Philips pm2518, pm2618, pm2718 User Manual
PM 2618, PM 2718 (18er-Reihe)
With compliments
Helmut Singer Elektronik
www.helmut-singer.de info@helmut-singer.de
fon +49 241 155 315 fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany
Ebenso auf Sicherheit ausgelegt ist die
mechanische Konstruktion dieser Multimeter.
Netzspannung am Kombi-MeBeingang . oder
Spannungsspitzen bis zu 2.5kV bei Gleichspannungsmessungen - führen keinesfalls zu einem
Geräteschaden.
Analog-Anzeige
Die verwendete analoge Balkenanzeige sorgt
durch die neuartige Form der Darstellung für
erheblich verbesserte Trenderkennung bei
Maximal- oder Nullabgleich. Bei mehr als 8 Digit
Meßwertänderung folgt die Anzeige, ähnlich der
Markierung auf einer rotierenden Scheibe, so
daß der Trend leicht erkannt werden kann. In Verbindung mit der Referenzwen-Betriebsart
(ZERO SET) bekommt die Analoganzeige einen
unschätzbaren Vorzug: die Empfindlichkeit wird
jetzt erheblich gesteigert, so daß ein Nullabgleich auf tO,3% erreicht wird. Eine Durchgangsprüfung erfolgt mit akustischem bzw. optischem
Signal auf der analogen Anzeige.
EIe~ KaIib~ (ohne:Offnen desGehiuses) .
Die Automatik-Digitalmultlmeter der 18erReihe sind kompakte Handgeräte für den Einsatz im Labor und im Feld, die Leistungsrnerkmale von Tischgeräten bieten.
Drei Modelle mit unterschiedlicher Ausstat-
tung stehen zur Wahl. Die Anpassung an die
eigenen Meßaufgaben wird damit leicht: Von der
Standardausrüstung über die Kommunikationstechnik bis hin zur Digitaltechnik. Die Philips
18er-Reihe ist schon heute eine unschlagbare
Kombination von Qualität, Funktionalität und
PreiSwürdigkeit
GroßeS Display
Jeder Meßwert wird schnell und mit größtmöglicher Auflösung in jedem Meßbereich angezeigt SV beispielSweise werden auf 1 mV aufgelöst; die zulässige Abweichung wird mit weniger
als 0,1 % vom Meßwert garantiert.
Effektivwertmessung,
exakt bis 100kHz
Alle Multimeter dieser Reihe besitzen einen
speziellen Effektivwert-Konverter, der für
genaue Messungen von Wechselspannungssignalen sorgt In der folgenden Tabelle ist die
Genauigkeit der Geräte der 18er-Reihe den Feh-
lerdaten anderer GerAte gegenübergestellt
SIgn8lfOfm
Effektivwert*) 5V 5V SV SV
MeBwen
Meßfehler In % ~V SV SV SV
18er-Relhe 0 0 0 0
Meßwert
Meßfehler In % 5 V 5.5 V 4,7 V 3,2"V
andere GerAte 0 t1 I .
I AC-gekoppelt
Sicher und zuverlässig
Die Geräte der 18er-Reihe tragen das deutsche VDE/GS-Prüfzeichen. Spezielle Sicherheitsmeßbuchsen, Meßschnüre und ein äußerst
wirksamer Überlastschutz sind wesentliche
Sicherheitsvorteile, die sich konsequent an den
VDE-, IEC- und UL-Sicherheitsvorschriften
orientieren.
Trend and Peak mode
I 1 ..1
, I .1
I
,
I I
I 1 Increasing Trend
I. 1
I.. 1
I... 1
I_.. 1 Peak wlue
I... 1
I.. 1 DecreaSlng Trend
I. 1
Adjust to set value jusing ZERO SET)
1 ,~ - 20 % mg.
1 I.s; - 2.5 % n'Ig.
1 . I.t; 0.3%mg.
1 .- 1 ~ + 2.5 % mg.
1 1 ~ + 20 % mg.
