U stanju čekanja - Kratko
pritisnite za uključivanje WAP
funkcije.
U pozivu - Pritisnite za odbijanje
i završavanje poziva.
Tipka za zaključavanje
itipka C
U stanju čekanja - Dužim
pritiskom zaključavate/
otključavate tipkovnicu.
U navigacijskom načinu Pritisnite za povratak
u prethodni izbornik.
U uređivačkom načinu Pritisnite za brisanje znaka,
dugo pritisnite za brisanje svih
znakova.
U WAP načinu - Pritisnite za
povratak na prethodnu stranicu,
dugo pritisnite za izlazak iz
preglednika.
Slovnobrojčana tipkovnica
Pritiskom na ove tipke unosite
brojeve i tekst. Pritisnite i držite
neku od ovih tipki za
uključivanje programirane brze
tipke.
Kod listanja popisa i izbornika
koristite tipku s ljestvama
i pritisnite 2 za pomicanje
nagore, 8 za pomicanje
nadolje, 4 za pomicanje
nalijevo i 6 za pomicanje
nadesno.
Mikrofon
5
tipka
U navigacijskom načinu - Odgovara
središnjoj programskoj tipki ,.
U uređivačkom načinu - Standardna
slovnobrojčana tipka.
Slušalica
Jezik
U stanju čekanja dugo
pritisnite 0 za
odabir jezika na
kojem će biti
prikazane funkcije
telefona.
Zaslon
U stanju čekanja na zaslonu su
prikazani vrijeme, datum
i naziv mreže.
Desna programska tipka
+
U stanju čekanja - Kratko
pritisnite za pristup imeniku,
dugo pritisnite za pristup
popisu poziva.
U pozivu - Kratko pritisnite za
odgovaranje na poziv, za
biranje broja ili imena
prikazanog na zaslonu, ili za
ugađanje glasnoće u toku
poziva (zatim koristite 4 ili
za podešavanje
6
glasnoće).
Tipka za uključenje/
isključenje i izbornička
tipka
Pritisnite i držite za
uključivanje ili isključivanje
telefona (isključenje potvrdite
sa ,).
Telefon uključen - Pritisnite za
ulazak u glavni izbornik ili
povratak u stanje čekanja.
U WAP načinu - Pritisnite za
otvaranje pregledničkog
izbornika.
Središnja programska tipka
U stanju čekanja - Dugo pritisnite za
uključivanje prepoznavanja glasa.
U navigacijskom načinu - U različitim
situacijama odgovara programskoj
tipki.
U pozivu - Omogućuje pristup
funkcijama koje se odnose na
pozivanje (npr., uključivanje/
isključivanje mikrofona).
,
Philips kontinuirano radi na poboljšanju svojih proizvoda. Obavijesti i tehnički podaci dani u ovom priručniku podložni su
promjenama bez prethodne najave. Philips nastoji osigurati točnost svih obavijesti u priručniku, ali ne preuzima
odgovornost ni za kakvu pogrešku, nedostatak ili odstupanje sadržaja priručnika od proizvoda koji je u njemu opisan.
Sadržaj
Kako se služiti telefonom. 4
Programske tipke.................... 4
Navigacijske tipke.................. 4
Kružni izbornik....................... 5
Unos teksta i brojeva .............. 5
T9 unos teksta .....................6
Uobičajeni unos teksta ............7
Podsjetnik ............................. 8
1. Za početak ............. 10
Prvi koraci........................... 10
Za početak ......................... 10
Vađenje baterije ..................10
Umetanje SIM kartice ...........10
Vraćanje baterije .................10
Unos PIN koda ....................11
Namještanje datuma
i vremena ...........................11
Kopiranje SIM imenika .......... 11
Prihvaćanje kopije ................11
Odbijanje kopije .................11
Prekid kopiranja ..................12
Prvi poziv............................ 12
Punjenje baterije .................. 12
2. Glavne funkcije........ 14
Zaslon u stanju čekanja ......... 14
Oznake .............................14
Događaji ...........................15
Upućivanje poziva ............... 15
Odgovaranje i završetak
poziva ............................... 15
Pogledajte i poslušajte
tko zove: Fotopoziv .............. 16
Ponovno biranje
i odgovaranje...................... 16
Brzo biranje ........................ 17
Glasovno biranje ................. 17
Brisanje popisa poziva.......... 18
Brisanje SMS poruka............. 18
Brisanje imenika................... 19
Zaključavanje / otključavanje
tipkovnice ........................... 19
Isključivanje zvona................ 20
Uključivanje dojave
vibracijom........................... 20
Prikaz vlastitog broja telefona .20
Za vrijeme poziva, možete….. 21
Odgovaranje na drugi poziv ..81
Odgovaranje na treći poziv ... 82
Konferencijska veza .............. 82
Spajanje poziva................... 82
Sigurnosne upute......... 83
Rješavanje problema.... 87
Rječnik pojmova.......... 89
Originalna Philipsova
dodatna oprema ......... 91
Izjava o usklađenosti.... 94
3333
Kako se služiti telefonom
Programske tipke
Tipke smještene između zaslona i slovnobrojčane tipkovnice omogućuju
upravljanje različitim postupcima vašeg telefona:
- pritisak na
- pritisak na
- pritisak na
u stanju čekanja uključuje se prepoznavanje glasa).
-
uključuje funkciju prikazanu na lijevoj zaslonskoj tipki,
+
uključuje funkciju prikazanu na desnoj zaslonskoj tipki,
,
uključuje središnju zaslonsku tipku (dugim pritiskom
tipke.
Lijevu i desnu programsku tipku koristite samo ako vidite dvije zaslonske
Kada se na zaslonu, kao što se vidi na slici, pojavi samo jedna zaslonska
tipka, prikazanu funkciju ili opciju uključit ćete pritiskom bilo koje od triju
programskih tipki ili
Navigacijske tipke
Središnje tipke slovnobrojčane tipkovnice (skupnoga naziva križna tipka)
omogućuju listanje popisa i izbornika, odabir stavki i potvrdu vašeg
izbora: pritisnite
4
te
ili 6 za pomicanje u kružnom izborniku nalijevo ili nadesno.
