Philips PL-CT9828 User Manual [hr]

Page 1

Page 2

Upoznajte svoj telefon

Lijeva programska tipka

U stanju čekanja - Kratko pritisnite za uključivanje WAP funkcije. U pozivu - Pritisnite za odbijanje i završavanje poziva.

Tipka za zaključavanje itipka C

U stanju čekanja - Dužim pritiskom zaključavate/ otključavate tipkovnicu. U navigacijskom načinu Pritisnite za povratak u prethodni izbornik. U uređivačkom načinu Pritisnite za brisanje znaka, dugo pritisnite za brisanje svih znakova. U WAP načinu - Pritisnite za povratak na prethodnu stranicu, dugo pritisnite za izlazak iz preglednika.

Slovnobrojčana tipkovnica

Pritiskom na ove tipke unosite brojeve i tekst. Pritisnite i držite neku od ovih tipki za uključivanje programirane brze tipke.

Kod listanja popisa i izbornika koristite tipku s ljestvama i pritisnite 2 za pomicanje nagore, 8 za pomicanje nadolje, 4 za pomicanje nalijevo i 6 za pomicanje nadesno.

Mikrofon

tipka

U navigacijskom načinu - Odgovara središnjoj programskoj tipki ,.

U uređivačkom načinu - Standardna slovnobrojčana tipka.

Slušalica

Jezik

U stanju čekanja dugo pritisnite 0 za odabir jezika na kojem će biti prikazane funkcije telefona.

Zaslon

U stanju čekanja na zaslonu su prikazani vrijeme, datum i naziv mreže.

Desna programska tipka

U stanju čekanja - Kratko pritisnite za pristup imeniku, dugo pritisnite za pristup popisu poziva.

U pozivu - Kratko pritisnite za odgovaranje na poziv, za biranje broja ili imena prikazanog na zaslonu, ili za ugađanje glasnoće u toku poziva (zatim koristite 4 ili

za podešavanje

glasnoće).

Tipka za uključenje/ isključenje i izbornička tipka

Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje telefona (isključenje potvrdite sa ,).

Telefon uključen - Pritisnite za ulazak u glavni izbornik ili povratak u stanje čekanja. U WAP načinu - Pritisnite za otvaranje pregledničkog izbornika.

Središnja programska tipka

U stanju čekanja - Dugo pritisnite za uključivanje prepoznavanja glasa. U navigacijskom načinu - U različitim situacijama odgovara programskoj tipki. U pozivu - Omogućuje pristup funkcijama koje se odnose na pozivanje (npr., uključivanje/ isključivanje mikrofona).

Philips kontinuirano radi na poboljšanju svojih proizvoda. Obavijesti i tehnički podaci dani u ovom priručniku podložni su promjenama bez prethodne najave. Philips nastoji osigurati točnost svih obavijesti u priručniku, ali ne preuzima odgovornost ni za kakvu pogrešku, nedostatak ili odstupanje sadržaja priručnika od proizvoda koji je u njemu opisan.

Page 3

Sadržaj

Kako se služiti telefonom. 4

Programske tipke.................... 4

Navigacijske tipke.................. 4

Kružni izbornik....................... 5

Unos teksta i brojeva .............. 5

T9 unos teksta .....................6

Uobičajeni unos teksta ............7

Podsjetnik ............................. 8

1. Za početak ............. 10

Prvi koraci........................... 10

Za početak ......................... 10

Vađenje baterije ..................10

Umetanje SIM kartice ...........10

Vraćanje baterije .................10

Unos PIN koda ....................11

Namještanje datuma

i vremena ...........................11

Kopiranje SIM imenika .......... 11

Prihvaćanje kopije ................11

Odbijanje kopije .................11

Prekid kopiranja ..................12

Prvi poziv............................ 12

Punjenje baterije .................. 12

2. Glavne funkcije........ 14

Zaslon u stanju čekanja ......... 14

Oznake .............................14

Događaji ...........................15

Upućivanje poziva ............... 15

Odgovaranje i završetak

poziva ............................... 15

Pogledajte i poslušajte

tko zove: Fotopoziv .............. 16

Ponovno biranje

i odgovaranje...................... 16

Brzo biranje ........................ 17

Glasovno biranje ................. 17

Brisanje popisa poziva.......... 18

Brisanje SMS poruka............. 18

Brisanje imenika................... 19

Zaključavanje / otključavanje

tipkovnice ........................... 19

Isključivanje zvona................ 20

Uključivanje dojave

vibracijom........................... 20

Prikaz vlastitog broja telefona .20 Za vrijeme poziva, možete….. 21

Ugađati glasnoću u slušalici ...21

Isključiti mikrofon ..................21

Ponovno uključiti mikrofon ......21

Pisati u notes .......................21

Pozvati imenik .....................21

Snimiti razgovor ...................21

Ostale funkcije u toku

poziva ...............................22

3. Struktura izbornika ....23

4. Zaslon i slike ...........25

Uvod ................................. 25

Album slika ......................... 25

Zaslon................................ 26

1111

Page 4

Čuvar zaslona .....................26

Podloga .............................27

Svjetlo zaslona ....................27

Kontrast ..............................27

Animacija ...........................27

Boja zaslona .......................27

5. Postavke i brze

postavke ................. 28

Uvod ................................. 28

Postavke ............................. 28

Zvukovi ..............................28

Sigurnost ............................30

Vrijeme i datum ..................32

Jezik ..................................33

Dodatna oprema .................33

Brze tipke ...........................34

Glasovna naredba ...............37

Mreža ...............................38

Postavke poziva ..................39

Brze postavke...................... 41

Brzi postavi .........................41

Postavke dodatne opreme ......42

6. Imenici ................... 43

Uvod ................................. 43

Imenik ................................ 44

Imenik u SIM kartici ..............44

Imenik u telefonu ..................44

Dodavanje imena u imenik..... 44

U SIM kartici .......................44

U telefon ............................45

Vlastiti broj ..........................46

Uređivanje i rad s imenima .... 46

Brzo pretraživanje ................46

Traženje... ..........................46

U SIM kartici .......................47

U telefon ............................47

7. Pozivi i poruke .........49

Uvod ................................. 49

Pozivanje broja.................... 49

Hitni pozivi .........................49

Drugi broj ...........................50

Poruke................................ 51

Slanje SMS poruka ..............51

Čitanje SMS poruka .............52

Brisanje SMS poruka ............53

SMS postavke .....................53

Emitirane SMS poruke ...........54

Popis poziva ....................... 55

Popis poziva .......................55

Brisanje popisa poziva .........55

8. Organizator

i dodaci .................. 56

Uvod ................................. 56

Organizator ........................ 56

Upisivanje novog događaja ..56

Izmjena događaja ...............57

Pregledi događaja ...............59

Vremenska zona ..................59

Dodaci .............................. 59

Ciglice ..............................59

Brojila poziva .....................60

Euro ..................................61

Status memorije ...................61

Kalkulator ...........................62

Budilica .............................62

Snimanje poruke ..................62

2222

Page 5

9. Epošta................... 63

Uvod ................................. 63

Postavke ............................. 64

Pristup mreži .......................64

Pristup poslužitelju epošte ......66

Složeniji postavi ..................66

Pisanje i slanje eporuka ........ 67

Jednom ili više primatelja .......67

S privitkom ..........................68

Primanje i čitanje eporuka ..... 68

Spajanje na poslužitelj ..........69

Preuzimanje eporuka ............69

Učitavanje i spremanje

privitaka .............................70

Dodavanje eadrese u imenik .71

Brisanje eporuka .................71

Odgovaranje na eporuke .....72

Prosljeđivanje eporuke ..........72

10. WAP usluge.......... 73

Uvod ................................. 73

WAP ................................. 73

Uključenje ..........................73

Pregledavanje .....................74

Moj izbor ...........................75

Zadnja stranica ...................75

Složeniji postavi ..................75

Postavke pristupa .................75

11. Ostale usluge

operatora ................79

Uvod ................................. 79

GSM nizovi ........................ 79

Upiti glasovnom poslužitelju, glasovni spremnik, SMS

usluge, itd. (DTMF tonovi)....... 80

Znak stanke i čekanja ...........80

Pristup automatskoj tajnici

(primjer) .............................80

Upućivanje drugog poziva ..... 80

Odgovaranje na drugi poziv ..81 Odgovaranje na treći poziv ... 82

Konferencijska veza .............. 82

Spajanje poziva................... 82

Sigurnosne upute......... 83

Rješavanje problema.... 87

Rječnik pojmova.......... 89

Originalna Philipsova

dodatna oprema ......... 91

Izjava o usklađenosti.... 94

3333

Page 6

Kako se služiti telefonom

Programske tipke

Tipke smještene između zaslona i slovnobrojčane tipkovnice omogućuju upravljanje različitim postupcima vašeg telefona:

- pritisak na

- pritisak na u stanju čekanja uključuje se prepoznavanje glasa).

uključuje funkciju prikazanu na lijevoj zaslonskoj tipki,

uključuje funkciju prikazanu na desnoj zaslonskoj tipki,

uključuje središnju zaslonsku tipku (dugim pritiskom

tipke.

Lijevu i desnu programsku tipku koristite samo ako vidite dvije zaslonske

Kada se na zaslonu, kao što se vidi na slici, pojavi samo jedna zaslonska tipka, prikazanu funkciju ili opciju uključit ćete pritiskom bilo koje od triju programskih tipki ili

Navigacijske tipke

Središnje tipke slovnobrojčane tipkovnice (skupnoga naziva križna tipka) omogućuju listanje popisa i izbornika, odabir stavki i potvrdu vašeg izbora: pritisnite

ili 6 za pomicanje u kružnom izborniku nalijevo ili nadesno.

U navigacijskom načinu rada pritisnite stipkama mogućnosti. U uređivačkom načinu rada ova je tipka uobičajena slovnobrojčana tipka.

U nekim slučajevima koristit ćete i programske i navigacijske tipke, npr. kod listanja popisa imena iz imenika pritisnite načina u način traženja, zatim pritisnite s "T" (jednostavnim pritiskom zapis).

ili 8 za pomicanje na popisu nagore ili nadolje,

,, -

i +) za potvrdu svog izbora ili odabir

pomaknut ćete se nadolje samo za jedan

(u tom slučaju ekvivalentna

za prelazak iz navigacijskog

za pristup imenima koja počinju

Page 7

Kružni izbornik

Usluge operatora

Brzi postavi

Postavi

Dodaci

Organizator

Za pristup funkcijama ili opcijama pomičite < (obrnuto od smjera kazaljke na satu) ili ili opcija koju želite. Tada će se pojaviti drugi kružni podizbornik ili popis. Pritisnite

za povratak u prethodni izbornik ili C za povratak u stanje čekanja.

Pritiskom tipke 4 ili 6 možete birati između dviju opcija kao što su Aktiviranje/Deaktiviranje, Uključivanje/Isključivanje, Povećavanje/ Smanjivanje itd.

Ponavljajte opisani postupak i pretražujte kružne izbornike i popise dok ne dođete do željene funkcije ili opcije. Pri listanju popisa traka za pomicanje na desnoj strani zaslona pokazuje vaš trenutačni položaj na popisu.

Navigacijskom tipkom možete tada odabrati ili namjestiti sve funkcije svog telefona kao što je opisano u odgovarajućim poglavljima ovog priručnika.

Album slika

Popis poziva

(u smjeru kazaljke na satu) te pritisnite , kada je odabrana funkcija

Kružni izbornik je kružni prikaz sličica na zaslonu, gdje svaka sličica predstavlja funkciju ili opciju za rad s telefonom.

Imenik

Poruke

Sve sličice ne stanu na zaslon; prikrivene sličice

pojavljuju se kada pomičete Prvi kružni izbornik koji se pojavi kada uključite svoj mobilni telefon naziva se glavnim kružnim izbornikom. Pristupate mu pritiskom tipke je telefon u stanju čekanja, nakon čega će se na zaslonu pojaviti prikaz kao na slici sa strane. Mala sličica u gornjem lijevom kutu zaslona prikazuje vaš trenutačni položaj u kružnom izborniku.

Unos teksta i brojeva

Na zaslonima za uređivanje tekst se može unositi na dva različita načina: korištenjem T9 su još dva načina unošenja brojeva i znakova interpunkcije. Sličice koje se

Teg ic Euro. Pat. App.

pojavljuju na zaslonu pokazuju trenutačno korišteni način unosa. S jednog načina

0842463

na drugi prelazite pritiskom tipke



prediktivnog ili pak uobičajenog načina unosom teksta. Dostupna

, a s malih na velika slova pritiskom tipke #.

ili >.

kada

Page 8

T9® unos teksta

Što je to?

T9 prediktivni unos teksta inteligentan je način uređivanja sadržaja SMS poruka i e-poruka, uključujući i opsežan rječnik. To vam omogućuje brzo unošenje teksta. Pritisnite samo jedanput tipku koja odgovara svakom slovu potrebnom za sricanje riječi: unos tipkama se analizira i riječ koju predlaže T9 zaslona. Ako je prema korištenim tipkama dostupno nekoliko riječi, pritisnite listanje popisa te iz ugrađenog rječnika T9 unastavku).



odaberite željenu riječ (vidi primjer



prikazuje se na dnu

Kako to koristiti?

Znakovi abecede i ostali znakovi predstavljeni tipkama:

2 e

Primjer: kako unijeti riječ "home": 1Pritisnite 4 6 6 3. Na zaslonu se prikazuje prva riječ s popisa:

2Pritisnite

Korišteni način uređivanja: T9 Korišteni jezik: Engleski

Pritisnite tipku * za prelazak na uobičajeni način, na brojčani način ili na interpunkcijski način

Za utipkavanje slova.

Kratak pritisak za brisanje jednog znaka, dug pritisak za brisanje čitavog teksta.

Za odabir načina unosa.

Good.

za listanje, odaberite Broj kod kuće te kao potvrdu pritisnite 1.



1 0

Za potvrdu unosa.

ili

Kratak pritisak za listanje popisa mogućih riječi, dug pritisak za povratno listanje.

Prijelaz.

Kada ste u nekom od tekstnih načina, pritisnite tipku slova:

za prelazak s malih na velika

Page 9

Uobičajeni unos teksta

Iako je telefon namješten na T9 prediktivni unos teksta, korištenjem tipke možete odabrati “Abc” uobičajeni unos teksta. Taj postupak zahtijeva višekratno pritiskanje tipke za dobivanje željenog znaka: slovo "h" je drugo slovo na tipki tako da za unošenje "h" tipku zahtijeva pritiskanje tipke toliko puta koliki je redni broj slova na tipki.

