Päivä/yö/ajastin-näppäin: valitsee laitteen toimintatilan.

Paina lyhyesti, jos haluat valita päivä- tai yötilan. Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat valita ajastintilan. (Toimintatilojen asetukset täytyy tehdä toimintojen 31, 32 tai 33 avulla – katso lisätietoja luvusta 4 Faksikytkin.)

2 Vasen nuolinäppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat valita vaihtoehdon, säätää äänenvoimakkuutta tai poistaa merkin.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat poistaa koko rivin. 3Näyttö: katso lisätietoja luvun 1 Johdanto kohdasta Laitteen kuvaus. 4 FUNCTION/OK-näppäin: avaa laitteen toiminta-asetukset, vahvistaa valinnat tai tulostaa faksiraportit. 5 Oikea nuolinäppäin: valitsee vaihtoehdon, säätää äänenvoimakkuutta tai lisää välilyönnin nimeä kirjoitettaessa. 6 HELP-näppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat tulostaa tärkeimpien toimintojen käyttöohjeet.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tulostaa asennusohjeen. 7 Vaimennus/soitonsiirto-näppäin: jos tätä näppäintä painetaan puhelun aikana, laitteen mikrofoni vaimenee

väliaikaisesti. Tämän näppäimen avulla voidaan myös siirtää puhelu faksilaitteesta rinnakkaispuhelimeen, jos

puhelin on kytketty sarjaan laitteen kanssa. 8Näppäimistö: numeroiden valitsemista ja nimien kirjoittamista varten. 9 Puhelinluettelonäppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat valita numeron puhelinluettelosta.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tallentaa nimen ja numeron puhelinluetteloon.

10 Lyhytvalintanäppäin (1-9):

Paina lyhyesti, jos haluat valita tallennetun numeron nopeasti.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tallentaa numeron lyhyvalintaluetteloon.

11 START/COPY-näppäin: lähettää faksiviestin tai kopioi. 12 STOP-näppäin: lopettaa toiminnon. 13 FINE/PHOTO-näppäin: valitsee korkeamman tarkkuuden kopioitaessa tai viestiä lähetettäessä (FINE – tekstiä ja

kuvia varten; PHOTO – valokuvia varten)

14 CHECK DISPLAY -valo: jos tämä valo vilkkuu, lue näytöllä näkyvä viesti. 15 Toistonäppäin: paina lyhyesti, jos haluat toistaa viimeiset viisi valittua numeroa tai keskeyttää numeronvalinnan. 16 DIAL-näppäin: numeronvalinta kuuloketta nostamatta. 17 R-näppäin: erityistoiminnot kuten yrityksen sisäiseen järjestelmään kuuluvat toiminnot (uudemmat puhelinliittymät,

toiseen puheluun siirtyminen) sekä er ilaiset puhelinliittymään sisältyvät toiminnot (koputustoiminto jne.)

–2 –

Page 5

Laitteen, jossa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja, näppäimet ja niiden

sijainti

12 34 567 8 910

1-9

A-Z

PLAY/PAUSE

RECORD

CLEAR

FINE PHOTO DMM

START

COPY

STOP

131211

14 15 16 17 18 2019

FUNCTION

FINE/PHOTO

CHECK

DISPLAY

HELP

PQRS TUV WXYZ

ABC

GHI JKL MNO

DEF

6 9

1 PLAY/PAUSE-näppäin: toistaa viestit. Näppäimen valo vilkkuu, kun muistissa on uusia viestejä tai muistioita. 2 Vasen nuolinäppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat valita vaihtoehdon, säätää äänenvoimakkuutta tai poistaa merkin.

Paina lyhyesti, jos haluat tulostaa tärkeimpien toimintojen käyttöohjeet.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tulostaa asennusohjeen. 7Päivä/yö/ajastin-näppäin: valitsee laitteen toimintatilan.

Paina lyhyesti, jos haluat valita päivä- tai yötilan.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat valita ajastintilan.

(Toimintatilojen asetukset täytyy tehdä toimintojen 31, 32 tai 33 avulla – katso lisätietoja luvusta 4 Faksikytkin.) 8Näppäimistö: numeroiden valitsemista ja nimien kirjoittamista varten. 9 Puhelinluettelonäppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat valita numeron puhelinluettelosta.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tallentaa nimen ja numeron puhelinluetteloon.

10 Lyhytvalintanäppäin (1-9):

Paina lyhyesti, jos haluat valita tallennetun numeron nopeasti.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tallentaa numeron lyhyvalintaluetteloon.

11 RECORD-näppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat toistaa vastausviestin.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tallentaa uuden vastausviestin.

12 CLEAR-näppäin: poistaa viestit ja tiedot. 13 START/COPY-näppäin: lähettää faksiviestin tai kopioi. 14 STOP-näppäin: lopettaa toiminnon. 15 FINE/PHOTO-näppäin: valitsee korkeamman tarkkuuden kopioitaessa tai viestiä lähetettäessä (FINE – tekstiä ja

kuvia varten; PHOTO – valokuvia varten)

16 CHECK DISPLAY -valo: jos tämä valo vilkkuu, lue näytöllä näkyvä viesti. 17 Vaimennus/soitonsiirto-näppäin: jos tätä näppäintä painetaan puhelun aikana, laitteen mikrofoni vaimenee

väliaikaisesti. Tämän näppäimen avulla voidaan myös siirtää puhelu faksilaitteesta rinnakkaispuhelimeen, jos

puhelin on kytketty sarjaan laitteen kanssa.

18 Toistonäppäin: paina lyhyesti, jos haluat toistaa viimeiset viisi valittua numeroa tai keskeyttää numeronvalinnan. 19 Kaiutinnäppäin: numeronvalinta ja puhelinkeskustelu kuuloketta nostamatta. 20 R-näppäin: erityistoiminnot kuten yrityksen sisäiseen järjestelmään kuuluvat toiminnot (uudemmat puhelinliittymät,

toiseen puheluun siirtyminen) sekä erilaiset puhelinliittymään sisältyvät toiminnot (koputustoiminto jne.)

–3 –

Page 6

Toimintojen kuvaus

FUNCTION

Jotta toimintojen käyttö olisi mahdollisimman yksinkertaista, ne on jaettu loogisiin ryhmiin. Voit tulostaa luettelon kaikista toiminnoista.

Paina FUNCTION-näppäintä kolme kertaa. Alla on esimerkki toimintoluettelosta:

toimintolista 15-tou-99 12:30

1 ASETA 2 FAKSILAITE 3 VAIHTO FAKSIIN 4 muita toim. 5 puh.vastaaja

11 aseta kieli 12 aseta klo/pvm 13 oma puh.nro 14 oma nimi 15 val.tila 16 tal. numerot

21 hidas (4800) 22 pollausv-otto 23 lähetä poll. 24 lähetä myöh. 25 pienennys

31 päivä 32 yö 33 ajastin 34 EASYLINK

41 liikennerap. 42 val.luettelo 43 läh.raportti 44 s-äänityypit 45 pälvelutunnus

51 näuhoitusaika 52 pääsykoodi 53 VIP-tunnus 54 muistiotila 55 kutsunsiirto

nykyiset asetukset

oma nimi:

oma puh.nro:

toiminta-asetukset: sarjakytkentä val.tila: ääni vaihde: ei päivä: fax: nopea tam: älykäs

YÖ: tam: soi 3

ajastin päivä: 06:00 – 22:00 EASYLINK: vastaanotto: *5

ROM VERSION: V1.0 BB FI

Alla on luettelo laitteen kaikista toiminnoista ja lyhyt kuvaus niiden toiminnasta. Näiden toimintojen asettamisesta on lisätietoja ilmoitetuilla sivuilla.

1 Aseta 11 Aseta kieli Näyttötekstien kielivalinta ............................................................................ 20

12 Aseta klo/pum Kellonajan ja päivämäärän asettaminen...................................................... 20

13 Oma puh.nro Faksinumero ............................................................................................... 21

14 Oma nimi Nimi............................................................................................................. 22

15 Val. tila Numeronvalintatilan valinta ja toiminta ohivalintanumerossa ................. 13, 18

16 Tal. numerot Nimien ja numeroiden tallentaminen puhelinluetteloon................................ 37

2 Faksilaite 21 Hidas (4800 bps) Lähetys puoli nopeudella............................................................................. 47

22 Pollausv-otto Faksiviestien noutaminen toisesta faksilaitteesta......................................... 44

23 Lähetä poll. Faksiviestin jättäminen noudettavaksi.......................................................... 45

24 Lähetä myöh. Faksiviestien ajastettu lähettäminen ............................................................ 45

25 Pienennys Vastaanotettujen faksiviestien koon pienentäminen.....................................46

3 Vaihto faksiin 31 Päivä Päivätilan valitseminen.................................................................... 25, 28, 32

32 Yö Yötilan valitseminen ........................................................................ 29, 30, 34

33 Ajastin Ajastintilan valitseminen .............................................................................. 25

34 Easylink Kolmen eri tunnuksen asettaminen lisäpuhelimien käyttämistä var ten......... 58

4 Muita toim. 41 Liikennerap. Kymmenen viimeisimmän lähetetyn ja vastaanotetun faksiviestin raportti . .. 46

42 Val.luettelo Tallennettujen nimien ja numeroiden tulostaminen ...................................... 59

43 Läh.raportti Lähetysraportin automaattinen tulostaminen ...............................................47

44 S-äänityypit Soittoäänen valinta viidestä vaihtoehdosta.................................................. 23

45 Pälvelutunnus Henkilökohtaisten asetusten poistaminen .................................................... 65

5 Puh.vastaaja 51 Näuhoitusaika Puhelun kestoajan tallentaminen.................................................................50

(laitteille, joissa 52 Pääsykoodi Puhelinvastaajan tunnuksen asettaminen etähallintaa ja viestien

on sisäänrakennettu edelleenlähettämistä varten ........................................................................ 55

puhelinvastaaja) 53 VIP-tunnus Tietyt soittajat voivat ohittaa puhelinvastaajan ............................................. 53

54 Muistiotila Ulkoinen muistio: vastausviesti soittajalle ilman

55 Kutsunsiirto Viestien lähettäminen edelleen toiseen numeroon ...................................... 51

yht. soittoja: 5/2 ilm. soittoja: 1

yht. soittoja: 3 ilm. soittoja: 0

siirto: *0 LINJA VAPAA: **

viestinjättömahdollisuutta ............................................................................ 53

Sisäinen viesti ............................................................................................. 54

–4 –

Page 7

1 JOHDANTO

2 ASENTAMINEN

1 4

∗

2 5

8 0

FAX

3 PERUSTOIMINNOT

3 6

4 FAKSIKYTKIN

5 PUHELIN

6 FAKSILAITE

7 PUHELINVASTAAJA

PUHELIN FAKSILAITELIITTEET

(laitteille, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja)

8 LISÄTOIMINNOT

9 VIANETSINTÄ

10 LIITTEET

PUHELIN-

V ASTAAJA

LISÄTOIMINNOTVIANETSINTÄ ASENTAMINEN JOHDANTOPERUSTOIMINNO TFAKSIKYTIN

–5 –

Page 8

TURVAOHJEITA

Tärkeää tietoa laitteen turvallisesta asentamisesta:

· Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai puhelinlinjaan ukkosen aikana.

· Älä kytke puhelin- tai virtaliitintä pistorasiaan kosteissa huoneissa, ellei nämä pistorasiat ole suunniteltu kosteisiin

olosuhteisiin.

· Älä kosketa eristämätöntä puhelin- tai virtakaapelia, ellei puhelinkaapeli ole kytketty ir ti puhelinlinjasta ja/tai

virtakaapeli ole kytketty irti vir talähteestä.

· Älä asenna laitetta lämpöpatterin tai ilmastointilaitteen läheisyyteen.

· Sijoita laite tasaiselle alustalle ja varmista, että laitteen ja muiden esineiden välillä on vähintään 10 cm tyhjää tilaa.

· Varmista, että laite on vakaassa ja suorassa asennossa tukialustalla. Laitteen putoaminen voi vakavasti vaurioittaa

laitetta ja/tai ihmisiä, erityisesti lapsia.

· Varmista, että ilma pääsee vapaasti kiertämään laitteen ympärillä. Älä käytä laitetta suljetussa laatikossa,

kaapissa, komerossa tms. Jätä 10 cm tyhjää tilaa laitteen ilmanvaihtoaukkojen ympärille. Älä peitä laitetta (pöytäliinalla, paperilla, kansioilla jne.). Älä sijoita laitetta sängylle, pöytäliinan päälle, tyynylle, sohvalle, matolle tai muulle pehmeälle alustalle, sillä laite saattaa ylikuumentua ja syttyä tuleen.

· Varmista, että kaapelit on vedetty turvallisesti välttyäksesi kompastumisilta. Tämä voi vaurioittaa kaapelia ja

laitetta.

Tärkeää tietoa laitteen turvallisesta käyttötavasta:

Laite ei saa joutua kosketuksiin sateen tai minkäänlaisen kosteuden kanssa sähköiskun tai tulipalovaaran takia.

Kytke laite irti virtalähteestä ja puhelinlinjasta ukkosen ajaksi. Jos et jostain syystä pysty kytkemään laitetta irti, älä käytä laitetta äläkä puhelinta salamaniskuvaaran ja/tai laitteen mahdollisen vahingoittumisen takia. Poikkeuksena tähän on langaton puhelin, joka ei ole kiinni tukiasemassaan.

· Lue kaikki varoitusilmoitukset ja ohjeet ja noudata niitä.

· Laitetta ei saa sijoittaa suoraan auringonvaloon.

· Kytke laite irti vir talähteestä ja puhelinlinjasta, ennen kuin puhdistat laitteen pinnan. Älä käytä nestemäisiä tai

kaasumaisia pesuaineita (suihkutteita, hankaavia aineita, kiillotusaineita tms.).

· Älä kosketa virtajohdon pistorasiaan, virtaliittimeen tai puhelinpistorasiaan märillä käsillä.

· Älä kaada minkäänlaista nestettä laitteeseen. Nesteen pääseminen laitteeseen voi aiheuttaa sähköiskun tai muita

vammoja sekä vahingoittaa faksilaitetta. Jos nestettä pääsee laitteen sisään, kytke laite heti irti vir talähteestä ja vie laite valtuutetun huoltoliikkeen huollettavaksi.

· Älä sijoita raskaita esineitä laitteen päälle.

· Älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

· Mikäli näyttö rikkoutuu, sen sisältä saattaa vuotaa lievästi syövyttävää nestettä. Tämän nesteen joutumista iholle

tai silmiin tulee välttää.

· Mikäli laitteen kotelo vaurioituu erityisesti sähköjohtojen läheisyydestä, tulee laite kytkeä irti sähköverkosta ja

soittaa Phillipsin huoltopalvelukeskukseen. Kotelon saa avata ainoastaan valtuutettu huoltoinsinööri.

Muita ohjeita:

· Jos et ole kytkenyt laitetta virtalähteeseen, et voi käyttää sitä ollenkaan – et edes puheluita varten.

· Jos huomaat faksilaitteen toiminnassa muutoksia, vie laite huollettavaksi, vaikka olisit aina käyttänyt sitä oikein

käyttöohjeiden mukaisesti.

–6 –

Page 9

1 Johdanto

Tärkeää tietoa

Faksilaitteen kytkeminen puhelinlinjaan: laite on testattu standardin UL 1950, EN 60950 tai IEC 950 mukaisesti ja sitä voidaan käyttää ainoastaan näiden standardien mukaisissa puhelinverkoissa.

Radiohäiriösuojaus: täten ilmoitamme, että tämä faksilaite noudattaa asetusta EN 55022 VDE 0878 Part 1 Class B radiohäiriosuojauksesta.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi sähkökatkosten aikana, joten hätätilanteissa tulee olla valmius käyttää muita välineitä.

Pidä virtajohdon pistoke helposti saavutettavissa. Tässä laitteessa ei ole virtakatkaisinta, joten pistoketta käytetään virran kytkemiseksi pois.

Tämä faksilaite on valmistettu käytettäväksi ainoastaan ostomaassa. Se on paikallisten puhelinlaitosten säännösten mukainen eikä toimi oikein muissa maissa.

Faksilaitteen kuuloke saattaa kuumentua kopioinnin, faksin lähettämisen tai pitkän puhelun aikana. Tämä on aivan normaalia, sillä laite ei ole valmiustilassa ja kuluttaa siksi enemmän energiaa.

JOHDANTO

Käytä ainoastaan faksilaitteen mukana tule vassa mustekalv orullassa mainittuja mustekalvomerkkejä.

Pakkauksen kuvaus

Tarkista, että pakkauksessa ovat seuraavat tarvikkeet:

1 Puhelinkaapeli ja pistoke 6 Paperilokero 2 Virtakaapeli ja pistoke 7 Mustekalvo 3 Kuuloke 8 Paperia, A4-koko 4 Kuulokkeen spiraalijohto 9 Käyttöopas 5 Faksilaite 10 Asennusohje

–7 –

Page 10

Laitteen kuvaus

1 Vir tajohto ja pistoke 2 Paperintäyttöaukon läppä 3 Paperinsyöttölaite 4 Paperilokero 5 Paperilokeron jatke 6 Kuulokkeen spiraalijohto 7 Kuuloke 8Käyttöpaneeli 9 Asiakirjan ulostuloaukko

10 Asiakirjan syöttöaukko 11 Asiakirjan leveysrajoitin 12 Paperin ulostuloaukko

67 829

–8 –

Page 11

13 Mustekalvon etulokero 14 Mustekalvon takalokero 15 Harmaa tulostimen tela 16 Siniset vapautussalvat mustekalvon suojakannen avaamista var ten 17 Mustekalvon suojakansi

13 14 15

JOHDANTO

Aina kun suljet mustekalvon suojakannen, laite tulostaa tyhjän sivun varmistaakseen, että paperi ja mustekalvo on asetettu oikein.

15-tou-99 12:30

FINE PHOTO DMM

Näytön merkkinuolet osoittavat valitun toimintatilan: FINE/PHOTO Merkkinuoli osoittaa, oletko valinnut tarkan kuvan laadun vai harmaasävyt. Jos

kumpikaan nuoli ei näy, nor maali tar kkuus on valittu. Muuta tarkkuusasetusta painamalla FINE/PHOTO-näppäintä.

)

DMM *

PUHELINVASTAAJA *

PÄIVÄ/YÖ/AJASTIN Kolme merkkinuolta osoittavat valitun toimintatilan. Voit valita haluamasi tilan painamalla

Merkkinuoli näkyy, kun laitteen muistissa on faksiviestejä.

)

Puhelinvastaajan ja päivätilan (toiminto 31) merkkinuolet näkyvät, kun puhelinvastaaja on kytketty päälle.

Puhelinvastaajan ja yötilan (toiminto 32) merkkinuolet näkyvät aina, kun laite on yötilassa. (Puhelinvastaaja on aina kytketty päälle yötilassa).

päivä/yö/ajastin-näppäintä.

)

laitteille, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja

–9 –

Page 12

2 Asentaminen

Tässä luvussa kuvataan faksilaitteen oikea asennustapa.

Laitteen sijainti

30 cm

Faksilaite tulee sijoittaa lähelle sekä puhelin- että sähköpistorasiaa vakaaseen asentoon tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle (pinta ei saa olla matto tms.). Laitetta ei saa sijoittaa suoraan auringonvaloon (painomustekalvon lämpöherkkyyden takia) eikä lähelle lämpöpattereita tai ilmastointilaitteita eikä se saa joutua kosketuksiin pölyn, veden tai erilaisten kemikaalien kanssa.

Langattoman puhelimen tukiaseman sijainti

Jos haluat käyttää faksilaitteen kanssa langatonta puhelinta ja haluat sijoittaa puhelimen tukiaseman laitteen välittömään läheisyyteen, noudata seuraavia ohjeita.

Ihanteellinen tukiaseman sijoituspaikka on faksilaitteen vieressä oikealla puolella. Jos haluat sijoittaa puhelimen laitteen vasemmalle puolelle, jätä vähintään 15 cm tyhjää tilaa tukiaseman ja laitteen väliin, jotta vältyt äänitaajuushäiriöiltä kuulokkeessa.

15 cm

Koska paperin ulostuloaukko on laitteen etupuolella, ei laitteen eteen saa jättää mitään esteitä. Paperituk oksien välttämiseksi kannattaa varmistaa, että pinta faksilaitteen edessä on sileä ja tasainen. Kumimaisia pintamateriaaleja ei suositella.

Laite kuumenee käytön aikana, joten laitetta ei saa peittää. F aksilaite tulee sijoittaa sellaiseen paikkaan, jossa ilma pääsee vapaasti kiertämään sen ympärillä.

–10 –

Page 13

Faksilaitteen kytkeminen

Kytkeminen puhelinpistorasiaan

Käännä laite ylösalaisin. Kytke puhelimen johto faksilaitteeseen työntämällä puhelinpistoke laitteen pohjassa olevaan LINEliittimeen. Paina johto sille varattuun uraan.

Työnnä sitten puhelinjohdon pistoke puhelinlinjan pistorasiaan.

INSTALLATION

Spiraalijohdon kytkeminen kuulokkeeseen

Työnnä spiraalijohdon toinen pää kuulokkeeseen.

Kuulokkeen kytkeminen faksilaitteeseen

Työnnä spiraalijohdon toinen pää laitteen pohjassa olevaan, kuulokkeen kuvalla varustettuun liittimeen ja paina johto sille varattuun uraan.

–11 –

Page 14

Kytkeminen virtalähteeseen

FUNCTION

Kuulokkeen täytyy olla paikoillaan, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.

Kytke pistoke faksilaitteen takaosassa olevaan liittimeen

Työnnä virtajohto pistorasiaan. Laite testaa itse itsensä.

Kun testi on ohi, anna oikea kellonaika ja päivämäärä (ohjeet alapuolella).

∗

Anna oikea kellonaika (esim.

1 2

, jos kello on 12:30).

Paina OK-näppäintä.

∗

Anna oikea vuosi (00 - 99, vuosi 2000 on 00).

Paina OK-näppäintä.

∗

Anna oikea kuukausi (1 - 12).

Paina OK-näppäintä.

∗

Anna oikea päivä (1 - 31).