U navigacijskom načinu rada pritisnite
stipkama
mogućnosti. U uređivačkom načinu rada ova je tipka uobičajena
slovnobrojčana tipka.
L
U nekim slučajevima koristit ćete i programske i navigacijske tipke, npr. kod
listanja popisa imena iz imenika pritisnite
načina u način traženja, zatim pritisnite
s "T" (jednostavnim pritiskom
zapis).
4
5
.
2
ili 8 za pomicanje na popisu nagore ili nadolje,
5
,, -
i +) za potvrdu svog izbora ili odabir
8
pomaknut ćete se nadolje samo za jedan
(u tom slučaju ekvivalentna
-
za prelazak iz navigacijskog
8
za pristup imenima koja počinju
Kružni izbornik
Usluge operatora
Brzi postavi
Postavi
Dodaci
Organizator
Za pristup funkcijama ili opcijama pomičite < (obrnuto od smjera kazaljke na
satu) ili
ili opcija koju želite. Tada će se pojaviti drugi kružni podizbornik ili popis. Pritisnite
e
za povratak u prethodni izbornik ili C za povratak u stanje čekanja.
L
Pritiskom tipke 4 ili 6 možete birati između dviju opcija kao što su
Aktiviranje/Deaktiviranje, Uključivanje/Isključivanje, Povećavanje/
Smanjivanje itd.
Ponavljajte opisani postupak i pretražujte kružne izbornike i popise dok ne dođete
do željene funkcije ili opcije. Pri listanju popisa traka za pomicanje na desnoj strani
zaslona pokazuje vaš trenutačni položaj na popisu.
Navigacijskom tipkom možete tada odabrati ili namjestiti sve funkcije svog telefona
kao što je opisano u odgovarajućim poglavljima ovog priručnika.
Album slika
Email
Popis poziva
>
(u smjeru kazaljke na satu) te pritisnite , kada je odabrana funkcija
Kružni izbornik je kružni prikaz sličica na zaslonu,
gdje svaka sličica predstavlja funkciju ili opciju za
rad s telefonom.
L
Imenik
Poruke
Sve sličice ne stanu na zaslon; prikrivene sličice
pojavljuju se kada pomičete
Prvi kružni izbornik koji se pojavi kada uključite svoj
mobilni telefon naziva se glavnim kružnim
izbornikom. Pristupate mu pritiskom tipke
je telefon u stanju čekanja, nakon čega će se na
zaslonu pojaviti prikaz kao na slici sa strane. Mala
sličica u gornjem lijevom kutu zaslona prikazuje vaš
trenutačni položaj u kružnom izborniku.
Unos teksta i brojeva
Na zaslonima za uređivanje tekst se može unositi na dva različita načina:
korištenjem T9
su još dva načina unošenja brojeva i znakova interpunkcije. Sličice koje se
Teg ic Euro.
Pat. App.
pojavljuju na zaslonu pokazuju trenutačno korišteni način unosa. S jednog načina
0842463
na drugi prelazite pritiskom tipke
prediktivnog ili pak uobičajenog načina unosom teksta. Dostupna
*
, a s malih na velika slova pritiskom tipke #.
<
ili >.
C
kada
5
T9® unos teksta
Što je to?
T9 prediktivni unos teksta inteligentan je način uređivanja sadržaja SMS poruka
i e-poruka, uključujući i opsežan rječnik. To vam omogućuje brzo unošenje teksta.
Pritisnite samo jedanput tipku koja odgovara svakom slovu potrebnom za sricanje
riječi: unos tipkama se analizira i riječ koju predlaže T9
zaslona. Ako je prema korištenim tipkama dostupno nekoliko riječi, pritisnite
listanje popisa te iz ugrađenog rječnika T9
unastavku).
odaberite željenu riječ (vidi primjer
prikazuje se na dnu
Kako to koristiti?
Znakovi abecede i ostali znakovi predstavljeni tipkama:
2
e
*
Primjer: kako unijeti riječ "home":
1Pritisnite 4 6 6 3. Na zaslonu se prikazuje prva riječ s popisa:
2Pritisnite
Korišteni način
uređivanja: T9
Korišteni jezik: Engleski
Pritisnite tipku * za prelazak na uobičajeni način, na brojčani način ili na interpunkcijski
način
Za utipkavanje slova.
9
do
Kratak pritisak za brisanje
jednog znaka, dug
pritisak za brisanje
čitavog teksta.
Za odabir načina unosa.
Good.
0
za listanje, odaberite Broj kod kuće te kao potvrdu pritisnite 1.
1
0
#
Za potvrdu unosa.
#
ili
Kratak pritisak za listanje
popisa mogućih riječi,
dug pritisak za povratno
listanje.
Prijelaz.
0
za
Kada ste u nekom od tekstnih načina, pritisnite tipku
slova:
6
#
za prelazak s malih na velika
Uobičajeni unos teksta
Iako je telefon namješten na T9 prediktivni unos teksta, korištenjem tipke
možete odabrati “Abc” uobičajeni unos teksta. Taj postupak zahtijeva višekratno
pritiskanje tipke za dobivanje željenog znaka: slovo "h" je drugo slovo na tipki
tako da za unošenje "h" tipku
zahtijeva pritiskanje tipke toliko puta koliki je redni broj slova na tipki.
L
U uobičajenom načinu na dnu zaslona pojavljuje se cijeli popis dostupnih
znakova za pritisnutu tipku, što vam omogućuje da vidite svaki dostupni znak
na toj tipki (vidi ispod).