U uobičajenom načinu na dnu zaslona pojavljuje se cijeli popis dostupnih znakova za pritisnutu tipku, što vam omogućuje da vidite svaki dostupni znak

na toj tipki (vidi ispod). Za unos riječi ''Home'' pri uobičajenom načinu unosa teksta utipkajte (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Za potvrdu dovršetka uređivanja pritisnite Slova, brojke i znakovi ovako su raspoređeni na tipkama:

Tipka Slovnobrojčani Tipka

razmak 1 @ _ # = < > ( ) & Ł

$  a b c 2  ä  ć ç

d e f 3 é č ∆

g h i 4 Γ 

j k l 5

9 0

m n o 6   ö  p q r s 7 β Π Θ t u v 8 ü  w x y z 9 Ω Ξ . 0 , / : ; " ’ ! ˇ ?  * + - %

morate dvaput pritisnuti. Korištenje tog načina

Za prelazak između različitih

načina unosa teksta. Prelazak s malih na velika slova i

obratno. Kratak pritisak za brisa nje jednog

znaka, dug pritisak za brisanje

čitavog teksta.

Pri unosu teksta ili brojeva, za prelazak s uređivačkog na navigacijski način rada pritisnite omogućuje unos teksta, a sličica kretanje unutar samog teksta. Pritisnite

za prelazak s jednog načina

rada na drugi.

: sličica

4, 4

Page 10

Podsjetnik

Uključivanje/isključivanje

Unos PIN-a

Pozivanje

Odgovaranje na poziv Završetak poziva Brzi pristup u

Brzi pristup u

Povratak u prethodni izbornik Povratak u stanje čekanja Zaključavanje/otključavanje

tipkovnice Promjena jezika

Pristup kružnom izborniku

Imenik

Popi s

poziva

Pritisnite C za uključivanje, pritisnite i držite za isključivanje (zatim za potvrdu isključivanja pritisnite

Unesite svoj PIN kod korištenjem tipkovnice i pritisnite

ili # za potvrdu.

Preko tipkovnice unesite broj telefona i pritisnite + za biranje, ili

Kada vam telefon zazvoni pritisnite +. Pritisnite -.

U stanju čekanja pritisnite +.

U stanju čekanja pritisnite i držite +. Pritisnite e.

Pritisnite C. U stanju čekanja pritisnite i držite e.

U stanju čekanja pritisnite i držite 0, odaberite jezik ipritisnite

1. Za pristup kružnom izborniku pritisnite C.

2. Za odabir funkcije najprije pritisnite

3. Ponavljajte korak 2 dok ne dođete do željene funkcije.

ulazak u podizbornik pritisnite

za Pozivanje, a nakon toga pritisnite

ili >, a za

Page 11

Korištenje imenika

Uspostavljanje WAP veze

1. U stanju čekanja pritisnite +.

ili 6.

ili 8.

2. Listajte popis pritiskom na

3. Ako je uz odabrano ime pohranjeno nekoliko brojeva, za odabir nekog od njih (npr. kuća, posao ili GSM) pritisnite

4. Za pozivanje odabranog broja pritisnite

U stanju čekanja pritisnite -.

Page 12

1 • Za početak

Prije korištenja pročitajte sigurnosne upute u poglavlju ''Mjere opreza''.

Prvi koraci

Radi korištenja telefona morate umetnuti važeću SIM karticu koju ste dobili od svojega GSM operatora ili prodavača. SIM kartica sadrži vašu pretplatu, broj vašeg mobilnog telefona i memoriju u koju možete spremati brojeve telefona i poruke (vidi “Imenici” stranica 43).

Za početak

Vađenje baterije

Najprije izvadite bateriju kao što je prikazano na slici uz tekst: pritisnite ispod gumenog dijela (Philipsov logo) ipovucite bateriju prema dolje (ako nije pričvršćena za telefon, pogledajte sljedeći korak).

Umetanje SIM kartice

Izvadite zatim SIM karticu iz držača i ugurajte je do kraja u odgovarajući žlijeb tako da mikročip bude okrenut prema priključcima. Pazite da odrezani rub bude u istom položaju kao na slici.

Vraćanje baterije

Vratite bateriju kako je prikazano na slici uz tekst: smjestite je na pozadinu telefona (s priključcima baterije okrenutima prema dolje), a zatim je gurnite dok ne sjedne na mjesto izakvači se. Prije korištenja skinite s telefona zaštitnu foliju.

Page 13

Unos PIN koda

Namještanje datuma i vremena

1 Za uključivanje telefona pritisnite i držite tipku C. 2 Kada uključujete telefon, može biti zatraženo da unesete PIN kod

odnosno tajni kod vaše SIM kartice sa od 4 do 8 znamenki koji ga štiti od neovlaštenoga korištenja. Vaš operator ili prodavač prethodno je upisao kod i dojavio vam ga. Radi odabira vlastitog PIN koda pogledajte stranica 32.

Ako tri puta pogrešno unesete PIN kod, vaša SIM kartica bit će blokirana. Radi deblokiranja od operatora morate zatražiti svoj PUK kod.

3 Unesite svoj PIN kod. Pogriješite li, pritisnite

Na zahtjev telefona kod prvog uključivanja namjestite datum pritiskanjem odgovarajućih brojčanih tipki (za brisanje broja pritisnite

pritiskom

. Na isti način namjestite vrijeme.

Za sve mogućnosti datuma i vremena pogledajte stranica 32.

ili #.

Kopiranje SIM imenika

Ako kod prvog uključivanja ne kopirate SIM imenik, to ćete moći učiniti

izravno iz izbornika imenika (vidi stranica 45). Ako ste ranije imali mobilni telefon i koristite istu SIM karticu, kartica može sadržavati vaš cjelokupan ili djelomičan sadašnji imenik. Mobilni telefon to otkriva i porukom vas pita želite li kopirati svoju SIM karticu u ugrađeni imenik (vidi ispod). Pritisnite

Prihvaćanje kopije

Pritisnite , radi prihvaćanja kopije SIM imenika u svoj telefon. Kada je kopija napravljena, imenik u vašem telefonu automatski postaje vaš osnovni imenik. Za povratak u SIM imenik, odaberite Imenik > Postavi imenika >

Odabir imenika > U SIM karticu.

Odbijanje kopije

Ako kod uključivanja pritisnete tipku e radi odbijanja preuzimanja sadržaja SIM kartice, kopiranje neće biti pokrenuto i imenici ostaju neizmijenjeni. SIM imenik je osnovni a za prelazak u drugi imenik morate odabrati Imenik > Postavi imenika > Odabir imenika > U telefon .

za odustanak ili , za prihvaćanje.

. Tada to potvrdite

), a za potvrdu

Za početak

Page 14

Prekid kopiranja

1 Ako se predomislite kada je kopiranje već započelo, pritisnite tipku e

kako biste prekinuli kopiranje sadržaja SIM kartice.

2 Kopiranje je prekinuto i imenici sadrže samo zapise preuzete prije

poništavanja postupka.

3 SIM imenik je osnovni a za prelazak u drugi imenik morate odabrati

Imenik > Postavi imenika > Odabir imenika > U telefon.

Prvi poziv

1 Unesite broj telefona (ako pogriješite, pritisnite e), a zatim pritisnite

2 Nakon spajanja telefon se oglašava sa 2 piska. Za prekid poziva

pritisnite

Punjenje baterije

Vaš telefon napaja se akumulatorskom baterijom. Nova je baterija djelomice napunjena i alarm će vas upozoriti kada se isprazni.

Preporučujemo da ne vadite bateriju kada je telefon uključen: možete

izgubiti sve svoje osobne postavke (vidi obavijesti o sigurnosti baterije,

stranica 85). 1 Kada je baterija pričvršćena za telefon, utaknite punjač (isporučen u

pa ketu s tel efonom) u desnu utičnicu na dnu tel efona, kao što je prikazano na donjoj slici

2 Utaknite transformator u lako pristupačnu mrežnu utičnicu.

Za početak

Page 15

Oznaka pokazuje stanje napunjenosti:

• U toku punjenja pojavljuju se 4 crtice napunjenosti; svaka crtica označava oko 25% napunjenosti.

•

Kada su prikazane sve 4 crtice baterija je potpuno napunjena i punjač se može isključiti

• Kada je baterija napunjena, skinite priključak pritiskom na gumb za otpuštanje na vrhu priključka.

• Ovisno o mreži i uvjetima korištenja, vrijeme razgovora može trajati od 2 sata i 40 minuta do 6 sati i 30 minuta, a vrijeme čekanja od 10 dana do 2 tjedna.

Držanje punjača utaknutog u mobilni telefon kada je baterija napunjena ne oštećuje bateriju. Jedini način isključivanja punjača jest izvlačenje iz utičnice, stoga valja koristiti lako dostupnu mrežnu utičnicu. Punjač se može priključiti na IT napajanje (samo u Belgiji).

3 Kako biste postigli najbolji kapacitet baterije, povremeno biste trebali

pustiti da se baterija potpuno isprazni. U tom je slučaju potrebno oko 2 sata i 30 minuta da se potpuno ispražnjena baterija napuni dokraja.

4 Ako telefon nećete koristiti nekoliko dana, preporučujemo da isključite

bateriju.

Telefon možete koristiti i dok se puni. Ako je baterija potpuno ispražnjena, njena oznaka ponovno će se pojaviti tek nakon 2 ili 3 minute punjenja.

Za početak

Page 16

2 • Glavne funkcije

Zaslon u stanju čekanja

Nakon uključivanja telefona i unosa PIN koda (vidi stranica 11) telefon je ustanju čekanja, što znači da je spreman za korištenje. U stanju čekanja nekoliko oznaka može biti istodobno prikazano.

Ako oznaka n ni je prikazana, znači da je mreža trenutačno nedostupna. Možda ste na području sa slabim prijmom: premjestite se na drugo područje. Telefon se automatski vraća u stanje čekanja nakon približno 2 min neaktivnosti.

Oznake

GSM mreža: vaš telefon priključen

je na GSM mrežu

Kakvoća prijma: što je više crtica

prikazano, to je prijam bolji.

Nečujno

- Kod primanja poziva, vaš

telefon neće zvoniti.

Vibracija

- Kod primanja poziva

telefon vibrira.

Zaključavanje tipkovnice -

tipke od slučajnog pritiskanja.

SMS memorija puna

poruke više nema mjesta. Izbrišite stare poruke kako biste mogli primiti nove.

Snimka

- Poruka ili razgovor snimljen je i spremljen, ali još nije reproduciran.

GPRS spajanje

- Vaš mobilni telefon priključen je na GPRS mrežu.

Zaštićuje

- U memoriji za

Baterija

- Crtice pokazuju stanje napunjenosti baterije (4 crtice = puna, 1crtica = prazna).

Primili ste novu

Budilica

Primili ste novu

Bezuvjetno preusmjeravanje na glasovni pretinac

preusmjeravaju se na glasovni pretinac.

Bezuvjetno preusmjeravanje na broj

dolazni glasovni pozivi preusmjeravaju se na odabrani broj, a ne na govornu poštu.

Matična zona

mrežni operator. Uvjetovano pretplatom, obratite se svom davatelju usluga za pojedinosti.

Roaming

prijavljen u mreži na koju niste pretplaćeni (naročito ako ste u inozemstvu).

SMS poruku

je uključena.

glasovnu poruku

- Svi dolazni pozivi

- Područje koje pokriva vaš

- Prikazuje se kada je vaš telefon

- Svi

Page 17

Događaji

Neki događaji mogu promijeniti zaslon u stanju čekanja (propušten poziv, nova poruka, podsjetnik organizatora itd.). U tom slučaju pritisnite pristup odgovarajućem izborniku ili dugo pritisnite čekanja.

Ako ste zaključali tipkovnicu, za pristup bilo kojem izborniku morate je otključati . Tipkovnicu zaključavate/otključavate pritiskom i držanjem tipke

Upućivanje poziva

1 U stanju čekanja unesite broj telefona korištenjem tipkovnice. Za

ispravljanje pogreške pritisnite

Za međunarodni poziv možete utipkati "+" umjesto uobičajenoga međunarodnog predbroja: prije biranja pozivnog broja zemlje pritisnite i

držite

2Pritisnite

za biranje broja i - za kraj razgovora.

Kako biste naučili druge načine upućivanja poziva, pogledajte “Pozivanje broja” stranica 49.

Odgovaranje i završetak poziva

1 Kad primate poziv, telefon može zvoniti i/ili vibrirati, a na zaslonu će biti

prikazana animacija dolaznog poziva i Dolazni poziv. Prikaz broja pozivatelja ovisi o vašoj pretplati i o tome je li pozivatelj dopustio prijenos svog broja. Ako je broj spremljen u odabrani imenik (vidi stranica 44),

tada će umjesto broja biti prikazano odgovarajuće ime. 2 Za odgovaranje na poziv pritisnite 3 Za odbijanje poziva pritisnite

“Preusmjeravanje poziva” (vidi stranica 39), poziv će biti preusmjeren na

broj ili glasovnu poštu.

Upamtite:

• Ako je zvono isključeno, telefon neće zvoniti (vidi stranica 20).

• Ako ste odabrali Odg.svaka tipka (vidi stranica 40), poziv možete prihvatiti pritiskom bilo koje tipke (osim

4Za prekid razgovora pritisnite

za prelazak u stanje

. Ako imate uključeno

Glavne funkcije

Page 18

Pogledajte i poslušajte tko zove: Fotopoziv

Ova je funkcija dostupna samo ako odaberete imenik telefona, a ne SIM imenik.

Funkcija fotopoziva omogućuje vam:

- prilagodbu vlastitim potrebama 10 grupa dostupnih pod posebnim nazivima (''Prijatelji'', "Ured", "Dokolica", itd.), određenu sliku spremljenu u Album slika i melodiju s popisa Zvonjava,

- povezivanje jednog ili nekoliko brojeva iz vašeg imenika u grupu tako da, kada vas netko iz te grupe nazove, na zaslonu će se pojaviti ime pozivatelja zajedno sa sličicom grupe kojoj pripada. Također će se čuti melodija određena za tu grupu.

1 Ako to niste učinili pri prvom uključivanju (vidi “Prvi koraci” stranica 10),

kopirajte sadržaj SIM imenika u telefon: pritisnite

Postavi imenika, Kopiraj u tel. i pritisnite

završi.

2 Vratite se na kružni izbornik Imenik, odaberite Postavi grupe, pritisnite

i odaberite grupu po želji.

3 Promijenite grupi ime ("Prijatelji", "Djeca", itd.) te iz izbornika Melodija

i Slika odaberite melodiju i sliku koju ćete pridružiti toj grupi.