TID: 1ˆ:00

tid: 12:3¡

ÅR: ¢9

ÅR: 0¡

MÅNAD: ¡1

MÅNAD: 0¤

DAG: ¡1

DAg: 1¤

Vahvista painamalla OK-näppäintä.

Mikäli et anna kellonaikaa ja päivämäärää tai paina STOP-näppäintä, CHECK DISPLA Y -valo vilkkuu ja näytölle tulee seuraava ilmoitus:

15-MAJ-00 12:30

Ställ TID/DATUM

Määritä oikea kellonaika ja päivämäärä toiminnon 12 a vulla.

ink-film slut

Jos faksilaitteessa ei ole mustekalvoa ja/tai paperia, CHECK DISPLA Y -valo vilkkuu ja näytölle tulee seuraava ilmoitus:

Kun faksilaite on valmiustilassa (näytöllä näkyy kellonaika ja päivämäärä), laite on tällöin automaattisesti myös virransäästötilassa.

–12 –

PAPPERET SLUT

Page 15

Äänitaajuus- ja pulssivalinta

Puhelimesi voi valita numeron kahdella eri tavalla. Vanhemmat järjestelmät toimivat yleensä pulssivalinnan kautta, kun taas uudenaikaiset digitaaliset puhelimet käyttävät äänitaajuusvalintaa. Voit käyttää kumpaa tahansa numeronvalintatilaa tämän laitteen kanssa. Mikäli et tiedä, kumpaa tapaa oma puhelimesi käyttää, ota yhteyttä paikalliseen puhelinlaitokseen.

∗

FUNCTION

Valitse toiminto 15 painamalla FUNCTION-näppäintä ja valitsemalla

numero 15.

Paina OK-näppäintä.

15 priv.c./off.

SIGNAL: PUL

FUNCTION

INSTALLATION

SIGNAL: TO

privatcen.: NE

15-MAJ-00 12:30

FUNCTION

Paina vasenta tai oikeaa nuolinäppäintä.

Paina OK-näppäintä.

Paina OK-näppäintä uudelleen, jos laite toimii paikallisessa televerkossa (lisätietoja vaihteen alaliittymään kytkeytymisest ä löytyy luvusta 2 Asentaminen/Kytkeminen yrityksen sisäiseen järjestelmään).

Joskus on välttämätöntä käyttää äänitaajuusv alintasignaaleja, jotta tiettyjä palv eluita v oidaan käyttää. Mikäli puhelimesi toimii pulssivalinnan kautta, v oit silti käyttää näitä palveluita painamalla joko näppäintä∗ tai . Tällöin kaikki numerot lähetetään äänitaajuusmenetelmällä. K un laitat kuulokkeen takaisin paikalleen, laite siirtyy takaisin pulssivalintatilaan.

Jos laitteessa on digitaalinen puhelinyhteys, kannattaa f aksilaitteen tilaksi v alita äänitaajuustila, joka on nopein valintatila.

Jos et saa haluttua puhelin- tai faksiyhteyttä, v alitse toinen valintatila.

Mustekalvon lisääminen

Laitteen mukana tulev assa mustekalv ossa on suojaa v a kiinnitysliuska, joka täytyy poistaa ennen kalvon lisäämistä laitteeseen.

Et voi vastaanottaa tai kopioida asiakirjoja, jos laitteessa ei ole mustekalvoa.

Jos mustekalvorulla on tyhjä tai jos laitteessa ei ole mustekalvoa,

CHECK

DISPLAY

Ennen kuin lisäät uuden mustekalvon, poista paperi paperinsyöttölaitteesta. Noudata myös MUSTEKALVOPAKKAUKSEN OHJEITA!

CHECK DISPLAY -valo vilkkuu ja näytölle tulee seuraava ilmoitus:

–13 –

ink-film slut

Page 16

Parhaan mahdollisen tulostuslaadun saavuttamiseksi käytä ainoastaan alkuperäisessä mustekalvorullassa mainittuja mustekalvoja. Turvallisuussyistä ei suositella muiden merkkien käyttöä, sillä faksilaite saattaa vahingoittua.

Avaa laite nostamalla käyttöpaneeli keskellä olevasta syvennyksestä. Jos kuulet napsahduksen, paneeli on paikoillaan.

Vanhan mustekalvon poistaminen

4 3

1. Avaa mustekalvon kansi painamalla molemmilla käsillä siniset salvat taakse (1).

2. Nosta kansi varovasti (2).

Jos huomaat mustekalvoa vaihtaessasi, että harmaa kirjoitintela on värjäytynyt mustaksi, puhdista tela (lisätietoja löytyy luvusta 9 Vianetsintä/Laitteen hoito- ja huolto-ohjeet).

1. Poista mustekalvon kiinnitysliuskat varovasti. Mustekalvo ei saa vahingoittua.

3. Paina tyhjän mustekalvorullan vasenta puolta jousta vasten (3).

4. Nosta ensin rullan vasen puoli ylös (4).

Uuden mustekalvon lisääminen

2. Pidä mustekalvoa niin, että iso rulla on alapuolella ja pienen rullan sininen hammaspyörä oikealla puolella. Aseta mustekalvo takaosaan painamalla ison rullan oikeanpuoleista (sinistä) päätä sinistä jousiakselia vasten (2).

3. Sovita sen jälkeen ison rullan vasemmanpuoleinen (musta) pää

5. Poista molemmat mustekalvorullat. Niitä ei voi käyttää uudelleen. Rullat voi hävittää talousjätteen mukana. Lisää laitteeseen uusi mustekalvo, sillä laite ei toimi oikein ilman sitä.

vasemmalla olevaan loveen (3).

4. Aseta pieni rulla etuosan uriin (4).

5. Käännä pienen rullan hammaspyörää eteenpäin niin, että kalvo kiristyy. Varmista, että kalvossa ei ole ryppyjä (5).

–14 –

Page 17

INSTALLATION

6. Sulje mustekalvon kansi nostamalla se eteenpäin. Varmista, että molemmat vapautussalvat on lukittu.

7. Sulje käyttöpaneeli.

Mustekalvon alussa on kiiltävä nauha, joten ensimmäisten sivujen tulostuslaatu saattaa olla heikko.

Paperin lisääminen ja poistaminen

Paperin lisääminen

Ennen kuin voit vastaanottaa faksiviestejä tai kopioida asiakirjoja, faksilaitteeseen täytyy lisätä paperia. Käytä ainoastaan seuraavaa paperikokoa: normaali A4 – 210 x 297 mm. Faksilaitteessa voi käyttää tavallista tulostukseen ja kopioimiseen tarkoitettua paperia (80 g/m tulostuslaatu.

Jos faksilaitteessa ei ole paperia, CHECK DISPLAY -valo vilkkuu ja

CHECK

DISPLAY

näytölle tulee seuraava ilmoitus:

. Mitä sileäpintaisempaa paperia käytät, sitä parempi on faksilaitteen

PAPPERET SLUT

1. Työnnä paperilokero paperinsyöttölaitteen takana oleviin aukkoihin. Kuulet napsahduksen, kun lokero on paikoillaan.

3. Taita paperintäyttöaukon läppä eteenpäin (3).

4. Lisää korkeintaan 50 A4-kokoista (80g) arkkia paperinsyöttölaitteeseen (4).

2. Avaa paperilokeron jatke.

5. Nosta paperintäyttöaukon läppä takaisin ylös.

–15 –

Page 18

Paperia ei saa lisätä faksilaitteeseen laitteen tulostaessa, sillä tämä aiheuttaa paperitukoksen. Alä myöskään käytä paperia, jonka toiselle puolelle on jo tulostettu, sillä paperinsyöttölaite saattaa tukkeutua.

Paperin poistaminen

Jotta paperinsyöttölaite ei vetäisi useita paperiarkkeja laitteen sisään

samanaikaisesti, erota paperit toisistaan tuulettamalla ne ja suorista pino tasaisella alustalla, ennen kuin lisäät paperipinon laitteeseen.

1. Taita paperintäyttöaukon läppä eteenpäin (1).

2. Vedä paperi ulos (2).

Paperitukos

Älä vedä paperia ulos laitteen yläosasta, sillä paperi saattaa repeytyä ja laitteen toiminta häiriytyä.

Asennusohje

3. Nosta paperintäyttöaukon läppä takaisin ylös.

Ava a k äyttöpaneeli ja mustekalvon suojakansi. Jätä paperintäyttöaukon läppä paikoilleen, niin että paperi on helpompi poistaa. Vedä paperi varovaisesti ulos. Ennen kuin suljet mustekalvon suojakannen, kiristä kalvoa kääntämällä etummaisen kalvorullan hammaspyörää eteenpäin.

Asennusohjeiden avulla voit määrittää faksilaitteen toiminta-asetukset paikallisten olosuhteiden mukaan.

Päina

näppäinta vähintään

2 sekunttia

Paina HELP-näppäintä vähintään kaksi sekuntia. Faksilaite tulostaa asennusohjeen. Vedä ohjesivu ulos. Laite opastaa sinua alkuasetuksissa, kuten numeronvalintatavan määrittämisessä,

HELP

puhelinnumeron ja nimen tallentamisessa sekä mahdollisesti laitteeseen liitettyjen lisälaitteiden toiminta-asetusten määrittämisessä (faksikytkimen asetukset).

Seuraa tulostetun ohjesivun ohjeita.

Jos asennat faksilaitteeseen lisälaitteita myöhemmin, suorita asennus uudelleen.

–16 –

Page 19

Lisälaitteiden kytkeminen

Voit liittää faksilaitteeseen lisälaitteita, kuten rinnakkaispuhelimia, puhelinvastaajia tai modeemeja .

Samaan pistorasiaan

(ei mahdollista kaikissa maissa)

Voit kytkeä lisälaitteita samaan puhelinpistorasiaan faksilaitteen kanssa. a) kytkeminen puhelinpistorasiaan

b) kuulokkeen kytkeminen faksilaitteeseen c) lisälaitteiden kytkeminen puhelinpistorasiaan

a (LINE)

Kun kytket lisälaitteet samaan puhelinpistorasiaan

()

faksilaitteen kanssa, varmistat faksikytkimen parhaan mahdollisen toiminnan (esim. mahdollisuuden soiton siirtoon). Faksilaite voi tällöin ohjata lisälaitteiden toimintaa.

Jos haluat liittää useampia kuin yhden lisälaitteen, kysy tarvittavista sovittimista myyjältäsi.

INSTALLATION

V armista, että faksilaite on ensimmäinen linjaan kytk ettävä laite.

Erillisiin pistorasioihin

(ei mahdollista kaikissa maissa)

Voit kytkeä lisälaitteita samaan puhelinlinjaan mutta erillisiin pistorasioihin, jos laitteet sijaitsevat esim. eri huoneissa. Varmista, että faksilaite kytketään ensimmäisenä.

Huomautus: Jos kytket lisälaitteita erillisiin pistorasioihin (esim. eri huoneissa), faksikytkin ei voi ohjata lisälaitteiden toimintaa. Faksilaite toimii tällöin kuten mikä tahansa tavallinen faksilaite, eikä esimerkiksi soitonsiirto ole mahdollista. On suositeltavaa, että kytket lisälaitteet samaan pistorasiaan.

–17 –

Page 20

Kytkeminen kodin puhelinjärjestelmään

FUNCTION

(yksi puhelinlinja)

PTT

Kytke faksilaite ensimmäisenä puhelinlinjaan (PTT) ja kodin muut puhelimet (HTS) lisälaitteina samaan linjaan.

Kodin puhelinjärjestelmään ei ole olemassa lakiin perustuvia säädöksiä, joten katso lisätietoja tuotteen valmistajan toimittamista käyttöohjeista.

Kytkeminen yrityksen sisäiseen järjestelmään

(useita puhelinlinjoja)

Kytke faksilaite yrityksen sisäisen vaihteen alaliittymään (PABX). Jotta voisit käyttää faksilaitetta alaliittymästä, määritä tarvittavat asetukset toiminnon 15 avulla.

FUNCTION

Valitse toiminto 15 painamalla toimintonäppäintä ja valitse

numero 15.

∗

Paina OK-näppäintä.

Valitse vaihteen alaliittymä nuolinäppäimillä.

Paina OK-näppäintä.

1 4 7

∗

Paina ulkolinjan tunnuksena toimivaa näppäintä. N äppäin on joko

, R-näppäin tai jokin muu numero.

8 0

15 priv.c./off.

SIGNAL: TO

privatcen.: NE

privatcen.: J

TEL.LIN.MED: 0

TEL.LIN.MED: R

–18 –

Page 21

FUNCTION

Paina OK-näppäintä.

test: J

FUNCTION

Paina OK. Laite tar kistaa yhteyden ulkolinjaan. Mikäli laite pääsee ulkolinjalle, näytölle ilmestyy hetkeksi seuraava

ilmoitus: Mikäli laite ei pääse ulkolinjalle, näytölle ilmestyy hetkeksi seuraava

ilmoitus: Laite pyytää toistamaan aikaisemmat vaiheet. Vaihda joko

numeronvalintatapaa tai näppäintä, jolla pääsee ulkolinjalle. Jos olet kuitenkin valinnut oikean valintatilan ja ulkolinjanäppäimen ja näytöllä näkyy yhä ilmoitus TARKISTUS EI OK, poista ulkolinjan näppäimen valinta painamalla vasenta nuolinäppäintä (

TEST PÅGÅR ...

TEST OK

TEST ej OK

SIGNAL: TO

INSTALLATION

–19 –

Page 22

FUNCTION

8 0

∗

3 Perustoiminnot

3 6

Jos valitset vahingossa väärän näppäimen, paina ST OP-näppäintä niin monta kertaa, että pääset alkuperäiseen tilanteeseen.

Mikäli haluat säilyttää laitteen tehdasasetukset myöhempää käyttöä varten, on suositeltavaa, että tulostat toimintoluettelon ennen kuin muutat asetuksia (paina kolme kertaa OK/FUNCTIONnäppäintä).

V oit poistaa yksittäisiä asetuksia toiminnon 45 (P alv elutunnus) a vulla (lisätietoja löytyy luvusta

9 Vianetsintä/Palvelutunnus).

Näytön ja raporttien kielivalinta

Voit valita, millä kielellä ilmoitukset näkyvät näytöllä ja raportit tulostetaan.

Paina FUNCTION-näppäintä.

∗

Valitse toiminto 11.

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi kieli nuolinäppäimillä.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

FUNKTION NR.: _

11 ange SPRÅK

SPRÅK: SVENSKA

LANGUAGE:ENGLIS

15-MAJ-00 12:30

Kellonaika ja päivämäärä

Voit asettaa oikean kellonajan ja päivämäärän. Vuosisadan vaihteessa laite siirtyy automaattisesti vuodesta 99 vuoteen 00.

FUNKTION NR.: _

12 tid/datum

tid: ‚0:00

1 4

∗

FUNCTION

Paina FUNCTION-näppäintä.

1 4

∗

Valitse toiminto 12.

Paina OK-näppäintä. Anna kellonaika ja päivämäärä näppäimistön

avulla (esim.

luvusta 2 Asentaminen/Kytkeminen virtalähteeseen).

1 2 3

, jos kello on 12:30). Lisätietoja löytyy

FUNCTION

Paina OK-näppäintä, kun olet antanut kellonajan. Anna sen jälkeen

oikea vuosi, kuukausi ja päivä. Vahvista kukin merkintä painamalla

OK-näppäintä.

∗

15-MAJ-00 12:30

–20 –

Page 23

Faksinumero

Nimi- ja faksinumerotietosi liitetään kunkin sivun yläosaan (ylimmät 4 mm) yhdessä päivämäärän, kellonajan ja sivunumeron kanssa.

Lisää tarvittaessa faksinumeron maan tunnusta edeltävä “+”-mer kki näppäimellä∗ tai# ja välilyönti oikealla nuolinäppäimellä (

). Faksinumeron pituus ei saa ylittää 20 numeroa.

Nimi

FUNCTION

8 0

∗

FUNCTION

8 0

∗

FUNCTION

Paina FUNCTION-näppäintä.

3 6

9 #

Valitse toiminto 13.

Paina OK-näppäintä.

3 6

9 #

Anna puhelin- tai faksinumerosi, esim.

11 533 24 4

(Suomen tunnus: +358)

Tallenna numero painamalla OK-näppäintä.

FUNKTION NR.: _

13 eget id-nr

eget id-nr

+43 1 12345_

15-MAJ-00 12:30

Nimi- ja faksinumerotietosi liitetään kunkin sivun yläosaan (ylimmät 4 mm) yhdessä päivämäärän, kellonajan ja sivunumeron kanssa.

PERUS-

TOIMINNOT

Anna nimesi (enintään 32 merkkiä) numeronäppäinten avulla. Jokaiseen näppäimeen on ohjelmoitu joukko eri kirjaimia. Nämä kirjaimet on esitetty alla olevassa taulukossa. Voit siirtyä seuraavaan kirjaimeen painamalla kyseistä näppäintä. Viimeisen kirjaimen jälkeen kirjaimet alkavat taas alusta.

3 4

{väli} 1 A D G J M P T W

.BEHKNQUX

-CFILORVY 0 23456S8Z +adgjm7t9 ? behknpuw

/cfiloqvx : ÄÑr Ü y * ÅÖs ü z

% Æñ

! Çö ( ä ) â [ æ ] ç "

–21 –

Page 24

FUNCTION

Paina FUNCTION-näppäintä.

FUNCTION

∗

Valitse toiminto 14.

14 eget namn

Paina OK-näppäintä.

Esimerkki nimen tallentamisesta:

∗

Paina esimerkiksi näppäintä 2. Kohdistin pysyy samassa kohdassa.

Paina näppäintä2 uudelleen. Näppäin valitsee nyt seuraavan siihen ohjelmoidun kirjaimen.

Paina oikeaa nuolinäppäintä. Kohdistin siirtyy askeleen oikealle.

8 0

∗

FUNCTION

9 #

Kirjoita seuraava kirjain esimerkiksi painamalla näppäintä 3.

Kun olet kirjoittanut nimen, paina OK-näppäintä. Nimesi tallentuu laitteen muistiin.

eget namn

B¥

15-MAJ-00 12:30

Nimen ja numeron korjaaminen

Mikäli olet kirjoittanut väärän numeron tai kirjaimen toiminnoissa 13 tai 14 tai lyhytvalintanumeroa tai puhelinluettelotietuetta tallentaessasi, virheen voi korjata (tämä ei kuitenkaan koske toimintoa 16 Numeroiden tallentaminen). Virheen voi korjata heti, kun se huomataan, tai myöhemmin. Jos haluat tehdä korjauksia myöhemmin, sinun täytyy valita numeron tai nimen valintatoiminto uudelleen.

Jos olet tehnyt virheen nimeä tai numeroa kirjoittaessasi, voit korjata sen seuraavalla tavalla:

Paina vasenta nuolinäppäintä. Kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki poistetaan. Jos painat vasenta nuolinäppäintä yli kaksi sekuntia, koko rivi poistetaan.

∗

Kirjoita haluamasi nimi tai valitse oikea numero.

Vahvista painamalla OK-näppäintä.

berner_

ber_

Berger

–22 –

Page 25

Soittoäänen tyyppi

Voit valita viidestä soittoäänestä haluamasi.

FUNCTION

Valitse toiminto 44.

∗

44 RINGSIGNAL

FUNCTION

Paina OK-näppäintä. Valitse näppäimet1 - 5. Kuulet viisi er ilaista soittoääntä. Vahvista valintasi painamalla OK-näppäintä.

SIGNALTYP: 1

SIGNALTYP: 3

15-MAJ-00 12:30

Soittoäänen voimakkuus

Voit säätää soittoäänen voimakkuuden, kun faksilaite on valmiustilassa tai kun se soi. Huomaa, että päivä- ja yötilassa on erilaiset äänenvoimakkuustasot (lisätietoja löytyy luvusta 4 Faksikytkin).

Paina vasenta tai oikeaa nuolinäppäintä. Näytölle ilmestyy valittu asetus noin kolmeksi sekunniksi.

Valitse haluamasi äänenvoimakkuustaso nuolinäppäinten avulla.

signal: ßß

signal: ßßß

Kaiuttimen äänenvoimakkuus

Voit säätää äänenvoimakkuuden milloin haluat painamalla DIAL-näppäintä tai kaiutinnäppäintä (näppäin, jonka vieressä on kaiuttimen kuva).

PERUS-

TOIMINNOT

DIAL

*) Paina DIAL-näppäintä tai kaiutinnäppäintä.

Paina nuolinäppäimiä. Näytölle ilmestyy valittu asetus.

Mikäli haluat muuttaa nykyista valintaa, valitse haluamasi äänenvoimakkuustaso nuolinäppäinten avulla.

Kun olet säätänyt äänenvoimakkuuden, paina STOP-näppäintä.

STOP

*)Faksilaitteet, joissa ei ole sisäänrakennettua puhelinvastaajaa: DIAL-näppäin

Faksilaitteet, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja: kaiutinnäppäin

SLÅ NUMMER

högtal.: ßß

högtal.: ßßß

15-MAJ-00 12:30

–23 –

Page 26

FAX

4 Faksikytkin

Faksikytkimen toiminta

Faksikytkimen avulla voit soittaa puheluita ja lähettää faksiviestejä samasta puhelinliittymästä. Kytkimen avulla hyödyt myös tehokkaimmin asennettujen lisälaitteiden toiminnasta.

Faksikytkimen toimintatilat – ajastintila/päivätila/yötila

Voit valita faksilaitteen tilaksi päivä- tai yötilan. Kun ajastin on valittu, laite siir tyy automaattisesti sisäänrakennetun kellon mukaan päivä- ja yötilan välillä.

Voit esimerkiksi määrittää, että faksilaite ilmoittaa päivätilassa, mutta ei yötilassa, milloin puhelu tai faksiviesti vastaanotetaan. Laite vastaanottaa tällöin viestit äänettömästi yötilassa eikä häiritse sinua.

Voit muuttaa päivä- ja yötilan asetuksia toisistaan riippumatta. Voit siirtyä päivätilasta yötilaan ja päinvastoin milloin haluat painamalla päivä/yö-näppäintä (näppäintä, jonka vieressä on aurinko ja kuu).