Za unos riječi ''Home'' pri uobičajenom načinu unosa teksta utipkajte
(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Za potvrdu dovršetka
uređivanja pritisnite
Slova, brojke i znakovi ovako su raspoređeni na tipkama:
TipkaSlovnobrojčaniTipka
razmak 1 @ _ # = < > ( ) & Ł
1
$
a b c 2 ä ć ç
2
d e f 3 é č ∆
,
Φ
3
g h i 4 Γ
4
j k l 5
5
6
7
8
9
0
Λ
m n o 6 ö
p q r s 7 β Π Θ
t u v 8 ü
w x y z 9 Ω Ξ
. 0 , / : ; " ’ ! ˇ ? * + - %
Σ
Ψ
4
morate dvaput pritisnuti. Korištenje tog načina
.
Za prelazak između različitih
*
načina unosa teksta.
Prelazak s malih na velika slova i
#
obratno.
Kratak pritisak za brisa nje jednog
znaka, dug pritisak za brisanje
e
čitavog teksta.
L
Pri unosu teksta ili brojeva, za prelazak
s uređivačkog na navigacijski način
rada pritisnite
omogućuje unos teksta, a sličica
kretanje unutar samog teksta. Pritisnite
,
za prelazak s jednog načina
rada na drugi.
,
: sličica
*
4
4, 4
,
7
Podsjetnik
Uključivanje/isključivanje
Unos PIN-a
Pozivanje
Odgovaranje na poziv
Završetak poziva
Brzi pristup u
Brzi pristup u
Povratak u prethodni izbornik
Povratak u stanje čekanja
Zaključavanje/otključavanje
tipkovnice
Promjena jezika
Pristup kružnom izborniku
Imenik
Popi s
poziva
Pritisnite C za uključivanje, pritisnite i držite za
isključivanje (zatim za potvrdu isključivanja pritisnite
,
).
Unesite svoj PIN kod korištenjem tipkovnice i pritisnite
,
ili # za potvrdu.
Preko tipkovnice unesite broj telefona i pritisnite + za
biranje, ili
,
Kada vam telefon zazvoni pritisnite +.
Pritisnite -.
U stanju čekanja pritisnite +.
U stanju čekanja pritisnite i držite +.
Pritisnite e.
Pritisnite C.
U stanju čekanja pritisnite i držite e.
U stanju čekanja pritisnite i držite 0, odaberite jezik
ipritisnite
1. Za pristup kružnom izborniku pritisnite C.
2. Za odabir funkcije najprije pritisnite
3. Ponavljajte korak 2 dok ne dođete do željene
funkcije.
,
.
ulazak u podizbornik pritisnite
za Pozivanje, a nakon toga pritisnite
,
.
,
<
ili >, a za
.
8
Korištenje imenika
Uspostavljanje WAP veze
1. U stanju čekanja pritisnite +.
ili 6.
2
ili 8.
+
.
2. Listajte popis pritiskom na
3. Ako je uz odabrano ime pohranjeno nekoliko
brojeva, za odabir nekog od njih (npr. kuća, posao ili
GSM) pritisnite
4. Za pozivanje odabranog broja pritisnite
U stanju čekanja pritisnite -.
4
9
1 • Za početak
L
Prije korištenja pročitajte sigurnosne upute u poglavlju ''Mjere opreza''.
Prvi koraci
Radi korištenja telefona morate umetnuti važeću SIM karticu koju ste dobili od
svojega GSM operatora ili prodavača. SIM kartica sadrži vašu pretplatu, broj
vašeg mobilnog telefona i memoriju u koju možete spremati brojeve telefona
i poruke (vidi “Imenici” stranica 43).
Za početak
Vađenje baterije
Najprije izvadite bateriju kao što je prikazano na slici uz
tekst: pritisnite ispod gumenog dijela (Philipsov logo)
ipovucite bateriju prema dolje (ako nije pričvršćena za
telefon, pogledajte sljedeći korak).
Umetanje SIM kartice
Izvadite zatim SIM karticu iz držača i ugurajte je do kraja
u odgovarajući žlijeb tako da mikročip bude okrenut
prema priključcima. Pazite da odrezani rub bude u istom
položaju kao na slici.
Vraćanje baterije
Vratite bateriju kako je prikazano na slici uz tekst: smjestite
je na pozadinu telefona (s priključcima baterije okrenutima
prema dolje), a zatim je gurnite dok ne sjedne na mjesto
izakvači se.
Prije korištenja skinite s telefona zaštitnu foliju.
10
Unos PIN koda
Namještanje datuma i vremena
1Za uključivanje telefona pritisnite i držite tipku C.
2Kada uključujete telefon, može biti zatraženo da unesete PIN kod
odnosno tajni kod vaše SIM kartice sa od 4 do 8 znamenki koji ga štiti
od neovlaštenoga korištenja. Vaš operator ili prodavač prethodno je
upisao kod i dojavio vam ga. Radi odabira vlastitog PIN koda
pogledajte stranica 32.
L
Ako tri puta pogrešno unesete PIN kod, vaša SIM kartica bit će blokirana.
Radi deblokiranja od operatora morate zatražiti svoj PUK kod.
3Unesite svoj PIN kod. Pogriješite li, pritisnite
Na zahtjev telefona kod prvog uključivanja namjestite datum pritiskanjem
odgovarajućih brojčanih tipki (za brisanje broja pritisnite
+
L
+
pritiskom
. Na isti način namjestite vrijeme.
Za sve mogućnosti datuma i vremena pogledajte stranica 32.
ili #.
Kopiranje SIM imenika
L
Ako kod prvog uključivanja ne kopirate SIM imenik, to ćete moći učiniti
izravno iz izbornika imenika (vidi stranica 45).
Ako ste ranije imali mobilni telefon i koristite istu SIM karticu, kartica može
sadržavati vaš cjelokupan ili djelomičan sadašnji imenik. Mobilni telefon to
otkriva i porukom vas pita želite li kopirati svoju SIM karticu u ugrađeni imenik
(vidi ispod). Pritisnite
Prihvaćanje kopije
Pritisnite , radi prihvaćanja kopije SIM imenika u svoj telefon. Kada je
kopija napravljena, imenik u vašem telefonu automatski postaje vaš osnovni
imenik. Za povratak u SIM imenik, odaberite Imenik > Postavi imenika >
Odabir imenika > U SIM karticu.
