Philips PPF271/14B, PPF241/14B User Manual [fi]

Hyvä asiakas,

seuraavassa on kuvattu faksilaitteen tärkeimpiä toimintoja.

TAVALLISEN PAPERIN FAKSILAITE

Olet hankkinut faksilaitteen, jolla voidaan tulostaa A4-kokoisille arkeille ja joka tukee myös langattomien rinnakkaispuhelimien käyttöä. Lisäksi laitteessa on erityisominaisuuksia, joiden avulla laitteen asentaminen ja käyttö on yksinkertaista.

TULOSTAMINEN

Faksilaite voi tulostaa jopa 300 sivua yhdellä mustekalvolla. Pakkaukseen kuuluu myös mustekalvo, jolla voidaan tulostaa 50 sivua, sekä 10 A4-koon sileäpintaista arkkia, joiden avulla saat parhaan mahdollisen tulostuslaadun.

MUISTI

Saapuvat faksiviestit tulostuvat suoraan tavalliselle paperille. Voit tulostaa jopa 50 sivua, ennen kuin sinun täytyy lisätä paperia tai uusi mustekalvo. Jos laitteeseen on asennettu puhelinvastaaja, se voi vastaanottaa faksiviestejä myös muistiin, jos mustekalvoa tai paperia ei ole saatavilla.

AUTOMAATTINEN LÄHETYS

Jos haluat lähettää faksiviestin tai ottaa asiakirjasta kopion tavalliselle paperille, aseta enintään 10 sivua asiakirjan syöttöaukkoon. Kukin sivu lähetetään tai kopioidaan automaattisesti.

RINNAKKAISPUHELIN (MYÖS LANGATON)

Sen lisäksi että faksilaite voi tulostaa tavalliselle paperille, se tukee täysin myös tavallisten ja langattomien rinnakkaispuhelimien käyttöä. Voit käyttää mitä tahansa paikallisen puhelinverkon kanssa yhteensopivaa puhelinta.

JA TKUVA YHTEYS

Voit käyttää faksilaitteen rinnalla lisäpuhelimia ilman häiriöitä. Vaikka laitteeseen liitetty puhelinvastaaja on kytketty päälle, voit vastata puheluun rinnakkaispuhelimesta ja sammuttaa puhelinvastaajan. Voit siirtää puhelun langattomasta puhelimesta faksilaitteeseen ja päinvastoin, jos langattoman puhelimen asetuksiin kuuluu soitonsiirtomahdollisuus.

HELP-NÄPPÄIN

Jotta voisit helposti käyttää laitteen kaikkia toimintoja ja ominaisuuksia, faksilaitteessa on erityinen Help-näppäin (ohjenäppäin). Kun painat näppäintä, laite tulostaa luettelon laitteen perustoiminnoista. Tämän avulla voit käyttää myös monimutkaisia toimintoja ilman, että sinun täytyy etsiä ohjeita tästä käyttöoppaasta.

ASENTAMINEN

Päina

näppäinta vähintään

2 sekunttia

HELP

Ohjenäppäin opastaa sinua myös laitteen asentamisessa. Kun painat näppäintä vähintään kaksi sekuntia, laite siirtyy automaattisesti asennustilaan. Laite tulostaa asennusohjeen, joka yhdessä laitteen näytön kanssa opastaa sinua faksilaitteen toiminta-asetusten määrittämisessä. Paina Help-näppäintä kaksi sekuntia ja vastaa näytölle ilmestyviin kysymyksiin.

Kun olet käynyt läpi ohjeen kuusi asentamiskohtaa, faksilaite määrittää automaattisesti toiminta-asetuksensa. Voit tarkistaa toiminta-asetukset tulostamalla toimintolistan (paina kolme kertaa OK-näppäintä). Käyttöoppaassa on selitetty, kuinka voit muuttaa näitä asetuksia. Jos asennat (langattoman) rinnakkaispuhelimen myöhemmin, suorita asennusvaiheet uudelleen.

– I –

SARJAKYTKENTÄ/RINNAKKAISKYTKENTÄ

Faksilaite on erityisesti suunniteltu toimimaan muiden tietoliikennelaitteiden kanssa. Tällaisia laitteita ovat esim. samaan puhelinlinjaan kytketyt langattomat puhelimet, puhelinvastaajat ja PC-modeemit.

Sarjakytkennän kokoonpanossa faksilaite ohjaa lisälaitteiden toimintaa. Vaihtoehtoisesti rinnakkaiskytkentä kokoonpanossa faksilaite ohjaa rajoitetusti tai ei ollenkaan lisälaitteiden toimintaa.

Laitteen asennustoiminto varmistaa, että faksilaite sekä lisälaitteet toimivat oikein molemmilla kokoonpanotavoilla.

FAKSIKYTKIN

Faksilaitteessa on kytkin, joka siirtää laitteen automaattisesti päivätilasta yötilaan. Laitteen sisäinen kello varmistaa, että faksilaite siirtyy yötilaan kello 22:00 ja takaisin päivätilaan kello 6:00. Voit halutessasi muuttaa näitä kellonaikoja. Jos haluat siirtää laitteen päivätilasta yötilaan käsin, paina päivä/yö-näppäintä (näppäintä, jonka vieressä on aur inko ja kuu). Laitteen näytöllä näkyvä kuvake ilmoittaa valitun tilan. Voit kytkeä ajastintoiminnon päälle tai pois päältä painamalla päivä/yö-näppäintä yli kaksi sekuntia.

PÄIVÄTILA

Kun laitteen asennus on valmis, faksilaite on määrittänyt myös erillisen päivä- ja yötila-asetuksen. Päivätilassa laite ilmoittaa saapuvat puhelut. Määritettyjen asetusten mukaan faksiviestit vastaanotetaan ensimmäisen soiton jälkeen, kun taas äänipuheluissa vastaanottajalla on riittävästi aikaa vastata puheluun. Jos laitteeseen on asennettu puhelinvastaaja, vastaaja kytkeytyy päälle, jos soittoon ei vastata, siltä varalta, että et pääse puhelimeen tai olet unohtanut siirtää laitteen yötilaan. Laitteessa on valmiiksi tallennettu vastausviesti, joka ilmoittaa, että soittaja voi jättää viestin. Voit myös tallentaa oman vastausviestin.

YÖTILA

Yötilassa faksiviestit vastaanotetaan ilman laitteen soittoääntä. (Huomaa: eri yhteyksistä johtuen rinnakkaispuhelimet voivat soida kerran. Luvussa 4 Faksikytkin kerrotaan, kuinka tämä asia voidaan korjata, ts. rinnakkaispuhelimet eivät soi yötilassa, kun faksiviesti vastaanotetaan.) Jos sinulle soitetaan puhelimella ja laitteeseen ei ole liitetty puhelinvastaajaa, faksilaite soi hiljaa. Voit halutessasi muuttaa tämän toiminnon asetuksen yötilasta päivätilaan.