Ajastintila

Laite on oletuksena määritetty ajastintilaan. Toisin sanoen laite siir tyy automaattisesti päivätilasta yötilaan ja päinvastoin edellyttäen, että olet asettanut oikean kellonajan laitteen asennuksen jälkeen tai toiminnon 12 Kellonaika ja päivämäärä avulla. Faksilaitteen tehdasasetusten mukaan laite siir tyy yötilaan kello 22.00 ja takaisin päivätilaan kello 6.00.

Jos et ole määrittänyt kellonaikaa laitteen asennuksen jälkeen tai toiminnon 12 K ellonaika ja päivämäärä avulla, näytölle tulee seuraava viesti:

Anna oikea kellonaika ja paina OK-näppäintä.

Ajastintilan valitseminen/valinnan kumoaminen

Jos ajastimen merkkinuoli on näkyvissä, faksilaite siirtyy automaattisesti päivä- ja yötilan välillä. V oit siirtyä päivätilasta yötilaan ja päinv astoin milloin haluat painamalla päivä/yö-näppäintä.

Voit kumota ajastintilan valinnan painamalla päivä/yö-näppäintä vähintään kaksi sekuntia, kunnes kuulet vahvistusäänen ja ajastimen merkkinuoli häviää näytöltä. Tällöin ainoastaan päivä- tai yötilan merkkinuoli on näkyvissä laitteen näytöllä.

Jos haluat ottaa ajastintilan uudelleen käyttöön, paina päivä/yö- näppäintä vähintään kaksi sekuntia, kunnes kuulet vahvistusäänen ja ajastimen merkkinuoli ja päivä- tai yötilan merkkinuoli ilmestyvät näytölle.

Ställ TID/DATUM

FINE PHOTO DMM

15-MAJ-00 12:30

FINE PHOTO DMM

15-MAJ-00 12:30

FINE PHOTO DMM

–24 –

Page 27

Ajastimen kellonajan asettaminen/tarkistaminen

FUNCTION

Valitse toiminto 33.

∗

33 timer

FINE PHOTO DMM

FUNCTION

8 0

∗

8 0

∗

FUNCTION

Paina OK-näppäintä.

3 6

9 #

Anna kellonaika, jolloin haluat laitteen automaattisesti siirtyvän päivätilaan.

Vahvista kellonaika painamalla OK-näppäintä.

3 6

9 #

Anna kellonaika, jolloin haluat laitteen automaattisesti siirtyvän yötilaan.

Vahvista asetukset painamalla OK-näppäintä.

dag: 06:00

dag: 07:30

natT: 22:00

NATT: 20:00

15-MAJ-00 12:30

Faksiviestin vastaanotto manuaalisesti

Faksiviestit vastaanotetaan tavallisesti automaattisesti. Jos kuitenkin nostat kuulokkeen, kun laite soi, ja huomaat, että sinulle yritetään lähettää faksiviestiä (kuulet

merkkiäänen tai et kuule mitään), paina START-näppäintä ja laske kuuloke alas kahden sekunnin kuluttua. Laite vastaanottaa faksiviestin.

FAKSI-

KYTKIN

Jos vastaat puhelimeen rinnakkaispuhelimesta, esimerkiksi langattomasta puhelimesta, voit vastaanottaa faksiviestin painamalla käyttämäsi puhelimen näppäintä∗ ja sen jälkeen numeroa 5. Jotta voisit käyttää tätä toimintoa, puhelimen täytyy toimia äänitaajuusvalinnan kautta. Jos puhelinlinjasi vaati pulssivalinnan käyttämistä, aseta rinnakkaispuhelin väliaikaisesti äänitaajuusvalintatilaan, niin että äänitaajuusvalintasignaaleja voidaan lähettää. Katso lisätietoja rinnakkaispuhelimen käyttöohjeista.

Puhelinvastaajan kytkeminen päälle/pois päältä

(ainoastaan laitteille, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja)

Faksilaitteen sisäänrakennettu puhelinvastaaja on tehdasasetusten mukaan kytketty päälle sekä päivä- että yötilassa. Voit halutessasi kytkeä vastaajan pois päältä päivätilassa. Yötilassa laitteen sisäinen vastaaja on aina päällä.

Katso seuraavilta sivuilta (Sarjakytkennän asetukset tai Rinnakaiskytk ennän asetukset) lisätietoja siitä, mikä laitteen vastaanottotila ja puhelinvastaajatila sopii parhaiten sinun tarpeisiin.

FUNCTION

Valitse toiminto 31.

∗

Paina OK-näppäintä.

31 dag

FINE PHOTO DMM

Fax: snab

Voit muuttaa valmiiksi ohjelmoitua vastaanottotilaa nuolinäppäinten avulla.

–25 –

Fax: norma

Page 28

FUNCTION

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

tele-sv: PÅ/hö

tele-sv: intelli

15-MAJ-00 12:30

FUNCTION

Valitse haluamasi puhelinvastaajatila nuolinäppäimillä.

Vahvista asetukset painamalla OK-näppäintä.

Lisälaitteiden käyttäminen

(langaton puhelin, puhelinvastaaja jne .)

Faksikytkin tukee lisälaitteiden kaikkia kytkentätapoja. Faksilaitteen asennustoiminto varmistaa, että laitteessa on valittuna paras mahdollinen toimintatila kunkin kytkentätyypin kokoonpanossa. Voit halutessasi muuttaa toimintaasetuksia valitsemalla eri vastaanottotilan.

Kytkentätapoja on kaksi (kaavamainen kuvaus):

SARJAKYTKENTÄ: RINNAKKAISKYTKENTÄ:

Jos laitteessa on automaattisesti valittuna sarjakytkennän asetukset (katso lisätietoja luvusta 2 Asentaminen/ Asennusohje), laitteen paras mahdollinen toiminta varmistetaan (erityisesti jos laitteeseen on kytketty lisälaitteita). Sarjakytkentä asetuksessa faksilaite vastaanottaa ensin kaikki soitot ja siirtää ne sitten muihin puhelimiin. Faksikytkin tunnistaa tulevat puhelut ja faksiviestit ja siirtää ne sen mukaan.

Rinnakkaiskytkentä asetuksessa puhelut saapuvat samanaikaisesti faksilaitteeseen ja rinnakkaispuhelimiin. Faksilaite ei voi ohjata rinnakkaispuhelimien toimintaa eikä puheluita voida siirtaa faksilaitteen ja rinnakkaispuhelimen välillä.

Sarjakytkennän kokoonpanossa faksilaitteen vastaanottotila on FAX: NOPEA.

Rinnankytkennän kokoonpanossa faksilaitteen vastaanottotila on FAX: NORMAALI.

Jos haluat saada tietää laitteen kytkentätyypin tai laitteen valitseman kok oonpanota van, tulosta toimintolista painamalla OK/FUNCTION-näppäintä kolme kertaa.

Saat puhelinliitäntätyypin selville nostamalla faksilaitteen ja rinnakkaispuhelimen kuulokkeen samanaikaisesti laitteiden asennuksen jälkeen. Jos kuulet valintaäänen molemmissa kuulokkeissa, kokoonpanotyyppi on rinnakkaiskytkentä. Jos et kuule mitään rinnakkaispuhelimen kuulokkeesta, puhelinjärjestelmä on kytketty sarjaan.

Jos faksilaite on asennustoiminnon jälkeen automaattisesti kytketty sarjaan (katso toimintolista), katso lisätietoja luvun 4 Faksikytkin kohdasta Sarjakytkennän asatukset.

Jos faksilaite on asennustoiminnon jälkeen automaattisesti kytketty rinnakkaiskytkentään (katso toimintolista), katso lisätietoja luvusta 4 Faksikytkin/Rinnankytkennän asatukset.

–26 –

Page 29

Sarjakytkennän asetukset

Tässä kappaleessa kuvataan, kuinka faksilaite toimii sarjakytkentä asetuksessa. Voit tarkistaa, onko laite kytketty asennuksen yhteydessä sarjakytkentä toimintoon, tulostamalla toimintolistan (paina kolme kertaa OK/FUNCTIONnäppäintä). Listassa näkyvät faksilaitteen käytössä olevat asetukset. Jos faksilaite on kytketty rinnakkaistoimintaan, katso lisätietoja luvun 4 Faksikytkin kohdasta Rinnakaiskytkennän asetukset.

Normaali asetukset:

Ajastintila on kytketty päälle.

Ilman sisäänrakennettua puhelinvastaajaa toimivan faksilaitteen asetukset:

päivätila: VASTAANOTTOTILA: NOPEA yötila: FAKSILAITE ÄÄNETÖN

Sisäänrakennetun puhelinvastaajan sisältävän faksilaitteen asetukset:

päivätila: VASTAANOTTOTILA: NOPEA

PUHELINVASTAAJA PÄÄLLÄ/ÄÄNI

yötila: PUHELINVASTAAJA SOI KOLME KERTAA

Seuraavilla sivuilla käydään läpi sarjakytkennän asetuksissa valitta vissa olevat lisäasetukset sekä annataan ohjeita oletusasetusten muuttamisesta.

FAKSI-

KYTKIN

Päivätila

Voit määrittää, kuinka faksiviestit vastaanotetaan päivätilassa.

Voit kytkeä puhelinvastaajan päälle tai pois päältä tämän toimintotilan avulla faksilaitteissa, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja.

Faksilaite siirtyy automaattisesti päivä- ja yötilan välillä, jos ajastintila on valittu. Jos haluat käyttää faksilaitetta ainoastaan päivätilassa (ajastin on tällöin kytketty pois päältä), paina päivä/yö-näppäintä vähintään kaksi sekuntia, kunnes kuulet vahvistusäänen ja ajastimen merkkinuoli häviää näytöltä.

Paina lyhyesti päivä/yö-näppäintä, kunnes päivätilan merkkinuoli ilmestyy näytölle.

Faksilaitteen vastaanottoasetukset on kuvattu seuraavassa:

Fax: snab

Fax: norma

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti vähintään yhden soittokerran jälkeen. Kun faksilaite vastaanottaa puhelua, se toimii kuten tavallinen puhelin.

Rinnakkaispuhelimet soivat samanaikaisesti laitteen kanssa. Edut: faksiviestit vastaanotetaan muutaman soittokerran jälkeen.

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti mutta vasta useiden soittokertojen

jälkeen. Kun faksilaite vastaanottaa puhelua, se toimii kuten tavallinen puhelin.

Rinnakkaispuhelimet soivat samanaikaisesti laitteen kanssa. Edut: soittajaa veloitetaan puhelusta vasta, kun vastaat puheluun tai kun laite

aloittaa viestin vastaanoton.

15-MAJ-00 12:30

FINE PHOTO DMM

–27 –

Page 30

FUNCTION

Fax: manuel

Faksiviestiä vastaanottaessa faksilaite toimii kuten tavallinen puhelin. Jos nostat kuulokkeen ja huomaat, että sinulle yritetään lähettää faksiviestiä (merkkiääni tai hiljaisuus), paina START-näppäintä ja laske kuuloke alas kahden sekunnin kuluttua. Faksiviestin vastaanotto alkaa. Kun faksilaite vastaanottaa puhelua, se toimii kuten tavallinen puhelin. Rinnakkaispuhelimet soivat samanaikaisesti faksilaitteen kanssa. Voit aloittaa faksiviestin vastaanoton rinnakkaispuhelimesta painamalla rinnakkaispuhelimen näppäintä

ja sen jälkeen numeroa 5.

∗

Edut: voit vastaanottaa faksiviestit tietokoneen tai toisen laitteen kautta (sisäänrakennettu faksikytkin on kytketty pois päältä).

Fax: exper

Voit määrittää itse laitteen toiminta-asetukset. Katso lisätietoja luvusta 8 Lisätoiminnot/Vastaanottotila: EKSPERTTI.

Päivätilan asetuksen määrittäminen/tarkistaminen

FUNCTION

Valitse toiminto 31.

∗

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi asetus nuolinäppäimillä.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

Faksilaitteen, jossa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja, näytölle tulee seuraava viesti:

31 dag

Fax: snab

15-MAJ-00 12:30

tele-sv: PÅ/hö

FINE PHOTO DMM

tele-sv: PÅ/hö

tele-sv: intelli

Tele-sv: a

Puhelinvastaaja aktivoituu automaattisesti useiden soittokertojen jälkeen.

Jos laite vastaanottaa äänipuhelun, puhelinvastaaja aktivoituu automaattisesti viidennen soittokerran jälkeen. Ensimmäisen jätetyn viestin jälkeen faksilaitteen soittokertojen määrä vähenee automaattisesti kahteen, ennen kuin vastaaja aktivoituu. Kun olet kuunnellut uuden viestin, seuraava saapuva puhelu aktivoi vastaajan jälleen viiden soittokerran jälkeen.

V oit tarkistaa toisesta puhelimesta, onko puhelinv astaajaasi jätetty uusia viestejä (jos vastaaja aktivoituu kahden soittokerr an jälkeen, vastaajassa on uusia viestejä). Tämä mahdollisuus on hyödyllistä, jos olet esimerkiksi lomalla tai liikematkalla.

Puhelinvastaaja on kytketty pois päältä.

–28 –

Page 31

Voit valita haluamasi puhelinvastaajatilan nuolinäppäimillä.

tele-sv: intelli

FUNCTION

Vahvista asetukset painamalla OK-näppäintä.

15-MAJ-00 12:30

V oit vastaanottaa puhelun rinnakkaispuhelimella, v aikka faksilaitteeseen sisäänrakennettu puhelinvastaaja on kytk etty päälle. Tällöin vastaaja kytk e ytyy automaattisesti pois päältä, kun nostat rinnakkaispuhelimen kuulokkeen.

Yötila – laitteille, joissa EI OLE sisäänrakennettua puhelinvastaajaa

Kun ajastin on kytketty päälle, faksilaite siirtyy automaattisesti päivätilasta yötilaan ja päinvastoin. Jos haluat

käyttää faksilaitetta ainoastaan yötilassa (ajastin on kytketty pois päältä), paina päivä/yö-näppäintä vähintään kaksi sekuntia, kunnes kuulet vahvistusäänen ja ajastimen merkkinuoli häviää näytöltä.

Paina lyhyesti päivä/yö-näppäintä, kunnes yötilan mer kkinuoli ilmestyy näytölle.

Valittavissa olevat yötilan vastaanottoasetukset on kuvattu seuraavassa:

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti ja äänettömästi.

Fax: tys

Puhelua vastaanottaessa faksilaite soi hiljaa. Rinnakkaispuhelimet soivat ainoastaan äänipuheluita vastaanotettaessa. Edut: faksiviestit vastaanotetaan äänettömästi.

15-MAJ-00 12:30

FINE PHOTO

FAKSI-

KYTKIN

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti viiden soittokerran jälkeen.

fax: ringe

Puhelua vastaanottaessa faksilaite soi hiljaa. Rinnakkaispuhelimet soivat yhtä usein kuin faksilaite. Edut: tiedät, milloin faksiviestiä vastaanotetaan.

Fax: exper

Voit määrittää itse laitteen toiminta-asetukset. Katso lisätietoja luvusta 8 Lisätoiminnot/Vastaanottotila: EKSPERTTI.

Ilman puhelinvastaajaa toimivan faksilaitteen yötilan asetuksen määrittääminen/tarkistaminen

∗

FUNCTION

Valitse toiminto 32.

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi asetus nuolinäppäimillä.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

32 natt

fax: ringe

Fax: tys

15-MAJ-00 12:30

FUNCTION

–29 –

Page 32

FUNCTION

Yötila – laitteille, joissa ON sisäänrakennettu puhelinvastaajaa

Voit määrittää faksilaitteen yötilan soitto-ominaisuudet. Faksiviestin vastaanotto on aina äänetön. Puhelinvastaaja

on aina kytketty päälle tässä toimintatilassa. Kun ajastin on kytketty päälle, faksilaite siirtyy automaattisesti päivätilasta yötilaan ja päinvastoin. Jos haluat käyttää

faksilaitetta ainoastaan yötilassa (ajastin on kytketty pois päältä), paina päivä/yö-näppäintä vähintään kaksi sekuntia, kunnes kuulet vahvistusäänen ja ajastimen merkkinuoli häviää näytöltä.

Paina lyhyesti päivä/yö-näppäintä, kunnes yötilan mer kkinuoli ilmestyy näytölle.

Faksilaitteen vastaanottoasetukset on kuvattu seuraavassa:

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti ja äänettömästi.

tele-sv: ring

Puheluita vastaanottaessa faksilaite soi 1-4 kertaa (asetuksesta riippuen), jonka jälkeen puhelinvastaaja aktivoituu.

Voit valita 1-4 soittokertaa.

Rinnakkaispuhelimet toimivat samalla tavalla kuin faksilaite. Edut: voit vastata puheluihin yöllä.

tele-sv: tys

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti ja äänettömästi. Puheluita vastaanottaessa puhelinvastaaja aktivoituu heti. Tässä tilassa kaiutin on

kytketty pois päältä.

Rinnakkaispuhelimet eivät soi. Edut: Jopa saapuvat äänipuhelut eivät häiritse sinua. Laitteen sisäinen

puhelinvastaaja tallentaa kaikki viestit äänettömästi. Huomaa, että tässä tilassa sinua ei voida tavoittaa puhelimitse (paitsi jos toiminto 53 VIP on valittu).

Voit itse määrittää laitteen toiminta-asetukset.

Tele-sv: exper

Katso lisätietoja luvusta 8 Lisätoiminnot/Vastaanottotila: EKSPERTTI.

15-MAJ-00 12:30

FINE PHOTO DMM

Puhelinvastaajan sisältävän faksilaitteen yötilan asetuksen määrittäminen/tarkistaminen

∗

FUNCTION

Valitse toiminto 32.

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi asetus nuolinäppäimillä.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

32 natt

tele-sv: ring

tele-sv: tys

15-MAJ-00 12:30

FUNCTION

–30 –

Page 33

Rinnakkaiskytkennän asetukset

Tässä kappaleessa kuvataan, kuinka faksilaite toimii rinnakkaiskytkentä asetuksissa. Voit tarkistaa, onko laite kytketty asennuksen yhteydessä rinnakkaistoimintoon, tulostamalla toimintolistan (paina kolme kertaa OK/FUNCTIONnäppäintä). Listassa näkyvät faksilaitteen käytössä olevat asetukset. Jos faksilaite on kytketty sarjakytkentätoimintaan, katso lisätietoja luvun 4 Faksikytkin kohdasta Sarjakytkennän asetukset.

Rinnakkaiskytkennän asetuksissa faksikytkimen toimintaa ei voida täysin hyödyntää. Ainoastaan silloin kun lisälaitteet kytketään sarjaan faksilaitteen kanssa, faksikytkimen toiminta on tehokkainta. Rinnakkaiskytkentä asetuksissa faksilaite esimerkiksi vastaanottaa faksiviestit äänettömästi, mutta rinnakkaispuhelimet soivat ainakin kerran. Myös puheluiden soitonsiirto faksilaitteen ja rinnakkaispuhelimien välillä on mahdollista vain sarjakytkentä asetuksessa.

Jos lisälaitteet toimivat ainoastaan rinnakkaiskytkentynä, ne tukevat rinnakkaiskytkennän asetuksia. Tällöin soitonsiirto ja yötilan äänetön vastaanotto eivät ole mahdollisia. Kytke lisälaitteet, langattomat puhelimet jne. saman puhelinlinjan erityiseen puhelinliittimeen (katso lisätietoja luvusta 4 Faksikytkin/Lisälaitteiden käyttäminen) ja asenna faksilaite uudelleen.

Normaali asetos:

Ajastintila on kytketty päälle.

Ilman sisäänrakennettua puhelinvastaajaa toimivan faksilaitteen asetukset:

päivätila: VASTAANOTTOTILA: NOPEA yötila: FAKSILAITE ÄÄNETÖN

FAKSI-

KYTKIN

Sisäänrakennetun puhelinvastaajan sisältävän faksilaitteen asetukset:

päivätila: VASTAANOTTOTILA: NOPEA

PUHELINVASTAAJA PÄÄLLÄ/ÄÄNI

yötila: PUHELINVASTAAJA SOI KOLME KERTAA

Seuraavilla sivuilla käydään läpi rinnakkaiskytkennän asetuksissa valittavissa olevat lisäasetukset sekä annataan ohjeita oletusasetusten muuttamisesta.

Päivätila

Voit määrittää, kuinka faksiviestit vastaanotetaan päivätilassa.

Voit kytkeä puhelinvastaajan päälle tai pois päältä tämän toimintotilan avulla faksilaitteissa, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja.

Paina lyhyesti päivä/yö-näppäintä, kunnes päivätilan merkkinuoli ilmestyy näytölle.

15-MAJ-00 12:30

FINE PHOTO DMM

–31 –

Page 34

FUNCTION

Faksilaitteen vastaanottoasetukset on kuvattu seuraavassa:

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti muutaman soittokerran jälkeen.

Fax: norma

Kun faksilaite vastaanottaa puhelua, se toimii kuten tavallinen puhelin. Rinnakkaispuhelimet soivat, kunnes puhelinvastaaja aktivoituu tai faksiviestin

vastaanotto alkaa. Edut: sinulla on viiden soittokerran verran aikaa nostaa faksilaitteen tai rinnakkaispuhelimen kuuloke.

Fax: snab

Fax: manuel

Fax: exper

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti vähintään yhden soittokerran jälkeen. Puhelua vastaanottaessa faksilaite toimii kuten tavallinen puhelin. Rinnakkaispuhelimet soivat vähintään kerran.

Jos valitset rinnakkaiskytkennässa asetuksen F AX: NOPEA, muut puhelimet soivat vain kerr an. Jos nostat rinnakkaispuhelimen kuulokkeen, voit p ysäyttää faksilaitteen painamalla näppäintä

∗

kaksi kertaa. Tämän jälkeen v oit puhua normaalisti rinnakkaispuhelimesta. Huomaa, että tämä toimintatila on mahdollista vain, jos puhelimesi toimii äänitaajuusvalinnan kautta.

Puhelua vastaanottaessa faksilaite toimii kuten tavallinen puhelin. Rinnakkaispuhelimet soivat sekä faksiviestiä että puhelua vastaanotettaessa.

Aloita faksiviestin vastaanotto valitsemalla rinnakkaispuhelimen näppäimet Tämä vastaanottotila toimii ainoastaan silloin, kun puhelin käyttää äänitaajuusvalintaa. Edut: Voit vastaanottaa faksiviestit tietokoneella tai muulla laitteella (faksilaitteen sisäänrakennettu faksikytkin on kytketty pois päältä).