Odbijanje kopije
Ako kod uključivanja pritisnete tipku e radi odbijanja preuzimanja
sadržaja SIM kartice, kopiranje neće biti pokrenuto i imenici ostaju
neizmijenjeni. SIM imenik je osnovni a za prelazak u drugi imenik morate
odabrati Imenik > Postavi imenika > Odabir imenika > U telefon .
e
za odustanak ili , za prihvaćanje.
e
. Tada to potvrdite
e
), a za potvrdu
Za početak
11
Prekid kopiranja
1Ako se predomislite kada je kopiranje već započelo, pritisnite tipku e
kako biste prekinuli kopiranje sadržaja SIM kartice.
2Kopiranje je prekinuto i imenici sadrže samo zapise preuzete prije
poništavanja postupka.
3SIM imenik je osnovni a za prelazak u drugi imenik morate odabrati
Imenik > Postavi imenika > Odabir imenika > U telefon.
Prvi poziv
1Unesite broj telefona (ako pogriješite, pritisnite e), a zatim pritisnite
+
.
2Nakon spajanja telefon se oglašava sa 2 piska. Za prekid poziva
pritisnite
Punjenje baterije
Vaš telefon napaja se akumulatorskom baterijom. Nova je baterija djelomice
napunjena i alarm će vas upozoriti kada se isprazni.
L
Preporučujemo da ne vadite bateriju kada je telefon uključen: možete
izgubiti sve svoje osobne postavke (vidi obavijesti o sigurnosti baterije,
stranica 85).
1Kada je baterija pričvršćena za telefon, utaknite punjač (isporučen u
pa ketu s tel efonom) u desnu utičnicu na dnu tel efona, kao što je prikazano
na donjoj slici
-
.
.
12
2Utaknite transformator u lako pristupačnu mrežnu utičnicu.
Za početak
Oznaka pokazuje stanje napunjenosti:
• U toku punjenja pojavljuju se 4 crtice napunjenosti; svaka crtica
označava oko 25% napunjenosti.
•
Kada su prikazane sve 4 crtice baterija je potpuno napunjena
i punjač se može isključiti
• Kada je baterija napunjena, skinite priključak pritiskom na gumb za
otpuštanje na vrhu priključka.
• Ovisno o mreži i uvjetima korištenja, vrijeme razgovora može trajati
od 2 sata i 40 minuta do 6 sati i 30 minuta, a vrijeme čekanja od
10 dana do 2 tjedna.
L
Držanje punjača utaknutog u mobilni telefon kada je baterija napunjena
ne oštećuje bateriju. Jedini način isključivanja punjača jest izvlačenje iz
utičnice, stoga valja koristiti lako dostupnu mrežnu utičnicu. Punjač se
može priključiti na IT napajanje (samo u Belgiji).
3Kako biste postigli najbolji kapacitet baterije, povremeno biste trebali
pustiti da se baterija potpuno isprazni. U tom je slučaju potrebno oko 2
sata i 30 minuta da se potpuno ispražnjena baterija napuni dokraja.
4Ako telefon nećete koristiti nekoliko dana, preporučujemo da isključite
bateriju.
L
Telefon možete koristiti i dok se puni.
Ako je baterija potpuno ispražnjena, njena oznaka ponovno će se
pojaviti tek nakon 2 ili 3 minute punjenja.
.
Za početak
13
2 • Glavne funkcije
Zaslon u stanju čekanja
Nakon uključivanja telefona i unosa PIN koda (vidi stranica 11) telefon je
ustanju čekanja, što znači da je spreman za korištenje. U stanju čekanja
nekoliko oznaka može biti istodobno prikazano.
L
Ako oznaka n ni je prikazana, znači da je mreža trenutačno nedostupna.
Možda ste na području sa slabim prijmom: premjestite se na drugo
područje. Telefon se automatski vraća u stanje čekanja nakon približno
2 min neaktivnosti.
Oznake
a
GSM mreža: vaš telefon priključen
je na GSM mrežu
q
Kakvoća prijma: što je više crtica
prikazano, to je prijam bolji.
Nečujno
- Kod primanja poziva, vaš
telefon neće zvoniti.
Vibracija
- Kod primanja poziva
telefon vibrira.
Zaključavanje tipkovnice -
tipke od slučajnog pritiskanja.
SMS memorija puna
poruke više nema mjesta. Izbrišite
stare poruke kako biste mogli primiti
nove.
Snimka
- Poruka ili razgovor snimljen
je i spremljen, ali još nije
reproduciran.
GPRS spajanje
- Vaš mobilni telefon priključen je na GPRS mrežu.
Zaštićuje
- U memoriji za
Baterija
- Crtice pokazuju stanje
napunjenosti baterije (4 crtice = puna,
1crtica = prazna).
Primili ste novu
Budilica
Primili ste novu
Bezuvjetno preusmjeravanje na glasovni
pretinac
preusmjeravaju se na glasovni pretinac.
Bezuvjetno preusmjeravanje na broj
dolazni glasovni pozivi preusmjeravaju se
na odabrani broj, a ne na govornu poštu.
Matična zona
mrežni operator. Uvjetovano pretplatom,
obratite se svom davatelju usluga za
pojedinosti.
Roaming
prijavljen u mreži na koju niste pretplaćeni
(naročito ako ste u inozemstvu).
SMS poruku
je uključena.
glasovnu poruku
- Svi dolazni pozivi
- Područje koje pokriva vaš
- Prikazuje se kada je vaš telefon
.
.
- Svi
14
Događaji
Neki događaji mogu promijeniti zaslon u stanju čekanja (propušten poziv,
nova poruka, podsjetnik organizatora itd.). U tom slučaju pritisnite
pristup odgovarajućem izborniku ili dugo pritisnite
čekanja.
L
Ako ste zaključali tipkovnicu, za pristup bilo kojem izborniku morate je
otključati . Tipkovnicu zaključavate/otključavate pritiskom i držanjem tipke
e
.