YÖTILA JA LAITTEESEEN LIITETTY PUHELINVASTAAJA

Jos laitteeseen on liitetty puhelinvastaaja, se kytkeytyy päälle muutaman soiton jälkeen yötilassa. Voit halutessasi muuttaa yötilan oletusasetusta, niin että laite ei soi ollenkaan (lisätietoja luvussa 4 Faksikytkin). Tällöin sekä faksi- että ääniviestit vastaanotetaan äänettömästi.

Katso lisätietoja asentamisesta pakkauksen mukana tulevasta Faksilaitteen asentaminen -ohjeesta.

– II –

Sisällys

Laitteen, jossa ei ole sisäänrakennettua

puhelinvastaajaa, näppäimet ja niiden sijainti ...............2

Laitteen, jossa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja,

näppäimet ja niiden sijainti .............................................3

Toimintojen kuvaus ..........................................................4

TURVAOHJEITA .............................................6

Tärkeää tietoa laitteen turvallisesta asentamisesta: .. 6

Tärkeää tietoa laitteen turvallisesta käyttötavasta: ....6

Muita ohjeita: ............................................................... 6

1 Johdanto ...................................................... 7

Tärkeää tietoa ..................................................................7

Pakkauksen kuvaus .........................................................7

Laitteen kuvaus ................................................................ 8

2 Asentaminen ............................................. 10

Laitteen sijainti .............................................................. 10

Faksilaitteen kytkeminen............................................... 11

Mustekalvon lisääminen ............................................... 13

Paperin lisääminen ja poistaminen ............................. 15

Asennusohje ................................................................. 16

Lisälaitteiden kytkeminen ............................................. 17

Samaan pistorasiaan ............................................... 17

Erillisiin pistorasioihin .............................................. 17

Kytkeminen kodin puhelinjärjestelmään ...................... 18

Kytkeminen yrityksen sisäiseen järjestelmään ............ 18

3 Perustoiminnot ......................................... 20

Näytön ja raporttien kielivalinta .................................... 2 0

Kellonaika ja päivämäärä ............................................. 20

Faksinumero.................................................................. 21

Nimi................................................................................ 21

Nimen ja numeron korjaaminen ................................... 22

Soittoäänen tyyppi ........................................................ 23

Soittoäänen voimakkuus .............................................. 23

Kaiuttimen äänenvoimakkuus ...................................... 23

4 Faksikytkin................................................. 24

Faksikytkimen toiminta .................................................. 2 4

Faksikytkimen toimintatilat – ajastintila/päivätila/yötila 24

Ajastintila .................................................................. 24

Faksiviestin vastaanotto manuaalisesti ....................... 25

Puhelinvastaajan kytkeminen päälle/pois päältä (ainoastaan laitteille, joissa on sisäänrakennettu

puhelinvastaaja) ........................................................... 25

Lisälaitteiden käyttäminen ............................................ 26

Sarjakytkennän asetukset ............................................ 27

Päivätila .................................................................... 27

Yötila – laitteille, joissa EI OLE sisäänrakennettua

puhelinvastaajaa ...................................................... 29

Rinnakkaiskytkennän asetukset ................................... 31

Päivätila .................................................................... 31

Yötila – laitteille, joissa EI OLE sisäänrakennettua

puhelinvastaajaa ...................................................... 33

5 Puhelin ....................................................... 35

Soittaminen ................................................................... 35

Toisto ............................................................................. 35

Lyhytvalinta ................................................................... 35

Puhelinluettelo .............................................................. 36

Tallennetun numeron ja nimen poistaminen ............... 38

Numeronvalinta kuulokkeen ollessa kiinni tukiasemassa 39 Puhelinkeskustelu ilman kuuloketta (laitteille, joissa on

sisäänrakennettu puhelinvastaaja) .............................. 39

Mikrofonin vaimentaminen ........................................... 39

Soitonsiirto .................................................................... 40

6 Faksilaite .................................................... 41

Faksiviestin lähettäminen ............................................. 41

Kuvan laadun parantaminen ........................................ 43

Faksiviestin lähettäminen puhelun aikana .................. 43

Puhuminen faksiviestin lähettämisen jälkeen ............. 43

Faksiviestin noutaminen ............................................... 44

Nopea faksiviestin noutaminen .................................... 44

Faksiviestin lähettäminen alaosoitteisiin ..................... 45

Faksiviestin jättäminen noudettavaksi .......................... 45

Ajastettu lähetys............................................................ 45

Sivun pienennys ........................................................... 46

Liikenneraportti ............................................................. 46

Lähetysnopeuden muuttaminen ................................... 47

Lähetysraportti/virheraportti ......................................... 47

Faksiviestin vastaanotto muistiin – paperiton vastaanotto (ainoastaan laitteille, joissa on sisäänrakennettu

puhelinvastaaja) ........................................................... 47

7 Puhelinvastaaja ......................................... 48

............ (ainoastaan laitteille, joissa on sisäänrakennettu

puhelinvastaaja) ........................................................... 48

Puhelinvastaajan kytkeminen päälle ja pois päältä.... 48

Vastausviestin tallentaminen ........................................ 48

Tallennusajan asettaminen .......................................... 50

Viestien kuunteleminen ................................................ 50

Viestien äänenvoimakkuus .......................................... 50

Viestien poistaminen .................................................... 51

Viestien automaattinen lähettäminen eteenpäin ......... 51

Puhelinkeskustelun tallentaminen ............................... 52

VIP-tunnus..................................................................... 53

Muistioiden tallentaminen ............................................ 53

Pelkkä ilmoitus .............................................................. 53

Sisäinen muistio/“Muistio” ............................................ 54

Etähallinta ..................................................................... 55

Faksilaitteen valmistelu etähallintaa varten ............ 55

Puhelinvastaajan etähallinta ................................... 55

8 Lisätoiminnot ............................................ 57

Kopioiminen .................................................................. 57

EASY LINK – Lisälaitteiden asentaminen ................... 57

Ohjetoiminto .................................................................. 58

Lyhytvalintanumeroiden ja puhelinluettelon numeroiden

tulostaminen.................................................................. 59

Vastaanottotila: EKSPERTTI ......................................... 59

Toiminta-asetukset: SARJAKYTKENTÄ (päivä- ja

yötila) ........................................................................ 59

Toiminta-asetukset: rinnakkaiskytkentä (päivä- ja

yötila) ........................................................................ 61

9 Vianetsintä ................................................. 62

Palvelutunnus ............................................................... 65

Hoito- ja huolto-ohjeet .................................................. 6 6

Kopiot tai lähetetyt faksiviestit ovat sotkuisia. ......... 6 6

Vastaanotetut faksiviestit ovat sotkuisia .................. 6 7

10 Liitteet ...................................................... 68

Tekniset tiedot ............................................................... 68

Sanasto ......................................................................... 69

Hakemisto ..................................................................... 70

Kansainvälinen takuu ................................................... 73

–1 –

Laitteen, jossa ei ole sisäänrakennettua puhelinvastaajaa, näppäimet ja

niiden sijainti

12 34 567 8 910

1-9

A-Z

DIAL

START

COPY

ABC

DEF

FINE PHOTO

FINE/PHOTO

STOP

FUNCTION

CHECK

DISPLAY

HELP

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

12 13 14 15 1716

1Päivä/yö/ajastin-näppäin: valitsee laitteen toimintatilan.