4Pritisnite

5 Kada budete pozvani s tog broja, zazvonit će/na zaslonu će se pojaviti

sadržaja imenika. Odaberite broj po želji za povezivanje s tom grupom i pritisnite

Melodija i Slika pridruženi toj grupi.

za povratak u stanje čekanja, a zatim + za prikaz

. Zatim odaberite Odabir grupe a onda željenu grupu.

i odaberite Imenik,

. Pričekajte da kopiranje

Ponovno biranje i odgovaranje

Telefon sprema posljednjih 30 brojeva s Popis poziva (pozvani, propušteni ili primljeni). Sve te brojeve možete ponovno birati, na njih odgovoriti ili ih izravno. Najprije će biti prikazan posljednji birani broj.

1 Kad je telefon u stanju čekanja, pritisnite i držite

poziva, koji kronološkim redom prikazuje posljednje primljene ili upućene

pozive. Ako je broj s popisa poziva također spremljen u vaš Imenik, bit će prikazano odgovarajuće ime.

za pristup u Popis

Glavne funkcije

Page 19

2 Za izbor broja pritisnite 2 ili 8, a za pozivanje +. Za prekid

pritisnite

Brzo biranje

Umjesto pristupa izborniku Imenik i listanja popisa, možete neko važno ime povezati s brzom tipkom, tako da će to ime biti izravno pozvano dugim

Flash dial

pritiskom na odabranu tipku (npr. dugim pritiskom na

svoj ured).

Možete programirati samo tipke od 2 do 9 budući da su funkcije

tipki mogu se mijenjati.

1 Za namještanje tipke za brzo biranje pritisnite

Brze tipke i pritisnite

2 Odaberite tipku od 3 Zatim odaberite Flash Dial, pritisnite

uprikazani Imenik i pritisnite 4 Ako je pod tim imenom spremljeno nekoliko brojeva, odaberite željeni

i spremite ga pritiskom na 5 U stanju čekanja pritisnite i držite programiranu tipku za biranje

pridružene osobe: veza je uspostavljena. Za prekid pritisnite

Isto tako brze tipke možete programirati kao naredbe (vidi “Brze tipke” stranica 34). Brze tipke možete mijenjati i brisati kad god to poželite.

Glasovno biranje

Glas.biranje

Glasovno biranje omogućuje vam i brzo pozivanje imena iz imenika: umjesto programiranja brze tipke jednostavno namjestite glasovnu naredbu snimanjem riječi čijim će se izgovaranjem pozvati odgovarajuće ime.

1 Za namještanje glasovne oznake za glasovno biranje pritisnite

odaberite ime s popisa i pritisnite 2 Ovisno o odabranom imeniku (vidi “Imenici” stranica 43) odaberite:

- SIM imenik: Glas.biranje i pritisnite

- Imenik u telefonu: Prikaz i pritisnite telefona ako je spremljeno više brojeva za to ime i pritisnite Zatim u kružnom izborniku odaberite Glas.biranje i pritisnite

zovete kući, a na

(odabir jezika) i 1 (glasovni pretinac) unaprijed određene i ne

do 9 i pritisnite ,.

za odabir Postavi,

, odaberite ime spremljeno

, zatim odaberite broj

Glavne funkcije

Page 20

3 Kada se pojavi upit Dodati glas?, pritisnite ,, a zatim pratite

prikazane upute na zaslonu. Nakon poziva za snimanje glasovne oznake nađite tiho okružje, odaberite kratku i jednostavnu riječ i jasno je

izgovorite. 4Iz izbornika Glas.biranje pritisnite 5Pritisnite

6 Za prikaz popisa glasovnih poziva koje ste odredili odaberite Pos tav i,

Glasovne oznake koje ste namjestili za glasovno biranje možete preslušavati, mijenjati ili brisati kad god to poželite. Isto tako možete namjestiti glasovne oznake za glasovne naredbe (npr. uključiti kalkulator ili unijeti događaj u organizator, vidi stranica 37).

dok je telefon u stanju čekanja, a zatim izgovorite

glasovnu oznaku broja koji želite birati.

Glasov. naredba, Glas.biranje i pritisnite

možete namjestiti glasovne oznake za glasovno biranje tako da

odaberete stavku <Novo> pritisnete na

Glasovna oznaka traje 2 sekunde. Možete imati 40 glasovnih oznaka koje su koriste za glasovno biranje i glasovne naredbe.

Brisanje popisa poziva

Resetiranje

Za brisanje popisa poziva pritisnite C i odaberite Popis poziva, zatim

Reset. Pritisnite

za brisanje popisa poziva.

Brisanje SMS poruka

Resetiranje

Kao što je objašnjeno u nastavku ovog priručnika, mogu se također pohraniti kratke poslane ili primljene poruke (SMS) (vidi “Čitanje SMS poruka” stranica 52). Za brisanje cijelog popisa odjednom, pritisnite

Poru ke, a zatim za izbor Reset pritisnite

popisa.

Brisanje SMS popisa korisno je za oslobađanje prostora za primanje i pohranu novih poruka.

za povratak u stanje čekanja.

. Isto tako u tom izborniku

i slijedite upute na zaslonu.

. Pritisnite , za brisanje SMS

i odaberite

Glavne funkcije

Page 21

Brisanje imenika

Reset imenika

Za brisanje čitavog sadržaja imenika odjednom pritisnite C i odaberite

Imenik, Postavi imenika, Reset imenika. Pritisnite

imenika.

Ova opcija vrijedi samo za imenik u vašem telefonu, a ne i za SIM imenik (vidi “Imenici” stranica 43).

Zaključavanje / otključavanje tipkovnice

Tipkovnica zaklj .

Tipkovnicu možete zaključati radi zaštite tipki od slučajnog pritiskanja (npr. kada vam je telefon u džepu).

1 Za zaključavanje tipkovnice pritisnite i držite

čekanja. Na zaslonu se pojavljuje sličica

2 Za otključavanje tipkovnice ponovno pritisnite i držite

Upamtite:

• Isto tako možete odabrati trenutačno ili odgođeno zaključavanje tako da odaberete Postavi, Sigurnost, Tipkovnica zaklj., a zatim jednu od ponuđenih mogućnosti. U tom slučaju vaša će tipkovnica biti trajno zaključana. Ako je otključate pritiskom tipke privremeno otključana dok koristite telefon, a zatim će se, nakon odabranog vremena, zaključati.

• Broj hitne službe dostupan je čak i kada je tipkovnica zaključana, a uvijek možete primati pozive (vidi “Hitni pozivi” stranica 49).

• Trenutno zaključavanje tipkovnice može se programirati brzom tipkom (vidi stranica 34).

• Prije isključivanja telefona morate otključati tipkovnicu.

• Pozive je moguće prihvaćati ili odbijati čak i kada je tipkovnica zaključana. Tipkovnica se automatski otključava kada telefon primi poziv i ponovno se zaključava kada je poziv završen.

za brisanje sadržaja

kada je zaslon u stanju

, bit će

Glavne funkcije

Page 22

Isključivanje zvona

Ako kod primanja poziva ne želite da telefon zvoni, možete isključiti zvono.

Nečujno

U tom slučaju oznaka dolaznog poziva bljeska kada primate poziv, zaslon prikazuje Dolazni poziv, ali telefon ne zvoni. Za isključivanje zvona napravite sljedeće:

1Pritisnite 2Pritišćite

i odaberite Postavi, Zvukovi, Glasnoća.

dok se glasnoća ne namjesti na Nečujno.

Stanje tišine također možete namjestiti tako da odaberete Brzi postavi, azatimNečujno. U tom slučaju uključena je dojava vibracijom. Za brži pristup, toj funkciji možete dodijeliti brzu tipku.

Uključivanje dojave vibracijom

Ako ste uključili tu funkciju, kod primanja dolaznog poziva vaš će telefon

Vibracija

vibrirati (uključivanje stanja Nečujno korištenjem brzih postavki, kao što je prethodno opisano, uključit će i dojavu vibracijom). Inače napravite sljedeće:

1 Kad je telefon u stanju čekanja, pritisnite

Zvukovi, Vibracija.

2Za izbor opcija Uključenje ili Isključenje pritisnite

potvrdu

Uključivanje vibracije ne isključuje zvono. Želite li isključiti zvono i zadržati uključenu funkciju vibracije, uključite opciju Nečujno kao što je prethodno opisano.

Prikaz vlastitog broja telefona

Za prikaz vlastitog broja telefona: kad je telefon u stanju čekanja, pritisnite

, odaberite Vlastiti brojevi, pritisnite ,, odaberite Prikaz i ponovno

pritisnite kartici. Ako ne, odaberite Novo, a zatim slijedite upute.

. Vaš broj telefona bit će prikazan ako postoji u vašoj SIM

Ako je vaš vlastiti broj spremljen u imenik, možete ga pročitati za vrijeme poziva. Vidi “Pozivanje popisa imena” stranica 21.

i odaberite Pos tav i,

ili 6, a za

Glavne funkcije

Page 23

Za vrijeme poziva, možete…

Ugađati glasnoću u slušalici

Isključiti mikrofon

Isklj. mikrofon

Ponovno uključiti mikrofon

Uklj. mikrof.

Pisati u notes

Pozvati imenik

Pregled imena

Snimiti razgovor

Snimanje razg.

Za vrijeme poziva, pritisnite + za ugađanje glasnoće, zatim pritisnite ili 8 za stišavanje, a 2 ili 6 za pojačavanje glasnoće.

Mikrofon možete isključiti tako da vas sugovornik ne čuje. Za vrijeme poziva pritisnite

Za ponovno uključivanje mikrofona u toku poziva pritisnite ,, odaberite

Uklj. mikrof. i potvrdite to pritiskom

Notes je privremena memorija u koju za vrijeme poziva možete zabilježiti broj. Za upisivanje u toku poziva jednostavno unesite broj koji želite zabilježiti. Pričekajte nekoliko sekundi radi automatskog spremanja u memoriju notesa. Kada poziv završi, pritisnite

Ako pritisnete , upravo nakon što ste unijeli broj, a prije no što poziv završi, možete spremiti taj broj u telefonski imenik, nazvati ga ili poslati SMS poruku.

Za pozivanje imenika u toku poziva: 1Pritisnite

2 Dvaput pritisnite

Moguće je samo jedno snimanje. Svako novo snimanje (bilo poruka ili razgovor) zamijenit će prethodno a dostupno je u izborniku Dodaci > Memo > Preslušavanje. Za snimanje razgovora u toku poziva:

1 Dok traje jedan ili više istodobnih poziva, pritisnite

2 Odaberite Snimanje razg. i pritisnite

imena pritiskom

kružnom izborniku za unutarpozivne funkcije.

razgovora pritisnite

, odaberite Pregled imena, pritisnite , i pregledajte

ili 8.

za povratak na unutarpozivni zaslon.

,, e

, odaberite Isklj. mikrof. i potvrdite pritiskom

. Mikrofon je ponovno uključen.

za biranje broja, spremite ga u Imenik itd.

za pristup

ili prekinite poziv.

. Za prekid snimanja

Glavne funkcije

Page 24

Odaberete li Isklj. mikrof. i Snimanje razg., snimat će se samo glas pozivatelja. U većini zemalja snimanje razgovora uređeno je zakonom. Preporučujemo vam da pozivatelja obavijestite o namjeri snimanja razgovora i snimajte samo uz njegov pristanak. Isto tako, svaki snimljen razgovor morate zadržati za sebe. 30 sekundi je najdulje moguće vrijeme snimanja (vidi “Snimanje poruke” stranica 62).

Ostale funkcije u toku poziva

• Odabir druge postavke ujednačivača (vidi stranica 30),

• Dodavanje imena u imenik (vidi stranica 44),

• Pisanje i slanje poruka korištenjem imenika ili notesa (vidi stranica 51),

• Čitanje poruka (vidi stranica 52),

• Pozivanje popisa poziva (vidi stranica 55),

• Pozivanje organizatora (vidi stranica 56),

• Provjera glasovnog pretinca i pristup glasovnom poslužitelju preko notesa (vidi stranica 80),

• Upućivanje drugog poziva (vidi stranica 80),

• Prijenos DTMF tonova automatskoj tajnici i drugim uređajima (vidi stranica 80).

Glavne funkcije

Page 25

3 • Struktura izbornika

Izbornici sadrže sve funkcije vašeg GSM telefona. Sve su te funkcije prikazane sličicama ili pomičućim popisima: pritisnite za pomicanje lijevo ili desno unutar izbornika, 2 ili 8 za kretanje kroz popis, , kao potvrdu unosa ili odabira.

za ulazak u izbornik ili podizbornik, pritisnite 4 ili

Usluge operatora p79

WAP p73 Složeniji postavi / Postavi pristupa / Pomoć / Uključenje / Moj izbor / Zadnja str. / Alarmi

Usluge + p79

Brojevi usluga Album slika p25 Imenici p43 Poruke p49

Poru ke p51

Zajedno s privitkom / Slanje bez odgode / Spremanje

Čitanje SMS poruka p52 Spremljene poruke / Primljene poruke

SMS postavke p53 SMS centar / Potpis / Vrijeme trajanja poruke /

p79

Broj za odgovor / Izvještaj o slanju

Brisanje popisa

poziva p55

Emitirane SMS poruke p54 Prijam emitiranih SMS poruka / Popis tema / Područni ko dovi

EMail p63

Postavke p64 Pristup mreži / GSM postavke / Složeniji postavi

Otvoriti pretinac p69

Slanje maila p67

Popis poziva p55

Brisanje popisa poziva p55

Organizator p56

Događaji p56

Dnevni pregled p56

Tjedni pregled p56

Mjesečni pregled

p56

Brisati prošlost p56

Dodaci p59

GSM brojilo / GSM brojilo

p62

Postavke p28

Zvukovi p28 Zvono / Glasnoća zvona / Tonovi tipaka / Pisak svake minute / Alarmi

Ciglice p59 Brojila poziva p60

Euro p61 Status memorije p61 Kalkulator p62 Budilica p62

Snimanje poruke

Page 26

organizatora / Upozorenje zbog prazne baterije / Ton nove SMS poruke / Dojava vibracijom / Ujednačivač

Prikaz p25 Podloga / Animacija/ Kontrast / Boja zaslona / Svjetlo zaslona / Čuvar zaslona

*Ovisi o pretplati.