Upućivanje poziva
1U stanju čekanja unesite broj telefona korištenjem tipkovnice. Za
ispravljanje pogreške pritisnite
L
Za međunarodni poziv možete utipkati "+" umjesto uobičajenoga
međunarodnog predbroja: prije biranja pozivnog broja zemlje pritisnite i
*
držite
.
2Pritisnite
L
+
za biranje broja i - za kraj razgovora.
Kako biste naučili druge načine upućivanja poziva, pogledajte
“Pozivanje broja” stranica 49.
e
Odgovaranje i završetak poziva
1Kad primate poziv, telefon može zvoniti i/ili vibrirati, a na zaslonu će biti
prikazana animacija dolaznog poziva i Dolazni poziv. Prikaz broja
pozivatelja ovisi o vašoj pretplati i o tome je li pozivatelj dopustio prijenos
svog broja. Ako je broj spremljen u odabrani imenik (vidi stranica 44),
tada će umjesto broja biti prikazano odgovarajuće ime.
2Za odgovaranje na poziv pritisnite
3Za odbijanje poziva pritisnite
“Preusmjeravanje poziva” (vidi stranica 39), poziv će biti preusmjeren na
broj ili glasovnu poštu.
L
Upamtite:
• Ako je zvono isključeno, telefon neće zvoniti (vidi stranica 20).
• Ako ste odabrali Odg.svaka tipka (vidi stranica 40), poziv
možete prihvatiti pritiskom bilo koje tipke (osim
4Za prekid razgovora pritisnite
-
e
za prelazak u stanje
.
+
.
-
. Ako imate uključeno
.
-
,
za
).
Glavne
funkcije
15
Pogledajte i poslušajte tko zove: Fotopoziv
L
Ova je funkcija dostupna samo ako odaberete imenik telefona, a ne SIM
imenik.
Funkcija fotopoziva omogućuje vam:
- prilagodbu vlastitim potrebama 10 grupa dostupnih pod posebnim
nazivima (''Prijatelji'', "Ured", "Dokolica", itd.), određenu sliku
spremljenu u Album slika i melodiju s popisa Zvonjava,
- povezivanje jednog ili nekoliko brojeva iz vašeg imenika u grupu
tako da, kada vas netko iz te grupe nazove, na zaslonu će se
pojaviti ime pozivatelja zajedno sa sličicom grupe kojoj pripada.
Također će se čuti melodija određena za tu grupu.
1Ako to niste učinili pri prvom uključivanju (vidi “Prvi koraci” stranica 10),
kopirajte sadržaj SIM imenika u telefon: pritisnite
Postavi imenika, Kopiraj u tel. i pritisnite
završi.
2Vratite se na kružni izbornik Imenik, odaberite Postavi grupe, pritisnite
,
i odaberite grupu po želji.
3Promijenite grupi ime ("Prijatelji", "Djeca", itd.) te iz izbornika Melodija
i Slika odaberite melodiju i sliku koju ćete pridružiti toj grupi.
4Pritisnite
5Kada budete pozvani s tog broja, zazvonit će/na zaslonu će se pojaviti
C
sadržaja imenika. Odaberite broj po želji za povezivanje s tom grupom
i pritisnite
Melodija i Slika pridruženi toj grupi.
za povratak u stanje čekanja, a zatim + za prikaz
,
. Zatim odaberite Odabir grupe a onda željenu grupu.
C
i odaberite Imenik,
,
. Pričekajte da kopiranje
Ponovno biranje i odgovaranje
Telefon sprema posljednjih 30 brojeva s Popis poziva (pozvani, propušteni ili
primljeni). Sve te brojeve možete ponovno birati, na njih odgovoriti ili ih
izravno. Najprije će biti prikazan posljednji birani broj.
1Kad je telefon u stanju čekanja, pritisnite i držite
poziva, koji kronološkim redom prikazuje posljednje primljene ili upućene
pozive. Ako je broj s popisa poziva također spremljen u vaš Imenik, bit će
prikazano odgovarajuće ime.
+
za pristup u Popis
16
Glavne
funkcije
2Za izbor broja pritisnite 2 ili 8, a za pozivanje +. Za prekid
pritisnite
Brzo biranje
Umjesto pristupa izborniku Imenik i listanja popisa, možete neko važno ime
povezati s brzom tipkom, tako da će to ime biti izravno pozvano dugim
Flash dial
pritiskom na odabranu tipku (npr. dugim pritiskom na
3
svoj ured).
L
Možete programirati samo tipke od 2 do 9 budući da su funkcije
0
tipki
mogu se mijenjati.
1Za namještanje tipke za brzo biranje pritisnite
Brze tipke i pritisnite
2Odaberite tipku od
3Zatim odaberite Flash Dial, pritisnite
uprikazani Imenik i pritisnite
4Ako je pod tim imenom spremljeno nekoliko brojeva, odaberite željeni
i spremite ga pritiskom na
5U stanju čekanja pritisnite i držite programiranu tipku za biranje
pridružene osobe: veza je uspostavljena. Za prekid pritisnite
L
Isto tako brze tipke možete programirati kao naredbe (vidi “Brze tipke”
stranica 34). Brze tipke možete mijenjati i brisati kad god to poželite.
Glasovno biranje
Glas.biranje
Glasovno biranje omogućuje vam i brzo pozivanje imena iz imenika: umjesto
programiranja brze tipke jednostavno namjestite glasovnu naredbu snimanjem
riječi čijim će se izgovaranjem pozvati odgovarajuće ime.
1Za namještanje glasovne oznake za glasovno biranje pritisnite
odaberite ime s popisa i pritisnite
2Ovisno o odabranom imeniku (vidi “Imenici” stranica 43) odaberite:
- SIM imenik: Glas.biranje i pritisnite
- Imenik u telefonu: Prikaz i pritisnite
telefona ako je spremljeno više brojeva za to ime i pritisnite
Zatim u kružnom izborniku odaberite Glas.biranje i pritisnite
-
.