Paina lyhyesti, jos haluat valita päivä- tai yötilan. Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat valita ajastintilan. (Toimintatilojen asetukset täytyy tehdä toimintojen 31, 32 tai 33 avulla – katso lisätietoja luvusta 4 Faksikytkin.)

2 Vasen nuolinäppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat valita vaihtoehdon, säätää äänenvoimakkuutta tai poistaa merkin.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat poistaa koko rivin. 3Näyttö: katso lisätietoja luvun 1 Johdanto kohdasta Laitteen kuvaus. 4 FUNCTION/OK-näppäin: avaa laitteen toiminta-asetukset, vahvistaa valinnat tai tulostaa faksiraportit. 5 Oikea nuolinäppäin: valitsee vaihtoehdon, säätää äänenvoimakkuutta tai lisää välilyönnin nimeä kirjoitettaessa. 6 HELP-näppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat tulostaa tärkeimpien toimintojen käyttöohjeet.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tulostaa asennusohjeen. 7 Vaimennus/soitonsiirto-näppäin: jos tätä näppäintä painetaan puhelun aikana, laitteen mikrofoni vaimenee

väliaikaisesti. Tämän näppäimen avulla voidaan myös siirtää puhelu faksilaitteesta rinnakkaispuhelimeen, jos

puhelin on kytketty sarjaan laitteen kanssa. 8Näppäimistö: numeroiden valitsemista ja nimien kirjoittamista varten. 9 Puhelinluettelonäppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat valita numeron puhelinluettelosta.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tallentaa nimen ja numeron puhelinluetteloon.

10 Lyhytvalintanäppäin (1-9):

Paina lyhyesti, jos haluat valita tallennetun numeron nopeasti.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tallentaa numeron lyhyvalintaluetteloon.

11 START/COPY-näppäin: lähettää faksiviestin tai kopioi. 12 STOP-näppäin: lopettaa toiminnon. 13 FINE/PHOTO-näppäin: valitsee korkeamman tarkkuuden kopioitaessa tai viestiä lähetettäessä (FINE – tekstiä ja

kuvia varten; PHOTO – valokuvia varten)

14 CHECK DISPLAY -valo: jos tämä valo vilkkuu, lue näytöllä näkyvä viesti. 15 Toistonäppäin: paina lyhyesti, jos haluat toistaa viimeiset viisi valittua numeroa tai keskeyttää numeronvalinnan. 16 DIAL-näppäin: numeronvalinta kuuloketta nostamatta. 17 R-näppäin: erityistoiminnot kuten yrityksen sisäiseen järjestelmään kuuluvat toiminnot (uudemmat puhelinliittymät,

toiseen puheluun siirtyminen) sekä er ilaiset puhelinliittymään sisältyvät toiminnot (koputustoiminto jne.)

–2 –

Laitteen, jossa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja, näppäimet ja niiden

sijainti

12 34 567 8 910

1-9

A-Z

PLAY/PAUSE

RECORD

CLEAR

FINE PHOTO DMM

START

COPY

STOP

131211

14 15 16 17 18 2019

FUNCTION

FINE/PHOTO

CHECK

DISPLAY

HELP

PQRS TUV WXYZ

ABC

GHI JKL MNO

DEF

6 9

1 PLAY/PAUSE-näppäin: toistaa viestit. Näppäimen valo vilkkuu, kun muistissa on uusia viestejä tai muistioita. 2 Vasen nuolinäppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat valita vaihtoehdon, säätää äänenvoimakkuutta tai poistaa merkin.

Paina lyhyesti, jos haluat tulostaa tärkeimpien toimintojen käyttöohjeet.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tulostaa asennusohjeen. 7Päivä/yö/ajastin-näppäin: valitsee laitteen toimintatilan.

Paina lyhyesti, jos haluat valita päivä- tai yötilan.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat valita ajastintilan.

(Toimintatilojen asetukset täytyy tehdä toimintojen 31, 32 tai 33 avulla – katso lisätietoja luvusta 4 Faksikytkin.) 8Näppäimistö: numeroiden valitsemista ja nimien kirjoittamista varten. 9 Puhelinluettelonäppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat valita numeron puhelinluettelosta.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tallentaa nimen ja numeron puhelinluetteloon.

10 Lyhytvalintanäppäin (1-9):

Paina lyhyesti, jos haluat valita tallennetun numeron nopeasti.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tallentaa numeron lyhyvalintaluetteloon.

11 RECORD-näppäin:

Paina lyhyesti, jos haluat toistaa vastausviestin.

Paina ja pidä alhaalla vähintään kaksi sekuntia, jos haluat tallentaa uuden vastausviestin.

12 CLEAR-näppäin: poistaa viestit ja tiedot. 13 START/COPY-näppäin: lähettää faksiviestin tai kopioi. 14 STOP-näppäin: lopettaa toiminnon. 15 FINE/PHOTO-näppäin: valitsee korkeamman tarkkuuden kopioitaessa tai viestiä lähetettäessä (FINE – tekstiä ja

kuvia varten; PHOTO – valokuvia varten)

16 CHECK DISPLAY -valo: jos tämä valo vilkkuu, lue näytöllä näkyvä viesti. 17 Vaimennus/soitonsiirto-näppäin: jos tätä näppäintä painetaan puhelun aikana, laitteen mikrofoni vaimenee

väliaikaisesti. Tämän näppäimen avulla voidaan myös siirtää puhelu faksilaitteesta rinnakkaispuhelimeen, jos

puhelin on kytketty sarjaan laitteen kanssa.

18 Toistonäppäin: paina lyhyesti, jos haluat toistaa viimeiset viisi valittua numeroa tai keskeyttää numeronvalinnan. 19 Kaiutinnäppäin: numeronvalinta ja puhelinkeskustelu kuuloketta nostamatta. 20 R-näppäin: erityistoiminnot kuten yrityksen sisäiseen järjestelmään kuuluvat toiminnot (uudemmat puhelinliittymät,

toiseen puheluun siirtyminen) sekä erilaiset puhelinliittymään sisältyvät toiminnot (koputustoiminto jne.)