Cootinuity test
1 1 ~ 1k{1
I_.. 1 ~ 100 ß
1 1 ~ 10 ß
'--
PM 2518, PM 2618, PM 2718 (18er,Reihe)
FUI*IIon k"".Ic:-.. ~ zuI. A-.lCIM-. t ('I. Wo Mw. + Iw.) Ob8rl88t-
PM~ PM" ,.2718 ~ A, ' ~ 88 n
u - 1 V 100I1V
10 V 1 mVOOV 0,1+0,02 0,07+0,02 0,04+0,02 10 Mg ,,__<11 U..-1100V
1 10 mV ~<1,51 U -2,5kV
1000 V 100 mV '
u- 1 V 1OO,V 4O...31d-tz 4O...31d-tz 4OHz*31d-tz >2MQ c.--~ 2
E='-~ 10V 1 mV 0,5+0,1 QA+0,1 0,3+0,1 <mpF ~>11 U_-11OOV ~>20
(~1OOV 100 mV 21d-tz-40~ 31d-tz-«J~ 3~-D~ **<21 U.-2,5kV dlglta:AnzeIge
C-2) 1CKX1V 100 mV p.-~0,20 p.-kHl;O,15 p.-~0,1 ~
I- 20 mA 10 liA < ~ mV ~.' 20 mA und a ""
2OOmA 100 pA 0,5+0,1 QA + 0,1 QA + 0,1 <80mV* ~<11 2OOmA~
2A 1 mA <amV*- **<1.51 Mt~ B.-.20mA/
1OA(20A~I) 10mA <250 mV AtA. 2OOmA1
1- 2OmA 101iA wlel-
E::.kI:-.~~ 2OOmA 1001iA 0,08+0,3 0,8+0,3 O,4+0,3~. manuell<11 wie I- (Cre8tt8klDr9)
(~I 2A 1mA 4OHz-4O()HzfOrBe;8ic:-..2-20A w,- **<21 ~>20digItI
C-g) 1OA(20A~8) 1OmA 4OHz-1~.~ 20mA-DmA AnZ8iO8~.
R 1 kQ 100 nQ 0,3 + 0,1 0.2 + 0,1 0,16 + Q,O5 I: 1 mA u. - 710 V L u-.n-
10kQ 19 0,3+0,1 0.2+0,1 0,15+0,05 t1OO1iA ~<18 .-mgmu.3V
100kQ 10g 0,3+0,1 0,2+0,1 0,15+0,05 I: 101iA ~<38
1 MQ 100g 0,3+0,1 0,2+0,1 0,15+0,05 I: 11iA 100 Mg-
10 MQ 1 kQ 0,5+0,1 0,4+0,1 0,3+0,1 I: 100 nA ~
100 MQ 100kQ 5+3 5+3 5+3 t ~ RA * B8r8ictI
~
(nur PM 2618 20 kHl; 1 Hz 0,1 +0,01 0,1 +0,01 u.~ 1 V u,-780V Unt8rgrenze:
und PM 2718) 200 kHl; 10 Hz 0,1 +0,01 0,1 +0,01 U,.n8X.280V 10 Hz
Temperatur -25Q'Cbi8 O,1'C 1'CWlB8I*tI1'CWI~ 1.C..~ 1-1mA --~~~~ u,-780V Mebr.~~9:
(Pt 100g ) +1CKX1"C -20.+ *OC "20~+ 1OOOC 20.+ DOC ~ --.+ D'C
"'(m.PM821O) 180mVb8~V 1 mV 3.b8I1 ~ wIe&.IU- wa.IU- c.-2pF <11 .V-
DIodIo.-;-.: 1V- 100I1V 0,3+0,1 0,3+0,1 0,3+0,1 1-1mA <11 u.-750V
Durchl prüfung 1 kQ 100 mQ 0,5+0,1 0,5+0,1 0,5+0,1 '-1 mA < 0,28 U, - 750 V PIe&o-Summer
+0,05 +0,03 +0,03
dB..U - -51 dB* D,1dB(>1~V) _U- wU- ..U - ~ wU - wU-
~--g) +43cm., 1dB«1OOmV) 111M..aO
dBjU- -47de.,bi8 ),1cE..L>10m~ wU- wleU- ~ wieU- wieU- w,*bMt
cz..;-SOg) + 53,8dB- 1 dB«10 mV) 1 mWenSOg PM 8210
. FeIn8ioherung 600 mA/250 V F
Einfach ablesen - auch Im Dunkeln wahlweise mit dem .w~rmomeeer Frequenzmessung bf8 200kHz
Einfach ablesen - auch Im Dunkeln
Müssen Messungen öfter unter schlechten PM 9249 !Pt .100.0) fur Tempera'u~ (PM 2618/PM 2718)
Müssen Messungen öfter unter schlechten
Llchtbedingungen oder in abgedunkehen an Luft, FluSSlgkeiten und Oberflächen ~hch... .