2
zovete kući, a na
(odabir jezika) i 1 (glasovni pretinac) unaprijed određene i ne
C
,
.
2
do 9 i pritisnite ,.
,
..
-
.
,
za odabir Postavi,
, odaberite ime spremljeno
-
.
+
,
.
,
,
,
, zatim odaberite broj
,
,
,
.
.
Glavne
funkcije
17
3Kada se pojavi upit Dodati glas?, pritisnite ,, a zatim pratite
prikazane upute na zaslonu. Nakon poziva za snimanje glasovne oznake
nađite tiho okružje, odaberite kratku i jednostavnu riječ i jasno je
6Za prikaz popisa glasovnih poziva koje ste odredili odaberite Pos tav i,
Glasovne oznake koje ste namjestili za glasovno biranje možete preslušavati,
mijenjati ili brisati kad god to poželite. Isto tako možete namjestiti glasovne
oznake za glasovne naredbe (npr. uključiti kalkulator ili unijeti događaj
u organizator, vidi stranica 37).
L
,
dok je telefon u stanju čekanja, a zatim izgovorite
glasovnu oznaku broja koji želite birati.
Glasov. naredba, Glas.biranje i pritisnite
možete namjestiti glasovne oznake za glasovno biranje tako da
odaberete stavku <Novo> pritisnete na
Glasovna oznaka traje 2 sekunde. Možete imati 40 glasovnih oznaka
koje su koriste za glasovno biranje i glasovne naredbe.
Brisanje popisa poziva
Resetiranje
Za brisanje popisa poziva pritisnite C i odaberite Popis poziva, zatim
Reset. Pritisnite
,
za brisanje popisa poziva.
Brisanje SMS poruka
Resetiranje
Kao što je objašnjeno u nastavku ovog priručnika, mogu se također pohraniti
kratke poslane ili primljene poruke (SMS) (vidi “Čitanje SMS poruka”
stranica 52). Za brisanje cijelog popisa odjednom, pritisnite
Poru ke, a zatim za izbor Reset pritisnite
popisa.
L
Brisanje SMS popisa korisno je za oslobađanje prostora za primanje
i pohranu novih poruka.
C
za povratak u stanje čekanja.
,
. Isto tako u tom izborniku
,
i slijedite upute na zaslonu.
C
,
. Pritisnite , za brisanje SMS
i odaberite
18
Glavne
funkcije
Brisanje imenika
Reset imenika
Za brisanje čitavog sadržaja imenika odjednom pritisnite C i odaberite
Ova opcija vrijedi samo za imenik u vašem telefonu, a ne i za SIM imenik
(vidi “Imenici” stranica 43).
,
Zaključavanje / otključavanje tipkovnice
Tipkovnica zaklj .
Tipkovnicu možete zaključati radi zaštite tipki od slučajnog pritiskanja (npr.
kada vam je telefon u džepu).
L
e
.
1Za zaključavanje tipkovnice pritisnite i držite
čekanja. Na zaslonu se pojavljuje sličica
2Za otključavanje tipkovnice ponovno pritisnite i držite
L
Upamtite:
•Isto tako možete odabrati trenutačno ili odgođeno zaključavanje
tako da odaberete Postavi, Sigurnost, Tipkovnica zaklj., a zatim
jednu od ponuđenih mogućnosti. U tom slučaju vaša će tipkovnica
biti trajno zaključana. Ako je otključate pritiskom tipke
privremeno otključana dok koristite telefon, a zatim će se, nakon
odabranog vremena, zaključati.
•Broj hitne službe dostupan je čak i kada je tipkovnica zaključana,
a uvijek možete primati pozive (vidi “Hitni pozivi” stranica 49).
•Trenutno zaključavanje tipkovnice može se programirati brzom
tipkom (vidi stranica 34).
•Pozive je moguće prihvaćati ili odbijati čak i kada je tipkovnica
zaključana. Tipkovnica se automatski otključava kada telefon primi
poziv i ponovno se zaključava kada je poziv završen.
za brisanje sadržaja
kada je zaslon u stanju
e
.
e
, bit će
Glavne
funkcije
19
Isključivanje zvona
Ako kod primanja poziva ne želite da telefon zvoni, možete isključiti zvono.
Nečujno
U tom slučaju oznaka dolaznog poziva bljeska kada primate poziv, zaslon
prikazuje Dolazni poziv, ali telefon ne zvoni. Za isključivanje zvona napravite
sljedeće:
1Pritisnite
2Pritišćite
L
C
i odaberite Postavi, Zvukovi, Glasnoća.
4
dok se glasnoća ne namjesti na Nečujno.
Stanje tišine također možete namjestiti tako da odaberete Brzi postavi,
azatimNečujno. U tom slučaju uključena je dojava vibracijom. Za brži
pristup, toj funkciji možete dodijeliti brzu tipku.
Uključivanje dojave vibracijom
Ako ste uključili tu funkciju, kod primanja dolaznog poziva vaš će telefon
Vibracija
vibrirati (uključivanje stanja Nečujno korištenjem brzih postavki, kao što je
prethodno opisano, uključit će i dojavu vibracijom). Inače napravite sljedeće:
1Kad je telefon u stanju čekanja, pritisnite
Zvukovi, Vibracija.
2Za izbor opcija Uključenje ili Isključenje pritisnite
L
,
potvrdu
Uključivanje vibracije ne isključuje zvono. Želite li isključiti zvono
i zadržati uključenu funkciju vibracije, uključite opciju Nečujno kao što je
prethodno opisano.
.
Prikaz vlastitog broja telefona
Za prikaz vlastitog broja telefona: kad je telefon u stanju čekanja, pritisnite
+
, odaberite Vlastiti brojevi, pritisnite ,, odaberite Prikaz i ponovno
,
pritisnite
kartici. Ako ne, odaberite Novo, a zatim slijedite upute.
L
. Vaš broj telefona bit će prikazan ako postoji u vašoj SIM
Ako je vaš vlastiti broj spremljen u imenik, možete ga pročitati za vrijeme
poziva. Vidi “Pozivanje popisa imena” stranica 21.