–3 –

Toimintojen kuvaus

FUNCTION

Jotta toimintojen käyttö olisi mahdollisimman yksinkertaista, ne on jaettu loogisiin ryhmiin. Voit tulostaa luettelon kaikista toiminnoista.

Paina FUNCTION-näppäintä kolme kertaa. Alla on esimerkki toimintoluettelosta:

toimintolista 15-tou-99 12:30

1 ASETA 2 FAKSILAITE 3 VAIHTO FAKSIIN 4 muita toim. 5 puh.vastaaja

11 aseta kieli 12 aseta klo/pvm 13 oma puh.nro 14 oma nimi 15 val.tila 16 tal. numerot

21 hidas (4800) 22 pollausv-otto 23 lähetä poll. 24 lähetä myöh. 25 pienennys

31 päivä 32 yö 33 ajastin 34 EASYLINK

41 liikennerap. 42 val.luettelo 43 läh.raportti 44 s-äänityypit 45 pälvelutunnus

51 näuhoitusaika 52 pääsykoodi 53 VIP-tunnus 54 muistiotila 55 kutsunsiirto

nykyiset asetukset

oma nimi:

oma puh.nro:

toiminta-asetukset: sarjakytkentä val.tila: ääni vaihde: ei päivä: fax: nopea tam: älykäs

YÖ: tam: soi 3

ajastin päivä: 06:00 – 22:00 EASYLINK: vastaanotto: *5

ROM VERSION: V1.0 BB FI

Alla on luettelo laitteen kaikista toiminnoista ja lyhyt kuvaus niiden toiminnasta. Näiden toimintojen asettamisesta on lisätietoja ilmoitetuilla sivuilla.

1 Aseta 11 Aseta kieli Näyttötekstien kielivalinta ............................................................................ 20

12 Aseta klo/pum Kellonajan ja päivämäärän asettaminen...................................................... 20

13 Oma puh.nro Faksinumero ............................................................................................... 21

14 Oma nimi Nimi............................................................................................................. 22

15 Val. tila Numeronvalintatilan valinta ja toiminta ohivalintanumerossa ................. 13, 18

16 Tal. numerot Nimien ja numeroiden tallentaminen puhelinluetteloon................................ 37

2 Faksilaite 21 Hidas (4800 bps) Lähetys puoli nopeudella............................................................................. 47

22 Pollausv-otto Faksiviestien noutaminen toisesta faksilaitteesta......................................... 44

23 Lähetä poll. Faksiviestin jättäminen noudettavaksi.......................................................... 45

24 Lähetä myöh. Faksiviestien ajastettu lähettäminen ............................................................ 45

25 Pienennys Vastaanotettujen faksiviestien koon pienentäminen.....................................46

3 Vaihto faksiin 31 Päivä Päivätilan valitseminen.................................................................... 25, 28, 32

32 Yö Yötilan valitseminen ........................................................................ 29, 30, 34

33 Ajastin Ajastintilan valitseminen .............................................................................. 25

34 Easylink Kolmen eri tunnuksen asettaminen lisäpuhelimien käyttämistä var ten......... 58

4 Muita toim. 41 Liikennerap. Kymmenen viimeisimmän lähetetyn ja vastaanotetun faksiviestin raportti . .. 46

42 Val.luettelo Tallennettujen nimien ja numeroiden tulostaminen ...................................... 59

43 Läh.raportti Lähetysraportin automaattinen tulostaminen ...............................................47

44 S-äänityypit Soittoäänen valinta viidestä vaihtoehdosta.................................................. 23

45 Pälvelutunnus Henkilökohtaisten asetusten poistaminen .................................................... 65

5 Puh.vastaaja 51 Näuhoitusaika Puhelun kestoajan tallentaminen.................................................................50

(laitteille, joissa 52 Pääsykoodi Puhelinvastaajan tunnuksen asettaminen etähallintaa ja viestien

on sisäänrakennettu edelleenlähettämistä varten ........................................................................ 55

puhelinvastaaja) 53 VIP-tunnus Tietyt soittajat voivat ohittaa puhelinvastaajan ............................................. 53

54 Muistiotila Ulkoinen muistio: vastausviesti soittajalle ilman

55 Kutsunsiirto Viestien lähettäminen edelleen toiseen numeroon ...................................... 51

yht. soittoja: 5/2 ilm. soittoja: 1

yht. soittoja: 3 ilm. soittoja: 0

siirto: *0 LINJA VAPAA: **

viestinjättömahdollisuutta ............................................................................ 53

Sisäinen viesti ............................................................................................. 54

–4 –

1 JOHDANTO

2 ASENTAMINEN

1 4

∗

2 5

8 0

FAX

3 PERUSTOIMINNOT

3 6

4 FAKSIKYTKIN

5 PUHELIN

6 FAKSILAITE

7 PUHELINVASTAAJA

PUHELIN FAKSILAITELIITTEET

(laitteille, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja)

8 LISÄTOIMINNOT

9 VIANETSINTÄ

10 LIITTEET

PUHELIN-

V ASTAAJA

LISÄTOIMINNOTVIANETSINTÄ ASENTAMINEN JOHDANTOPERUSTOIMINNO TFAKSIKYTIN

–5 –

TURVAOHJEITA

Tärkeää tietoa laitteen turvallisesta asentamisesta:

· Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai puhelinlinjaan ukkosen aikana.

· Älä kytke puhelin- tai virtaliitintä pistorasiaan kosteissa huoneissa, ellei nämä pistorasiat ole suunniteltu kosteisiin

olosuhteisiin.

· Älä kosketa eristämätöntä puhelin- tai virtakaapelia, ellei puhelinkaapeli ole kytketty ir ti puhelinlinjasta ja/tai

virtakaapeli ole kytketty irti vir talähteestä.

· Älä asenna laitetta lämpöpatterin tai ilmastointilaitteen läheisyyteen.

· Sijoita laite tasaiselle alustalle ja varmista, että laitteen ja muiden esineiden välillä on vähintään 10 cm tyhjää tilaa.

· Varmista, että laite on vakaassa ja suorassa asennossa tukialustalla. Laitteen putoaminen voi vakavasti vaurioittaa

laitetta ja/tai ihmisiä, erityisesti lapsia.

· Varmista, että ilma pääsee vapaasti kiertämään laitteen ympärillä. Älä käytä laitetta suljetussa laatikossa,

kaapissa, komerossa tms. Jätä 10 cm tyhjää tilaa laitteen ilmanvaihtoaukkojen ympärille. Älä peitä laitetta (pöytäliinalla, paperilla, kansioilla jne.). Älä sijoita laitetta sängylle, pöytäliinan päälle, tyynylle, sohvalle, matolle tai muulle pehmeälle alustalle, sillä laite saattaa ylikuumentua ja syttyä tuleen.

· Varmista, että kaapelit on vedetty turvallisesti välttyäksesi kompastumisilta. Tämä voi vaurioittaa kaapelia ja

laitetta.