Sigurnost p30 Zaključavanje tipkovnice / Odabrana imena / Zabrana poziva / Promjena kodova / Zaštita PIN kodom

Vrijeme i datum

p32

Prikaz sata / Podešavanje datuma / Namještanje vremena / Vremenska zona / Ljetno vrijeme

Jezik p33 Dodatna oprema

p33 Melodije auta / Naredba za automobilski komplet / Automatsko isključivanje / Automatski odgovor

Brze tipke p34 Glasovna naredba

p37

Mreža p38 GPRS priključak / Ponovna prijava / Preferirani popis

Postavke poziva p39 Poziv na čekanju / ID pozivatelja / Preusmjeravanje poziva / Automatsko ponovno biranje / Odgovor svakom tipkom / Poštanski pretinci

Brze postavke p41

Nečujno p41 Autonomija p41 Slušalica p42 U automobilu p42 U prirodi p41 Sastanak p41 Vlastite postavke

p41

Struktura

izbornika

Page 27

4 • Zaslon i slike

Uvod

Izbornici Album slika i Zaslon omogućuju vam izbor slika na popisu te uključivanje podloge, kao i podešavanje trajanja osvjetljenja zaslona, zaslonske animacije i čuvara zaslona. U stanju čekanja pritisnite za prvu mogućnost opisanu u ovom poglavlju, ili

Postavi, a potom Zaslon za drugi skup mogućnosti.

Album slika

Ovaj vam izbornik omogućava rad sa slikama, njihov prikaz, brisanje i promjenu njihova naziva (opcije Pregled, Brisanje, Promijeniti). Kada pristupate jednom od dostupnih podizbornika, slike smještene u telefonu prikazane su u obliku tekstovnog popisa. Za pristup slikovnom prikazu odaberite sliku s popisa i pritisnite za sljedeću ili prethodnu sliku, ili < za povratak u tekstovni popis. Kada želite preimenovati datoteku, odaberite je na popisu i dvaput pritisnite

Donja tablica daje prikaz uređaja s kojih datoteke mogu biti poslane i primljene, kao i prikaz tipova veze.

i odaberite Album slika

. Odaberite Promijeniti ime i pritisnite ,, unesite ime i pritisnite ,.

Album slika

Prikaži sve / JPEG / GIF / Bitmap / Animacije

Pos tavi

Prikaz

Screen saver / Boja zaslona / Animacija / Kontrast / Svjetlo zaslona / Wall paper

(Prikaz). Zatim pritisnite 8 ili

Uređaji Vrsta datoteke Poslano

Mobitel prema mobitelu

EMS animacija SMS “Slanje SMS

JPEG Email “Učitavanje i

putem...

Pogledaj... Primjer

poruka” stranica 51.

spremanje privitaka” stranica 70

Poslano ili primljeno

od drugog mobilnog

telefona.

Page 28

Uređaji Vrsta datoteke Poslano

S PC-a k mobitelu

Mreža prema mobitelu

BMP sličice, JPEG i GIF slike, veličine promijenjene programom Mobile Phone Tools.

JPEG E-pošta “Učitavanje i

BMP sličice, JPEG i GIF slike te iMelodije

Ovisi oWAP stranici

GIF i JPEG slike moraju biti odgovarajuće veličine i formata za vaš mobilni telefon kako biste ih mogli ispravno spremiti i prikazati. Pogledajte “Učitavanje i spremanje privitaka” stranica 70 radi potpune obavijesti otoj temi.

putem...

USB kabel “USB priključak za

Wap “UR L Do wnl oad

Zaslon

Ovaj podizbornik izbornika Postav i daje pristup svim opcijama zaslona, uključujući postavljanje čuvara zaslona i podloge.

Čuvar zaslona

Screen Saver

Omogućuje uključivanje/isključivanje čuvara zaslona. Kad je uključen, u stanju čekanja pokrenut će slikokaz, i to korištenjem jpeg datoteka koje ste spremili u telefon i odabrali (vidi “Učitavanje i spremanje privitaka” stranica 70).

1 Odaberite Postavi, Zaslon, Screen saver i pritisnite

odaberite Uključenje i pritisnite

Pogledaj... Primjer

prijenos podataka” stranica 93.

spremanje privitaka” stranica 70

fun” stranica 75.

. S popisa koji se pojavi na zaslonu

Iz slikovne knjižnice

na CD-u koju ste

dobili s telefonom,

vlastite fotografije

snimljene digitalnim

fotoaparatom ili

datoteke skinute

s Interneta.

Spajanjem na wap

stranice "Download

fun"

, a zatim

Zaslon i slike

Page 29

2 Odaberite Kašnjenje i pritisnite 4 ili 6 kako biste odabrali vrijednost

3 Zatim za čuvara zaslona odaberite Prikaz perioda (od 10 sekundi do

Podloga

Wall paper

Omogućuje uključivanje/isključivanje prikaza podloge. Kad je uključena podloga, ako niste uključili slikokaz, odabrane se slike u stanju čekanja prikazuju u načinu Normal ili Fade.

Svjetlo zaslona

Svjetlo zaslona uključuje se kod dolaznih poziva i poruka, kod pretraživanja popisa i izbornike itd. Pritisnite namjestili na vrijednost od Isključenje do 1 min, te za potvrdu pritisnite

Kontrast

Animacija

Boja zaslona

Omogućuje vam odabir između nekoliko razina kontrasta pritiskom na 4 ili

Kontrast

. Za potvrdu izbora pritisnite ,.

Omogućuje uključivanje/isključivanje animacija u različitim izbornicima.

Omogućuje vam izbor neke od postojećih kombinacija boja na zaslonu. Prelistajte popis pritiskom na biste vidjeli odabranu kombinaciju. Za izbor te kombinacije i njenu primjenu na izbornike pritisnite

pritiskom na 4 ili 6 odaberite jednu ili više slika (na isti način možete poništiti odabir slike), a zatim pritisnite

Za pokretanje slikokaza morate odabrati nekoliko slika (do 10). Odaberete li tek jednu sliku kao čuvara zaslona, samo će ta slika biti prikazana.

između 1 i 5 min. Kad je telefon u stanju čekanja, čuvar zaslona aktivirat će se nakon zadanog vremenskog intervala.

5 minuta) i pritisnite zadanim vremenskim pomakom u odnosu na prethodnu.

Pozadinske slike automatski se isključuju kad uđete u uređivački zaslon.

GIF slike ne možete koristiti kao podlogu (osim u slikokazu čuvara zaslona).

. Svaka slika u slikokazu bit će prikazana sa

ili 6 kako biste trajanje svjetla zaslona

Isključivanje te funkcije povećava radnu iskoristivost telefona.

ili 8 i pričekajte nekoliko sekundi kako

Zaslon i slike

Page 30

5 • Postavke i brze postavke

Uvod

Izbornik Postavi omogućuje vam da telefon prilagodite svojim potrebama i promijenite postavke za svaku dostupnu opciju (zvukovi, vrijeme i datum, dodatna oprema itd.). Izbornik Brzi postavi omogućuje izmjenu nekoliko postavki odjednom (vidi stranica 41). U stanju čekanja, pritisnite

Brzi postavi, zatim pritisnite

opciji te za njihovu izmjenu kako je opisano u nastavku ovog poglavlja.

i odaberite Postavi ili

za pristup funkciji ili

Postavke

Zvukovi

Ovaj izbornik omogućuje izmjenu glasnoće zvona, odabira melodije, podešavanje zvučnog upozorenja te uključivanje i isključivanje dojave vibracijom.

Pos tav ke

Zvukovi / Zaslon / Sigurnost / Vrijeme i datum / Jezik / Brze tipke / Glasovna naredba / Mreža / Postavi poziva

Brzi postavi

Nečujno / Autonomija / Slušalica / U automobilu / U prirodi / Sastanak / Vlast. postavi

Glasnoća zvona

Osnovnom postavkom glasnoća zvona namještena je na Srednje glasno. Pritisnite

Glasnoća

Pojačavajuće i koristite brzu tipku za uključivanje nečujnog načina (vidi

stranica 34).

Zvono

Ova opcija omogućava vam odabir neke od ponuđenih melodije zvona. Listajte popis pritiskom na

Zvonjava

odabranu melodiju (osim za Moja melod.: odaberite Preslušavanje i pritisnite

odustajanje, ili prijeđite na sljedeću melodiju.

ili 6 za namještanje glasnoće zvona od Nečujno do

ili 8 i pričekajte dvije sekunde kako biste čuli

za slušanje. Pritisnite , za odabir te melodije kao zvona, e za

Page 31

Melodiju nećete čuti ako je glasnoća zvona namještena na Isključenje ili je uključeno Nečujno (vidi stranica 20).

• Preuzeta i vlastita melodija

Izbornik Vlastite melodije omogućuje spremanje melodija primljenih preko SMS poruka, bilo da su preuzete s internetskih stranica (vidi niže) ili dobivene od prijatelja.

Radi prilagodbe telefona svojim potrebama možete odabrati nove zvonjave s internetske stranice svojeg operatora. Osobnim računalom na internetskoj stranici svojeg operatora provjerite dostupnost, način, uvjete i usluge, te slijedite upute za preuzimanje odabrane melodije zvona preko SMS poruka.

1U izborniku Zvonjava odaberite Vlastite melodije, zatim pritisnite

pristup popisu vaših melodija. Odaberite jednu od svojih melodija ipritisnite

2 Odaberite Slanje i pritisnite

Ta usluga ovisi o vrsti pretplate; možete slati samo melodije koje nisu zaštićene autorskim pravom. Kada šaljete melodiju putem SMS poruke (vidi stranica 51), primatelj mora imati Philipsov mobilni telefon kako bi je mogao čuti.

3 Kada primite melodiju zajedno sa SMS porukom, odaberite Spremanje

za njeno spremanje kao Moja melod., i Promijeniti ime ili Brisanje ako to želite. Pritisnite

Tonovi tipaka

Omogućuje uključivanje/isključivanje tonova tipki. Čak ako su tonovi tipki

Tonovi tipaka

isključeni postavkom Isključenje, u toku poziva čuje se DTMF (vidi stranica 80).

Pisak svake minute

Omogućuje vam uključivanje zvučnog upozorenja koje se čuje 15 sekundi

Min BEEP

prije isteka svake minute razgovora (pozivatelj ne može čuti zvučno upozorenje). To vam omogućuje određivanje trajanja vaših poziva.

Alarmi organizatora

Omogućuju uključivanje/isključivanje zvučnog upozorenja za uključivanje

Alarm organizator a

događaja programiranog u vašem organizatoru.

Za razliku od budilice, ovaj alarm neće zvoniti ako ste isključili telefon.

za potvrdu.

za njeno slanje.

Postavke i

brze postavke

Page 32

Upozorenje zbog prazne baterije

Omogućuje uključivanje/isključivanje zvučnog upozorenja koje vas

Baterija slaba

obavještava da je baterija prazna te da je valja puniti.

Ton nove SMS poruke

Omogućuje uključivanje/isključivanje zvučnog upozorenja kod svakog prijma

Ton nove S MS

SMS poruke.

Ujednačivač

Ovaj je izbornik dostupan samo u toku poziva.

Equaliser

Ova opcija omogućuje odabir između 5 različitih postavki ujednačivača. Uključujete ga u toku razgovora s pozivateljem: pritisnite

Equaliser, listajte popis i pričekajte nekoliko sekundi da čujete razliku. Pritisnite

za potvrdu izbora.

Dojava vibracijom

Omogućuje uključivanje/isključivanje upozorenja vibracijom kod primanja

Vibracija

poziva.

, odaberite

Sigurnost

Ovaj izbornik osigurava vaš telefon blokiranjem tipkovnice, ograničavanjem poziva na ograničene brojeve, zabranom posebnih dolaznih i odlaznih poziva, uključivanjem osiguranja putem PIN kodova i promjenom tih PIN kodova.

Zaključavanje tipkovnice

Omogućuje uključivanje/isključivanje zaključavanja tipkovnice. Ako je

Tipkovnica zaklj.

tipkovnica zaključana, otključajte je pritiskom i držanjem tipke telefon u stanju čekanja. Kod primanja poziva tipkovnica se automatski otključava.

Kad je tipkovnica zaključana, još uvijek možete upućivati hitne pozive (vidi stranica 49).

Odabrana imena

Omogućuje korištenje popisa posebnih imena nazvanog FDN i ograničavanje poziva na taj popis opcijom Ograničenje.

FDN

Postavke i

brze postavke

kada je

Page 33

• Odabrana imena

FDN

• Ograničavanje poziva

Ograničavanje poziva

Zabrana poziva

Ovaj izbornik omogućava ograničavanje uporabe vašeg telefona na posebne pozive zabranom odlaznih, kao i dolaznih poziva. Ova funkcija ovisi o mreži i zahtijeva poziv lozinke zaprječivanja koju ste dobili od davatelja usluge.

•Odlazni

Ta funkcija ovisi o operatoru i vrsti pretplate; zahtijeva PIN2 kod (vidi stranica 32). Napominjemo da se kod uključivanja te opcije ona može primijeniti također za WAP i epoštu, kod spajanja preko GPRS-a.

Omogućuje pregledavanje i izmjenu vašeg popisa FDN. Uz pomoć PIN2 koda možete unijeti novo te izmijeniti ili izbrisati postojeće ime spopisa. Koristite opciju <Novo> za unos imena i broja telefona novog imena (vidi “Unos teksta i brojeva” stranica 5). Zatim odaberite vrstu broja: Telefon,

Fax ili Podaci. Imena na tom popisu možete izmijeniti ili izbrisati opcijama Promijenjeno i Izbrisano.

Omogućuje uključivanje/isključivanje ograničenja poziva na popis

FDN. Kada je ova opcija uključena, možete pristupiti samo imenima s

popisa FDN, a ne iz izbornika Imenik.

Ta funkcija ovisi o vrsti pretplate i zahtijeva PIN2 kod (vidi stranica 32).

Odlazni

•Dolazni pozivi

Zabrana poziva Međuna rodni Osim matičnih Poništiti

Izbornik

Svi, Međunarodni i Međ. osim doma (posljednja opcija dopušta

pozivanje svoje zemlje kada ste u inozemstvu). Isto tako opcijom

Deaktivirano možete onemogućiti odlazne pozive.

Ti izbornici omogućuju zabranu unutar svake dostupne opcije: Svi pozivi,

Glasovni pozivi, Data pozivi ili Fax pozivi.

Zabrana poziva U roamingu Poništiti

- - -

Odlazni omogućuje izbor između poziva koje želite zabraniti:

- -

Postavke i

brze postavke

Page 34

Izbornik Dolazni omogućuje izbor Svi pozivi ili U roamingu. Također

Dolazni pozivi

Status

omogućuje pristup izborniku poziva. Ti izbornici omogućuju zabranu unutar svake dostupne opcije: Svi pozivi,

Glasovni pozivi, Data pozivi ili Fax pozivi.

• Status

U svakom podizborniku (Svi pozivi, U roamingu, itd.), opcija Status obavještava vas je li određena vrsta poziva zabranjena ili nije.

Promjena kodova

Omogućuje vam izmjenu PIN1, PIN2 te kodova zabrane poziva.

Promj.kodova

Zaštita PIN kodom

Omogućuje uključivanje/isključivanje PIN zaštite u toku korištenja telefona.

PIN zašti ta

Kada je PIN kod uključen, pri uključivanju telefona od vas će se tražiti unos PIN koda.