C
i odaberite Pos tav i,
4
ili 6, a za
20
Glavne
funkcije
Za vrijeme poziva, možete…
Ugađati glasnoću u slušalici
Isključiti mikrofon
Isklj. mikrofon
Ponovno uključiti mikrofon
Uklj. mikrof.
Pisati u notes
Pozvati imenik
Pregled imena
Snimiti razgovor
Snimanje razg.
Za vrijeme poziva, pritisnite + za ugađanje glasnoće, zatim pritisnite
ili 8 za stišavanje, a 2 ili 6 za pojačavanje glasnoće.
Mikrofon možete isključiti tako da vas sugovornik ne čuje.
Za vrijeme poziva pritisnite
,
.
Za ponovno uključivanje mikrofona u toku poziva pritisnite ,, odaberite
Uklj. mikrof. i potvrdite to pritiskom
Notes je privremena memorija u koju za vrijeme poziva možete zabilježiti broj.
Za upisivanje u toku poziva jednostavno unesite broj koji želite zabilježiti.
Pričekajte nekoliko sekundi radi automatskog spremanja u memoriju notesa.
Kada poziv završi, pritisnite
L
Ako pritisnete , upravo nakon što ste unijeli broj, a prije no što poziv
završi, možete spremiti taj broj u telefonski imenik, nazvati ga ili poslati
SMS poruku.
Za pozivanje imenika u toku poziva:
1Pritisnite
2Dvaput pritisnite
Moguće je samo jedno snimanje. Svako novo snimanje (bilo poruka ili
razgovor) zamijenit će prethodno a dostupno je u izborniku Dodaci > Memo
> Preslušavanje. Za snimanje razgovora u toku poziva:
1Dok traje jedan ili više istodobnih poziva, pritisnite
2Odaberite Snimanje razg. i pritisnite
C
imena pritiskom
kružnom izborniku za unutarpozivne funkcije.
razgovora pritisnite
,
,
, odaberite Pregled imena, pritisnite , i pregledajte
2
ili 8.
e
za povratak na unutarpozivni zaslon.
,, e
4
, odaberite Isklj. mikrof. i potvrdite pritiskom
,
. Mikrofon je ponovno uključen.
za biranje broja, spremite ga u Imenik itd.
,
za pristup
,
ili prekinite poziv.
. Za prekid snimanja
Glavne
funkcije
21
L
Odaberete li Isklj. mikrof. i Snimanje razg., snimat će se samo glas
pozivatelja. U većini zemalja snimanje razgovora uređeno je zakonom.
Preporučujemo vam da pozivatelja obavijestite o namjeri snimanja
razgovora i snimajte samo uz njegov pristanak. Isto tako, svaki snimljen
razgovor morate zadržati za sebe. 30 sekundi je najdulje moguće vrijeme
snimanja (vidi “Snimanje poruke” stranica 62).
Ostale funkcije u toku poziva
• Odabir druge postavke ujednačivača (vidi stranica 30),
• Dodavanje imena u imenik (vidi stranica 44),
• Pisanje i slanje poruka korištenjem imenika ili notesa (vidi stranica 51),
• Čitanje poruka (vidi stranica 52),
• Pozivanje popisa poziva (vidi stranica 55),
• Pozivanje organizatora (vidi stranica 56),
• Provjera glasovnog pretinca i pristup glasovnom poslužitelju preko notesa
(vidi stranica 80),
• Upućivanje drugog poziva (vidi stranica 80),
• Prijenos DTMF tonova automatskoj tajnici i drugim uređajima (vidi
stranica 80).
22
Glavne
funkcije
3 • Struktura izbornika
Izbornici sadrže sve funkcije vašeg GSM telefona. Sve su te funkcije prikazane sličicama ili
pomičućim popisima: pritisnite
za pomicanje lijevo ili desno unutar izbornika, 2 ili 8 za kretanje kroz popis, , kao
potvrdu unosa ili odabira.
,
za ulazak u izbornik ili podizbornik, pritisnite 4 ili
6
Usluge operatora p79
WAP p73
Složeniji postavi / Postavi
pristupa / Pomoć /
Uključenje / Moj izbor /
Zadnja str. / Alarmi
Usluge + p79
Brojevi usluga
Album slika p25
Imenici p43
Poruke p49
Poru ke p51
Zajedno s privitkom /
Slanje bez odgode /
Spremanje
Euro p61
Status memorije p61
Kalkulator p62
Budilica p62
Snimanje poruke
23
organizatora /
Upozorenje zbog prazne
baterije / Ton nove SMS
poruke / Dojava
vibracijom / Ujednačivač
Prikaz p25
Podloga / Animacija/
Kontrast / Boja zaslona /
Svjetlo zaslona / Čuvar
zaslona
*Ovisi o pretplati.
Sigurnost p30
Zaključavanje tipkovnice
/ Odabrana imena /
Zabrana poziva /
Promjena kodova /
Zaštita PIN kodom
Vrijeme i datum
p32
Prikaz sata / Podešavanje
datuma / Namještanje
vremena / Vremenska
zona / Ljetno vrijeme
Jezik p33
Dodatna oprema
p33
Melodije auta /
Naredba za automobilski
komplet / Automatsko
isključivanje / Automatski
odgovor
Brze tipke p34
Glasovna naredba
p37
Mreža p38
GPRS priključak /
Ponovna prijava /
Preferirani popis
Postavke poziva p39
Poziv na čekanju / ID
pozivatelja /
Preusmjeravanje poziva /
Automatsko ponovno
biranje / Odgovor
svakom tipkom/
Poštanski pretinci
Brze postavke p41
Nečujno p41
Autonomija p41
Slušalica p42
U automobilu p42
U prirodi p41
Sastanak p41
Vlastite postavke
p41
24
Struktura
izbornika
4 • Zaslon i slike
Uvod
Izbornici Album slika i Zaslon omogućuju vam izbor
slika na popisu te uključivanje podloge, kao i
podešavanje trajanja osvjetljenja zaslona, zaslonske
animacije i čuvara zaslona.