Tärkeää tietoa laitteen turvallisesta käyttötavasta:

Laite ei saa joutua kosketuksiin sateen tai minkäänlaisen kosteuden kanssa sähköiskun tai tulipalovaaran takia.

Kytke laite irti virtalähteestä ja puhelinlinjasta ukkosen ajaksi. Jos et jostain syystä pysty kytkemään laitetta irti, älä käytä laitetta äläkä puhelinta salamaniskuvaaran ja/tai laitteen mahdollisen vahingoittumisen takia. Poikkeuksena tähän on langaton puhelin, joka ei ole kiinni tukiasemassaan.

· Lue kaikki varoitusilmoitukset ja ohjeet ja noudata niitä.

· Laitetta ei saa sijoittaa suoraan auringonvaloon.

· Kytke laite irti vir talähteestä ja puhelinlinjasta, ennen kuin puhdistat laitteen pinnan. Älä käytä nestemäisiä tai

kaasumaisia pesuaineita (suihkutteita, hankaavia aineita, kiillotusaineita tms.).

· Älä kosketa virtajohdon pistorasiaan, virtaliittimeen tai puhelinpistorasiaan märillä käsillä.

· Älä kaada minkäänlaista nestettä laitteeseen. Nesteen pääseminen laitteeseen voi aiheuttaa sähköiskun tai muita

vammoja sekä vahingoittaa faksilaitetta. Jos nestettä pääsee laitteen sisään, kytke laite heti irti vir talähteestä ja vie laite valtuutetun huoltoliikkeen huollettavaksi.

· Älä sijoita raskaita esineitä laitteen päälle.

· Älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

· Mikäli näyttö rikkoutuu, sen sisältä saattaa vuotaa lievästi syövyttävää nestettä. Tämän nesteen joutumista iholle

tai silmiin tulee välttää.

· Mikäli laitteen kotelo vaurioituu erityisesti sähköjohtojen läheisyydestä, tulee laite kytkeä irti sähköverkosta ja

soittaa Phillipsin huoltopalvelukeskukseen. Kotelon saa avata ainoastaan valtuutettu huoltoinsinööri.

Muita ohjeita:

· Jos et ole kytkenyt laitetta virtalähteeseen, et voi käyttää sitä ollenkaan – et edes puheluita varten.

· Jos huomaat faksilaitteen toiminnassa muutoksia, vie laite huollettavaksi, vaikka olisit aina käyttänyt sitä oikein

käyttöohjeiden mukaisesti.

–6 –

1 Johdanto

Tärkeää tietoa

Faksilaitteen kytkeminen puhelinlinjaan: laite on testattu standardin UL 1950, EN 60950 tai IEC 950 mukaisesti ja sitä voidaan käyttää ainoastaan näiden standardien mukaisissa puhelinverkoissa.

Radiohäiriösuojaus: täten ilmoitamme, että tämä faksilaite noudattaa asetusta EN 55022 VDE 0878 Part 1 Class B radiohäiriosuojauksesta.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi sähkökatkosten aikana, joten hätätilanteissa tulee olla valmius käyttää muita välineitä.

Pidä virtajohdon pistoke helposti saavutettavissa. Tässä laitteessa ei ole virtakatkaisinta, joten pistoketta käytetään virran kytkemiseksi pois.

Tämä faksilaite on valmistettu käytettäväksi ainoastaan ostomaassa. Se on paikallisten puhelinlaitosten säännösten mukainen eikä toimi oikein muissa maissa.

Faksilaitteen kuuloke saattaa kuumentua kopioinnin, faksin lähettämisen tai pitkän puhelun aikana. Tämä on aivan normaalia, sillä laite ei ole valmiustilassa ja kuluttaa siksi enemmän energiaa.

JOHDANTO

Käytä ainoastaan faksilaitteen mukana tule vassa mustekalv orullassa mainittuja mustekalvomerkkejä.

Pakkauksen kuvaus

Tarkista, että pakkauksessa ovat seuraavat tarvikkeet:

1 Puhelinkaapeli ja pistoke 6 Paperilokero 2 Virtakaapeli ja pistoke 7 Mustekalvo 3 Kuuloke 8 Paperia, A4-koko 4 Kuulokkeen spiraalijohto 9 Käyttöopas 5 Faksilaite 10 Asennusohje

–7 –

Laitteen kuvaus

1 Vir tajohto ja pistoke 2 Paperintäyttöaukon läppä 3 Paperinsyöttölaite 4 Paperilokero 5 Paperilokeron jatke 6 Kuulokkeen spiraalijohto 7 Kuuloke 8Käyttöpaneeli 9 Asiakirjan ulostuloaukko

10 Asiakirjan syöttöaukko 11 Asiakirjan leveysrajoitin 12 Paperin ulostuloaukko

67 829

–8 –

13 Mustekalvon etulokero 14 Mustekalvon takalokero 15 Harmaa tulostimen tela 16 Siniset vapautussalvat mustekalvon suojakannen avaamista var ten 17 Mustekalvon suojakansi

13 14 15

JOHDANTO

Aina kun suljet mustekalvon suojakannen, laite tulostaa tyhjän sivun varmistaakseen, että paperi ja mustekalvo on asetettu oikein.

15-tou-99 12:30

FINE PHOTO DMM

Näytön merkkinuolet osoittavat valitun toimintatilan: FINE/PHOTO Merkkinuoli osoittaa, oletko valinnut tarkan kuvan laadun vai harmaasävyt. Jos

kumpikaan nuoli ei näy, nor maali tar kkuus on valittu. Muuta tarkkuusasetusta painamalla FINE/PHOTO-näppäintä.

)

DMM *

PUHELINVASTAAJA *

PÄIVÄ/YÖ/AJASTIN Kolme merkkinuolta osoittavat valitun toimintatilan. Voit valita haluamasi tilan painamalla

Merkkinuoli näkyy, kun laitteen muistissa on faksiviestejä.

)

Puhelinvastaajan ja päivätilan (toiminto 31) merkkinuolet näkyvät, kun puhelinvastaaja on kytketty päälle.

Puhelinvastaajan ja yötilan (toiminto 32) merkkinuolet näkyvät aina, kun laite on yötilassa. (Puhelinvastaaja on aina kytketty päälle yötilassa).

päivä/yö/ajastin-näppäintä.

)

laitteille, joissa on sisäänrakennettu puhelinvastaaja

–9 –

2 Asentaminen

Tässä luvussa kuvataan faksilaitteen oikea asennustapa.

Laitteen sijainti

30 cm

Faksilaite tulee sijoittaa lähelle sekä puhelin- että sähköpistorasiaa vakaaseen asentoon tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle (pinta ei saa olla matto tms.). Laitetta ei saa sijoittaa suoraan auringonvaloon (painomustekalvon lämpöherkkyyden takia) eikä lähelle lämpöpattereita tai ilmastointilaitteita eikä se saa joutua kosketuksiin pölyn, veden tai erilaisten kemikaalien kanssa.