Voit määrittää itse laitteen toiminta-asetukset. Katso lisätietoja luvusta 8 Lisätoiminnot/Vastaanottotila: EKSPERTTI.

∗

ja 5.

Päivätilan asetuksen määrittäminen/tarkistaminen

FUNCTION

Valitse toiminto 31.

∗

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi asetus nuolinäppäimillä.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

Faksilaitteen, jossa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja, näytölle tulee seuraava viesti:

31 dag

Fax: norma

15-MAJ-00 12:30

tele-sv: PÅ/hö

FINE PHOTO DMM

–32 –

Page 35

tele-sv: PÅ/hö

Puhelinvastaaja aktivoituu automaattisesti useiden soittokertojen jälkeen.

tele-sv: intelli

Tele-sv: a

Voit valita haluamasi puhelinvastaajatilan nuolinäppäimillä.

FUNCTION

V oit v astata puheluun rinnakkaispuhelimesta, v aikka laitteen sisäinen puhelinv astaaja on jo aktivoitunut. V oit keskeyttää taustalla kuuluvan vastausviestin painamalla n äppäintä∗ kaksi kertaa.

Vahvista asetukset painamalla OK-näppäintä.

Puhelinvastaaja on kytketty pois päältä.

tele-sv: intelli

15-MAJ-00 12:30

FAKSI-

KYTKIN

Yötila – laitteille, joissa EI OLE sisäänrakennettua puhelinvastaajaa

Kun ajastin on kytketty päälle, faksilaite siirtyy automaattisesti päivätilasta yötilaan ja päinvastoin. Jos haluat käyttää faksilaitetta ainoastaan yötilassa (ajastin on kytketty pois päältä), paina päivä/yö-näppäintä vähintään kaksi sekuntia, kunnes kuulet vahvistusäänen ja ajastimen merkkinuoli häviää näytöltä.

Paina lyhyesti päivä/yö-näppäintä, kunnes yötilan mer kkinuoli ilmestyy näytölle.

Valittavissa olevat yötilan vastaanottoasetukset on kuvattu seuraavassa:

Fax: tys

fax: ringe

Fax: exper

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti ja äänettömästi. Puhelua vastaanottaessa faksilaite soi hiljaa. Rinnakkaispuhelimet soivat ainakin kerran. Edut: kuulet korkeintaan kaksi soittoa, kun faksiviestiä vastaanotetaan.

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti viiden hiljaisen soittokerran jälkeen. Puhelua vastaanottaessa faksilaite jatkaa hiljaista soimista. Rinnakkaispuhelimet soivat, kunnes faksiviestin vastaanotto alkaa.

Voit määrittää itse laitteen toiminta-asetukset. Katso lisätietoja luvusta 8 Lisätoiminnot/Vastaanottotila: EKSPERTTI.

15-MAJ-00 12:30

FINE PHOTO

–33 –

Page 36

FUNCTION

Ilman puhelinvastaajaa toimivan faksilaitteen yötilan asetuksen määrittääminen/tarkistaminen

FUNCTION

∗

Valitse toiminto 32.

32 natt

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi asetus.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

fax: ringe

Fax: tys

15-MAJ-00 12:30

Yötila – laitteille, joissa ON sisäänrakennettu puhelinvastaajaa

Voit määrittää faksilaitteen yötilan soitto-ominaisuudet. Puhelinvastaaja on aina kytkettynä päälle tässä tilassa.

Paina lyhyesti päivä/yö-näppäintä, kunnes yötilan mer kkinuoli ilmestyy näytölle.

Faksilaitteen vastaanottoasetukset on kuvattu seuraavassa:

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti ja äänettömästi.

tele-sv: ring

Puhelua vastaanottaessa faksilaite soi 1-4 kertaa (asetuksesta riippuen), jonka jälkeen puhelinvastaaja aktivoituu.

Voit valita 1-4 soittokertaa.

Rinnakkaispuhelimet soivat vähintään kerran. Edut: rinnakkaispuhelimet soivat vähintään kerran. Faksiviestit vastaanotetaan

äänettömästi.

15-MAJ-00 12:30

FINE PHOTO DMM

tele-sv: tys

Faksiviestit vastaanotetaan automaattisesti ja äänettömästi. Puhelua vastaanotettaessa puhelinvastaaja aktivoituu heti. Viestit tallentuvat

äänettömästi. Faksilaite ei soi.

Rinnakkaispuhelimet soivat vähintään kerran. Edut: kuulet korkeintaan kaksi soittokertaa. Faksiviestit vastaanotetaan

automaattisesti. Puhelinvastaaja poimii saapuvat puhelut heti ja viestit tallentuvat äänettömästi. Huomaa, että tässä tilassa sinua ei voida tavoittaa puhelimitse (paitsi jos toiminto 53 VIP on valittu).

Voit määrittää itse laitteen toiminta-asetukset. Katso lisätietoja luvusta 8

Tele-sv: exper

Lisätoiminnot/Vastaanottotila: EKSPERTTI.

Puhelinvastaajan sisältävän faksilaitteen yötilan asetuksen määrittäminen/tarkistaminen

∗

FUNCTION

Valitse toiminto 32.

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi asetus nuolinäppäimillä.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

32 natt

tele-sv: ring

tele-sv: tys

15-MAJ-00 12:30

FUNCTION

–34 –

Page 37

5 Puhelin

Soittaminen

∗

Valitse haluamasi numero.

12345_

Mikäli olet valinnut väärän numeron, poista se vasemman nuolinäppäimen avulla.

Nosta kuuloke. Faksilaite soittaa valittuun numeroon.

Puhelun kesto ilmestyy näytölle noin kymmenen sekunnin kuluttua puhelun alkamisesta.

Jos nostat kuulokkeen ensin ja vasta sitten valitset haluamasi puhelinn umeron, et voi korjata väärää numeroa vasemmalla nuolinäppäimellä.

Jos kuulet numeron valinnan jälkeen v alintaäänen soittoäänen sijaan, muuta numeron valintatilan asetusta toiminnon 15 a vulla.

Toisto

Voit valita viisi viimeistä nunmeroa painamalla ainoastaan yhtä näppäintä.

Paina toistonäppäintä (näppäin, jossa on oikealle osoittava nuoli) toistuvasti, kunnes haluamasi numero ilmestyy näytölle.

1234_

RINGER UPP...

01:25 17:45

PUHELIN

12345_

Nosta kuuloke. Faksilaite soittaa automaattisesti valittuun numeroon.

RINGER UPP...

12345_

Lyhytvalinta

Laitteessa on lyhytvalintanäppäimiä, joihin voit tallentaa usein käytettyjä numeroita. Voit valita haluamasi numeron tämän jälkeen painamalla ainoastaan yhtä näppäintä.

Lyhytvalintanumeron ja nimen tallentaminen

Paina lyhytvalintanäppäintä (näppäin 1-9) vähintään kaksi sekuntia,

1-9

kunnes kuulet vahvistusäänen.

∗

Valitse numero 0 - 9.

välj 0-9

ANGE NAMN

–35 –

Page 38

FUNCTION

∗

Kirjoita nimi.

Berger

Paina OK-näppäintä (vaikka et haluaisikaan tallentaa nimeä).

∗

FUNCTION

Anna numero. Voit keskeyttää numeron valinnan toistonäppäimen

avulla. Vahvista painamalla OK-näppäintä.

ANGE NUMMER

12345_

LAGRAT

V oit tallentaa numeroita m yös puhelun aikana. Pidä lyh ytv alintanäppäintä alhaalla vähintään kaksi sekuntia ja jatka annettujen ohjeiden mukaan. Voit käyttää tätä toimintoa, mikäli numero ei vastaa tai se on varattu. Voit tallentaa numeron jollekin lyh ytv alintanäppäimistä ja yrittää myöhemmin uudelleen painamalla vain yhtä numeroa. Odottaessasi v oit soittaa muihin numeroihin.

Jos haluat muuttaa numeroa tai nimeä, katso lisätietoja luvusta 3 Perustoiminnot/Nimen ja numeron korjaaminen.

Lyhytvalintanumeroiden käyttäminen

Lyhytvalintanumeroita voi käyttää sekä puheluiden että faksiviestien lähettämisen yhteydessä.

1-9

Paina lyhytvalintanäppäintä. Näytölle tulee seuraava ilmoitus:

∗

Valitse 0-9. Numeroa vastaava nimi ilmestyy näytölle. Jos et ole tallentanut nimeä, lyhytvalintanumeroa vastaava puhelinnumero tulee näkyviin.

välj 0-9

1: 12345

Nosta kuuloke tai paina DIAL-näppäintä tai kaiuttimen kuvalla varustettua näppäintä laitteesta riippuen. Faksilaite valitsee

DIAL

numeron ja numero näkyy näytöllä. Jos haluat lähettää faksiviestin, paina START-näppäintä.

RINGER UPP...

1: 12345

V oit m yös ensin nostaa kuulokk een tai painaa DIAL- tai kaiutinnäppäintä, painaa sitten lyhytvalintanäppäintä (0-9) ja lopuksi valita haluamasi lyh ytv alintanumeron. Jos valitset ensin lyhytvalintanumeron ja nostat sitten kuulokkeen, v oit m yös lisätä alanumeron.

Puhelinluettelo

Voit myös valita numeron nimen perusteella, minkä jälkeen laite soittaa automaattisesti valitun henkilön numeroon. Tallenna ensin nimet ja niitä vastaavat numerot laitteen muistiin.

Faksilaitteessa, jossa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja, on tilaa noin 50 nimen ja numeron tallentamiseen. Laitteessa, jossa ei ole sisäistä puhelinvastaajaa, on tilaa noin 30 nimen ja numeron tallentamiseen. Tar kka lukumäärä riippuu nimien ja numeroiden pituudesta.

Voit tallentaa numeroita puhelinluetteloon kahdella tavalla:

1. toiminnon 16 avulla

2. puhelinluettelonäppäimen avulla.

–36 –

Page 39

Numeron ja nimen tallentaminen toiminnon 16 avulla

FUNCTION

8 0

∗

FUNCTION

8 0

∗

FUNCTION

3 6

9 #

3 6

9 #

Valitse toiminto 16.

Paina OK-näppäintä.

Kirjoita nimi.

Paina OK-näppäintä.

Anna numero näppäimistön avulla.

Paina OK-näppäintä. Vahvistusilmoitus näkyy lyhyen hetken näytöllä.

Numeron ja nimen tallentaminen puhelinluettelonäppäimen avulla

Paina puhelinluettelonäppäintä vähintään kaksi sekuntia, kunnes

A-Z

kuulet vahvistusäänen.

16 lagra nummer

ANGE NAMN

Berger

ANGE NUMMER

12345_

LAGRAT

ANGE NAMN

8 0

∗

FUNCTION

8 0

∗

FUNCTION

9 #

Kirjoita nimi.

Paina OK-näppäintä.

3 6

9 #

Anna numero näppäimistön avulla. Voit keskeyttää numeron valinnan toistonäppäimen avulla.

Paina OK-näppäintä. Vahvistusilmoitus näkyy lyhyen hetken näytöllä.

Berger

ANGE NUMMER

12345_

LAGRAT

V oit m yös v alita numeron ensin ja v asta sen jälkeen painaa puhelinluettelonäppäintä. Jatka edellä kuvattujen ohjeiden mukaan.

Kun laitteen muisti on täynnä, kuuluu varoitusääni ja näytölle tulee ilmoitus , joka ilmoittaa, että muisti on täynnä. Mikäli haluat lisätä uuden numeron, yksi aikaisemmin tallennetuista numeroista täytyy poistaa.

Jos haluat tallentaa numeron puhelun aikana, pidä puhelinluettelonäppäintä alhaalla vähintää kaksi sekuntia ja jatka annettujen ohjeiden mukaan.

PUHELIN

Jos haluat muuttaa numeroa tai nimeä, katso lisätietoja luvusta 3 Perustoiminnot/Nimen ja numeron korjaaminen.

–37 –

Page 40

Puhelinluettelon käyttäminen

FUNCTION

Paina puhelinluettelonäppäintä. Näytölle ilmestyy luettelon

A-Z

ensimmäinen nimi.

Nuolinäppäinten avulla ...

A-Z

... tai puhelinluettelonäppäintä painamalla

∗

... tai näppäimistön kirjainten avulla voit selata nimiluetteloa.

Kun näytölle ilmestyy haluamasi nimi, nosta kuuloke tai paina DIALtai kaiutinnäppäintä laitteesta riippuen. Faksilaite valitsee numeron

DIAL

ja numero ilmestyy näytölle. Jos haluat lähettää faksiviestin, paina START-näppäintä.

Kun olet nostanut kuulokkeen, v oit lisätä alanumeron esimerkiksi puhelinluettelosta valittuun numeroon.

Tallennetun numeron ja nimen poistaminen

Berger

CHOMSKY

RINGER UPP...

12345_

Voit poistaa numerot, joita et enää tarvitse, laitteen muistista.

1-9

Paina lyhytvalintanäppäintä

A-Z

...tai puhelinluettelonäppäintä. Näytöllä näkyy joko ilmoitus: tai luettelon ensimmäinen nimi.

∗

1-9

Voit selata luetteloa näppäimistön avulla.

Paina sitten lyhytvalinta- tai puhelinluettelonäppäintä vähintään kaksi sekuntia.

A-Z

Pidä vasenta nuolinäppäintä alhaalla, kunnes nimi tai numero on poistettu ja kuulet vahvistusäänen.

Paina OK-näppäintä.

Jos painat STOP-näppäintä, laite palaa takaisin alkutilaan ja numeroa ei poisteta.

välj 0-9

Berger

CHOMSKY

Chomsky_

radera: ne

Nuolinäppäinten avulla voit päättää, haluatko todella poistaa numeron.

Vahvista painamalla OK-näppäintä. N äytölle ilmestyy seuraava ilmoitus kahdeksi sekunniksi:

–38 –

radera: j

RADERAT

Page 41

Numeronvalinta kuulokkeen ollessa kiinni tukiasemassa

DIAL- ja kaiutinnäppäimellä on sama vaikutus kuin kuulokkeen nostamisella. Voit valita numeron ja kuulet laitteen kaiuttimen kautta, kun yhteys saadaan.

DIAL

1 4

∗

*) Paina DIAL- tai kaiutinnäppäintä käyttämästäsi laitteesta riippuen.

Valitse haluamasi numero. Laite aloittaa numeronvalinnan ja kuulet, kun yhteys syntyy.

Kun puheluun vastataan, nosta kuuloke ja puhu. Kaiutin kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

SLÅ NUMMER

12345_

Jos faksilaitteessa on sisääänrakennettu puhelinv astaaja, sinun ei tarvitse nostaa kuuloketta, jotta voisit puhua.

Puhelinkeskustelu ilman kuuloketta (laitteille, joissa on sisäänrakennettu

puhelinvastaaja)

Samassa huoneessa olevat ihmiset voivat osallistua puhelinkeskusteluun. Varmista, että faksi on sijoitettu tasaiselle pinnalle (ilman pehmustetta), sillä muussa tapauksessa mikrofoni saattaa peittyä.

Voit painaa kaiutinnäppäintä milloin tahansa puhelun aikana. Puhelua voidaan sen jälkeen jatkaa laitteeseen sisäänrakennetun kaiuttimen kautta. Tällöin myös sisäänrakennettu mikrofoni kytkeytyy päälle.

PUHELIN

Laske kuuloke alas. Jatka puhelua.

Jos haluat jatkaa puhelua kuulokkeen kautta, nosta kuuloke uudelleen. Kaiutin ja mikrofoni kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.

Mikrofonin vaimentaminen

Voit vaimentaa mikrofonin puhelun aikana, jos haluat puhua jollekin, niin että sinua ei kuulla puhelimitse.

Paina vaimennus/soitonsiirto-näppäintä.

Laitteen mikrofoni vaimennetaan ja linjan toisessa päässä oleva henkilö ei kuule sinua. Sinä kuitenkin kuulet linjan toisen pään äänet vaimeasti.

Kun haluat jatkaa puhelua, paina vaimennus/soitonsiirto-näppäintä uudelleen.

tyst

TELEFONSAMTAL

*)Faksilaitteet, joissa ei ole sisäänrakennettua puhelinvastaajaa: DIAL-näppäin

Faksilaitteet, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja: kaiutinnäppäin

–39 –

Page 42

Soitonsiirto

Voit siirtää puhelun faksilaitteesta rinnakkaispuhelimeen ja päinvastoin. Soitonsiirto on mahdollista vain, jos puhelimet on kytketty sarjaan (katso lisätietoja luvusta 4 Faksikytkin/Lisälaitteiden käyttäminen).

Soitonsiirto faksilaitteesta rinnakkaispuhelimeen

Paina vaimennus/soitonsiirto-näppäintä puhelun aikana ja laske kuuloke alas kolmen sekunnin sisällä

tai

∗

paina näppäimiä ∗ ja 0 puhelun aikana ja laske kuuloke alas kolmen sekunnin sisällä.

Rinnakkaispuhelin soi korkeintaan 30 sekunnin ajan. Vastaa puheluun rinnakkaispuhelimesta ja jatka puhelua.

Jos et nosta rinnakkaispuhelimen kuuloketta ajoissa, faksilaite poimii puhelun ja soi noin 20 sekunnin ajan.

Jos nostat kuulokkeen ajoissa, voit jatkaa puhelua. Jos et nosta kuuloketta, puhelu katkeaa.

Soitonsiirto rinnakkaispuhelimesta faksilaitteeseen

∗

Paina näppäimiä ∗ ja 0 puhelun aikana. Jos yhteys faksilaitteeseen pystytään luomaan, kuulet merkkiäänen. Nosta faksilaitteen kuuloke kolmen sekunnin sisällä.

Faksilaite soi korkeintaan 30 sekunnin ajan. Jos vastaat puheluun faksilaitteesta ajoissa, voit jatkaa puhelua.

tyst

vidarekoppling

TELEFONSAMTAL

Puhelut voidaan siirtää rinnakkaispuhelimesta faksilaitteeseen vain, jos rinnakkaispuhelin toimii äänitaajuusvalinnan kautta.

Jos et nosta kuuloketta ajoissa, faksilaite poimii puhelun ja soi noin 20 sekunnin ajan. Jos nostat kuulokkeen ajoissa, voit jatkaa puhelua. Jos et nosta kuuloketta, puhelu katkeaa.

–40 –

Page 43

FAX

6 Faksilaite

Tässä luvussa käydään läpi kaikki laitteen faksitoiminnot.

Faksiviestin lähettäminen

Millaisia asiakirjoja tulee käyttää

Lähetysvirheiden välttämiseksi tulee käyttää hyv älaatuisia ja helposti luettavissa olevia alkuperäisasiakirjoja. Seuraavia ohjeita tulee noudattaa:

yksittäinen sivu: useita sivuja:

leveys: 148-217 mm leveys: 148-217 mm pituus: 100-600 mm pituus: 148-297 mm paksuus: 0,05-0,2 mm paksuus: 0,08-0,12 mm

Kirjoita selvästi ja siten, että teksti on helppo lukea. Käytä ainoastaan tummia kyniä (musta tai tummansininen, älä käytä keltaista, oranssia tai vaaleanvihreää kynää). Parhaan tuloksen saat tulostetuilla asiakirjoilla.

Minimipituutta lyhyemmät asiakirjat saattav at juuttua laitteeseen.

Seuraavassa luettelossa esitellään faksiviestin lähettämisessä yleisimmin esiintyvät virheiden syyt. Asiakirjat, joita ei saa lähettää faksilaitteella:

Sanomalehtisivut (tulostimen muste)

Nidotut sivut tai paperiliittimillä yhteen liitetyt sivut. Poista kaikki niitit ja paper iliittimet ennen lähettämistä.

Ryppyiset tai repeytyneet sivut

Märät sivut, sivut, joihin on tehty korjauksia korjausnesteen avulla, likaiset sivut tai kiiltäväpintaiset tai muuten pinnoitetut sivut

Toisiinsa liimatut tai teipatut sivut, sivut, joille on jäänyt liimattavia muistilappuja tai liian ohuet tai liian paksut sivut

Sivut, joille on kirjoitettu himmeällä lyijykynällä, piirustusliidulla, taululiidulla tai puuhiilellä.

Asiakirjojen asettaminen syöttölaitteeseen

Tuuleta asiakirjat ja suorista ne samalle tasolle, ennen kuin asetat ne

syöttölaitteeseen, niin että useampi kuin yksi sivu ei joutuisi yhdellä kertaa faksilaitteeseen.

FAKSILAITE

–41 –

Page 44

Jos laitteessa on paperitukos, av aa käyttöpaneeli ja v edä paperi varo vasti ulos.

Lähettäminen

∗

FINE/PHOTO

START

COPY

Työnnä lähetettävät asiakirjat (enintään 10 sivua) tulostettu puoli ylöspäin asiakirjan syöttöaukkoon, kunnes sivut ovat paikoillaan. Aseta asiakirjan leveysrajoitin asiakirjan sivujen myötäisesti, niin että se ohjaa sivuja mutta ei estä sivujen vapaata kulkua. Tämän jälkeen laitteen automaattinen syöttölaite vetää ensimmäistä sivua hieman sisäänpäin. Alä työnnä sivua enemmän laitteen sisään, sillä muuten syöttölaite vetää useita sivua laitteen sisään samanaikaisesti viestiä lähetettäessä tai kopioitaessa.

Valitse haluamasi numero.

Aseta asiakirja tekstipuoli ylöspäin paperinsyöttöaukkoon (enintään 10 sivua).

Voit halutessasi valita korkeamman lähetystarkkuuden painamalla FINE/PHOTO-näppäintä. Tarkkuutta vastaava merkkinuoli näkyy näytöllä.

Paina START-näppäintä.

12345_

FINE PHOTO DMM

RINGER UPP...

FINE PHOTO DMM

Laite yrittää saada yhteyden.

KOPPLAR UPP...

FINE PHOTO DMM

Mikäli numero on varattu tai yhteyttä ei saada jostain m uusta syystä, laite yrittää automaattisesti valita numeron uudelleen hetken kuluttua.

Lähetys alkaa. Vastaanottajan faksilaite lähettää omat tunnistetietonsa, jotka tulevat näkyviin laitteesi näytölle.