U stanju čekanja pritisnite
za prvu mogućnost opisanu u ovom poglavlju, ili
Postavi, a potom Zaslon za drugi skup mogućnosti.
Album slika
Ovaj vam izbornik omogućava rad sa slikama, njihov prikaz, brisanje
i promjenu njihova naziva (opcije Pregled, Brisanje, Promijeniti).
Kada pristupate jednom od dostupnih podizbornika, slike smještene u telefonu
prikazane su u obliku tekstovnog popisa. Za pristup slikovnom prikazu
odaberite sliku s popisa i pritisnite
za sljedeću ili prethodnu sliku, ili < za povratak u tekstovni popis.
Kada želite preimenovati datoteku, odaberite je na popisu i dvaput pritisnite
,
Donja tablica daje prikaz uređaja s kojih datoteke mogu biti poslane i
primljene, kao i prikaz tipova veze.
C
i odaberite Album slika
+
. Odaberite Promijeniti ime i pritisnite ,, unesite ime i pritisnite ,.
Album slika
Prikaži sve / JPEG / GIF /
Bitmap / Animacije
Pos tavi
Prikaz
Screen saver / Boja
zaslona / Animacija /
Kontrast / Svjetlo zaslona /
Wall paper
(Prikaz). Zatim pritisnite 8 ili
2
UređajiVrsta datotekePoslano
Mobitel
prema
mobitelu
EMS animacijaSMS“Slanje SMS
JPEGEmail“Učitavanje i
putem...
Pogledaj...Primjer
poruka”
stranica 51.
spremanje
privitaka”
stranica 70
Poslano ili primljeno
od drugog mobilnog
telefona.
25
UređajiVrsta datotekePoslano
S PC-a k
mobitelu
Mreža
prema
mobitelu
BMP sličice,
JPEG i GIF slike,
veličine
promijenjene
programom
Mobile Phone
Tools.
JPEGE-pošta“Učitavanje i
BMP sličice,
JPEG i GIF slike
te iMelodije
L
Ovisi
oWAP
stranici
L
GIF i JPEG slike moraju biti odgovarajuće veličine i formata za vaš mobilni
telefon kako biste ih mogli ispravno spremiti i prikazati. Pogledajte
“Učitavanje i spremanje privitaka” stranica 70 radi potpune obavijesti
otoj temi.
putem...
USB kabel“USB priključak za
Wap“UR L Do wnl oad
Zaslon
Ovaj podizbornik izbornika Postav i daje pristup svim opcijama zaslona,
uključujući postavljanje čuvara zaslona i podloge.
Čuvar zaslona
Screen Saver
Omogućuje uključivanje/isključivanje čuvara zaslona. Kad je uključen,
u stanju čekanja pokrenut će slikokaz, i to korištenjem jpeg datoteka koje
ste spremili u telefon i odabrali (vidi “Učitavanje i spremanje privitaka”
stranica 70).
1Odaberite Postavi, Zaslon, Screen saver i pritisnite
odaberite Uključenje i pritisnite
Pogledaj...Primjer
prijenos
podataka”
stranica 93.
spremanje
privitaka”
stranica 70
fun” stranica 75.
,
. S popisa koji se pojavi na zaslonu
Iz slikovne knjižnice
na CD-u koju ste
dobili s telefonom,
vlastite fotografije
snimljene digitalnim
fotoaparatom ili
datoteke skinute
s Interneta.
Spajanjem na wap
stranice "Download
fun"
,
, a zatim
26
Zaslon i slike
L
2Odaberite Kašnjenje i pritisnite 4 ili 6 kako biste odabrali vrijednost
3Zatim za čuvara zaslona odaberite Prikaz perioda (od 10 sekundi do
L
Podloga
Wall paper
Omogućuje uključivanje/isključivanje prikaza podloge. Kad je uključena
podloga, ako niste uključili slikokaz, odabrane se slike u stanju čekanja
prikazuju u načinu Normal ili Fade.
L
Svjetlo zaslona
Svjetlo zaslona
Svjetlo zaslona uključuje se kod dolaznih poziva i poruka, kod pretraživanja
popisa i izbornike itd. Pritisnite
namjestili na vrijednost od Isključenje do 1 min, te za potvrdu pritisnite
L
Kontrast
Animacija
Animacija
Boja zaslona
Boja zaslona
Omogućuje vam odabir između nekoliko razina kontrasta pritiskom na 4 ili
6
Kontrast
. Za potvrdu izbora pritisnite ,.
Omogućuje uključivanje/isključivanje animacija u različitim izbornicima.
L
Omogućuje vam izbor neke od postojećih kombinacija boja na zaslonu.
Prelistajte popis pritiskom na
biste vidjeli odabranu kombinaciju. Za izbor te kombinacije i njenu primjenu na
izbornike pritisnite
pritiskom na 4 ili 6 odaberite jednu ili više slika (na isti način možete
poništiti odabir slike), a zatim pritisnite
Za pokretanje slikokaza morate odabrati nekoliko slika (do 10).
Odaberete li tek jednu sliku kao čuvara zaslona, samo će ta slika biti
prikazana.
između 1 i 5 min. Kad je telefon u stanju čekanja, čuvar zaslona aktivirat
će se nakon zadanog vremenskog intervala.
5 minuta) i pritisnite
zadanim vremenskim pomakom u odnosu na prethodnu.
Pozadinske slike automatski se isključuju kad uđete u uređivački zaslon.
GIF slike ne možete koristiti kao podlogu (osim u slikokazu čuvara
zaslona).
,
. Svaka slika u slikokazu bit će prikazana sa
4
,
.
ili 6 kako biste trajanje svjetla zaslona
,
Isključivanje te funkcije povećava radnu iskoristivost telefona.
Isključivanje te funkcije povećava radnu iskoristivost telefona.
2
ili 8 i pričekajte nekoliko sekundi kako
,
.
.
Zaslon i slike
27
Loading...
+ 67 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.