Langattoman puhelimen tukiaseman sijainti

Jos haluat käyttää faksilaitteen kanssa langatonta puhelinta ja haluat sijoittaa puhelimen tukiaseman laitteen välittömään läheisyyteen, noudata seuraavia ohjeita.

Ihanteellinen tukiaseman sijoituspaikka on faksilaitteen vieressä oikealla puolella. Jos haluat sijoittaa puhelimen laitteen vasemmalle puolelle, jätä vähintään 15 cm tyhjää tilaa tukiaseman ja laitteen väliin, jotta vältyt äänitaajuushäiriöiltä kuulokkeessa.

15 cm

Koska paperin ulostuloaukko on laitteen etupuolella, ei laitteen eteen saa jättää mitään esteitä. Paperituk oksien välttämiseksi kannattaa varmistaa, että pinta faksilaitteen edessä on sileä ja tasainen. Kumimaisia pintamateriaaleja ei suositella.

Laite kuumenee käytön aikana, joten laitetta ei saa peittää. F aksilaite tulee sijoittaa sellaiseen paikkaan, jossa ilma pääsee vapaasti kiertämään sen ympärillä.

–10 –

Faksilaitteen kytkeminen

Kytkeminen puhelinpistorasiaan

Käännä laite ylösalaisin. Kytke puhelimen johto faksilaitteeseen työntämällä puhelinpistoke laitteen pohjassa olevaan LINEliittimeen. Paina johto sille varattuun uraan.

Työnnä sitten puhelinjohdon pistoke puhelinlinjan pistorasiaan.

INSTALLATION

Spiraalijohdon kytkeminen kuulokkeeseen

Työnnä spiraalijohdon toinen pää kuulokkeeseen.

Kuulokkeen kytkeminen faksilaitteeseen

Työnnä spiraalijohdon toinen pää laitteen pohjassa olevaan, kuulokkeen kuvalla varustettuun liittimeen ja paina johto sille varattuun uraan.

–11 –

Kytkeminen virtalähteeseen

FUNCTION

Kuulokkeen täytyy olla paikoillaan, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.

Kytke pistoke faksilaitteen takaosassa olevaan liittimeen

Työnnä virtajohto pistorasiaan. Laite testaa itse itsensä.

Kun testi on ohi, anna oikea kellonaika ja päivämäärä (ohjeet alapuolella).

∗

Anna oikea kellonaika (esim.

1 2

, jos kello on 12:30).

Paina OK-näppäintä.

∗

Anna oikea vuosi (00 - 99, vuosi 2000 on 00).

Paina OK-näppäintä.

∗

Anna oikea kuukausi (1 - 12).

Paina OK-näppäintä.

∗

Anna oikea päivä (1 - 31).

TID: 1ˆ:00

tid: 12:3¡

ÅR: ¢9

ÅR: 0¡

MÅNAD: ¡1

MÅNAD: 0¤

DAG: ¡1

DAg: 1¤

Vahvista painamalla OK-näppäintä.

Mikäli et anna kellonaikaa ja päivämäärää tai paina STOP-näppäintä, CHECK DISPLA Y -valo vilkkuu ja näytölle tulee seuraava ilmoitus:

15-MAJ-00 12:30

Ställ TID/DATUM

Määritä oikea kellonaika ja päivämäärä toiminnon 12 a vulla.

ink-film slut

Jos faksilaitteessa ei ole mustekalvoa ja/tai paperia, CHECK DISPLA Y -valo vilkkuu ja näytölle tulee seuraava ilmoitus:

Kun faksilaite on valmiustilassa (näytöllä näkyy kellonaika ja päivämäärä), laite on tällöin automaattisesti myös virransäästötilassa.

–12 –

PAPPERET SLUT

Äänitaajuus- ja pulssivalinta

Puhelimesi voi valita numeron kahdella eri tavalla. Vanhemmat järjestelmät toimivat yleensä pulssivalinnan kautta, kun taas uudenaikaiset digitaaliset puhelimet käyttävät äänitaajuusvalintaa. Voit käyttää kumpaa tahansa numeronvalintatilaa tämän laitteen kanssa. Mikäli et tiedä, kumpaa tapaa oma puhelimesi käyttää, ota yhteyttä paikalliseen puhelinlaitokseen.

∗

FUNCTION

Valitse toiminto 15 painamalla FUNCTION-näppäintä ja valitsemalla

numero 15.

Paina OK-näppäintä.

15 priv.c./off.

SIGNAL: PUL

FUNCTION

INSTALLATION

SIGNAL: TO

privatcen.: NE

15-MAJ-00 12:30

FUNCTION

Paina vasenta tai oikeaa nuolinäppäintä.

Paina OK-näppäintä.

Paina OK-näppäintä uudelleen, jos laite toimii paikallisessa televerkossa (lisätietoja vaihteen alaliittymään kytkeytymisest ä löytyy luvusta 2 Asentaminen/Kytkeminen yrityksen sisäiseen järjestelmään).

Joskus on välttämätöntä käyttää äänitaajuusv alintasignaaleja, jotta tiettyjä palv eluita v oidaan käyttää. Mikäli puhelimesi toimii pulssivalinnan kautta, v oit silti käyttää näitä palveluita painamalla joko näppäintä∗ tai . Tällöin kaikki numerot lähetetään äänitaajuusmenetelmällä. K un laitat kuulokkeen takaisin paikalleen, laite siirtyy takaisin pulssivalintatilaan.

Jos laitteessa on digitaalinen puhelinyhteys, kannattaa f aksilaitteen tilaksi v alita äänitaajuustila, joka on nopein valintatila.

Jos et saa haluttua puhelin- tai faksiyhteyttä, v alitse toinen valintatila.

Mustekalvon lisääminen

Laitteen mukana tulev assa mustekalv ossa on suojaa v a kiinnitysliuska, joka täytyy poistaa ennen kalvon lisäämistä laitteeseen.

Et voi vastaanottaa tai kopioida asiakirjoja, jos laitteessa ei ole mustekalvoa.

Jos mustekalvorulla on tyhjä tai jos laitteessa ei ole mustekalvoa,

CHECK

DISPLAY

Ennen kuin lisäät uuden mustekalvon, poista paperi paperinsyöttölaitteesta. Noudata myös MUSTEKALVOPAKKAUKSEN OHJEITA!

CHECK DISPLAY -valo vilkkuu ja näytölle tulee seuraava ilmoitus:

–13 –

ink-film slut

Parhaan mahdollisen tulostuslaadun saavuttamiseksi käytä ainoastaan alkuperäisessä mustekalvorullassa mainittuja mustekalvoja. Turvallisuussyistä ei suositella muiden merkkien käyttöä, sillä faksilaite saattaa vahingoittua.