Ako je PIN kod isključen, ne možete ga mijenjati.

PIN2 kod

Ovisno o vašoj SIM kartici, neke funkcije ili opcije mogu zahtijevati tajni PIN2

PIN zašti ta

Vrijeme i datum

kod. To je drugi tajni kod, sa 4-8 znamenki, koji vam daje vaš operator. Ako triput unesete pogrešan PIN2 kod, vaša SIM kartica je blokirana. Za njeno deblokiranje od svojeg operatora ili prodavatelja zatražite PUK2 kod.

Ako 10 puta uzastopce unesete pogrešan PUK kod, SIM kartica bit će blokirana i postat će neuporabivom. Ako se to dogodi, obratite se svojem operatoru ili prodavatelju.

Ovaj izbornik omogućuje vam namještanje vremena i datuma, vremenske zone, pomaka vremena i promjenu načina prikaza sata.

Poništiti za uklanjanje zabrane dolaznih

Prikaz sata

Omogućuje vam Analogni ili Digitalni prikaz vremena u stanju čekanja, pritiskom na biti isključen iz prikaza). U svakom slučaju, za potvrdu pritisnite

ili 6. Isto tako možete odabrati Bez sata (čime će Datum

Postavke i

brze postavke

Page 35

Podešavanje datuma

Omogućuje vam namještanje datuma pritiskom odgovarajuće brojčane tipke

Namj.datuma

(datum možete namjestiti i pritiskom na

Vremenska zona

Najprije valja namjestiti vremensku zonu i pomak vremena. Zatim treba

Vremenska zona

obaviti dvostruku provjeru datuma i vremena, ako su prethodno namješteni. Za određivanje vremenske zone preporučujemo da

pogledate atlas ili enciklopediju. Opcija Vremenska zona omogućuje namještanje vremenske zone kojoj pripadate prema GMT-u (Greenwich Meridian Time). Pritisnite odabir odgovarajuće postavke za vaše područje, primjerice GMT + 00:00 kada ste u Velikoj Britaniji, a GMT + 01:00 kada ste u Nizozemskoj, Francuskoj ili Njemačkoj.

Ljetno vrijeme

Ova postavka odnosi se samo na zemlje u kojima je vrijeme namješteno

Ljetno vrijeme

prema ljetnom/zimskom vremenu (npr. Greenwich Meridian Time / British

Summer Time). Ta vam opcija omogućuje namještanje pomaka vremena na Uključenje (ljetno vrijeme) ili Isključenje (zimsko vrijeme) pritiskom na utječe na opciju datuma i vremena, valja je prvu podesiti. Ako je za ljetno vrijeme odabrana opcija Uključenje i vrijeme namjestite na 12:00, ono će automatski prijeći na 13:00 kada opciju promijenite u Isključenje.

Namještanje vremena

Omogućuje namještanje vremena korištenjem slovnobrojčanih tipki ili pritiskom

Namj.vremen a

Jezik

ili 6 za pomicanje vremena u jednominutnim koracima.

Ovaj vam izbornik omogućuje odabir jezika za sav tekst izbornika. Dugim pritiskom na izbornik.

ili -).

ili 8 za

ili 6. Ako ta postavka

kada je zaslon u stanju čekanja automatski se prikazuje taj

Dodatna oprema

Ovaj izbornik postaje dostupan kod prvog priključivanja dodatne opreme (vidi stranica 91). To vam omogućuje podešavanje svih parametara povezanih s njenim korištenjem.

Postavke i

brze postavke

Page 36

Melodije auta

Omogućuje odabir melodije dolaznog poziva koju reproducira komplet za

Melodije a uta

automobil. Dostupno je nekoliko melodija: posebne melodije za opremu automobila i melodija koju ste prethodno odabrali za telefon.

Zvučnici

Omogućuje slušanje vašeg telefonskog razgovora preko zvučnika opreme za automobil ili preko radijskog zvučnika ako je dostupan.

Zvučnici

Naredba za automobilski komplet

Omogućuje uključivanje biranja glasom uz pomoć glasovne oznake. Ako je

Car kit naredba

telefon priključen na opremu automobila, taj se izbornik koristi za programiranje glasovne naredbe praćenjem upute na zaslonu. Kad je glasovna naredba definirana, oprema za automobil oglasit će se piskom i uključiti glasovno biranje odmah po izgovaranju glasovne oznake (“Glasovno biranje” stranica 17).

Automatsko isključivanje

Omogućava automatsko isključivanje telefona, odmah, 30 sekundi, 5 minuta

Auto uklj ./isklj.

ili 3 sata nakon uključivanja automobila.

Automatski odgovor

Omogućava automatski odgovor na dolazne pozive. Možete namjestiti

Auto.odgovor

Brze tipke

odgodu automatskog odgovora od 5 do 15 sekundi.

Umjesto unosa raznih izbornika i listanja popisa, možete namjestiti izravan pristup određenoj funkciji povezujući je s brzom tipkom, tako da se dugim pritiskom te tipke funkcija automatski uključuje.

Možete programirati samo tipke od 2 do 9 jer su tipke 0 (odabir

jezika) i

se mijenjati. 1 Za namještanje brze tipke pritisnite

a zatim pritisnite 2 Odaberite tipku od 3 Listajte popis za odabir funkcije koju želite pridružiti ovoj tipki. Pritisnite

(pristup glasovnom pretincu) unaprijed određene i ne mogu

za potvrdu izbora.

do 9 i pritisnite ,.

i odaberite Postavi, Brze tipke,

Postavke i

brze postavke

Page 37

Ako je odabrana tipka već programirana, možete je ponovno programirati: pritisnite ćete dobiti popis dostupnih funkcija.

4 Za korištenje brzih tipki jednostavno pritisnite i držite odgovarajuću tipku

za funkciju koju želite pokrenuti ili uključite dok je telefon u stanju čekanja.

Isto tako možete namjestiti brze tipke za glasovno biranje (vidi “Glasovno biranje” stranica 17). Ovisno o vašem davatelju usluga, neke brze tipke

osim

i 1 mogu biti unaprijed određene i blokirane, te se ne mogu

reprogramirati.

Flash Dial

Uklj. Nečujno

Uklj. Slušalica

U prirodi uklj.

Brze tipke od

Bira pridruženi broj iz imenika.

Uključuje brzo namještanje nečujnog rada (vibracija uključena, glasnoća zvona isključena).

Uključuje brzo podešavanje slušalica (glasnoća zvona srednja, odgovor bilo kojom tipkom).

Uključuje brzo podešavanje za rad u prirodi (glasnoća zvona visoka, tipkovnica blokirana sa 1 minutom odgode).

, odaberite Promijeniti i pritisnite ,. Time

do 9 možete pridružiti funkcijama iz sljedeće tablice.

Blokira / deblokira

Tipkovnica zaklj.

Auto uklj.

Sastanak

Uklj. Vlast.postavi

tipkovnicu. Uključuje brzi

automobilski postav (glasnoća zvona velika, odgovor bilo kojom tipkom).

Uključuje brzo podešavanje za sastanak (vibracija uključena, zvono i sve tipke namještene na nečujni rad).

Uključuje vlastite postavke

Postavke i

brze postavke

Page 38

Uklj. Autonomija

Biraj z adnje bi ran

Kalkulator

Na govornu poštu

Za slanje SMS poru ka

Snimanje

E-pošta

Uključenj e

Screen saver

Album slika

Boja zaslona

Uključuje brzo podešavanje autonomije kojim se produljuje vijek trajanja baterije (isključivanje animacije,

-> Euro

Euro ->

Izravan pristup pretvaraču

Eura (iz druge valute).

Izravan pristup pretvaraču

Eura (u drugu valutu).

isključivanje vibracije, isključivanje svjetla zaslona, srednja glasnoća zvona).

Ponovno bira posljednji pozvani broj.

Odgovori zadnjem

Ponovno bira broj posljednjeg primljenog poziva.

Izravni pristup kalkulatoru. Bira broj za slučaj

opasnosti. Prikazuje popis poruka.

Prikazuje popis događaja iz izbornika organizatora.

Reproducira podsjetnik.

U organizatoru otvara izbornik Dodati događaj .

Prikazuje ukupni trošak odlaznih poziva.

Ovisi o vrsti pretplate

Prikazuje stanje na računu.

Ovisi o vrsti pretplate

Preusmjerava sve pozive u glasovni pretinac.

Otvara izbornik Slanje

SMS.

Omogućuje snimanje podsjetnika.

Otvara izbornik E-mail za pristup pretincima pošte.

Pokreće WAP vezu

Ovisi o vrsti pretplate

Otvara izbornik Screen

saver Uključenje/

SOS poziv

čitanje SMS

Prikaz događaja

Preslušavanje

Dod.nov događaj

Ukupni trošak

Prikaz stanja

Isključenje.

Otvara izbornik Album

slika.

Otvara izbornik Boja

zaslona.

Odabir imenika.

Ciglice

Otvara izbornik Odabir

imenika.

Otvara igru Brick game.

Ovisi o vrsti pretplate

Postavke i

brze postavke

Page 39

Glasovna naredba

Izbornik glasovnih naredbi omogućuje brzo uključivanje određene funkcije: umjesto programiranja brze tipke, jednostavno namjestite glasovnu oznaku koja će uključiti funkciju kada izgovorite pridruženu riječ. Glasovnu naredbu možete priključiti funkcijama koje podržavaju brze tipke (vidi stranica 35).

1 Za pridruživanje glasovne oznake glasovnoj naredbi, pritisnite

odaberite Postavi, Glasov. naredba i pritisnite 2 Odaberite <New> i pritisnite

funkcije koja će se namještati glasovnom oznakom. Pritisnite

potvrdu izbora. 3 Kada se pojavi obavijest Pritisnite OK i govorite, slijedite upute na

zaslonu. Nakon poziva za snimanje glasovne oznake nađite tiho

okružje, odaberite kratku i jednostavnu riječ i jasno je izgovorite. 4 Sljedeći kružni izbornik omogućuje Brisanje i Preslušavanje glasovne

oznake, Promijeniti funkciju pridruženu glasovnoj oznaci ili Promijeniti

glasovnu oznaku koja se koriste za tu funkciju.

5 Ponovite opisane korake za dodavanje više glasovnih naredbi. Pritisnite

čekanja. 6 Za uključivanje funkcije korištenjem glasovne naredbe, pritisnite i držite

Riječi snimljene kao glasovne oznake mogu se u bilo koje vrijeme preslušavati, mijenjati i brisati. Isto tako glasovnu oznaku možete umjesto glasovne naredbe koristiti za glasovno biranje (vidi “Glasovno biranje” stranica 17).

Glasovna oznaka traje 2 sekunde. Možete imati 40 glasovnih oznaka koje su koriste za glasovno biranje i glasovne naredbe.

, zatim listajte popis za odabir

za povratak na prethodni izbornik ili C za povratak u stanje

u stanju čekanja, a zatim izgovorite glasovnu oznaku.

Postavke i

brze postavke

Page 40

Mreža

Ovaj izbornik omogućuje povezivanje telefona i mreže, ručnu prijavu dostupnih mreža i vođenje vaših preferiranih mreža.

Ponovna prijava

Daje popis dostupnih mreža u području kada je odabran ručni način.

Registriranje

Odaberite mrežu u koju se želite prijaviti i pritisnite

Preferirani popis

Preferir. mreže

Omogućuje izradu popisa mreža prema redoslijedu preferiranja. Kada je popis izrađen, telefon će se nastojati prijavljivati na mrežu u skladu s redoslijedom preferiranja.

GPRS priključak

Vaš mobilni telefon sadrži funkcije koje podržavaju GPRS (Global Packet Radio

GPRS spaja nje

Service), novu mobilnu uslugu koja omogućuje razmjenu podataka velikom brzinom i stalnu vezu (tj. biti stalno priključen na Internet i WAP). Vaš telefon omogućuje korištenje prednosti GPRS pristupa na WAP i Internet.

Ovaj izbornik omogućuje određivanje načina priključivanja vašeg mobilnog telefona za GPRS uslugu:

• Uvijek uključeno

• Samo za podatkovne pozive

Obratite se svojem telefonskom operatoru za potpune obavijesti o dostupnosti GPRS-a preko njegove mreže i za odgovarajuću pretplatu. Možda ćete morati podesiti svoj telefon prema postavkama GPRS-a koje nudi vaš operator, korištenjem izbornika opisanih u ovom poglavlju.

Vaš telefon bit će uvijek prijavljen za GPRS uslugu. Ova opcija

omogućuje bržu GPRS vezu. Međutim, ona povećava potrošnju energije.

Vaš će se telefon automatski prijavljivati za GPRS uslugu samo kada je to

potrebno. Ova opcija omogućuje smanjivanje potrošnje energije, ali će

usporiti uspostavljanje veze.

Unatoč tim postavkama, još morate odabrati nositelja (GSM ili GPRS) u izbornicima korištenih aplikacija (WAP ili prijenos podataka).

Postavke i

brze postavke

Page 41

Postavke poziva

Ovaj izbornik omogućuje namještanje svih opcija poziva (preusmjeravanje poziva, čekanje itd.).

Preusmjeravanje poziva

Omogućuje preusmjeravanje dolaznih poziva na vaš pretinac pošte ili na broj

Preusmj. poziv

Neograniče no

(bilo u vašem Imeniku ili ne) i primjenjuje se za:

Prije uključivanja te opcije morate unijeti brojeve svojih glasovnih pretinaca (vidi “Poštanski pretinci” stranica 40). Ova funkcija ovisi o vrsti pretplate i razlikuje se od prijenosa poziva kada imamo jedan/nekoliko poziva u tijeku.

• Neograničeno

Opcija neograničeno preusmjeravat će sve dolazne pozive.

•Ograničeno

Ograničeno

Status

Ova opcija omogućuje odabir okolnosti u kojima želite preusmjeravati

dolazne pozive. Dostupne su tri opcije: Ako ne odgovorite (niste

odgovorili na poziv), Ako ste nedostupni (vaša mreža nije dostupna) ili

Ako je zauzeto (vi već razgovarate i vaša pretplata ne uključuje opciju

čekanja poziva ili je niste uključili). Svaka opcija može se nezavisno

namještati.

Kada ste odabrali Ograničeno ili Neograničeno, odaberite želite li

preusmjerivati pozive u svoj glasovni pretinac ili na drugi broj telefona

odnosno poništiti preusmjeravanje poziva.

• Status

Omogućuje prikazivanje statusa svih preusmjeravanja poziva.

- -

Data pozivi Glasovni pozivi Fax po zivi

Upozorenje! Pri odabiru te opcije nećete primati nikakve pozive dok je ne isključite.