+43 1 12345

FINE PHOTO DMM

V armista, että olet valinnut oik ean numeron. V oit k eske yttää lähetyksen painamalla STOPnäppäintä, mikäli se on tarpeen.

Mikäli vastaanottajan faksilaitteen muistiin ei ole tallennettu tunnistetietoja, näytöllä näkyy teksti:

SÄNDER ...

FINE PHOTO DMM

Mikäli lähetys ei ole onnistunut, laite tulostaa virheraportin (katso lisätietoja luvun 6 Faksi kohdasta Lähetysraportti/virheraportti).

Raportin tulostumisen aikana vilkkuu CHECK DISPLAY -merkkivalo. Paina ST OP-näppäintä.

–42 –

Page 45

Kuvan laadun parantaminen

Oletusasetusten mukaan faksilaite toimii normaalitarkkuudella. Jos haluat lähettää yksityiskohtaisia piirustuksia tai asiakirjoja, joissa on pienikokoista tekstiä, valitse FINE-asetus. Mikäli olet lähettämässä valokuvaa, valitse PHOTO asetus. Alkuperäinen kuva lähetetään harmaasävyisenä mustavalkokuvana.

Mikäli haluat parantaa lähetyksen laatua, paina FINE/PHOTO-

FINE/PHOTO

näppäintä niin monta kertaa, että haluamasi tar kkuuden merkkivalo syttyy.

Lähetyksen jälkeen tai jos syöttöaukko on tyhjä, faksilaite palaa automaattisesti normaalitarkkuustilaan 40 sekunnin kuluttua.

15-MAJ-00 12:30

FINE PHOTO DMM

Asiakirjojen lähettäminen FINE- tai PHOT O-tarkkuudella kestää kauemmin kuin normaalitarkkuudella. PHOTO-tarkkuustilassa teksti näkyy vaaleampana kuin normaalisti ja on siten huonommin luettavissa.

Faksiviestin lähettäminen puhelun aikana

Voit lähettää faksiviestin milloin haluat puhelun aikana, jos vastaanottajalla on faksilaite kytkettynä puhelinlinjaan. Puhelinkeskustelu keskeytyy faksiviestin lähetyksen ajaksi.

Kerro vastaanottajalle, että haluat lähettää hänelle viestin. Aseta asiakirja laitteeseen ja pyydä vastaanottajaa aloittamaan

viestin vastaanotto painamalla START-näppäintä.

START

COPY

Paina START-näppäintä. Faksiviesti lähetetään.

Lähetyksen jälkeen näytöllä näkyy teksti: ... tai vastaanottajan numero. Voit jatkaa puhelinkeskustelua.

V oit m yös asettaa asiakirjan laitteeseen ensin ja soittaa numeroon v asta sen jälkeen.

Puhuminen faksiviestin lähettämisen jälkeen

Nosta kuuloke lähettäessäsi viestiä. Vastaanottajan puhelin soi viestin vastaanottamisen jälkeen ja hän tietää, että haluat keskustella hänen kanssaan.

Viestin lähettämisen jälkeen vastaanottaja saattaa haluta keskustella kanssasi. Tässä tapauksessa puhelimesi soi viestin lähettämisen päätyttyä.

KOPPLAR UPP...

TELEFONSAMTAL

FAKSILAITE

LYFT LUREN

Nosta kuuloke ja puhelu jatkuu normaalisti.

–43 –

TELEFONSAMTAL

Page 46

Faksiviestin noutaminen

FUNCTION

Faksiviestin noutaminen tarkoittaa, että faksilaitteesi voi käydä hakemassa noutamista varten valmistellut viestit toisesta faksilaitteesta. Faksiviestin noutamistoimintoa (toiminto 22) on helppo käyttää ja se on erittäin hyödyllinen etenkin silloin, kun noudettava asiakirja on suojattu luvattoman noutamisen varalta käyttöoikeustunnuksella

FUNCTION

Valitse toiminto 22.

∗

22 POLLING HÄMT

1 4 7

∗

FUNCTION

8 0

∗

START

COPY

FUNCTION

3 6

9 #

Paina OK-näppäintä. Faksilaite pyytää käyttöoikeustunnuksen, jonka avulla voit noutaa faksiviestit.

Mikäli laitteessa, johon otat yhteyden, on tämä toiminto ja asiakirja on suojattu luvattoman noutamisen varalta käyttöoikeustunnuksella, kirjoita tunnus ja vahvista se painamalla OK-näppäintä. Mikäli tunnusta ei vaadita, paina OK-näppäintä.

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi numero.

Paina START-näppäintä.

KOD: _

KOD: 1234

ANGE NUMMER

12345_

RINGER UPP...

KOPPLAR UPP...

Noutamistoiminnon käyttöoikeustunnukset ov at kansainvälisen ITU-standardin mukaisia. Jotkut faksilaitteiden valmistajat käyttävät kuitenkin erilaisia toimintoja, ja heidän laitteensa eivät ole sen takia yhteensopivia tämän toiminnon kanssa.

Mikäli faksiviestin noutaminen ei onnistu tietyn faksin umeron kohdalla, yritä noutaa viesti käsin. Nosta kuuloke, valitse haluamasi numero ja paina START-näppäintä.

Nopea faksiviestin noutaminen

Voit noutaa faksiviestit helposti ja nopeasti valitsemalla numeron kuulokkeen ollessa kiinni tukiasemassa. Valitse numero

ja paina sen jälkeen OK-näppäintä (

8 0

∗

näppäimistön avulla

9 #

1-9

A-Z

8 0

∗

8 0

∗

lyhytvalintanäppäimen avulla

9 #

3 6

puhelinluettelonäppäimen avulla tai

9 #

toistonäppäimen avulla.

FUNCTION

–44 –

Page 47

Faksiviestin lähettäminen alaosoitteisiin

Mikäli haluat lähettää faksiviestin faksitietokantaan tai noutaa viestin faksitietokannasta, joissakin tietokannoissa on alaosoitteita, jotka voit lisätä faksinumeroon ja täten säästää puhelinkuluissa. Valitse ensin tietokannan faksinumero ja paina sitten R-näppäintä. Anna sen jälkeen haluamasi alaosoite. Mikäli et ole varma, tukeeko noutamistoiminto faksiviestin lähettämistä alaosoitteisiin, ota yhteys noutamistoiminnon palvelun välittäjään.

Faksiviestin jättäminen noudettavaksi

Voit sallia asiakirjan noutamisen faksilaitteestasi.

FUNCTION

Valitse toiminto 23.

∗

23 polling lämn

1 4 7

∗

FUNCTION

Asiakirjan voi noutaa ainoastaan henkilö, joka tietää tämän tunnuksen. Viestin noutajan faksilaitteen täytyy myös tukea tätä toimintoa.

Anna tunnus. Tunnus voi olla enintään 20 merkkiä pitkä. Vahvista

tunnus painamalla OK-näppäintä. Mikäli et halua käyttää tunnusta, paina OK-näppäintä.

Paina OK-näppäintä.

Aseta asiakirja asiakirjan syöttöaukkoon. Asiakirja on nyt valmis noudettavaksi.

KOD: _

KOD: 1234

LADDA DOKUMENT

KLAR ATT POLLAS

Toiminto keskeytyy heti, kun poistat asiakirjan syöttöaukosta. Huomaa, että voit soittaa puheluita, vaikka tämä toiminto on valittu. Noutamistoiminnon käyttöoikeustunnukset ov at kansainvälisen ITU-standardin mukaisia. Jotkut

faksilaitteiden valmistajat käyttävät kuitenkin erilaisia toimintoja, ja heidän laitteensa eivät ole sen takia yhteensopivia tämän toiminnon kanssa.

Paina OK-näppäintä. Laite pyytää sinua antamaan tunnuksen.

FAKSILAITE

Ajastettu lähetys

Jos haluat hyötyä halvemmista puhelumaksuista tai jos viestin vastaanottaja on tavoitettavissa vain tiettyihin aikoihin, voit ohjelmoida viestin automaattisen lähetyksen (seuraavan 24 tunnin sisällä).

∗

FUNCTION

8 0

∗

FUNCTION

Valitse toiminto 24.

Paina OK-näppäintä. Näytöllä näkyy tämänhetkinen kellonaika.

3 6

9 #

Anna kellonaika, jolloin haluat asiakirjan lähetettävän.

Paina OK-näppäintä.

24 TIDSINST SÄN

TID: ƒ6:00

TID: 23:3¡

LADDA DOKUMENT

–45 –

FUNCTION

Page 48

ANGE NUMMER

FUNCTION

12345_

SÄNDER: 23:30

START

COPY

1 4

∗

FUNCTION

Aseta asiakirja.

Valitse haluamasi numero.

Paina START- tai OK-näppäintä. Faksilaite on valmis faksiviestin lähetykseen. Lähetysaika näkyy näytöllä.

Asiakirjan poistaminen syöttöaukosta peruuttaa ajastetun lähetystoiminnon. Huomaa, että voit soittaa puheluita, vaikka tämä toiminto on valittu.

Sivun pienennys

Jotta vastaanotetut A4-kokoa hieman pidemmät faksiviestit tulostuvat yhdelle sivulle, sivuja pienennetään hieman pystysuorassa. Jos haluat vastaanottaa viestit samankokoisina kuin alkuperäiset asiakirjat ovat, kumoa tämän toiminnon valinta.

FUNCTION

Valitse toiminto 25.

∗

25 förminskning

FUNCTION

Valitse haluamasi vaihtoehto nuolinäppäimillä ja vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

förminskn: j

Sivun pienennys saattaa aiheuttaa asiakirjaan heikkoja juovia PHO TO-tarkkuudella lähetettäessä.

Liikenneraportti

Liikenneraportti on luettelo, jossa näkyy 10 viimeisintä vastaanotettua ja lähetettyä faksiviestiä. Voit tulostaa rapor tin milloin haluat tai automaattisesti 10 onnistuneen lähetyksen jälkeen.

FUNCTION

Valitse toiminto 41.

∗

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi vaihtoehto nuolinäppäimillä.

41 fax journal

journal: ne

journal: j

FUNCTION

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi vaihtoehto nuolinäppäimillä. Paina OK-näppäintä.

–46 –

skriv: n

skriv: var 10:

15-MAJ-00 12:30

Page 49

Lähetysnopeuden muuttaminen

Tämä faksilaite sovittaa automaattisesti viestin siirtonopeuden puhelinlinjan laadun mukaan. Mikäli linjan laatu on huono, tämä toiminto kestää kauemmin. Jos on etuk äteen tiedossa, että linja ei ole hyvä, kannattaa asettaa faksilaite ennen viestin lähettämistä hitaammalle nopeudelle ja täten säästää sekä aikaa että rahaa.

FUNCTION

Valitse toiminto 21.

∗

21 HALV SÄNDHAS

FUNCTION

Paina OK-näppäintä.

Tee haluamasi muutokset nuolinäppäimillä ja paina OK-näppäintä.

HALV HAST: NE

15-MAJ-00 12:30

Lähetysraportti/virheraportti

Voit halutessasi määrittää, että aina kun lähetät faksiviestin, laite tulostaa lähetysraportin. Tällöin saat vahvistuksen siitä, että lähetetty asiakirja on vastaanotettu. Mikäli lähetyksen aikana tapahtuu virhe, laite tulostaa virheraportin. Virheraportti tulostuu, vaikka lähetysraporttitoiminto olisi kytketty pois toiminnasta.

∗

FUNCTION

Valitse toiminto 43.

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi vaihtoehto nuolinäppäimillä ja paina OKnäppäintä.

43 kvitto

kvitto: a

15-MAJ-00 12:30

FUNCTION

Faksiviestin vastaanotto muistiin – paperiton vastaanotto

(ainoastaan laitteille, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja)

Jos paperinsyöttölaitteessa ei ole paperia tai jos mustekalvorulla on tyhjä, saapuvat faksiviestit vastaanotetaan muistiin. Näytöllä näkyvä DMM-merkkinuoli osoittaa, että laitteen muistissa on asiakirjoja.

+43 1 12345

Näytöllä näkyy lähettäjän faksinumero tai, jos lähettäjän tunnistetietoja ei ole, seuraava ilmoitus:

Heti kun paperia ja/tai mustekalvo lisätään, faksilaite tulostaa automaattisesti kaikki muistissa olevat asiakirjat.

Kun faksiviesti on täydellisesti tulostettu, se poistuu automaattisesti laitteen muistista. Jos viestien tulostus keskeytyy, kaikki faksiviestit, joita ei täydellisesti pystytty tulostamaan, pysyvät laitteen muistissa.

Jos laitteen muisti on täynnä, CHECK DISPLAY -valo vilkkuu ja näytöllä näkyy ilmoitus: MUISTI TÄYSI. Faksilaite ei voi tällöin tallentaa muistiin asiakirjoja.

FINE PHOTO DMM

TAR EMOT ...

FINE PHOTO DMM

SKRIVER UT...

FINE PHOTO DMM

FAKSILAITE

–47 –

Page 50

7 Puhelinvastaaja

FUNCTION

(ainoastaan laitteille, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja)

Faksilaitteeseen kuuluu myös digitaalinen puhelinvastaaja. Kaikki viestit tallennetaan laitteen sähköiseen muistiin, johon mahtuu noin viidentoista minuutin ajan nauhoitettuja viestejä. Laitteessa ei käytetä magneettinauhaa tai kasettia viestien tallentamiseen.

Laitteen sisäisen puhelinvastaajan lukuisiin toimintoihin kuuluu mm. muistioiden ja puhelinkeskustelujen tallentaminen, viestien edelleenlähettäminen, VIP-ohitus, kun puhelinvastaaja on toiminnassa, sekä etähallinta.

Puhelinvastaajan kytkeminen päälle ja pois päältä

Laitteen valmistaja on esiohjelmoinut puhelinvastaajan. Vastaajaan on tallennettu vastausviesti ja se on toimintavalmis. Puhelinvastaajan voi kytkeä päälle ja pois päältä toiminnon 31 avulla.

Valitse toiminto 31. Näytöllä näkyy valittu laitteen vastaanottotila.

FUNCTION

∗

Vahvista kyseinen tila painamalla OK-näppäintä. Tämän jälkeen voit

kytkeä puhelinvastaajan päälle ja pois päältä vasemman ja oikean

nuolinäppäimen avulla.

tele-sv: PÅ/hö

FINE PHOTO DMM

Vahvista valinta painamalla OK-n äppäintä.

15-MAJ-00 12:30

FINE PHOTO DMM

Kun esiasetettu soittojen lukumäärä ennen vastaamista tulee täyteen, puhelinvastaaja kytkeytyy automaattisesti päälle. Soittaja kuulee ensin vastausviestin ja sitten lyhyen äänimerkin. Laite siir tyy tallennustilaan ja soittaja voi jättää viestinsä. Kun tallennukselle ohjelmoitu aika on kulunut umpeen, soittaja kuulee lopetusviestin. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tallennuksen kestoajan voi säätää toiminnon 51 avulla. Lisätietoja puhelinvastaajan soittoäänistä löytyy luvusta 4 Faksikytkin.

Kun saapunut viesti on tallennettu, PLAY/PAUSE-näppäin alkaa vilkkua. Näytöllä näkyy, montako viestiä on saapunut.

PLAY/PAUSE

Toiminnolla 32 puhelinvastaaja on aina päällä. V oit kuitenkin valita asetuksen, jonka mukaan laite soi tai on äänetön.

MEDDELANDEN:

FINE PHOTO DMM

32 natt

FINE PHOTO DMM

Vastausviestin tallentaminen

Puhelinvastaajassa on toimitettaessa valmiiksitallennettu vastausviesti. Voit halutessasi tallentaa oman vastausviestin. Soittaja kuulee vastausviestin, kun puhelinvastaaja kytkeytyy päälle. Voit pyytää soittajaa jättämään viestin. Tallentamasi vastausviesti saattaa olla esimerkiksi tällainen: “Olette soittanut Berger-yhtiön numeroon. Emme juur i nyt voi vastata puheluunne, mutta jättäkää äänimerkin jälkeen nimenne ja puhelinnumeronne, niin otamme teihin yhteyttä mahdollisimman pian. Mikäli haluatte lähettää meille nyt faksiviestin, painakaa START-näppäintä.” Kun tallennukselle ohjelmoitu aika on kulunut umpeen, soittaja kuulee esimerkiksi seuraavan viestin: “Kiitos soitostanne. Kuulemiin.” Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja tallenna sitten oma vastausviestisi. On suositeltavaa kirjoittaa viesti ensin paperille.

Mikäli viesti on liian pitkä, faksilaite ei ehkä pysty tunnistamaan faksisignaalia ajoissa. Viestin tulisi olla mahdollisimman lyhyt (enintään 20 sekuntia).

V armista, että faksi on sijoitettu tasaiselle pinnalle (ilman pehmustetta), sillä muussa tapauksessa mikrofoni saattaa peittyä.

–48 –

Page 51

RECORD

Paina RECORD-näppäintä vähintään kahden sekunnin ajan.

INSPEL. MEDD. 1

FINE PHOTO DMM

RECORD

RECORD STOP

Mikäli haluat tallentaa ainoastaan vastausviestin, paina -näppäintä (SKIP FORWARD), kun olet tallentanut viestin.

RECORD

RECORD STOP

Paina RECORD-näppäintä uudelleen. Odota, kunnes kuulet vahvistusäänen. Aloita viestin tallentaminen.

Asetu noin 20 cm päähän faksilaitteesta. Näytön musta palkki osoittaa, kuinka paljon vastausviestille varattua muistia on vielä jäljellä. Kun palkki on liikkunut koko näytön poikki, puhelinvastaaja kytkeytyy pois toiminnasta. Voit tällöin jättää seuraavan kohdan huomiotta.

Lopeta viestin tallentaminen painamalla RECORD- tai STOPnäppäintä.

Paina RECORD-näppäintä uudelleen. Odota, kunnes kuulet vahvistusäänen. Tallenna lopetusviesti. Musta palkki osoittaa taas jäljellä olevan muistin määrän.

Lopeta viestin tallentaminen painamalla RECORD- tai STOPnäppäintä. Tätä ei tar vitse tehdä, mikäli puhelinvastaaja on jo kytkeytynyt pois toiminnasta.

ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

FINE PHOTO DMM

INSPEL. MEDD. 2

FINE PHOTO DMM

ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

FINE PHOTO DMM

INSPEL. KLAR

FINE PHOTO DMM

Hetken kuluttua molemmat viestit toistetaan automaattisesti. Voit

UTG. MEDD. 2 4S

säätää äänenvoimakkuutta nuolinäppäinten avulla (katso lisätietoja luvusta 3 Perustoiminnot/Kaiuttimen äänenvoimakkuus). Molempien viestien kestoaika näkyy näytöllä seuraavasti:

FINE PHOTO DMM

UTG. MEDD. 1 15

FINE PHOTO DMM

Mikäli haluat kuunnella aikaisemmin tallennetut viestit, paina RECORD-näppäintä kerran. Mikäli haluat tallentaa viestit uudelleen, toista aikaisemmin kuvatut toimenpiteet.

Puhu hitaasti ja selkeästi ja vältä pitkiä taukoja viestin kesk ellä. Mikäli haluat tallentaa lopetusviestin uudelleen, paina RECORD-näppäintä vähintään kahden

sekunnin ajan ja sen jälkeen näppäintä (SKIP FORWARDS). Tallenna lopetusviesti painamalla RECORD-näppäintä. Lopeta tallentaminen painamalla ST OP-näppäintä.

PUHELIN-

V ASTAAJA

–49 –

Page 52

Tallennusajan asettaminen

FUNCTION

Voit asettaa ajan, joka soittajalla on käytettävissä viestiään varten. Tämä toiminto säästää laitteen muistitilaa.

FUNCTION

Valitse toiminto 51.

∗

51 INSP.TID

FINE PHOTO DMM

Paina OK-näppäintä.

FUNCTION

Valitse nuolinäppäinten avulla tallennusajaksi joko 30, 60 tai 120 sekuntia tai AUTO (rajoittamaton tallennusaika). Paina OK-näppäintä.

AUTO-asetus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.

Viestien kuunteleminen

Oletetaan, että faksilaitteeseesi on jätetty neljä puheviestiä.

Paina PLAY/PAUSE-näppäintä. Kuulet ensimmäisen tallennetun viestin välittömästi. Viestin vastaanottoaika ja päivämäärä näkyvät

PLAY/PAUSE

näytöllä. Mikäli haluat keskeyttää viestin kuuntelun, paina PLAY/PAUSE-

näppäintä. Kun haluat jatkaa viestien kuuntelemista, paina PLAY/ PAUSE-näppäintä uudelleen.

Ensimmäisen viestin jälkeen laite toistaa automaattisesti seuraavan viestin.

INSP.TID: 30S

15-MAJ-00 12:30

MEDDELANDEN:

FINE PHOTO DMM

1 15/05 12:30

2 15/05 13:00

PLAY/PAUSE

Paina #-näppäintä (SKIP FORWARD), mikäli et halua kuunnella viestiä loppuun. Kuulet seuraavan viestin.

Paina ∗ key (SKIP BACK), mikäli haluat kuunnella viestin uudestaan. Viesti toistetaan välittömästi.

Kun olet kuunnellut kaikki viestit, laite palaa takaisin alkutilaan. Näytöllä lukee:

Mikäli painat PLAY/PAUSE-näppäintä uudelleen, ennen kuin uusia viestejä on jätetty, kuulet uudestaan vanhat viestit. Voit liikkua eteentai taaksepäin viestien joukossa samalla tavalla kuin uusien viestien kohdalla.

Viestien äänenvoimakkuus

Paina PLAY/PAUSE-näppäintä.

PLAY/PAUSE

Paina vasenta tai oikeaa nuolinäppäintä kuunnellessasi viestejä. Nykyinen äänenvoimakkuustaso ilmestyy näytölle.

Mikäli haluat muuttaa ännenvoimakkuustasoa, paina vasenta tai oikeaa nuolinäppäintä, kunnes äänenvoimakkuus on haluamasi.

3 15/05 13:30

MEDDELANDEN:

1 15/05 12:30

högtal.: ßß

högtal.: ßßß

–50 –

Page 53

Viestien poistaminen

CLEAR

FUNCTION

Paina PLAY/PAUSE-näppäintä. Kuulet ensimmäisen viestin.