Avaa laite nostamalla käyttöpaneeli keskellä olevasta syvennyksestä. Jos kuulet napsahduksen, paneeli on paikoillaan.

Vanhan mustekalvon poistaminen

4 3

1. Avaa mustekalvon kansi painamalla molemmilla käsillä siniset salvat taakse (1).

2. Nosta kansi varovasti (2).

Jos huomaat mustekalvoa vaihtaessasi, että harmaa kirjoitintela on värjäytynyt mustaksi, puhdista tela (lisätietoja löytyy luvusta 9 Vianetsintä/Laitteen hoito- ja huolto-ohjeet).

1. Poista mustekalvon kiinnitysliuskat varovasti. Mustekalvo ei saa vahingoittua.

3. Paina tyhjän mustekalvorullan vasenta puolta jousta vasten (3).

4. Nosta ensin rullan vasen puoli ylös (4).

Uuden mustekalvon lisääminen

2. Pidä mustekalvoa niin, että iso rulla on alapuolella ja pienen rullan sininen hammaspyörä oikealla puolella. Aseta mustekalvo takaosaan painamalla ison rullan oikeanpuoleista (sinistä) päätä sinistä jousiakselia vasten (2).

3. Sovita sen jälkeen ison rullan vasemmanpuoleinen (musta) pää

5. Poista molemmat mustekalvorullat. Niitä ei voi käyttää uudelleen. Rullat voi hävittää talousjätteen mukana. Lisää laitteeseen uusi mustekalvo, sillä laite ei toimi oikein ilman sitä.

vasemmalla olevaan loveen (3).

4. Aseta pieni rulla etuosan uriin (4).

5. Käännä pienen rullan hammaspyörää eteenpäin niin, että kalvo kiristyy. Varmista, että kalvossa ei ole ryppyjä (5).

–14 –

INSTALLATION

6. Sulje mustekalvon kansi nostamalla se eteenpäin. Varmista, että molemmat vapautussalvat on lukittu.

7. Sulje käyttöpaneeli.

Mustekalvon alussa on kiiltävä nauha, joten ensimmäisten sivujen tulostuslaatu saattaa olla heikko.

Paperin lisääminen ja poistaminen

Paperin lisääminen

Ennen kuin voit vastaanottaa faksiviestejä tai kopioida asiakirjoja, faksilaitteeseen täytyy lisätä paperia. Käytä ainoastaan seuraavaa paperikokoa: normaali A4 – 210 x 297 mm. Faksilaitteessa voi käyttää tavallista tulostukseen ja kopioimiseen tarkoitettua paperia (80 g/m tulostuslaatu.

Jos faksilaitteessa ei ole paperia, CHECK DISPLAY -valo vilkkuu ja

CHECK

DISPLAY

näytölle tulee seuraava ilmoitus:

. Mitä sileäpintaisempaa paperia käytät, sitä parempi on faksilaitteen

PAPPERET SLUT

1. Työnnä paperilokero paperinsyöttölaitteen takana oleviin aukkoihin. Kuulet napsahduksen, kun lokero on paikoillaan.

3. Taita paperintäyttöaukon läppä eteenpäin (3).

4. Lisää korkeintaan 50 A4-kokoista (80g) arkkia paperinsyöttölaitteeseen (4).

2. Avaa paperilokeron jatke.

5. Nosta paperintäyttöaukon läppä takaisin ylös.

–15 –

Paperia ei saa lisätä faksilaitteeseen laitteen tulostaessa, sillä tämä aiheuttaa paperitukoksen. Alä myöskään käytä paperia, jonka toiselle puolelle on jo tulostettu, sillä paperinsyöttölaite saattaa tukkeutua.

Paperin poistaminen

Jotta paperinsyöttölaite ei vetäisi useita paperiarkkeja laitteen sisään

samanaikaisesti, erota paperit toisistaan tuulettamalla ne ja suorista pino tasaisella alustalla, ennen kuin lisäät paperipinon laitteeseen.

1. Taita paperintäyttöaukon läppä eteenpäin (1).

2. Vedä paperi ulos (2).

Paperitukos

Älä vedä paperia ulos laitteen yläosasta, sillä paperi saattaa repeytyä ja laitteen toiminta häiriytyä.

Asennusohje

3. Nosta paperintäyttöaukon läppä takaisin ylös.

Ava a k äyttöpaneeli ja mustekalvon suojakansi. Jätä paperintäyttöaukon läppä paikoilleen, niin että paperi on helpompi poistaa. Vedä paperi varovaisesti ulos. Ennen kuin suljet mustekalvon suojakannen, kiristä kalvoa kääntämällä etummaisen kalvorullan hammaspyörää eteenpäin.

Asennusohjeiden avulla voit määrittää faksilaitteen toiminta-asetukset paikallisten olosuhteiden mukaan.

Päina

näppäinta vähintään

2 sekunttia

Paina HELP-näppäintä vähintään kaksi sekuntia. Faksilaite tulostaa asennusohjeen. Vedä ohjesivu ulos. Laite opastaa sinua alkuasetuksissa, kuten numeronvalintatavan määrittämisessä,

HELP

puhelinnumeron ja nimen tallentamisessa sekä mahdollisesti laitteeseen liitettyjen lisälaitteiden toiminta-asetusten määrittämisessä (faksikytkimen asetukset).

Seuraa tulostetun ohjesivun ohjeita.

Jos asennat faksilaitteeseen lisälaitteita myöhemmin, suorita asennus uudelleen.

–16 –

Lisälaitteiden kytkeminen

Voit liittää faksilaitteeseen lisälaitteita, kuten rinnakkaispuhelimia, puhelinvastaajia tai modeemeja .

Samaan pistorasiaan

(ei mahdollista kaikissa maissa)

Voit kytkeä lisälaitteita samaan puhelinpistorasiaan faksilaitteen kanssa. a) kytkeminen puhelinpistorasiaan

b) kuulokkeen kytkeminen faksilaitteeseen c) lisälaitteiden kytkeminen puhelinpistorasiaan

a (LINE)

Kun kytket lisälaitteet samaan puhelinpistorasiaan

()

faksilaitteen kanssa, varmistat faksikytkimen parhaan mahdollisen toiminnan (esim. mahdollisuuden soiton siirtoon). Faksilaite voi tällöin ohjata lisälaitteiden toimintaa.

Jos haluat liittää useampia kuin yhden lisälaitteen, kysy tarvittavista sovittimista myyjältäsi.

INSTALLATION

V armista, että faksilaite on ensimmäinen linjaan kytk ettävä laite.

Erillisiin pistorasioihin

(ei mahdollista kaikissa maissa)

Voit kytkeä lisälaitteita samaan puhelinlinjaan mutta erillisiin pistorasioihin, jos laitteet sijaitsevat esim. eri huoneissa. Varmista, että faksilaite kytketään ensimmäisenä.