Postavke i

brze postavke

Page 42

Poštanski pretinci

Ovaj izbornik omogućuje unos brojeva vaših poštanskih pretinaca ako već nisu upisani u vašu SIM karticu.

Pretinci

U nekim slučajevima možda morate unijeti dva broja: jedan za preslušavanje vašeg poštanskog pretinca i drugi za preusmjeravanje poziva. Obratite se svojem operatoru za potpunu obavijest o tome.

Automatsko ponovno biranje

Omogućuje uključivanje/isključivanje funkcije automatskog ponovnog biranja.

Autoredial

Ako je uključeno automatsko ponovno biranje i linija je zauzeta, vaš telefon automatski ponavlja biranje tog broja do uspostave veze ili do maksimalnog broja pokušaja (10). Telefon daje kratko zvučno upozorenje na početku svakog pokušaja i posebno zvučno upozorenje ako je uspostavljana veza.

Svakim pokušajem povećava se vremenski razmak do sljedećeg.

Odgovor svakom tipkom

Omogućuje primanje poziva pritiskom bilo koje tipke osim -, koja se koristi

Odgovor sv im tipk .

za odbijanje poziva.

Poziv na čekanju

Pozivom na čekanju postupa se različito, ovisno o vrsti mreže koju ste odabrali.

Poziv na čekanju

• Sa GSM pozivom

Omogućuje uključivanje ili isključivanje čekanja poziva i primjenjuje se

za:

Status Svi pozi vi Glasovni pozivi Fax po zivi Data pozivi

Kada je ta opcija aktivna, ako vas netko pokuša nazvati dok ste vi već na

vezi čut ćete zvučno upozorenje.

Ta funkcija ovisi o vrsti pretplate. Obratite se operatoru.

•S GPRS pozivom

Omogućuje vam da za glasovne dolazne pozive funkciju poziva na

čekanju namjestite na Aktivirano/Deaktivirano.

ID pozivatelja

Omogućuje Slanje ili Prikrivanje vašeg identiteta sugovorniku. Opcija Status

ID pozivatelja

obavijestit će vas je li ta funkcija uključena ili ne.

Ta funkcija ovisi o vrsti pretplate i o mreži. Obratite se operatoru.

- - - -

Postavke i

brze postavke

Page 43

Brze postavke

Taj izbornik omogućuje pristup skupini unaprijed određenih postavki koje će vam omogućiti brzo prilagođavanje telefona okružju promjenom nekoliko postavki odjednom. Primjerice, odabirom Sastanak glasnoća zvona bit će namještena na nečujno, uključena vibracija i isključeni tonovi tipki (ostalo će biti namješteno prema odabranim postavkama). Kada je sastanak završen, odabir Vlast.postavi ponovno će uključiti sve vaše uobičajene postavke.

Isto tako možete pridružiti brzo namještanje s brzom tipkom (vidi stranica 34).

Brzi postavi

Upozorenje!

(tvornički namještene). Budući da možete mijenjati svaku od njih, mogu se razlikovati od niže navedenih. U oba slučaja (bez obzira na to jeste li mijenjali parametre ili ne) te su postavke spremljene u izborniku Vlast.postavi i vrijede za svaku stavku tablice.

Vibracija Glasnoća

Tonovi tipa ka Alarmi organizat. Baterija slaba Ton nove SM S Svjetlo zaslona Odgovara svaka

tipka Animacija

* Postavke navedene u prvom stupcu su osnovne postavke

Vlastite postav ke Nečujno Autonomij a U prirodi

Uključeno*

Srednje

glasno*

Uključeno* Uključeno* Uključeno* Uključeno*

10 s*

Isključeno*

Uključeno*

Uključeno Isključeno

Nečujno Srednje

Isključeno Isključeno Isključeno Isključeno

glasno

¤ ¤

¤ ¤ ¤

Isključeno

¤ ¤ ¤ ¤

Isključeno

Glasno Nečujno

¤ ¤

Sastanak

Uključeno

Isključeno

Postavke i

brze postavke

Page 44

Postavke dodatne opreme

Kod priključivanja dodatne opreme, postavke opisane u donjoj tablici također postaju dostupne u izborniku Brzi postavi.

Isključivanjem dodatne opreme telefon se vraća na brzo namještanje za opciju Vlast.postavi (vidi gornju tablicu).

Vibracija Glasnoća zvona

Tonovi tipaka Alarmi organizat. Baterija slaba Ton nove SMS Svjetlo zaslona Odgovara svaka

tipka Animacija

Slušalica Adapter za

upaljač cigareta ili

Slušalica

Srednje

glasno

brzi punjač

Isključeno Isključeno Isključeno

¤ ¤

Podaci Oprema

¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤

Uključeno

¤ ¤

¤ ¤ ¤ ¤

automobil

U automobi lu

Glasno

Uključeno Uključeno

Postavke i

brze postavke

Page 45

6 • Imenici

Svi postupci opisani u ovom poglavlju zahtijevaju odabir odgovarajućeg imenika u SIM kartici ili telefonu. Ovo poglavlje opisuje način korištenja brojeva i slanju poruka pogledajte u

Uvod

Vaš mobilni telefon ima dva imenika. SIM imenik nalazi se na SIM kartici, a broj zapisa ovisi o kapacitetu kartice.

Kapacitet SIM kartice ovisi o vrsti vaše kartice. Kod prodavača ćete dobiti sve potrebne podatke.

Drugi je imenik ugrađen u memoriju telefona te s organizatorom i albumom slika dijeli njegov kapacitet i memoriju. Te su funkcije međusobno ovisne: što je u imeniku više imena, to je manje mjesta za događaje i obrnuto. 300 je maksimalan broj imena i događaja.

Memorijski kapacitet vašeg mobilnog telefona zajednički koristi nekoliko aplikacija (organizator, igre, imenik, slike, itd.). Ako vaša pretplata sadrži opciju Igre, to će se odraziti na kapacitet memorije vašeg telefona. U tom slučaju nećete moći upisati (imena, događaji) niti preuzeti (slike) onoliko podataka koliko je navedeno u ovom priručniku.

Za provjeru slobodne memorije u vašem telefonu, kada je u stanju čekanja pritisnite glavnom izborniku, zatim odaberite Dodaci >

Memorija.

imenika. Za više pojedinosti o pozivanju

“Pozivi i poruke” stranica 49

Imenik

Pregled imena° Postavi imenika

Odabir imenika.

U telefonu U SIM

Postavi grupa

Odabir melodije / Odabir

slike / Promjena imena Reset imenika* Kopiraj u tel.

°) Prikazuje popis imena iz odabranog u telefonu). *) Ova opcija NE odnosi se na SIM imenik.

) Kopirat će sadržaj SIM kartice u vaš telefon. Odabir te opcije udvostručit će sva imena.

za pristup

imenika (u SIM ili

Page 46

Imenik

Izbornik Imenik omogućuje odabir jednog od dvaju dostupnih imenika: onog u SIM kartici ili onog u telefonu. Nova imena upisana u Imenik bit će pridodana imeniku odabranom u ovom izborniku.

Imenik u SIM kartici

U SIM kartici

Imenik u telefonu

U telefonu

Pritisnite C i odaberite Imenik, Postavi imenika, Odabir imenika. Zatim

pritisnite tom imeniku mogu se zatim kopirati u imenik u vašem telefonu. Kada kopirate sadržaje svog SIM imenika na telefon (vidi niže) još možete koristiti imenik iz SIM kartice, čak i kada on ima manje polja s podacima. Za potpun opis SIM imenika i način dodavanja imena u njega, pogledajte u nastavku “Dodavanje imena u imenik”.

Početno odabrani imenik je onaj koji se nalazi u vašem telefonu. Može sadržavati do 300 imena i može se odjednom resetirati korištenjem opcije

Reset imenika. Ovisno o kapacitetu SIM kartice, imena dodana u ovaj imenik

mogu se zatim kopirati u SIM imenik (vidi “Kopiranje u SIM karticu” stranica 48). Koristite li SIM karticu prvi put, pridržavajte se standardnog postupka ulaganja SIM kartice kao što je opisano u stranica 10, zatim prijeđite na odjeljak “Dodavanje imena u imenik”.

ili 6 za odabir imenika u vašoj SIM kartici. Imena pridodana

Vaš mobilni telefon koristi samo jedan telefonski imenik i zanemarit će podatke koji se odnose na drugi: npr. ako "Smith" postoji u oba imenika i vi ga izbrišete u telefonu, u SIM kartici ostaje nepromijenjen.

Dodavanje imena u imenik

U SIM kartici

Za dodavanje imena u SIM imenik, napravite sljedeće: 1 Kad odaberete SIM imenik, u stanju čekanja pritisnite

u Imenik, odaberite Novo, a zatim pritisnite

2 Unesite ime, zatim broj po svom izboru i pritisnite

Broj može sadržavati najviše 40 znamenki, ovisno o vašoj SIM kartici. Unosom svih brojeva, uključujući lokalne s međunarodnim predbrojem, pozivnog broja zemlje i broja mrežne skupine, možete upućivati pozive

kako biste ušli

Imenici

Page 47

U telefon

s bilo kojeg mjesta. Da biste naučili kako unositi tekst i brojke, pogledajte stranica 5.

3 Odaberite vrstu broja dodijeljenog imenu: Telefon, Fax ili Podaci

ipritisnite

za potvrdu i spremanje tog imena u imenik.

Imenik smješten u vašem telefonu sadrži:

• Polja imena i prezimena

• Brojčana polja (Mobitel, Posao, itd.)

• Dodatna polja (e-pošta i napomene)

• Odabir grupa

Možete napraviti do 300 zapisa koji sadrže do 5 brojčanih polja po svom izboru (npr. 2 broja mobilnog telefona ili 3 broja na poslu za isto ime) i najviše 7 polja.

1 Kad odaberete imenik u telefonu, u stanju čekanja pritisnite

biste ušli u Imenik, odaberite Novo, zatim pritisnite

2 Unesite najprije prezime, a zatim ime po svom izboru i pritisnite

Jedno od dvaju polja s imenima može biti prazno, ali ne oba. Za povratak na prethodno polje pritisnite

3 Zatim odaberite vrstu broja po svom izboru (Mobitel, Faks, Podaci, itd.) ili

jedno od dvaju slovnobrojčanih polja (Napomena, E-mail) te unesite pripadajući broj odnosno tekst. Zatim pritisnite novog zapisa.

4 Ako želite, pomoću opcije Grupa odaberite grupu kojoj će to ime

pripadati, i potvrdite to pritiskom na

imenika, zatim Postavi grupe, svakoj se grupi možete dodijeliti Melodija

i Slika, te Promijeniti ime grupe. U svim slučajevima pritisnite spremanje postavki ili promjena (vidi “Pogledajte i poslušajte tko zove: Fotopoziv” stranica 16 za potpunu informaciju). Kod primanja poziva od broja iz te grupe automatski će se čuti melodija i/ili će se na zaslonu pojaviti slika dodijeljena toj grupi.

do 20 znakova do 40 znamenaka i 1 "+" do 50 znakova

za spremanje tog

. Odabirom Imenik, Postavi

kako

Imenici

Page 48

Vlastiti broj

Stavka Vlastiti broj koja se pojavljuje u telefonskom imeniku mora sadržavati vaš vlastiti broj/brojeve telefona. Ako ne sadrži, preporučujemo vam unos vašeg broja/brojeva, kao i bilo kojeg drugog podatka.

Iako sva njena polja mogu biti prazna, ovu stavku ne možete obrisati i uvijek je prisutna.

Uređivanje i rad s imenima

Kada ste spremili imena u telefonski imenik, dok je telefon u stanju čekanja

pritisnite

Brzo pretraživanje

Zahvaljujući ugrađenoj mogućnosti prediktivnog uređivanja, ime u telefonskom imeniku možete potražiti na isti način na koji ste ga i unijeli (vidi stranica 6): kada je popis imena prikazan na zaslonu, pritisnite jedanput kratko pritisnite svaku tipku koja odgovara prvim slovima potrebnim za sricanje imena (npr. tipkama se analizira, te se s popisa odabire ime koje počinje tim slovima.

Traženje...

Isto tako možete odabrati Traženje... stavke na popisu i pritisnuti +. Pojavljuje se uređivački zaslon koji vam omogućuje unos traženog imena. Korištenje te opcije imenika zahtijeva da broj pritisaka tipke bude jednak rednom broju slova otisnutog na toj tipki (npr. za odabir i unos slova "h" pritisnite dvaput koje ste utipkali.

Kad odaberete ime, ako ste unijeli nekoliko brojeva za to ime (npr. broj telefona, eadresu i bilješku), za odabir prethodnog odnosno sljedećeg polja pritisnite ćete pristup nekoj ili svakoj od ovih mogućnosti:

•poziv

•pridruživanje

•brzo biranje

za pristup u popis Imena.

6 2 7

Isto tako, za listanje popisa dok ne dođete do željenog zapisa možete

pritisnuti

glasovnog biranja

ili 8.

). Zatim pritisnite + kako biste došli izravno do imena

ili 6. Ovisno o odabranom imeniku, pritiskom na , imat

za "mar" kojim počinje "Martin"). Unos

•brisanje

• promjena imena

•slanje poruke

•promjena vrste u

• kopiranje u telefon

• kopiranje u SIM

•prikaz

• pridruživanje grupi

(Traži), zatim

Imenici

Page 49

U SIM kartici

U telefon

Odaberite ime u imeniku SIM kartice i pritisnite , za pristup jednoj od ovih mogućnosti:

- Brisanje za brisanje odabranog imena i broja,

- Promijeniti za izmjenu odabranog imena i svih pripadajućih podataka,

- Kopiraj u tel. za kopiranje odabranog imena i svih pripadajućih podataka u imenik vašeg telefona.

Dodavanje polja

1 Za dodavanje novog polja postojećem zapisu odaberite ime po svom

izboru, pritisnite

2 Odaberite <Novo> i pritisnite

i pritisnite izmjena.

3 Ponavljajte korake 1 i 2 za dodavanje do 6 polja istom zapisu. Pritisnite

za povratak na prethodni izbornik ili C za povratak u stanje

čekanja.

Brojevi ili tekstovi pojavljivat će se prema datumu unosa. Prvi broj faksa ili telefona dobiva status osnovnog broja. Kao takav, pojavljuje se na prvom mjestu popisa. Za dodjeljivanje statusa osnovnog broja drugom broju, pogledajte“Određivanje osnovnog broja” stranica 48. Slovnobrojčana polja (napomene i e-pošta) mogu se samo mijenjati i brisati.

Promjena sadržaja polja

1 Za izmjenu sadržaja polja u postojećem zapisu, odaberite ime po svom

Promijeniti

izboru, pritisnite 2 Zatim na popisu odaberite polje koje želite izmijeniti i pritisnite 3 U kružnom izborniku koji se pojavi na zaslonu odaberite Promijeniti

ipritisnite

, odaberite Prikaz i pritisnite ,.