PLAY/PAUSE

Voit poistaa yksittäisiä viestejä kuunnellessasi niitä.

Mikäli haluat poistaa viestin, jota parhaillaan kuuntelet, paina CLEAR-näppäintä. Näyttöteksti pyytää sinua vahvistamaan viestin

CLEAR

poistamisen. Vahvista valinta painamalla CLEAR-näppäintä uudelleen. Kuulet

CLEAR

vahvistusäänen ja näyttöteksti ilmoittaa, että viesti on poistettu.

Voit poistaa kaikki viestit yhdellä ke r taa, kun olet kuunnellut ne.

Paina CLEAR-näppäintä.

CLEAR

V oit kesk e yttää viestien poistamisen painamalla STOP-näppäintä.

Paina CLEAR-näppäintä uudelleen, ja kaikki viestit poistetaan.

Viestien automaattinen lähettäminen eteenpäin

1 15/05 12:30

FINE PHOTO DMM

MEDD.: 1 RADERA

RADERAT

RADERA ALLT?

RADERAT

Faksilaite pystyy lähettämään automaattisesti kaikki tulevat viestit toiseen numeroon. Kytke siirtotoiminto aktiiviseksi (toiminto 55) ja kirjoita numero, johon haluat viestien siirtyvän. Voit myös valita, montako viestiä siirretään kerrallaan. Laite odottaa, kunnes asettamasi viestimäärä on täyttynyt ja soittaa sitten annettuun numeroon automaattisesti. Viestien siirrosta kertova ilmoitus lähetetään, kun yhteys uuteen numeroon on saatu. Siirron vastaanottajan tulee antaa käyttöoikeustunnus (katso toiminto 52). Mikäli oikeaa tunnusta ei anneta 40 sekunnin kuluessa tai väärä tunnus on annettu kolmesti, faksilaite katkaisee yhteyden. Viestien välitysilmoitus voi olla esimerkiksi: “Viestejä tulossa rouva Bergerille, antakaa käyttöoikeustunnus”.

Valitse haluamasi vastaanottotila toiminnon 31 avulla (lisätietoja

∗

1 4

∗

FUNCTION

luvussa 4 Faksikytkin). Mikäli puhelinvastaaja ei ole toiminnassa,

kytke se päälle tämän toiminnon avulla.

Valitse toiminto 55.

Paina OK-näppäintä.

Paina vasenta tai oikeaa nuolinäppäintä.

Paina OK-näppäintä. Laite pyytää uuden vastaanottajan puhelin- tai faksinumeron.

tele-sv: PÅ/hö

FINE PHOTO DMM

55 VIDARESÄND.

FINE PHOTO DMM

VIDARESÄND.: A

VIDARESÄND.: P

ANGE NUMMER

FUNCTION

PUHELIN-

V ASTAAJA

∗

Anna haluamasi numero.

Paina OK-näppäintä.

12345_

ANT.MEDDEL.: 01

–51 –

Page 54

Anna samalla kertaa välitettävien viestien lukumäärä. Voit valita

FUNCTION

RECORD

STOP

FUNCTION

RECORD

lukumäärän nuolinäppäinten avulla.

ANT.MEDDEL.: 05

Voit tallentaa uuden välitysviestin painamalla OK-näppäintä. *

Paina RECORD-näppäintä. Odota, kunnes kuulet vahvistusäänen. Aloita puhuminen. Asetu noin

20 cm päähän faksilaitteesta. Musta palkki osoittaa, kuinka paljon muistia on käytettävissä.

Paina STOP-näppäintä, kun olet valmis. Kuulet tallentamasi välitysviestin välittömästi.

Faksilaite on siirtynyt takaisin valmiustilaan.

* Mikäli välitysviesti on jo tallennettu:

Paina OK-näppäintä.

FUNCTION

Paina vasenta tai oikeaa nuolinäppäintä. Mikäli haluat tallentaa uuden välitysviestin, valitse myönteinen vaihtoehto. Mikäli haluat käyttää olemassaolevaa viestiä, valitse kielteinen vaihtoehto. Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä. Jatka edellä annettujen ohjeiden mukaisesti.

INSP. VIDARES.

INSPEL. KLAR

ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

VID.MEDDEL. 12S

15-MAJ-00 12:30

vidaresänd.

INSP. MEDDEL.:J

INSP.MEDDEL.:NEJ

Puhelinkeskustelun tallentaminen

Faksilaite voi myös tallentaa puhelinkeskusteluja.

Paina RECORD-näppäintä puhelun aikana. Näytöllä lukee:

Laita kuuloke paikalleen tai paina STOP-näppäintä, jos haluat

STOP

PLAY/PAUSE

Kaikki vapaa muistitila on tämän toiminnon käytettävissä. T allennettuja viestejä ei poisteta. K un muisti on täynnä, kuuluu varoitusääni ja CHECK DISPLAY -merkkivalo alkaa vilkkua.

Puhelinkeskustelua ei voi tallentaa, kun kaiutintoiminto on v alittu.

lopettaa tallentamisen.

PLAY/PAUSE-näppäin vilkkuu. Painamalla kyseistä näppäintä voit kuunnella puhelinkeskustelun. Keskustelu poistetaan samalla tavalla kuin tallennetut viestit.

ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

MEDDELANDEN: 1

1 15/05 12:30

–52 –

Page 55

VIP-tunnus

(laite soi, vaikka puhelinvastaaja on päällä)

Soittaja voi ohittaa puhelinvastaajan antamalla nelinumeroisen ohitustunnuksen sen jälkeen, kun puhelinvastaaja on vastannut. Tällöin laite alkaa soimaan. Tämän toiminnon avulla VIP-tunnuksen omaava soittaja saa sinuun yhteyden puhelimitse, vaikka muut puhelut yhdistetään puhelinvastaajaan. Tunnuksesta on hyötyä, kun laitteen vastaustilaksi on valittu äänetön toiminnon 32 avulla. Koska faksilaite soi VIP-tunnusta käytettäessä, voit halutessasi ottaa vastaan tärkeitä viestejä.

FUNCTION

Valitse toiminto 53.

∗

53 vip-kod

FUNCTION

8 0

∗

FUNCTION

3 6

9 #

Paina OK-näppäintä. Näytöllä näkyy viimeksi ohjelmoitu tunnus. Esiasetuksissa tunnukseksi on ohjelmoitu 9999.

Kirjoita uusi tunnus.

Paina OK-näppäintä.

KOD: 9999

KOD: 1234

15-MAJ-00 12:30

VIP-tunnus (toiminto 53) ei saa olla sama kuin käyttöoikeustunnus (toiminto 52). Mikäli yrität antaa saman tunnuksen, näytölle tulee viesti, joka ilmoittaa, että tunnus ei käy. Sinun täytyy valita uusi tunnus.

Muistioiden tallentaminen

Muistio-toimintoon kuuluu kaksi erilaista vaihtoehtoa:

Pelkkä ilmoitus

Voit tallentaa viestin siten, että soittaja kuulee sen, mutta ei pysty jättämään vastausviestiä.

Sisäinen muistio

Voit tallentaa henkilökohtaisen viestin tämän toiminnon avulla. Tällöin faksilaite toimii “muistiona” sinulle ja muille ihmisille toimistossa. Viestit voi kuunnella suoraan laitteesta tai etätoimintona puhelimen välityksellä.

Pelkkä ilmoitus

Valitse haluamasi vastaanottotila toiminnon 31 avulla (lisätietoja

∗

1 4

∗

FUNCTION

luvussa 4 Faksikytkin). Mikäli puhelinvastaaja ei ole toiminnassa,

kytke se päälle tämän toiminnon avulla.

Valitse toiminto 54.

Paina OK-näppäintä.

Siirry muistiotilaan nuolinäppäinten avulla.

FUNCTION

–53 –

tele-sv: PÅ/hö

FINE PHOTO DMM

54 MEMO LÄGE

FINE PHOTO DMM

MEMO: A

MEMO: EXTER

PUHELIN-

V ASTAAJA

Page 56

RECORD

FUNCTION

RECORD

FUNCTION

Paina OK-näppäintä.*

Paina RECORD-näppäintä. Odota, kunnes kuulet vahvistusäänen. Asetu noin 20 cm päähän

faksilaitteesta. Aloita puhuminen. Musta palkki osoittaa, kuinka paljon muistia on käytettävissä.

INSP. MEMO

ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

Paina RECORD- tai STOP-näppäintä, kun olet valmis. Kuulet

RECORD STOP

tallentamasi viestin välittömästi.

Kuuntelun päätyttyä näytöllä näkyvät seuraavat viestit:

* Mikäli muistio on jo tallennettu:

Mikäli olet jo tallentanut muistion ja haluat käyttää sitä uudestaan, paina OK-näppäintä.

FUNCTION

Kun haluat tallentaa uuden muistion, valitse ensin uusi muistio nuolinäppäinten avulla ja paina OK-näppäintä. Jatka edellä annettujen ohjeiden mukaisesti.

Sisäinen muistio/“Muistio”

FUNCTION

Valitse toiminto 54.

∗

Paina OK-näppäintä.

INSPEL. KLAR

MEMO 12

MEMO LÄGE

ANV. GAMMAL: JA

ANV. GAMMAL: NEJ

54 MEMO LÄGE

FINE PHOTO DMM

MEMO: A

FINE PHOTO DMM

RECORD STOP

Valitse toiminto nuolinäppäinten avulla.

Paina OK-näppäintä.

Paina RECORD-näppäintä. Odota, kunnes kuulet vahvistusäänen. Aloita puhuminen. Asetu noin

20 cm päähän faksilaitteesta. Musta palkki osoittaa, kuinka paljon muistia on käytettävissä.

Paina RECORD- tai STOP-näppäintä, kun olet valmis. Kuulet tallentamasi viestin välittömästi.

Sisäisiä muistioita voi kuunnella ja poistaa kuten tavallisia viestejä.

MEMO: INTER

INSP. MEMO

ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

INSPEL. KLAR

MEMO 12

MEDDELANDEN: 1

–54 –

Page 57

Etähallinta

FUNCTION

Puhelinvastaajan toimintoja voi ohjata myös puhelimitse. Mikäli käyttämäsi puhelin toimii äänitaajuusvalinnalla, voit käyttää etähallintatoimintoa suoraan. Mikäli laitteessa on pulssivalinta k äytössä, tämä toiminto vaatii numeronvalintarasian. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan.

Mikäli et ole kotona ja olet asettanut puhelinv astaajan toimintatilaksi vaihtoehdon ÄLYKÄS toiminnon 31 avulla, voit helposti tarkistaa, onko laitteeseen jätetty uusia viestejä. Soita faksilaitteeseesi. Mikäli puhelinvastaaja kytke ytyy päälle kahden soiton jälk een, uusia viestejä on jätetty . V oit kuunnella viestit etähallintatoiminnon avulla.

Faksilaitteen valmistelu etähallintaa varten

Käyttöoikeustunnus pitää ohjelmoida laitteen muistiin, ennen kuin etähallintatoimintoja voidaan käyttää.

Sama tunnus on myös käyttöoikeustunnus, kun halutaan lähetettää viestejä eteenpäin (toiminto 55).

FUNCTION

Valitse toiminto 52.

∗

52 TILLG.KOD

FINE PHOTO DMM

Paina OK-näppäintä. Laite pyytää ohjelmoimaan tunnuksen. Mikäli et halua ohjelmoida tunnusta, paina STOP-näppäintä.

8 0

∗

FUNCTION

9 #

Kirjoita nelinumeroinen tunnus.

Paina OK-näppäintä. Tunnus on tallennettu laitteen muistiin.

Laita tunnus muistiin esimerkiksi tekemällä siitä osa pidempää numerosarjaa, jolloin muut eivät pysty tunnistamaan sitä.

Mikäli haluat vaihtaa tunnuksen, toista aikaisemmin kuv atut toimenpiteet ja ohjelmoi uusi tunnus. Mikäli haluat poistaa etähallinnan käytöstä, anna 0000 nelinumeroiseksi tunnukseksi. V armista, että käyttöoikeustunnuksena (toiminto 52) ei käytetä samaa tunnusta kuin

puhelinvastaajan ohitustunn uksena (toiminto 53). Mikäli yrität valita saman tunnuksen, näytöllä näkyy teksti KOODI EI OK. V alitse toinen tunnus.

Puhelinvastaajan etähallinta

Kod: 0000

Kod: 4321

15-MAJ-00 12:30

PUHELIN-

V ASTAAJA

Voit kuunnella viestejä, kun et ole kotona tai toimistossa. Soita faksilaitteesi numeroon ja odota, kunnes kuulet vastausviestin. Anna nelinumeroinen käyttöoikeustunnus. Vastausviesti keskeytyy. Kuulet lyhyen varmistusäänen jokaisen numeron

jälkeen. Kun annat etähallintatunnuksesi matkapuhelimesta tai ulkomailta, odota ainakin sekunti jokaisen tunnusnumeron välillä. Kun olet kirjoittanut neljännen numeron, kuulet joko vahvistusäänen (tunnus on hyväksytty) tai neljä lyhyttä merkkiääntä

(yksi tai useampi tunnuksen numeroista ei ollut oikea). Voit yrittää antaa tunnuksen kolme kertaa. Sen jälkeen yhteys katkaistaan.

–55 –

Page 58

Kun olet antanut oikean tunnuksen, voit kuunnella kaikki uudet viestit. Mikäli uusia viestejä ei ole tullut, odota hetki ja kuulet toisen vahvistusäänen.Tämän jälkeen voit antaa uusia komentoja.

Päätä etähallintayhteys laittamalla kuuloke paikalleen. Seuraavassa taulukossa esitellään kaikki toiminnot, jotka voidaan suorittaa etähallintatoiminnon avulla.

Mikäli vastausviesti ei keske ydy, kun olet antanut tunnuksen ensimmäisen numeron, anna numero uudestaan. Anna muut tunn uksen numerot v asta v astausviestin loputtua tai k eske ydyttyä.

Function Key Description

VIESTIN TOIST O

Viimeinen viesti toistetaan. KUUNTELE SEURAAVA VIESTI ÄÄNITÄ V ASTAUSVIESTI

SOITA VASTAUSVIESTI POIST A VIESTI

POISTA KAIKKI VIESTIT

PÄIVÄTILA

STOP YÖTILÄ

Kuulet viestit välittömästi.

Siirto seuraavaan viestiin.

Kuulet kaksi vahvistusääntä painettuasi 4-näppäintä. Paina

-näppäintä uudelleen. Kuulet pitkän vahvistusäänen. Sanele uusi

vastausviesti. Kun olet valmis, paina

-näppäintä uudelleen.Kuulet

uuden vastausviestin. Tämän jälkeen kuulet pitkän vahvistusäänen.

Kuulet vastausviestin painamalla 5-näppäintä.

Voit poistaa parhaillaan kuuntelemasi viestin painamalla 6-näppäintä.

Kuulet kaksi vahvistusääntä. Paina

näppäintä uudestaan viiden

sekunnin kuluessa, ja viesti poistetaan.

Voit myös poistaa kaikki viestit samanaikaisesti, mikäli olet kuunnellut

ne kaikki ainakin kerran. Paina

-näppäintä, mikäli et ole

kuuntelemassa mitään viestiä. Kuulet kaksi vahvistusääntä. Paina

-näppäintä uudestaan viiden sekunnin kuluessa, ja viestit

poistetaan.

Voit asettaa faksilaitteen päivätilaan painamalla 7-näppäintä. Kuulet

pitkän vahvistusäänen. Ajastintila kytkeytyy pois päältä.

Nykyinen komento keskeytyy.

Voit asettaa faksilaitteen yötilaan painamalla 9-näppäintä. Kuulet

pitkän vahvistusäänen. Ajastintila kytkeytyy pois päältä.

TOIMINNOT

Viestin toisto

1 6

Kuuntele

Seuraava viesti

Äänitä vastausviesti

Siota vastausviesti

STOP

Poista viesti:

Tämä viesti poistuu:

Paina ➧

ee e

Paina , poistettu➧

Kaikki viestit poistuvat:

➧Paina

PÄIVÄTILA:

Paina , (Päivätila aktivoitu)➧

YÖTILA:

Paina , (yötila )➧ aktivoitu

,➧Paina poistettu

–56 –

Vastajaan etähallinta

Valitse faksin puh. Numero

Kuuntele

Jatka uusilla komennoilla tai

➧ ➧

Kuuntele vastausviesti

Näppäile käyttötunnus

➧

viestit

➧

katkaise yhteys

XX X X

Page 59

8 Lisätoiminnot

Tässä luvussa esitellään faksilaitteen lisätoimintoja ja muita ominaisuuksia.

Kopioiminen

Tällä faksilaitteella voi ottaa myös kopioita alkuperäisistä asiakirjoista. Kopioitaessa laite siirtyy automaattisesti käyttämään FINE-tarkkuusasetusta. Voit valita myös PHOTO-tarkkuuden, kun kopioit valokuvia tai tarvitset tarkempia kopioita.

Pidä asiakirjaa tekstipuoli ylöspäin. Asiakirjojen tulee olla asiakirjan leveysrajoittimia vasten. Suorista asiakirjat samalle tasolle ennen niiden laittamista syöttölaitteeseen, jottei useampia kuin yksi sivu kerrallaan joutuisi faksilaitteeseen (lisätietoja löydät luvusta 6 Faksi/Faksiviestin lähettäminen). Voit laittaa laitteeseen kerralla korkeintaan kymmenen sivua.

SLÅ NUMMER

Valitse haluamasi kopiointitarkkuus painamalla FINE/PHOTO-

FINE/PHOTO

START

COPY

näppäintä.

Paina START/COPY-näppäintä.

Asiakirja menee tässä vaiheessa faksilaitteeseen. Kopioinnin jälkeen asiakirja tulee näkyviin laitteen etupuolelta. Kopion viimeinen sivu tulee näkyviin asiakirjan ulostuloaukon edestä. Vedä se ulos varovasti.

Mikäli kopiot tai vastaanotetut f aksitulosteet ovat tyhjiä, asiakirja on laitettu laitteeseen tekstipuoli alaspäin.

V oit kesk eyttää kopioinnin painamalla ST OP-näppäintä.

EASY LINK – Lisälaitteiden asentaminen

SLÅ NUMMER

FINE PHOTO DMM

KOPIERAR ...

EASYLINK-toiminnon avulla voit valita kolme tunnusta. Näitä tunnuksia käytetään saadessasi puhelun rinnakkaispuhelimeen tai halutessasi siirtää puhelun tai faksiviestin faksilaitteeseen.

1. Tunnus, jolla faksilaite voidaan käynnistää toisesta puhelimesta (oletus).

2. (sarjakytkentä) Tunnus, jolla voidaan siirtää puhelu sarjaankytketystä puhelimesta faksilaitteeseen (oletus).

Huomaa, että tätä tunnusta käytettäessä lisäpuhelimen kuuloke pitää laittaa paikalleen tunnuksen syöttämisen jälkeen. Katso lisätietoja luvusta 5 Puhelin/Soitonsiirto.

3. (rinnankytkentä) Tunnus, jolla faksilaite voidaan kytkeä pois päältä rinnankytketystä lisäpuhelimesta (oletus).

Faksilaitteet, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja: tätä tunnusta käytetään myös kytkemään vastausviesti pois päältä, mikäli puhelinvastaaja on jo kytkeytynyt päälle.

–57 –

LISÄTOIMINNOT

Page 60

Tämä toiminto vaatii, että lisäpuhelin tai langaton puhelin käyttää äänitaajuusvalintaa. Mikäli puhelinjärjestelmäsi ei

FUNCTION

ole yhteensopiva äänitaajuusvalinnan kanssa vaan vaatii pulssivalinnan, täytyy lisälaite asettaa käyttämään tilapäisesti äänitaajuusvalintaa. Lisätietoja tästä toimenpiteestä annetaan lisälaitteen käyttöohjeissa.

Vaihda määritettyjä tunnuksia vain, mikäli se on aivan välttämätöntä.

FUNCTION

Valitse toiminto 34.

∗

34 easylink

8 0

∗

8 0

∗

FUNCTION

8 0

∗

Paina OK-näppäintä.

3 6

9 #

Anna kaksimerkkinen tunnus. Ensimmäisen merkin tulee olla ∗-

merkki tai

-merkki. Tällä tunnuksella käynnistetään faksiviestin

vastaanotto toisen puhelimen kautta.

Paina OK-näppäintä.

3 6

9 #

Anna kaksimerkkinen tunnus. Ensimmäisen merkin tulee olla ∗merkki tai

-merkki. Tällä tunnuksella voidaan rinnankytketyn puhelimen avulla siirtää puhelu lisäpuhelimesta (tai langattomasta puhelimesta) faksilaitteeseen. Huomaa, että tätä tunnusta käytettäessä lisäpuhelimen kuuloke pitää laittaa paikalleen tunnuksen antamisen jälkeen.

Paina OK-näppäintä.

3 6

9 #

Anna kaksimerkkinen tunnus. Ensimmäisen merkin tulee olla ∗-

merkki tai

-merkki. Tällä tunnuksella voidaan rinnankytketyn puhelimen avulla siirtää puhelu laitteesta lisäpuhelimeen. Tunnusta käytetään myös, kun halutaan kytkeä faksilaite pois päältä

Fax-mottagn.: *

fax-mottagn.: *

Vidarekoppla: *

Vidarekoppla: *1

Linje fri: **

lisäpuhelimen kautta. Faksilaitteet, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja: tämän tunnuksen avulla voidaan keskeyttää puhelinvastaajan vastausviesti sen jälkeen, kun vastaaja on kytkeytynyt päälle.

Linje fri: *2

Paina OK-näppäintä.

Huomioi, että kaikkien kolmen tunnuksen tulee olla erilaisia. Mikäli valitset saman tunnuksen useammin kuin kerran, seuraav a viesti tulee näytölle: KOODI EI OK.

Ohjetoiminto

Paina HELP-näppäintä lyhyesti. Laite tulostaa ohjeen, jossa

HELP

käydään läpi laitteen tärkeimmät toiminnot.

15-MAJ-00 12:30

SKRIVER UT...