Lichtbedingungen oder in abgedunl<ehen
'rbeitsbefeichen (z.B. in Meßwarten oder Fahr- D .Fur Frequenzen zwl~n 1 Hz und 2Ga<Hz
Arbeltsbef8icl1en (z.B. in MeBwarten oder Fahr-
zeugen) durchgeführt werden. so kann jedes lrekte Pegelmessung gibt ~s eine vo!la.utoma~sch~ F~uenzmesser-
zeugen) durchgeführt werden, so kann jedes
3er6t der 18er-Reihe mit einer LC-Displa)A- Für Messungen an Verstärkern oder Hochfre- funktion, WObei dIe Anzelg~ dIrekt In Hz oder kHz
Gerät der 18er-Relhe mit einer LC-Display-
Beleuchtung als Spezialverslon geliefel't wer- quenzger6ten ist zeitweilig die Messung direkt in e.rtolgt DIe~ hoch.emPf!.ndhChe Meßfunktion
Beleuchtung als Spezialverslon geliefert wer-
jen. Die Beleuchtung SChahet sich automatisch dB notwendig Bei PM 2518 geschieht das auf eIgnet sich fur AkustIk-Prüfungen.
den. Die Beleuchtung schabet sich automatisch
~i nachlassender UmgebungaheHigkeit ein. eInfachen Tastendruck mit 0,1 dB Auflösung. .
bei nachla888nder UmgebungShelligkeit ein.
Nird nicht mehr gemessen, schaltet eine Auto- Damit entfAllt zeitraubendes Umrechnen der MlnJMax.-Me8werterfassung
Wird nicht mehr gemessen, schaltet eine Aut0-
Tlatik die Beleuchtung selbsttätig ab. Spannungswerte' Besonders wertvoll ist die automatische Über-
matik die Beleuchtung selbsttätig ab.
Nach 30 Minuten Nichtgebrauch wird das wachung deaMinimal-und Maximalwertes In der
Nach 30 Minuten Nichtgebrauch wird das
~esamte Multimeter abgeschahet Einige Hun- Relative Referenzme88ungen jeweils gewählten MeBfunktion. Dazu muß PM
gesamte Multimeter abgeschaltet. Einige Hun-
jert ~unde~ Betrieb e:rgeben sich durch die Die Überprüfung ~ ToIeranz.n, z.B. bei der 271ß nur angeschlossen werden - aIes andere
dert Stunden Betrieb ergeben sich durch die
)hnehln gennge Energteaufnahme, unterstützt Auswahl wn engtolerierten B8uIeilen k8nn ~t erledigt die Automatik!
ohnehin geringe Energieaufnahme, unterstützt
IOn der Abschaltautomatik. PM 2518 schnell und direkt durchgeführt werden. Der Mlnimal- oder Max~alwert. einer MeB-
von der Abechahautomatik.
Olrekte Temperaturmessungen erfassen, sondern mit der ZERO-Taste wird ein und auf dem I?isplay ~ngezelgt werden. Hinzu
Direkte Temperaturme..ungen
Direkte Temperaturmessungen im Bereich -60 beliebiger Meßwert zur Referenz? Foigem8s- kommt, daß beI sehr nlederfre;quenten Signalen
Direkte Temperaturmessunoen im Bereich -60
)is +200"C mit einer Auflösung ~ 01"C sind sungen werden dann als positive oder negatM (S1 Hz) der minimale und maximale Amplituden-
bis +200.C mit einer Auflösung von O,1"C sind
, Abweichung zum Referenzwert erfaßt wert Innerhalb weniger Sekunden erlaßt wird.
wahlweise mit dem Widerstandsthermometer
PM 9249 (Pt 100Q) für Temperaturmessungen
an Luft, Flüssigkeiten und Oberflächen m6glich.
Direkte Pegelmessung
Für Messungen an Verstärkem oder Hochfrequenzgeräten ist zeitweilig die Measung direkt in
dB notwendig Bel PM 2518 gesd\ieht das auf
einfachen Tastendruck mit 0,1 dB AufI6sung.
Damit entfilh zeitraubendes Umrechnen .der
Spannungswerte!
Relative Referenzmeaaungen
Die ÜberprOfung von Toieranzen, z.B. bei der
Auswahl von eng1olerienen Bautellen, kann mit
PM 2518 schnell und direkt durchgeführt werden.
Es ist nicht nOtig, jeden AbIOlutwen getrennt zu reihe kann auf Knopfdruck ~erzelt abgerufen
Es ist nicht nOtig, jeden Ab80lutwert getrennt zu
erfassen, sondern mit der ZERO-Taste wird ein
beliebiger Meßwert zur Referenz? FolgemesSUrIgen werden dann als positiw oder negatiw
Abweichung zum Referenzwen erlaBt
Loading...