. Odaberite vrstu polja za dodavanje

. Unesite broj ili tekst, zatim pritisnite + za spremanje

, odaberite Prikaz i ponovno pritisnite ,.

. Promijenite sadržaj i spremite ga pritiskom na +.

Imenici

Page 50

Promjena vrste polja

Ako ste SIM imenik kopirali u telefon mogu se pojaviti neki brojevi koji ne

Promjena vrste

pripadaju nijednoj vrsti i nemaju sličice. Brojevi koji ne pripadaju nijednoj vrsti mogu se samo mijenjati: za određivanje vrste tih brojeva ili promjenu

vrste bilo kojeg drugog spremljenog broja koristite sljedeći postupak. Za izmjenu vrste polja postojećeg zapisa ponovite prethodno opisan korak 1. Zatim u kružnom izborniku odaberite Promijeniti tip, pa novu vrstu broja i onda to potvrdite pritiskom na

Brisanje polja

Za brisanje polja postojećeg zapisa ponovite korak 1 iz odjeljka “Promjena sadržaja polja”. Zatim u kružnom izborniku odaberite Brisanje i pritisnite

Brisanje

za potvrdu.

Određivanje osnovnog broja

Prvi broj koji unesete kod unosa novog imena dobiva status osnovnog broja:

Kao osnovni

pojavit će se kao prvi na popisu polja, i to je broj koji će se automatski pozivati nakon pritiska na tipku "podigni slušalicu" ili odabir opcije Pozivanje ili Slanje

SMS.

Za promjenu osnovnog broja (npr. ako želite da vam umjesto broja "Kod kuće" osnovni broj bude "Na poslu") ponovite korak 1 u odjeljku “Promjena sadržaja polja”. Zatim u kružnom izborniku odaberite Kao osnovni i pritisnite

Kopiranje u SIM karticu

Kao što je ranije rečeno, ako često mijenjate telefone, unošenje imena u SIM

Kopiraj u SIM

imenik može vam biti od velike koristi. Ako brojeve telefona kopirate na SIM karticu, vaš će imenik biti uvijek ažuriran kod prelaska s jednog imenika na drugi ili kada koristite drugi telefon. Za kopiranje broja u imenik SIM kartice ponovite korak 1 iz odjeljka “Promjena sadržaja polja”. Zatim u kružnom izborniku odaberite Kopiraj u SIM i pritisnite

Imenici

Page 51

7 • Pozivi i poruke

Uvod

Izbornik Imenik sadrži podatke o svakom imenu spremljenom u odabrani imenik.

Ako se zapisi razlikuju od jednog do drugog imenika, sadržaji izbornika mogu biti različiti.

Za izbornik Poruke to omogućuje rukovanje porukama u glasovnom spremniku, slanje i čitanje kratkih poruka (SMS) te rukovanje postavkama za sve poruke, uključujući poruke mrežnog operatora. Koristeći naredbu Reset možete obrisati sve poruke odjednom.

Pozivanje broja

Hitni pozivi

Broj hitne službe zvat će najbliže središte hitne službe na vašem području. U većini slučajeva taj broj možete zvati čak i kad vam je tipkovnica

SOS

zaključana, pa i ako još niste unijeli svoj PIN kod.

Imenik

Poru ke

[Odabran telefonski imenik] <Novo>

Prezime > Ime > Pager / Broj kod kuće /Posao / Mobitel / Fax / Podaci / Bilješka / E-mail > Unesite broj > Grupa

[Odabrano ime]

Promijeniti ime / Prikaz / Pozivanje / Slanje SMS / Glas. biranje / Flash dial / Brisanje /

Odabir grupe [Odabran SIM imenik] <Novo>

Unesite ime > Unesite broj > Vrsta

broja > Podaci/Telefon/Fax [Odabrano ime]

Pozivanje / Detalji / Slanje SMS

/ Glas.biranje / Kopiraj u tel. /

Flash dial / Brisanje / Promijeniti

Slanje SMS / čitanje SMS / SMS Postavi / Reset / Emitirane SMS

Page 52

Drugi broj

Unos broja

Odabir imena

Pozivanje

Prikaz

Pozivanje

Brzo biranje

Flash dial

Ovisno o mrežnom operatoru broj hitne službe može se birati bez umetnute SIM kartice. 112 je standardni broj hitne službe za Europu (također i za UK: 999).

1 Za pozivanje tog broja unesite ga u stanju čekanja pritiskom

odgovarajuće tipke,

2Pritisnite

U stanju čekanja unesite broj pritiskom odgovarajuće tipke. Pritisnite + za biranje a

1Pritisnite + i odaberite zapis po svom izboru. 2 Ako ste odabrali imenik u svojoj SIM kartici:

3 Ako ste odabrali imenik u svojem telefonu:

4 U svim slučajevima pritisnite

U stanju čekanja pritisnite i držite tipku između 2 i 9 za biranje odgovarajućeg imena (vidi “Brzo biranje” stranica 17): veza je uspostavljena. Za prekid pritisnite

za završetak poziva.

Pritiskom tipke , dobit ćete pristup kružnom izborniku i mogućnost da nazovete taj broj, spremite ga ili pošaljete SMS.

- jednom kad je zapis odabran, jednostavno pritisnite pozivanje

- pritisnite , za pristup sljedećem kružnom izborniku, zatim odaberite Pozivanje te za biranje broja pritisnite

•Za pozivanje biste pristupili kružnom izborniku zapisa, a zatim odaberite

Pozivanje.

• Za pozivanje bilo kojeg drugog broja, jednom kad je zapis odabran, odaberite Prikaz, pritisnite popisu (Mobitel, Broj kod kuće itd.). Pritisnite odabranog broja.

ili

pritisnite C i odaberite Imenik > Hitni poziv.

za biranje a - za završetak poziva.

ili

osnovnog

broja pritisnite +,

za završetak poziva.

ili

te odaberite tip broja na

pritisnite , kako

za pozivanje

Pozivi i poruke

Page 53

Glasovno biranje

U stanju čekanja pritisnite i držite ,, zatim izgovorite spremljenu glasovnu

Glas.biranje

oznaku (vidi “Glasovno biranje” stranica 17). Ako telefon prepozna glasovnu oznaku, bira broj koji je s njom povezan. Za prekid pritisnite

Poruke

Uz pozivanje osoba, možete im slati i tekstovne poruke, zvane SMS poruke, a s njima i melodije ili sličice za iskazivanje osjećaja (opcija). Te kratke poruke mogu se poslati bilo kojem sugovorniku (spremljenom u telefonskom imeniku ili ne) i kad su primljene prikazuju se na zaslonu njegovog mobilnog telefona.

Slanje SMS koji je dio izbornika Poruke omogućuje vam:

Slanje SMS

Slanje SMS poruka

Imenu s popisa

• slanje standardne ili uređene kratke tekstovne poruke,

• uređivanje posljednje poslane poruke radi eventualnih izmjena i ponovnog slanja,

• za dodavanje iMelody, unaprijed definiranih zvukova, animacija ili sličica svojim porukama.

Standardne SMS poruke prikazane su jedna za drugom: Molim te, nazovi me

u... primjerice, omogućuje vam da odaberete već sastavljenu poruku koja

uključuje vaš broj, ako je ovaj broj prvi u izborniku Vlastiti brojevi (vidi stranica 46).

• Osnovnom broju, ako ih ima nekoliko (imenik u telefonu), ili

jedinstvenom glasovnom broju telefona (imenik u SIM)

1Pritisnite + i odaberite ime po svom izboru. 2Pritisnite

poruke sa ili bez melodije, slijedite dolje navedene upute.

• Broju po svom izboru (samo za telefonski popis imena)

1Pritisnite + i odaberite zapis po svom izboru. Pritisnite ,,

odaberite Prikaz i pritisnite 2 Odaberite željeni broj i pritisnite 3 Odaberite Slanje SMS i pritisnite

bez melodije, slijedite dolje navedene upute.

, odaberite Slanje SMS i pritisnite ,, a zatim, za slanje

, a zatim, za slanje poruka sa ili

Pozivi i poruke

Page 54

Bilo kojem drugom imenu

1 Za slanje kratke poruke nekome čiji broj nije spremljen u telefonski imenik,

pritisnite 2 Unesite broj telefona na koji će poruka biti poslana i pritisnite

Potom slijedite dolje navedene upute za slanje poruka.

Zajedno s privitkom

Ovo omogućuje dodavanje zvuka, sličice ili animacije vašoj poruci. 1 Ovisno o vrsti datoteke koju želite dodati, odaberite Dodati grafiku za

dodavanje točkaste slike ili animacije, i/ili Dodati zvuk za dodavanje

melodije. 2 Odaberite željeni podizbornik, zatim jednu od stavki s popisa, te

pritisnite

Uz poruku možete poslati do 2 privitka, a svaki može biti različite vrste. Animacije i slike međusobno se izuzimaju: ako odaberete

animaciju, zatim sliku, samo će se slika uzeti u obzir i obratno. Neke sličice, animacije i zvukovi su predefinirani i standardno uvršteni u telefon. Osobne slike i zvukovi, npr., koje ste primili putem SMS poruke ili epošte, a zatim spremili u pripadajuće izbornike, automatski će se pojaviti u podizbornicima "Vlastito" (Vlastite melodije, Vlastite animacije, itd.). Kada su datoteke iz izbornika "Vlastito" zaštićene autorskim pravima, ne možete ih slati putem SMS poruka.

Slanje bez odgode

Omogućuje vam slanje trenutačne poruke. Pritisnite , za potvrdu.

Poslati odmah

Spremanje

Omogućuje spremanje trenutačne poruke te njene sličice i melodije ako ste ih

Spremanje

dodali. Pritisnite

i odaberite Poruke , potom Slanje SMS i Novo.

za potvrdu i dodavanje privitka poruci.

za potvrdu.

Čitanje SMS poruka

čitanje SMS

čitanje SMS, koji je dio izbornika Por uke, omogućuje vam uvid u popis

spremljenih i primljenih SMS poruka, kao i brisanje, odgovaranje, ponovno slanje i prosljeđivanje tih poruka. Sličica prikazana na zaslonu obavještava vas da ste primili jednu ili više poruka. Pritisnite pristup sljedećem kružnom izborniku.

Pozivi i poruke

za čitanje, i ponovno za

Page 55

Primljene poruke

Primljene poruke koje ste pročitali označene su znakom . Primljene poruke koje još niste pročitali označene su znakom . Odaberite poruku i pritisnite

za brisanje ili + za čitanje. Ako je poruci priložena melodija, automatski će biti odsvirana. Kad poruka bude prikazana, pritisnite

- Odgovoriti pošiljatelju i poslati mu poruku,

- Proslijediti odabranu poruku (izaberite primatelja u telefonskom imeniku ili ručno unesite broj telefona; proslijeđenu SMS poruku ne možete mijenjati),

- Brisati odabranu poruku,

- Spremiti broj pošiljatelja ako je uključen u poruku,

- Spremiti melodiju ako je melodija poslana zajedno sa SMS porukom (vidi “Preuzeta i vlastita melodija” stranica 29),

- Spremiti grafiku ako je jedna ili više grafika i/ili animacija poslano zajedno s porukom,

- Izdvojiti broj iz poruke ako je uključen u poruku i upisan s dvostrukim navodnicima (nekoliko brojeva može biti uključeno i izdvojeno),

- Pozvati pošiljatelja poruke (ovisi o operatoru).

Spremljene poruke

Poslane poruke označene su sa u uobičajenom načinu rada ili sa kada koristite automatsko spremanje SMS poruka (vidi stranica 54). Odaberite željenu poruku i pritisnite pristup mogućnostima opisanima u “Primljene poruke”, uključujući spremanje pozivateljeva broja.

Brisanje SMS poruka

Resetiran je

SMS postavke

SMS postavi

Cijeli SMS popis može se izbrisati odjednom: pritisnite C i odaberite

Poruke, zatim Reset. Pritisnite

Brisanje SMS popisa korisno je za oslobađanje memorijskog prostora kako biste mogli spremiti nove poruke.

Ovaj izbornik omogućuje prilagodbu rada sa SMS porukama kroz dolje prikazane mogućnosti.

za pristup ovim mogućnostima:

za brisanje, + za čitanje, zatim , za

za brisanje SMS popisa.

Pozivi i poruke

Page 56

SMS centar

Omogućuje vam odabir osnovnog SMS centra.

SMS centar

kartici, broj SMS centra

Potpis

Omogućuje vam potpisivanje vaših SMS poruka. Osnovni potpis sadrži niz znakova pokazujući vaš osnovni "Vlastiti broj". Tako se stvara potpis koji će biti

Potpis

poslan na kraju poruke. U tom je slučaju dužina poruke smanjena. Potpis možete urediti, izmijeniti i sačuvati.

Vrijeme trajanja poruke

Omogućuje vam da pritiskom na 4 ili 6 odaberete duljinu razdoblja

Vrijeme trajanja

ukojem će se poruka čuvati u vašem SMS centru. Ovo je korisno kada primatelj nije spojen na mrežu (i zato ne može odmah primiti vašu poruku).

Ovisi o pretplati.

Broj za odgovor

Ovu mogućnost, koja vam omogućuje slanje broja SMS centra za poruke

Odgovoriti

zajedno s porukom, možete uključiti ili isključiti. Vaš sugovornik može zatim odgovoriti koristeći vaš SMS centar, a ne svoj. To ubrzava prijenos.

Ovisi o pretplati.

Izvještaj o slanju

Ovu mogućnost, koja vas putem pisane poruke obavještava je li vaša SMS

Izvještaj o slanju

poruka primljena ili nije, možete uključiti ili isključiti.

Ovisi o pretplati.

Automatsko spremanje SMS poruka

Omogućuje uključivanje i isključivanje automatskog spremanja poslanih

Auto sprem.SMS

Emitirane SMS poruke

Emitirane SMS

poruka.

Ovaj izbornik, koji ovisi o mreži, omogućuje vam da uključite ili isključite primanje emitiranih SMS poruka koje mreža šalje svim pretplatnicima. Ova usluga, kada je uključena, omogućuje vam primanje poruka poslanih svim pretplatnicima u mreži.

Prijam emitiranih SMS poruka

Omogućuje uključivanje/isključivanje primanja emitiranih poruka. Kad

Uklj.em.SMS

odaberete Uključenje, morate odabrati jednu ili više niže prikazanih tema.

morat ćete unijeti sami.