FINE PHOTO DMM

–58 –

Page 61

Lyhytvalintanumeroiden ja puhelinluettelon numeroiden tulostaminen

Jos haluat tulostaa luettelon kaikista tallennetuista lyhytvalintanumeroista ja puhelinluettelon numeroista, toimi seuraavasti:

FUNCTION

Valitse toiminto 42.

∗

42 nummerlista

FUNCTION

Paina OK-näppäintä. Faksilaite tulostaa luettelon.

SKRIVER UT...

numerolista 15-TOU-99 12:30

oma nimi:

oma puh.nro:

lyhytualintanumerot:

0: 5: 1: berger = 12345 6: 2: 7: 3: 8: 4: 9:

puhelinluettelon nu:

chomsky = 45678

Vastaanottotila: EKSPERTTI

Kuten luvussa 4 Faksikytkin mainittiin, faksilaite voi toimia useissa erilaisissa vakiovastaanottotiloissa. Faksilaite on asetettu toimintavalmiiksi, kun joku näistä toimintatiloista on valittu.

Voit itse ohjata laitteen viestien ja puheluiden vastaanottoa EKSPERTTI-tilassa “älykkään ja aktiivisen” faksikytkimen avulla. Voit asettaa laitteen ja sen lisälaitteiden soittomääritykset. Mukautetut asetukset ovat hyödyllisiä, mikäli et halua käyttää mitään päivä- tai yötilan vakiovastaanottoasetuksia.

Jotta saisit täyden hyödyn EKSPERTTI-vastaanottotilasta, sinun täytyy ensin tarkistaa, onko faksilaite määritetty toimimaan sarja- vai rinnankytkettynä. Voit tarkistaa järjestelmän toiminta-asetukset tulostamalla toimintoluettelon (paina OK-näppäintä kolme kertaa). Lisätietoja annetaan luvussa 4 Faksikytkin/Lisälaitteiden käyttäminen.

Mikäli et ole varma, ovatko toimintoluettelossa määritetyt toiminta-asetukset oikeat, suorita laitteen asennus uudestaan (painamalla HELP-näppäintä vähintään kaksi sekuntia). Tulosta toimintolista uudestaan saadaksesi selville, onko faksilaitteen kokoonpano sarja- vai r innankytkentä.

Kun suoritat laitteen asennuksen uudestaan, laite ainoastaan tarkistaa onko kytkentäasetus sarjavai rinnankytkentä. Henkilökohtaiset asetukset (puhelinnumero ja nimi) eivät muutu.

Toiminta-asetukset: SARJAKYTKENTÄ (päivä- ja yötila)

Voit asettaa faksilaitteeseen tulevien puheluiden soittojen lukumäärän ennen vastaamista sekä ilmaisten soittojen lukumäärän. Faksilaitteessa, jossa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja, voit määrittää myös, vaimennetaanko kaiutin, kun soittaja jättää viestin.

Soittojen kokonaismäärän avulla voit määrittää, kuinka monta kertaa faksilaite ja lisäpuhelimet soivat vastaanottaessaan saapuvaa puhelua ennen vastaajan kytkeytymistä päälle. Voit myös määrittää, kuinka monta ilmaista soittoa soittajalle myönnetään. Mikäli et halua, että faksilaite soi vastaanottaessaan faksiviestiä, ilmaisten soittojen lukumäärän tulee olla nolla. Mikäli ilmaisten soittojen lukumäärä on suurempi kuin nolla, faksilaite ja muut puhelimet soivat ainakin määritetyn soittomäärän myös faksiviestin vastaanoton yhteydessä.

LISÄTOIMINNOT

–59 –

Page 62

Esimerkki EKSPERTTI-tilan asetuksesta (sarjakytkentä)

FUNCTION

∗

Valitse toiminnossa 31 (päivätila) tai 32 (yötila) EKSPERTTI-tila.

Paina OK-näppäintä.

Paina oikeaa nuolinäppäintä, kunnes EKSPERTTI-tila ilmestyy näkyviin näytölle.

Hyväksy valinta painamalla OK-näppäintä.

Nuolinäppäinten avulla voit asettaa soittojen lukumäärän, jonka jälkeen faksilaite aloittaa faksiviestin vastaanottamisen.

total ringn: 0

FINE PHOTO DMM

total ringn: 0

Mikäli olet kytkenyt laitteeseen ulkoisen puhelin v astaajan, varmista, että soittojen lukumäärä ennen vastaamista on pienempi puhelinv astaajassa kuin f aksilaitteessa. Tarkista, mikä ulkoisen puhelinvastaajan asetus on soittojen lukumäärälle ennen vastaamista. Aseta faksilaitteen asetukset seuraavan taulukon mukaisesti:

Puhelinvastaaja: Faksilaitteen soittojen lukumäärä:

1 soitto 3 soittoa 2 soittoa 4 soittoa 3 soittoa 5 soittoa 4 soittoa 6 soittoa

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä. Nuolinäppäinten avulla voit määrittää, kuinka monta ilmaista soittoa

soittajalle myönnetään. Ilmaiset soittoäänet kuuluvat myös muissa puhelimissa. Mikäli valitset asetuksen ILM. SOITTOJA: 0, faksiviestit vastaanotetaan ilman soittoääntä.

gratis-ringn: 0

Automaattinen vastaanotto ei ehkä toimi, mikäli ilmaisten soittojen lukumäärä on suurempi kuin viisi soittoa. Tällaisessa tapauksessa ilmaisten soittojen lukumääräasetuksen tulee olla pienempi kuin viisi soittoa.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

Lisätietoja faksilaitteista, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja

Voit ottaa vastaajan käyttöön nuolinäppäinten avulla. Lisäksi voit valita, vaimennetaanko kaiutin soittajan jättäessä viestiä.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

Puhelinvastaajaa ei v oi kytk eä pois päältä, mikäli laite on yötilassa.

–60 –

15-MAJ-00 12:30

tele-sv: PÅ/hö

TELE-SV: PÅ/TYS

15-MAJ-00 12:30

Page 63

Toiminta-asetukset: rinnakkaiskytkentä (päivä- ja yötila)

Voit asettaa faksilaitteen soittojen lukumäärän ennen vastaamista. Faksilaitteessa, jossa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja, voit valita myös, vaimennetaanko kaiutin, kun soittaja jättää viestiä.

Tällä toiminnolla voit määrittää, kuinka monta kertaa faksilaite soi, ennen kuin se aloittaa faksiviestin vastaanottamisen. Ilmaisten soittojen yhteydessä voit määrittää myös, montako kertaa muut puhelimet ja lisälaitteet soivat. Mikäli ilmaisten soittojen lukumäärä on nolla, muut laitteet soivat korkeintaan kerran ja faksiviestit otetaan vastaan ilman soittoääntä. Mikäli ilmaisten soittojen lukumäärä on suurempi kuin nolla, faksilaite ja muut puhelimet soivat ainakin määritetyn soittomäärän myös faksiviestin vastaanoton yhteydessä.

Esimerkki EKSPERTTI-tilan asetuksesta (rinnakkaiskytkentä)

FUNCTION

Valitse toiminnossa 31 (päivätila) tai 32 (yötila) EKSPERTTI-tila.

∗

FUNCTION

Paina OK-näppäintä.

Paina oikeaa nuolinäppäintä, kunnes EKSPERTTI-tila ilmestyy näkyviin näytölle.

FUNCTION

Hyväksy valinta painamalla OK-näppäintä.

Nuolinäppäinten avulla voit asettaa soittojen lukumäärän, jonka jälkeen faksilaite aloittaa faksiviestin vastaanottamisen.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

total ringn: 0

FINE PHOTO DMM

total ringn: 0

gratis-ringn: 0

Nuolinäppäinten avulla voit määrittää, kuinka monta ilmaista soittoa soittajalle myönnetään. Ilmaiset soittoäänet kuuluvat myös muissa puhelimissa. Mikäli valitset asetuksen ILM. SOITTOJA: 0, faksiviestit vastaanotetaan ilman soittoääntä.

gratis-ringn: 0

Mikäli olet kytkenyt laitteeseen ulkoisen puhelin vastaajan, v armista, että soittojen lukumäärä ennen vastaamista on pienempi puhelinv astaajassa kuin f aksilaitteessa. Tarkista, mikä ulkoisen puhelinvastaajan asetus on soittojen lukumäärälle ennen vastaamista. Aseta faksilaitteen asetukset seuraavan tauluk on mukaisesti:

Puhelinvastaaja: Ilmaiset soitot:

1 soitto 3 soittoa 2 soittoa 4 soittoa 3 soittoa 5 soittoa 4 soittoa 6 soittoa

FUNCTION

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

Lisätietoja faksilaitteista, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja

Voit ottaa vastaajan käyttöön nuolinäppäinten avulla. Voit lisäksi valita, vaimennetaanko kaiutin soittajan jättäessä viestiä.

FUNCTION

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

Puhelinvastaajaa ei v oi kytk eä pois päältä, mikäli laite on yötilassa.

–61 –

LISÄTOIMINNOT

15-MAJ-00 12:30

tele-sv: PÅ/hö

TELE-SV: PÅ/TYS

15-MAJ-00 12:30

Page 64

9 Vianetsintä

Allaolevassa taulukossa esitellään tavallisimpia virhetilanteita sekä niiden mahdollisia syitä ja ratkaisuehdotuksia. Ongelmatilanteissa kannattaa ensin tutustua tähän huoltoinsinööriemme kokoamaan taulukkoon ja soittaa asiakaspalveluun vasta siinä tapauksessa, jos ratkaisua ei löydy taulukosta.

Mikäli ratkaisua ongelmaan ei löydy tästä taulukosta, kytke laitteesta virta pois. Odota vähintään 10 sekuntia ja kytke virta uudelleen päälle.

Mikäli vika toistuu, ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseemme .

Faksiviestit ovat huonolaatuisia

Mahdollinen syy RatkaisuehdotusVika

Sinä tai vastaanottaja saatte tyhjiä sivuja.

Faksiviestit ovat huonalaatuisia. Asiakirjassa on valokuvia tai

Jommankumman faksilaite tulostaa mustia viivoja.

Faksilaite tulostaa valkoisia viivoja.

Lähettäjä on laittanut alkuperäisen asiakirjan väärinpäin laitteeseen.

Tulostimessa on vikaa.

pienikokoista tekstiä. Asiakirjassa ei ole sävyeroja. Faksilaite on rikki.

Paperinsyöttölaitteessa on paperia tai lukulaite on likainen.

Faksilaite on rikki.

Tulostuspää on likainen. Tee useita kopioita mustasta sivusta,

Lähettäjän tulee laittaa asiakirja oikein laitteeseen.

Testaa faksilaitteen toiminta ottamalla kopio sillä. Jos kopio on virheetön, vika saattaa olla lähettäjän faksilaitteessa. Soita huoltoon, mikäli tarpeen.

Vaihda tarkkuusasetuksi FINE tai PHOTO.

Tarkista asiakirja. Testaa faksilaitteen toiminta ottamalla

kopio sillä. Jos kopio on virheetön, vika saattaa olla lähettäjän faksilaitteessa. Soita huoltoon, mikäli tarpeen.

Avaa käyttöpaneeli ja poista paperi asiakirjansyöttöaukosta.

Testaa faksilaitteen toiminta ottamalla kopio sillä. Jos kopio on virheetön, vika saattaa olla lähettäjän faksilaitteessa. Soita huoltoon, mikäli tarpeen.

kunnes viivat häviävät.

–62 –

Page 65

Ongelmia yhteyden saamisessa

Mahdollinen syy RatkaisuehdotusVika

Soittaminen tai faksiviestien lähettäminen ei onnistu.

ÖVERFÖRINGSFEL

CHECK

DISPLAY

Virheraportti

UPPTAGET/EJ SVA

tai

REPETITION AVBR.

EJ INKOPPLAD

Väärä numeronvalintatila on valittuna.

Faksilaite toimii yrityksen sisäisessä järjestelmässä (PABX), mutta asetukset eivät ole oikeat.

Puhelinyhteys on huonolaatuinen.

Vastaanottajalla on paperitukos tai paperi lopussa.

Vastaanottajan linja on varattu tai ei vastaa tai joku muu laite vastaa.

Faksilaitteesi on asennettu väärin tai kytketty huonosti.

Vaihda numeronvalintatila toiminnon 15 avulla.

Valitse toiminnossa 15 asetukseksi VAIHDE:Jaa.

Yritä uudestaan tai lähetä viesti hitaammalla nopudella (toiminto 21).

Soita vastaanottajalle.

Yritä myöhemmin uudestaan tai kerro vastaanottajalle mahdollisesta asennusvirheestä.

Tarkista laitteen asennus.

INGEN KOPPL.TON

Valintaääntä ei kuulu, kun faksilaitteen kuuloke nostetaan.

upptaget

tai

faksiviestien lähettäminen

keskeytyy jatkuvasti.

Faksiviestien lähettäminen ei onnistu (soittojen lukumäärä on asetettu EKSPERTTI-tilassa).

Toimit yrityksen sisäisessä järjestelmässä. Olet yhdistänyt puhelinjohdon faksilaitteen pohjassa olevaan EXTliittimeen.

Olet yhdistänyt puhelinjohdon faksilaitteen pohjassa olevaan EXTliittimeen.

Vastaanottajan faksilaite ei pysty ottamaan vastaan normaaleja tunnistussignaaleja.

Olet asettanut soittojen lukumäärän ennen vastaamista (YHT. SOITTOJA) liian suureksi. Monille faksilaitteille yhteyden luominen kestää tällöin liian kauan ja lähettäminen keskeytyy.

Tarkista asetukset toiminnon 15 avulla. Yhdistä puhelinjohto faksilaitteen

pohjassa olevaan LINE-liittimeen.

Yhdistä puhelinjohto faksilaitteen pohjassa olevaan LINE-liittimeen.

Yritä lähettää faksiviesti käsin: paina DIAL- tai kaiutinnäppäintä ja valitse haluamasi faksinumero. Kuulet puhelun yhdistyvän. Mikäli vastaanottaja käyttää puhelinvastaajaa, odota kunnes kuulet merkkiäänen vastausviestin jälkeen ja paina START-näppäintä.

Aseta soittojen lukumäärä ja ilmaisten soittojen lukumäärä pienemmäksi kuin viisi joko toiminnon 31 tai toiminnon 32 FAX: EKSPERTTI avulla.

VIANETSINTÄ

–63 –

Page 66

Muuta

Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus.Vika

Kopio on tyhjä. Asiakirja on laitettu laitteeseen

väärinpäin.

Nostaessasi faksilaitteen kuulokkeen kuulet merkkiäänen tai et mitään.

Nostaessasi lisäpuhelimen kuulokkeen kuulet soittoäänen taustalla tai riippuen laitetyypistä kuulet mahdollisesti oman sisäänrakennetun puhelinvastaajasi vastausviestin.

Vastaanotetut asiakirjat eivät tule näkyviin normaalisti laitteen etupuolelta.

Ainoastaan faksilaitteet, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja:

puhelinvastaaja on päällä etkä voi ottaa vastaan faksiviestejä.

Soittaja yrittää lähettää faksiviestiä. Paina START-näppäintä. Laita kuuloke

Soittaja yrittää lähettää faksiviestiä. Voit käynnistää faksilaitteen painamalla

Lisäpuhelin on rinnankytketty. Kytke soittoääni tai vastausviesti pois

Laitteessa on paperitukos. Avaa käyttöpaneeli ja mustekalvon

Käytät taustamusiikkia.

Vastausviestisi on liian pitkä.

Tulostin tai lukulaite on viallinen. Laita asiakirja laitteeseen tulostettu puoli ylöspäin. Huolto.

paikalleen.

näppäimiä

päältä painamalla soittaa ilman häiriöitä (lisätietoja annetaan luvussa 4 Faksikytkin/ Lisälaitteiden käyttäminen).

kansi. Älä avaa paperintäyttöaukon läppää. Vedä r ypistynyt paperi varovasti ulos laitteesta.

Tallenna viesti ilman musiikkia.

Tallenna lyhyempi viesti (alle 20 sekuntia)

ja 5 .

∗

-näppäintä. Voit

∗

stäng panelen

PAPPERSTRASSEL

DOKUMENTTRASSEL

annan tfn svara

Mustekalvon kansi on auki. Sulje kansi.

Yksi tai useampi arkki ei ole kulkenut suoraan.

Laitteeseen on lisätty liian monta arkkia (yli 50 arkkia).

Yksi asiakirja ei ole kulkenut suoraan tai useampia asiakirjoja on mennyt laitteeseen yhtä aikaa.

Lisäpuhelin on käytössä. Kyseessä ei ole vika!

Avaa käyttöpaneeli ja mustekalvon kansi ja vedä paperi varovasti ulos laitteesta.

Avaa käyttöpaneeli ja vedä paperi varovasti suoraan ulos laitteesta.

–64 –

Page 67

Palvelutunnus

Voit poistaa yhden tai useampia tehdasasetuksiin tehtyjä muutoksia toiminnon 45 avulla. Tämän toiminnon avulla laitteen toiminta-asetukset voidaan asettaa uudestaan joko osittain tai kokonaan. Siitä on hyötyä etenkin, jos olet muokannut asetuksia, mutta faksilaite ei toimikaan odotusten mukaisesti.

Käytä toimintoa ainoastaan, mikäli se on aivan välttämätöntä. Mikäli olet tyytyväinen tehdasasetuksiin tehtyihin muutoksiin, älä käytä tätä toimintoa.

Kun olet poistanut osan tai kaikki mukautetuista asetuksista, suorita laiteen asennus uudestaan.

Käytettävissä ovat seuraavat tunnukset:

Tunnusnumero 7117

Tämä tunnus poistaa kaikki tehdasasetuksiin tehdyt muutokset. Faksilaite toimii tämän jälkeen kuten ensiasennuksen jälkeen.

Tunnusnumero 7140

Tämä tunnus poistaa kaikki tehdyt muutokset ja tiedot lukuunottamatta seuraavia:

• puhelinvastaajan vastausviesti *

• vastaanotetut viestit *

• tallennetut lyhytvalintanumerot

• tallennetut puhelinluettelon numerot

• nimitiedot

• puhelinnumerotiedot

Esimerkki palvelutunnuksen käytöstä:

∗

FUNCTION

8 0

∗

FUNCTION

Valitse toiminto 45.

Paina OK-näppäintä.

3 6

9 #

Anna tunnus.

Paina OK-näppäintä.

)

45 servicekod

KOD: _

kod: 7140

Är du säker: NE

FUNCTION

Nuolinäppäinten avulla voit valita, haluatko todella poistaa mukautetut asetukset. Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä. Faksilaitteen toiminta-asetukset palautuvat alkuperäiseen tilaan.

*) ainoastaan faksilaitteissa, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja

–65 –

är du säker: J

15-MAJ-00 12:30

VIANETSINTÄ

Page 68

Hoito- ja huolto-ohjeet

Kuvanlukijan lasi ja faksilaitteen telat tulee puhdistaa paperipölystä ja naarmuista tar peen vaatiessa.

Varmista ennen faksilaitteen a v aamista, että sin ussa ei ole sähkövarausta koskemalla esimerkiksi maadoitetun laitteen metallikoteloon, vesijohtoon tai lämpöpatteriin.

Käytä pehmeää nukkaamatonta kangasta ja kostuta se alkoholilla (96 %). Voit myös käyttää markkinoilla olevaa faksilaitteiden puhdistamiseen tarkoitettua erikoiskangasta. Faksilaitteen sisään ei saa päästää kosteutta.

Kopiot tai lähetetyt faksiviestit ovat sotkuisia.

Puhdista kuvanlukijan lasi, kuvanlukijan tela, asiakirjan syöttötela sekä laitteen kumiset huuliosat.

Avaa käyttöpaneeli nostamalla sitä keskiosassa olevasta syvennyksestä. K u n kuulet pienen napsahduksen, kansi on lukittu paikalleen.

B C D

FINE/PHOTO

Pyyhi kuvanlukijan lasi (B) ja kumiset huuliosat (D) kevyesti kankaalla. Käännä varovasti asiakirjan syöttötelaa (A) käsin ja pyyhi se kevyesti kankaalla.

Pidä käyttöpaneelin FINE/PHOTO-näppäintä painettuna: kuvanlukijan tela (C) alkaa pyöriä. Voit puhdistaa kuvanlukijan telan hankaamalla kangasta kevyesti telaa vasten.

rengör vals

–66 –

Page 69

Vastaanotetut faksiviestit ovat sotkuisia

Puhdista tulostimen tela.

Mikäli paperinsyöttölaitteessa on paperia, poista paper i.

1. Avaa käyttöpaneeli edellä annettujen ohjeiden mukaisesti (1).

2. Avaa mustekalvon kansi painamalla molemmista vapautussalvoista taaksepäin yhtä aikaa molemmin käsin ja taivuttamalla kansi taaksepäin (2).

Puhdista harmaa tulostimen tela (E) kankaalla edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. Mikäli haluat puhdistaa koko telan, pyöritä sitä käsin.

Kun olet valmis, sulje mustekalvon kansi ja käyttöpaneeli.

Älä käytä faksilaitteen puhdistimia, jotka vedetään faksilaitteen läpi automaattisesti, sillä laite saattaa vahingoittua!