Huomautus: Jos kytket lisälaitteita erillisiin pistorasioihin (esim. eri huoneissa), faksikytkin ei voi ohjata lisälaitteiden toimintaa. Faksilaite toimii tällöin kuten mikä tahansa tavallinen faksilaite, eikä esimerkiksi soitonsiirto ole mahdollista. On suositeltavaa, että kytket lisälaitteet samaan pistorasiaan.

–17 –

Kytkeminen kodin puhelinjärjestelmään

FUNCTION

(yksi puhelinlinja)

PTT

Kytke faksilaite ensimmäisenä puhelinlinjaan (PTT) ja kodin muut puhelimet (HTS) lisälaitteina samaan linjaan.

Kodin puhelinjärjestelmään ei ole olemassa lakiin perustuvia säädöksiä, joten katso lisätietoja tuotteen valmistajan toimittamista käyttöohjeista.

Kytkeminen yrityksen sisäiseen järjestelmään

(useita puhelinlinjoja)

Kytke faksilaite yrityksen sisäisen vaihteen alaliittymään (PABX). Jotta voisit käyttää faksilaitetta alaliittymästä, määritä tarvittavat asetukset toiminnon 15 avulla.

FUNCTION

Valitse toiminto 15 painamalla toimintonäppäintä ja valitse

numero 15.

∗

Paina OK-näppäintä.

Valitse vaihteen alaliittymä nuolinäppäimillä.

Paina OK-näppäintä.

1 4 7

∗

Paina ulkolinjan tunnuksena toimivaa näppäintä. N äppäin on joko

, R-näppäin tai jokin muu numero.

8 0

15 priv.c./off.

SIGNAL: TO

privatcen.: NE

privatcen.: J

TEL.LIN.MED: 0

TEL.LIN.MED: R

–18 –

FUNCTION

Paina OK-näppäintä.

test: J

FUNCTION

Paina OK. Laite tar kistaa yhteyden ulkolinjaan. Mikäli laite pääsee ulkolinjalle, näytölle ilmestyy hetkeksi seuraava

ilmoitus: Mikäli laite ei pääse ulkolinjalle, näytölle ilmestyy hetkeksi seuraava

ilmoitus: Laite pyytää toistamaan aikaisemmat vaiheet. Vaihda joko

numeronvalintatapaa tai näppäintä, jolla pääsee ulkolinjalle. Jos olet kuitenkin valinnut oikean valintatilan ja ulkolinjanäppäimen ja näytöllä näkyy yhä ilmoitus TARKISTUS EI OK, poista ulkolinjan näppäimen valinta painamalla vasenta nuolinäppäintä (

TEST PÅGÅR ...

TEST OK

TEST ej OK

SIGNAL: TO

INSTALLATION

–19 –

FUNCTION

8 0

∗

3 Perustoiminnot

3 6

Jos valitset vahingossa väärän näppäimen, paina ST OP-näppäintä niin monta kertaa, että pääset alkuperäiseen tilanteeseen.

Mikäli haluat säilyttää laitteen tehdasasetukset myöhempää käyttöä varten, on suositeltavaa, että tulostat toimintoluettelon ennen kuin muutat asetuksia (paina kolme kertaa OK/FUNCTIONnäppäintä).

V oit poistaa yksittäisiä asetuksia toiminnon 45 (P alv elutunnus) a vulla (lisätietoja löytyy luvusta

9 Vianetsintä/Palvelutunnus).

Näytön ja raporttien kielivalinta

Voit valita, millä kielellä ilmoitukset näkyvät näytöllä ja raportit tulostetaan.

Paina FUNCTION-näppäintä.

∗

Valitse toiminto 11.

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi kieli nuolinäppäimillä.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

FUNKTION NR.: _

11 ange SPRÅK

SPRÅK: SVENSKA

LANGUAGE:ENGLIS

15-MAJ-00 12:30

Kellonaika ja päivämäärä

Voit asettaa oikean kellonajan ja päivämäärän. Vuosisadan vaihteessa laite siirtyy automaattisesti vuodesta 99 vuoteen 00.

FUNKTION NR.: _

12 tid/datum

tid: ‚0:00

1 4

∗

FUNCTION

Paina FUNCTION-näppäintä.

1 4

∗

Valitse toiminto 12.

Paina OK-näppäintä. Anna kellonaika ja päivämäärä näppäimistön

avulla (esim.

luvusta 2 Asentaminen/Kytkeminen virtalähteeseen).

1 2 3

, jos kello on 12:30). Lisätietoja löytyy

FUNCTION

Paina OK-näppäintä, kun olet antanut kellonajan. Anna sen jälkeen

oikea vuosi, kuukausi ja päivä. Vahvista kukin merkintä painamalla

OK-näppäintä.

∗

15-MAJ-00 12:30

–20 –

Faksinumero

Nimi- ja faksinumerotietosi liitetään kunkin sivun yläosaan (ylimmät 4 mm) yhdessä päivämäärän, kellonajan ja sivunumeron kanssa.

Lisää tarvittaessa faksinumeron maan tunnusta edeltävä “+”-mer kki näppäimellä∗ tai# ja välilyönti oikealla nuolinäppäimellä (

). Faksinumeron pituus ei saa ylittää 20 numeroa.

Nimi

FUNCTION

8 0

∗

FUNCTION

8 0

∗

FUNCTION

Paina FUNCTION-näppäintä.

3 6

9 #

Valitse toiminto 13.

Paina OK-näppäintä.

3 6

9 #

Anna puhelin- tai faksinumerosi, esim.

11 533 24 4

(Suomen tunnus: +358)

Tallenna numero painamalla OK-näppäintä.

FUNKTION NR.: _

13 eget id-nr

eget id-nr

+43 1 12345_

15-MAJ-00 12:30

Nimi- ja faksinumerotietosi liitetään kunkin sivun yläosaan (ylimmät 4 mm) yhdessä päivämäärän, kellonajan ja sivunumeron kanssa.

PERUS-

TOIMINNOT

Anna nimesi (enintään 32 merkkiä) numeronäppäinten avulla. Jokaiseen näppäimeen on ohjelmoitu joukko eri kirjaimia. Nämä kirjaimet on esitetty alla olevassa taulukossa. Voit siirtyä seuraavaan kirjaimeen painamalla kyseistä näppäintä. Viimeisen kirjaimen jälkeen kirjaimet alkavat taas alusta.

3 4

{väli} 1 A D G J M P T W

.BEHKNQUX

-CFILORVY 0 23456S8Z +adgjm7t9 ? behknpuw

/cfiloqvx : ÄÑr Ü y * ÅÖs ü z

% Æñ

! Çö ( ä ) â [ æ ] ç "

–21 –

+ 53 hidden pages