–67 –

VIANETSINTÄ

Page 70

10 Liitteet

Tekniset tiedot

Yhteensopivuus ITU-ryhm ä 3 Yhteystyyppi ulkolinja (PSTN) / alanumero (PABX) Flash-ajat ulkolinja: 100 ms

alanumero (PABX): 100 ms

Asiakirjan koko leveys: yksittäinen sivu 148–217 mm

useita sivuja 148–217 mm

pituus: yksittäinen sivu 100–600 mm

useita sivuja 148–297 mm

paksuus: yksittäinen sivu 0,05–0,2 mm

useita sivuja 0,08–0,12 mm Tulostuspaperi A4 210 x 297 mm, 80g Suurin lukuleveys 216±1 mm Tarkkuus vaakasuunta:8 pistettä/mm (200 dpi)

pystysuunta: nor maali 3,85 riviä/mm

FINE 7,7 riviä/mm

Photo asetus 16 harmaasävyä (faksilaite, jossa ei ole sisäänrakennettua

puhelinvastaajaa) 32 harmaasävyä (faksilaite, jossa on sisäänrakennettu

puhelinvastaaja) Kontrasti automaattinen Kopioiminen Fine- ja Photo-tarkkuus Tiedonpakkaus MH, MR Modulointi V29bis, V27ter, V21 Tiedonsiirtonopeus 9600/7200/4800/2400 bps Melutaso valmiustilassa: <30 dBA

kopiointitilassa: <53 dBA Tulostusmenetelmä mustekalvotulostin Faksipaperi vakio A4 210 x 297 mm Asiakirjojen syöttö enintään 10 sivua Faksikytkin päivä-, yö- ja ajastintila Ulkomitat 357 x 253 x 100 mm (160) Paino noin 3,5 kg Energiankulutus valmiustila: noin 3 W

puhelinkeskustelu: noin 5 W

normaalin sivun lähettäminen: noin 20 W

normaalin sivun vastaanottaminen: noin 35 W Virtalähde 220–240 V / 50–60 Hz Viestien tallennusaika 15 minuuttia Viestien kuuntelu kyllä Sallittu käyttöympäristö lämpötila: 5–40°C

suhteellinen kosteus: 15–85 % (kondensoitumaton) Suositeltu käyttöympäristö käytössä:

lämpötila: 17–28°C

suhteellinen kosteus: 20–80 % (kondensoitumaton)

ei kytkettynä (toimintavalmiina, mustekalvo paikallaan ja paperia

lokerossa):

lämpötila: 0–45°C

suhteellinen kosteus: 15–85 % (kondensoitumaton)

–68 –

Page 71

Sanasto

lisälaite, lisäpuhelin Voit käyttää faksilaitetta yhdessä erilaisten lisälaitteiden, kuten

langattoman puhelimen, rinnakkaispuhelimen ja puhelinvastaajan, kanssa samaa puhelinlinjaa käyttäen. Ongelmien välttämiseksi sinun

täytyy määrittää tietyt asetukset. asiakirja Kirjoitettu viesti, jonka haluat lähettää faksilaitteen avulla vastaanottajalle DTMF Lyhenne: Dual Tone Multiple Frequency. Tämän signaalin avulla voit

aloittaa faksiviestin vastaanoton sellaisesta rinnakkaispuhelimesta, joka

käyttää äänitaajuusvalintaa. faksikytkin, automaattinen vastaanotto Faksikytkin analysoi tulevat puhelut ja tunnistaa, onko kyseessä

ja vastaanotto käsin faksiviesti vai tavallinen puhelu. Mikäli automaattinen vastaanottotila on

valittu, faksiviestit otetaan vastaan automaattisesti ja ilman soittoääntä.

Mikäli faksiviestit otetaan vastaan käsin, faksikytkin ei ole toiminnassa ja

faksiviestejä voidaan ottaa vastaan ainoastaan painamalla Start-

näppäintä. kodin puhelinjärjestelmä Monissa kotitalouksissa on oma puhelinjärjestelmänsä. Tällainen

(Home Telephone System (HTS)) järjestelmä mahdollistaa järjestelmän sisäiset puhelut, mutta se vaatii

ainoastaan yhden ulkoisen puhelinlinjan. saapuva viesti Viesti, jonka soittaja jättää puhelinvastaajaan, kun vastaaja on kytketty

päälle. mustekalvo Musteella päällystetty kalvo (värinauhan kaltainen) tavalliselle paperille

tulostusta varten. vastausviesti (OGM) Laitteen tehdasasetuksiin kuuluu valmiiksi tallennettu vastausviesti. Kun

puhelinvastaaja on toiminnassa, soittaja kuulee ensin vastausviestin ja

sitten merkkiäänen. rinnankytkentä Kun useampi kuin yksi puhelinlaite on – maasta riippuen – kytketty joko

rinnan tai sarjaan (puhelimet “peräkkäin”). faksiviestin noutaminen On mahdollista noutaa asiakirjoja faksilaitteesta, mikäli ne on valmisteltu

noutamista varten. PABX (Private Branch Exchange), PABX-järjestelmät ovat yleisiä isojen yritysten sisäisiä puhelinjärjestelmiä

Niillä tarkoitetaan eräänlaista sisäistä puhelinverkkoa. Voidaksesi soittaa

yleiseen puhelinverkkoon sinun täytyy valita ensin ulkolinja. PTT Termiä käytetään verkkopalvelun toimittajasta. pulssivalinta Vanha numeronvalintatila. Jokaisella numeronäppäimellä on tietty

pulssimäärä. lähettäjän tunnistetiedot Useimmissa faksilaitteissa on mahdollista kirjoittaa lähettäjän

tunnistetiedot. Nämä tiedot tulostuvat faksin lähetysvahvistukseen ja

näkyvät myös vastaanottajan faksilaitteen näytöllä. sarjakytkentä Kun useampi kuin yksi puhelinlaite on – maasta riippuen – kytketty joko

rinnan tai sarjaan (puhelimet “peräkkäin”). TAM Puhelinvastaajan lyhenne (Telephone Answering Machine). äänitaajuusvalinta Uudenaikainen numeronvalintatila. Jokaiseen näppäimeen on määritetty

oma äänitaajuuteensa.

–69 –

LIITTEET

Page 72

Hakemisto

Äänenvoimakkuus

kaiutin 23 soittoääni 23 tallennetut viestit ¹) 50

Äänitaajuusvalinta 12

tekninen termi 69

Additional devices

setup 57 Ajastettu lähetys 45 Ajastintila

kellonajan asettaminen/

tarkistaminen 25

kytkeminen päälle ja pois

päältä 24

näytön merkkinuoli 9 Alaosoitteet

faksiviestin lähettäminen

alaosoitteisiin 45 Answering device ¹) 48 Asennusohje 16 Asentaminen 10

asennusohje 16 kytkeminen kodin

puhelinjärjestelmään

kytkeminen

puhelinpistorasiaan 11

kytkeminen

virtalähteeseenpower

supply 12

laitteen sijainti 10 lisälaitteiden kytkeminen

sama pistorasia 17

spiraalijohdon

kytkeminen

kuulokkeeseen 11

turvaohjeita 6

Asettaminen

kaiuttimen

äänenvoimakkuus 23 Asetukset

kaiuttimen

äänenvoimakkuus 23

kellonaika ja päivämäärä

näytön ja raporttien

kielivalinta 20

oma nimi 21 oma puhelinnumero 21 soittoäänen tyyppi 23 soittoäänen voimakkuus

23 Asiakaspalvelu 73 Asiakirja

hyvälaatuiset

alkuperäisasiakirjat 41

tekninen termi 69 Asiakirjan leveysrajoitin 8 Asiakirjan syöttöaukko 8 Asiakirjan syöttötela

puhdistaminen 66

Asiakirjan ulostuloaukko 8 Asiakirjojen asettaminen 41 Asiakirjojen asettaminen

laitteeseen 41

Check Display -valo

vilkkuvalo 3

Code

Easy Link 57

Display

Fax recept.: *5 57 Rel. line: ** 57 Transfer: *0 57

DMM ¹)

faksiviestien vastaanotto

muistiin 47

näytön merkkinuoli 9

DTMF

tekninen termi 69

Easy Link 57 Edelleenlähettäminen

viestit ¹) 51

Etähallinta ¹) 55

valmistelu 55

Expert mode

explanation 59 serial 59

Faksikytkimen toiminta 24 Faksikytkin 24

kuvaus 24 päivätila (rinnankytkentä)

31 tekninen termi 69 toimintatilat 24 yötila

sarjakytkentä ²) 29

sarjakytkentä ¹) 30

Faksilaitteen puhdistaminen

Faksilaitteen valmistelu

etähallintaa varten ¹)

Faksiviesti

lähettäminen 42

asiakirjan asettaminen

41 paperiton vastaanotto 47 puhuminen faksiviestin

lähetyksen jälkeen 43

Faksiviestin lähettäminen

alaosoitteisiin 45

Faksiviestin noutaminen 43

tekninen termi 69

Faksiviestin vastaanotto

käsin 25

Fax recept.: *5 57 Fax reception

expert mode

explanation 59 serial 59

Fax switch

expert mode

explanation 59 serial 59

Fine-tarkkuus

kopioiminen 57

Fine-tila

faksiviestin lähettäminen

näytön merkkinuoli 9

Help key 58 Help-näppäin 58

painaminen vähintään

kaksi sekuntia 16

Huolto-ohjeet 66

Juovia tulosteessa 46

Kaiutin

äänensäätö 23 vaimennettu ¹)

sarjakytkentä 30 Käyttöpaneeli 8 Käyttöpaneeli ²) 2 Käyttöpaneeli ¹) 3 Käyttötapa

turvaohjeita 6

Käyttöympäristö (lämpötila,

kosteus) 68 Kellonaika

syöttäminen 12, 20

Kesto

tallennusaika ¹) 50

Kodin puhelinjärjestelmä

faksilaitteen kytkeminen

18 Kopioiminen 57

asiakirjojen asettaminen

laitteeseen 41 Kumiset huuliosat

puhdistaminen 66 Kuuloke 8 Kuulokkeen spiraalijohto 8 Kuvan laatu

parantaminen 43 Kuvanlukijan lasi

puhdistaminen 66 Kuvanlukijan tela

puhdistaminen 66 Kuvaus

laite 7

näppäinten sijainti ²) 2

näppäinten sijainti ¹) 3

pakkaus 8

toiminnot 4 Kuvaus laitteesta 8 Kytkeminen

ajastintila 24

faksilaite 11

kodin puhelinjärjestelmä

lisälaitteet

samaan pistorasiaan

17 puhelinpistorasia 11 rinnankytkentä 26 sarjakytkentä 26 spiraalijohto

kuulokkeeseenndset

11 virtalähde 12

Kytkeminen päälle

puhelinvastaaja ¹) 48

Kytkeminen pois päältä

ajastintila 24 puhelinvastaaja ¹) 48

Lähettäjän tunnistetiedot

tekninen termi 69

Lähettäminen

alaosoitteet 45 asiakirjojen asettaminen

laitteeseen 41 faksiviestit 41 faksiviestit puhelun

aikana 43 millaisia asiakirjoja tulee

käyttää 41 myöhemmin 45

Lähetysnopeus

muuttaminen 47

Lähetysraportti/virheraportti

Laitekuvaus 8 Lataaminen

paperi 15

Liitteet 68 Likainen faksilaite 66 Lisääminen

paperi 15 uusi mustekalvo 14

Lisälaitteet

käyttäminen 26 sarja- vai rinnankytkentä

26 soitonsiirto 40 tekniset termit 69

Lisäpuhelimet

käyttäminen 26

Lyhytvalinta 35

lyhytvalintanumeroiden

tallentaminen 35

Merkkivalo

PLAY/PAUSE-näppäin ¹)

Mikrofoni

vaimentaminen 39

Muisti 47 Muistio ¹) 54

pelkkä ilmoitus 53 sisäinen 54

¹ ainoastaan faksilaitteet, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja ² ainoastaan faksilaitteet, joissa ei ole sisäänrakennettua puhelinvastaajaa

–70 –

Page 73

Mustekalvo

etulokero 9 kansi 9 takalokero 9 tekninen termi 69 uuden kalvon lisääminen

14 vaihtaminen 13 vanhan kalvon

poistaminen 14

Mustekalvon etulokero 9 Muut laitteet

käyttäminen 26

Muuttaminen

kaiuttimen

äänenvoimakkuus 23 lähetysnopeus 47 päivätila

rinnankytkentä 31 soittoäänen tyyppi 23 soittoäänen voimakkuus

23 tallennusaika ¹) 50 yötila

sarjakytkentä ²) 29

sarjakytkentä ¹) 30

Näppäinten sijainti ²) 2 Näppäinten sijainti ¹) 3 Näytön ja raporttien

kielivalinta 20

Näyttö

kieli 20

Nimet ja numerot

poistaminen 38

Nimi

syöttäminen 21

Nimien ja numeroiden

tallentaminen puhelinluettelo 36

Nopea noutaminen 44 Noutaminen

faksiviesti 43 faksiviestin jättäminen

noudettavaksi 45 nopea 44

Numeronvalinta

kuulokkeen ollessa kiinni

tukiasemassa 39

Numeronvalinta kuulokkeen

ollessa kiinni

tukiasema 39

Numerot ja nimet

poistaminen 38

Ohjelmoiminen

näytön ja raporttien

kielivalinta 20 oma nimi 21 oma puhelinnumero 21 päivämäärä ja kellonaika

20 päivätila

rinnankytkentä 32

soittoäänen tyyppi 23 yötila

sarjakytkentä ¹) 30, 34

Oikea sijainti

faksilaite 10 Ongelmanratkaisu 62 Other telephones

setup 57

PABX

tekninen termi 69

yhteys 18 Päivämäärä

kirjoittaminen 20

syöttäminen 12 Päivätila

määrittäminen/

tarkistaminen (rinnankytkentä) 32

määrittäminen/

tarkistaminen

(sarjakytkentä) 28 näytön merkkinuoli 9 rinnankytkentä 31

Pakkauksen sisältö 7 Palvelutunnus 65 Paperi 68

lisääminen 15 lokero 8 lokeron jatke 8 poistaminen 16 syöttölaite 8 täyttöaukon läppä 8 tukos 16 ulostuloaukko 8

Paperiton faksiviestin

vastaanotto 47

Parantaminen, kuvan laatu

Perustoiminnot 20 Photo-tarkkuus

kopioiminen 57

Photo-tila

faksiviestin lähettäminen

43 näytön merkkinuoli 9

Poistaminen

asetukset 65 paperi 16 tallennetut numerot 38 vanha mustekalvo 14 viestit ¹) 51

PTT

tekninen termi 69

Puhelinkeskustelu

ilman kuuloketta ¹) 39

Puhelinlinjan laatu 47 Puhelinluettelo 36

käyttäminen 38 nimien ja numeroiden

tallentaminen

toiminnon 16 av 37

Puhelinnumero

syöttäminen 21

virheen korjaaminen 21

Puhelinvastaaja ¹)

ei soittoääntä/ei kaiutinta

sarjakytkentä 30 etähallinta 55 muistioiden tallentaminen

Pelkkä ilmoitus 53 päivätila (rinnankytkentä)

32 päivätila (sarjakytkentä)

28 puhelinkeskustelun

tallentaminen 52 tallennusajan

asettaminen 50 vastausviestin

tallentaminen 48 viestien

äänenvoimakkuus 50 viestien automaattinen

lähettäminen

eteenpäin 51 viestien kuunteleminen

50 viestien poistaminen 51 VIP-tunnus 53 yötila (sarjakytkentä)

30, 34

Puhelinvastaaja¹)

muistion tallentaminen

sisäinen muistio 54

Puhelinvastaajan

¹)kytkeminen päälle ja

pois päältä 48

Puhelu

faksiviestin lähettäminen

puhelun aikana 43 puhelinkeskustelun

tallentaminen ¹) 52 puhelun kesto näkyy

näytöllä 35

Puhelu ilman kuuloketta ¹)

Puhelun jatkaminen

faksiviestin

lähettämisen jälke 43

Puhelun soittaminen 35 Pulssivalinta

tekninen termi 69

Pulssivalintatila 12

Raportit

raporttien kielivalinta 20

Rel. line: ** 57 Rinnakkaiskytkentä

päivätila 31

Rinnakkaispuhelin

soitonsiirto 40

Rinnankytkentä

tekninen termi 69

Saapuva viesti

tekninen termi 69

Säätäminen

soittoäänen voimakkuus

viestien

äänenvoimakkuus ¹) 50 Sähkökatko 6 Sanasto 69 Sarjakytkentä

tekninen termi 69

Short dial

print stored numbers 59

Sijainti

faksilaite 10 näppäimet ²) 2 näppäimet ¹) 3

Sisäinen muistio/“muistio” ¹)

54 Sivun pienennys 46 Soiton kesto näytöllä 35 Soitonsiirto

faksilaitteesta

rinnakkaispuhelimeen

rinnakkaispuhelimesta

faksilaitteeseen 40 Soittoääni

äänensäätö 23 tyypin valitseminen 23

Spiraalijohto kuulokkeeseen

kytkeminen 11

Syöttäminen

kellonaika ja päivämäärä

12, 20

oma nimi 21 oma puhelinnumero 21

Takimmainen

mustekalvolokero 9 Takuu 73 Tallennusajan asettaminen

¹) 50 Tallentaminen

lyhytvalintanumerot 35 muistiot ¹) 53 numerot ja nimet

toiminnon 16 avulla 37

puhelinkeskustelu ¹) 52 tallennettujen nimien ja

numeroiden

poistaminen 38

vastausviesti ¹) 48

TAM

tekninen termi 69 Tärkeää tietoa 7 Tarkkuus (FINE/PHOTO) 43 Tekniset ter mit 69 Tekniset tiedot 68 Telephone book

print stored numbers 59 Tietoa

turvallisesta

asennuksesta ja käyttötavasta 6

yleistä 7

–71 –

LIITTEET

Page 74

Toiminnot

kuvaus 4 perustoiminnot 20

Toistaminen

viimeiset viisi numeroa 35

Tollfree rings

serial 59 Transfer: *0 57 Tulostaminen

toimintolista 4 Tulosteet

kopiot ei tulostu 62

vastaanotetut faksiviestit

ei tulostu 62

Tulostimen tela 9

puhdistaminen 67 Tulostuslaatu 43 Tunnus

etähallinta ¹) 55

faksiviestin jättäminen

noudettavaksi 45

faksiviestin noutaminen

43 palvelutunnus 65 VIP ¹) 53

Turvaohjeita 6

Ukkonen 6

kuunteleminen 50 poistaminen 51 tallennusaika 50

Viestit¹ )

edelleenlähettäminen 51

Vilkkuvalo

Check Display -valo 2

VIP-tunnus ¹)

laite soi, vaikka

puhelinvastaaja on päällä ¹) 53

Virheraportti/lähetysrapor tti

Virtajohto ja pistoke 8

virtalähteeseen

kytkeminen 12

Vuosi 2000 20

Ylätunniste

nimen liittäminen 21

numeron liittäminen 21 Yleiskuvaus toiminnoista 4 Yötila

näytön merkkinuoli 9

sarjakytkentä ²) 29

sarjakytkentä ¹) 30

Vaihtaminen

mustekalvo 13

Vaimentaminen: mikrofoni

39 Valintatilat 12 Valitseminen

ajastintila 24 näytön kieli 20 päivätila

sarjakytkentä 28 Valmiustila 12 Vapautussalvat

mustekalvon kannen

aukaisemista var 9 Vastaanotto

käsin 25 päivätila (rinnankytkentä)

tietokoneen/modeemin

kautta

rinnankytkentä 31

yötila

sarjakytkentä ²) 29

sarjakytkentä ¹) 30 Vastausviesti ¹)

tallentaminen 48

tekninen termi 69 Vianetsintä 62 Viestien kuunteleminen ¹)

Viestit ¹)

äänenvoimakkuuden

säätäminen 50

–72 –

Page 75

Kansainvälinen takuu

Hyvä asiakas, onnittelut Philips-tuotteen ostopäätöksen tekemisen johdosta. Philips-tuotteet on suunniteltu ja valmistettu tiukimpien

laatuvaatimusten mukaisesti. Jos tässä tuotteessa on kuitenkin jotain vialla, Philips takaa ilmaisen huoltotyön ja varaosat missä tahansa maassa 12 kuukauden ajan ostopäivästä lukien. Kansainvälinen Philips-takuu täydentää olemassa olevia kansallisia takuujärjestelmiä eikä vaikuta oikeuksiinne ostajana.

Philips-takuu on voimassa, mikäli tuotetta on käytetty oikein sen käyttötarkoituksen ja käyttöohjeiden mukaisesti ja alkuperäinen lasku tai maksukuitti, josta käy ilmi ostopäivä, jälleenmyyjän nimi ja tuotteen tuotenumero, esitetään takuuvaateen yhteydessä.

PHILIPS-takuu ei ehkä ole voimassa, mikäli

· asiakirjoja on muutettu tai niitä ei voi lukea

· malli- tai tuotenumeroa on muutettu, se on poistettu tai sitä ei voi lukea

· tuotetta on korjannut tai siihen on tehnyt muutoksia henkilö tai taho, jota ei ole valtuutettu suorittamaan kyseisiä

toimenpiteitä

· vaurion on aiheuttanut, mukaan lukien mutta ei vain näihin rajoittuen, salama, veden tai tulen väärinkäyttö tai

huolimattomuus.

Huomautus: tuote ei ole viallinen tämän takuun piirissä, mikäli muutostyöt ovat välttämättömiä, jotta tuote noudattaisi paikallisia tai kansallisia standardeja maissa, joita varten tuotetta ei ole suunniteltu ja/tai valmistettu. Siksi tulee aina tarkistaa, voiko tuotetta käyttää kyseisessä maassa.

Mikäli tämä PHILIPS-tuote ei toimi oikein tai se on viallinen, ottakaa yhetys PHILIPS-jälleenmyyjäänne. Mikäli tarvitsette palvelua vieraassa maassa, saatte lähimmän jälleenmyyjän osoitteen PHILIPSIN asiakastuesta, jonka puhelin- ja faksinumero on ilmoitettu tämän oppaan yhteystietoja käsittelevässä osassa.

Jotta välttyisitte turhalta vaivalta, suosittelemme, että luette käyttöohjeet tarkasti, ennen kuin otatte yhteyttä jälllenmyyjään. Mikäli teillä on kysymys, johon jälleenmyyjänne ei pysty vastaamaan, voitte ottaa yhteyttä seuraaviin tahoihin:

Philips Consumer Communications Nordic Ab Philips asiakaspalvelu S - 164 85 Stockholm Puhelin: 0800 114 723 Fax: 0800 114 726

–73 –

LIITTEET

Page 76

CE-merkki vahvistaa, että laite on ominaisuuksiltaan Euroopan unionin periaatteiden mukainen. Tämä käyttöopas on painettu kloorittomalle ympäristöä säästävälle uusiopaperille. Laitteen pakkaus ja laitetta suojaava pahvi on myös tehty uusiokuidusta ja ne voidaan kierrättää uusiokäyttöön.

Pakkauksen sisältämä muovi voidaan joko kierrättää (maasi säännösten mukaan) tai hävittää talousjätteen mukana.

Tämä elektroninen laite sisältää kierrätettävää mater iaalia. Kun laite ei enää toimi, ota selvää laitteen mahdollisesta kierrätyksestä (maasi säännösten mukaan).

5103 506 1672.1

–74 –