Ako ga nema u vašoj SIM

Pozivi i poruke

Page 57

Popis tema

Omogućuje određivanje tipa poruka koje želite primati. Za određivanje novog

Popis tema

tipa poruke odaberite <Novo>, unesite kod koji ste dobili od operatora i, ako želite, pridružite mu ime. Odaberete li postojeći tip na popisu, možete ga izmijeniti ili izbrisati. U popis možete unijeti do 15 različitih tipova. Obratite se operatoru radi dobivanja odgovarajućih kodova za različite tipove.

Područni kodovi

Omogućuje odabiranje tipa poruke za koju želite da se stalno prikazuje na

District code

zaslonu u stanju čekanja. Zbog ovog posebnog postupka s porukama tip morate unijeti u oba izbornika District code i

Popis poziva

Ovaj izbornik omogućuje vam uvid u popis odlaznih i dolaznih poziva, kao i pokušaje automatskog pozivanja, te detalje poziva. Upućeni, propušteni i primljeni pozivi prikazani su kronološkim redom, pri čemu su najnoviji na vrhu zaslona.. Kad je popis poziva prazan, na zaslonu stoji poruka Po pis prazan.

Popis poziva

Brisanje popisa poziva

Resetiranje

Pritisnite C odaberite Popis poziva te za prikaz poziva dvaput pritisnite

. Za brisanje odabranog poziva pritisnite -, a za pozivanje

odabranog broja ili imena pritisnite

Pritisnite bilo kojeg odabranog poziva te kako biste doznali je li poziv bio odlazni ili dolazni, ili za Pozivanje odgovarajućeg broja, Slanje SMS, Brisanje s popisa ili Spremanje pridruženog broja.

Pritisnite C, odaberite Popis poziva, a zatim Reset. Za brisanje sadržaja popisa poziva pritisnite

i odaberite Detalji za prikaz datuma, vremena, broja i statusa

U stanju čekanja popisu poziva možete izravno pristupiti pritiskom i držanjem tipke

Popi s tema.

, a za biranje odgovarajućeg broja pritisnuti +.

. Za brisanje popisa poziva pritisnite ,.

Pozivi i poruke

Page 58

8 • Organizator i dodaci

Uvod

Vaš mobilni telefon ima Organizator koji omogućuje rad i koordinaciju različitih događaja, uključujući sastanke. Događaji se mogu pratiti na različite načine (dnevni, tjedni ili mjesečni pregledi), mogu se mijenjati ili brisati u svakom trenutku, kao i ponavljati određenom učestalošću. “Alarmi organizatora” (vidi stranica 29) javlja vam zvučnim upozorenjem kada će se nešto dogoditi (npr. 5 min. prije sastanka). Razmjena podataka i sinkronizacija vašeg organizatora mogu se obaviti i preko USB kabela spojenog na vaš telefon i na vanjski uređaj.

U izborniku Dodaci nalaze se funkcije koje se lako koriste, primjerice Kalkulator, Budilica, Brojila poziva kojima se obrađuju troškovi poziva, Pretvarač eura, Snimač bilješki i razgovora.

Organizator

Upisivanje novog događaja

Ovaj izbornik omogućuje upisivanje događaja i njihovo spremanje u organizator. To mogu biti događaji tipa Sastanak, Praznici ili Napraviti. Kada je uključen organizator događaja (vidi stranica 29), zvučno upozorenje najavljuje događaj.

1Pritisnite

, odaberite Organizator > Događaji i pritisnite ,.

Organizator

Događaji

Dnevni pregled Tjedni pregled Mjesečni pregled Brisati prošlost

Dodaci

Brojila poziva / Pretvarač eura / Status memorije / Kalkulator / Budilica / Memo / Brick game*

* Ovaj izbornik može biti ovisan o vrsti pretplate. Zato njegova sličica i sadržaj mogu biti različiti.

<Novo>

Praznik Sastanak Napraviti

[Odabrani događaj]

Brisanje Promijeniti

Page 59

2 Odaberite <Novo> i pritisnite ,. 3 Odaberite vrstu događaja koji želite upisati i pritisnite 4 Unesite datum i vrijeme početka i kraja događaja te pritisnite

unesite tekst koji se odnosi na događaj (npr. "Sastanak s Borisom") ipritisnite

5Izbornik Po dsjetn ik podsjeća vas na događaje uključivanjem alarma

u odabrano vrijeme. Pritisnite događaj i pritisnite

Ovaj izbornik vrijedi samo za događaje Sastanak i Napraviti. Napominjemo da podsjetnik ovisi o namještenom vremenu koje je prikazano na zaslonu. Promjenom vremenske zone vrijeme će biti ažurirano (vidi “Vrijeme i datum” stranica 32).

6Pritisnite

a zatim pritisnite

7 Događaji se nižu prema vremenu i datumu početka. Vratite se na popis

događaja,

- pritisnite

- ponovite korake od 2 do 7 za upisivanje većeg broja događaja.

Organizator zajednički koristi kapacitet mobilnog telefona i memorije s drugim funkcijama (imenik, album slika, glasovna bilješka itd.). Zato su sve funkcije međusobno ovisne: što imate više događaja, to manje imena, bilješki ili slika možete spremiti i obratno. 299 događaja i imena. Ako se pojavi "Popis je pun", izbrišite neki događaj (ili ime) kako biste mogli upisati novi. Za provjeru slobodne memorije u vašem telefonu pritisnite

Izmjena događaja

Promjena događaja

Kod upisivanja događaja radi bržeg upisivanja nisu dostupna neka polja.

Promijeniti

Ona ipak postaju dostupna kod promjene događaja.

1 Za promjenu događaja pritisnite

Događaji, zatim događaj po izboru i pritisnite

2 Kada se na telefonu pojavi prikaz pojedinosti odabranog događaja,

pritisnite

ili > kako biste za taj događaj namjestili opciju Ponovi ti

kako biste ga spremili.

za povratak u stanje čekanja, ili

i odaberite Dodaci, a zatim Status memorije.

, odaberite Promijeniti i ponovno pritisnite ,.

ili >, namjestite Podsjetnik za taj

i odaberite Organizator,

Organizator i

dodaci

Page 60

Promjenom ponavljanog događaja izmijenit ćete i čitav njegov slijed: u tom slučaju, pritisnite

3 Promijenite potrebne podatke na prethodno opisani način.

Brisanje događaja

• Brisanje jednokratnog događaja

Brisanje

1Pritisnite C i odaberite Organizator, Događaji, zatim događaj po

izboru a onda dvaput pritisnite

2 Odaberite Brisanje i pritisnite

• Brisanje događaja koji se ponavlja

Odabirom prošlog pojavljivanja

1Pritisnite

pojavljivanje događaja i pritisnite

2 Kada se događaj pojavi, pritisnite

ipritisnite

odabranog događaja.

Odabirom budućeg pojavljivanja

1Pritisnite

Događaji, zatim buduće pojavljivanje događaja i pritisnite

2 Kada se događaj pojavi, pritisnite

ipritisnite

događaja.

Brisanje prošlih događaja

Brisati prošle događ.

Prošle događaje možete brisati i odabirom Brisati prošlost na prvoj razini Organizatorova izbornika. Napravite sljedeće:

1Pritisnite 2 Unesite početni datum (prošli ili budući), od kojega će svi prethodni

događaji biti izbrisani i pritisnite 3Pritisnite

biti izbrisani.

Za brisanje svih događaja postavljenih u vašem organizatoru kao početni datum navedite neki iz budućih godina (npr., 31/12/2010). Tako osiguravate da se svi događaji prije tog datuma brišu odjednom.

za potvrdu.

i odaberite Organizator, Događaji, zatim prošlo

za potvrdu: izbrisana su samo prošla pojavljivanja

za ulazak u glavni izbornik, odaberite Organizator >

za potvrdu: izbrisana su sva pojavljivanja odabranog

, odaberite Organizator > Brisati prošlost, i pritisnite ,.

za potvrdu. U tom će slučaju svi događaji prije tog datuma

, zatim odaberite Brisanje

Organizator i

dodaci

Page 61

Pregledi događaja

Dnevni pregled

Tjedni pregled

Mjes. pregled

Vremenska zona

Dodaci

Ciglice

Brick game

Dnevni pregled, Tjedni pregled i Mjes. pregled prikazuju u odabranom

formatu sve događaje spremljene u vašem organizatoru. Za prikazivanje događaja u tim pregledima napravite sljedeće: 1Pritisnite

ipritisnite 2 Nakon unosa odabranog pregleda pritisnite

prethodnog ili sljedećeg dana, tjedna ili mjeseca. 3Pritisnite

Iako je promjena vremenskih zona potrebna kada se mnogo putuje, budite svjesni da to utječe na sve podsjetnike organizatora: alarmi događaja ažurirat će se ovisno o vremenu prikazanom na zaslonu (vidi “Vrijeme i datum” stranica 32).

Ovaj izbornik omogućuje korištenje funkcija kao što su Brojila poziva,

Pretvarač eura, Memo, Budilica, Kalkulator i Brick game.

Ovaj izbornik može biti ovisan o vrsti pretplate. Zato njegova sličica i sadržaj mogu biti različiti. Memorijski kapacitet vašeg mobilnog telefona zajednički koristi nekoliko aplikacija (organizator, igre, imenik, slike, itd.). Ako vaša pretplata sadrži opciju Igre, to će se odraziti na kapacitet memorije vašeg telefona. U tom slučaju nećete moći upisati (imena, događaji) niti preuzeti (slike) onoliko podataka koliko je navedeno u ovom

priručniku. Ovaj izbornik omogućuje vam pristup igri u kojoj pomoću loptice i reketa trebate razbiti sve cigle. Kada uništite zadnju ciglu, idete na sljedeću razinu. Koriste se ove tipke:

, odaberite Organizator > pregled po vašem izboru

ili 6 za prikaz

za prikaz popisa događaja ili za upisivanje novog.

Za pomicanje lijevo ili desno Za bacanje loptice lijevo ili desno Za stanku u igri; stanka je ograničena na 2 min., nakon

čega se zaslon vraća u stanje čekanja i igra je izgubljena.

Organizator i

dodaci

Page 62

Brojila poziva

Ovaj izbornik omogućuje praćenje troškova i trajanja vaših poziva.

Brojila poziva

GSM brojilo

Ovaj vam izbornik omogućuje pristup sljedećim mogućnostima.

GSM brojilo

Ukupno vrijeme

Ukupni trošak

Obavijest o

posljedn jem pozi vu

• Mjerač ukupnog vremena poziva

• Ukupni trošak (ovisi o pretplati).

• Obavijest po završetku poziva (ovisno o pretplati)

• Podaci o zadnjem pozivu (ovisno o pretplati)

Brojila GSM poziva ne uključuju WAP veze. Većina mogućnosti koje

slijede ovisi o vrsti pretplate.

Odaberite t u mogućnost i pritisn ite , za Prikaz ili Reset trajanja poziva (Odlazni ili Dolazni).

Omogućuje prikaz ukupnog troška i namještanje brojila na nulu. Može biti zaštićen PIN ili PIN2 kodom.

Prikazuje ostvareni trošak ako je određena cijena

Prikaz

impulsa. Omogućuje vraćanje tekuće vrijednosti Ukupni trošak

Resetiranje

na 0; zahtijeva vaš PIN2 kod. Omogućuje provjeru preostalog kredita (prema

Prikaz stanja

Poništavanje

graničnog troška

prethodno utvrđenom graničnom trošku).

Omogućuje poništavanje graničnog troška. Može biti zaštićeno PIN ili PIN2 kodom (ovisno o vašoj pretplati).

Omogućuje unos graničnog troška koji se koristi

Max trošak

uizborniku Prikaz stanja. omogućuje namještanje ili promjenu jedinične cijene.

Trošak

Najprije unesite korištenu valutu (najviše tri znaka), a zatim jediničnu cijenu.

uključivanje ili isključivanje sustavnog prikazivanja dužine

Ovaj izbornik omogućuje prikaz trajanja i/ili troška vašeg posljednjeg poziva.

Organizator i

dodaci

Page 63

GSM brojilo

Ovaj izbornik, koji ovisi o pretplati, omogućuje odabir jedne od ovih

GPRS brojilo

Brojilo mobitela

Brojilo PC-a

mogućnosti:

•Brojilo mobitela

Ova opcija prikazuje posljednju ostvarenu vezu ili količinu prenesenih podataka vašeg mobilnog telefona (npr., poslije WAP veze preko GPRSa).

•

Posljednja veza s računalom

Ova opcija prikazuje posljednju ostvarenu vezu ili količinu prenesenih podataka s vašeg računala (naprimjer prilikom slanja datoteka s računala opremljenog dodacima za prijenos podataka).

Euro

Status memorije

-> Euro izbornik omogućuje pretvaranje svote u euro unosom iznosa i pritiskom

-> Euro

Euro ->

<- Euro izbornik omogućuje pretvaranje svote iz eura unosom iznosa i pritiskom

Valuta za pretvaranje određena je zemljom u kojoj ste pretplaćeni.

Pretvarač eura dostupan je samo u zemljama u kojima se koristi euro.

Ovaj izbornik omogućuje prikaz postotka slobodne memorije u vašem telefonu. Kapacitet mobilnog telefona podijeljen je na nekoliko funkcija (slike, vlastite melodije itd.). Pritisnite prikazivati iskorištenu memoriju od ukupno dostupne; ponovno pritisnite za pristup popisu.

Ako se pojavi obavijest "Popis je pun" ili ako želite osloboditi memoriju,

morate u odgovarajućem izborniku nešto izbrisati (npr. ime ili neki

događaj) kako biste mogli upisati ili dodati novi.

Brojila poziva s kojima radi vaš telefon mogu se razlikovati od onih koje koristi vaš operator. Zato vrijednosti brojila poziva prikazane na zaslonu morate smatrati okvirnim, ali NE i stvarnom osnovom za obračun troška.

za provjeru statusa memorije koji će

Organizator i

dodaci

Page 64

Kalkulator

Budilica

Snimanje poruke

Ovaj izbornik nudi sljedeće funkcije:

Zbrajanje Pritiskom na tipku Oduzimanje Dvostrukim pritiskom na tipku Množenje Trostrukim pritiskom na tipku Dijeljenje Četverostrukim pritiskom na tipku

Jednako Pritiskom na tipku Unesite brojke korištenjem tipkovnice. Točnost kalkulatora je 2 decimalna mjesta i zaokružuje se na veći decimalni broj. Pritisnite brojeva. Pritisnite i držite unatrag, a

Ovaj izbornik omogućuje namještanje budilice, koja će zvoniti čak i ako isključite telefon. Odaberite Budilica i pritisnite Unesite vrijeme, zatim pritisnite

Pritisnite

Budilica će zvoniti čak i ako isključite telefon, ali NE ako je glasnoća zvona namještena na Isključenje (vidi stranica 28). Za isključivanje zvona alarma pritisnite bilo koju tipku.

Ovaj izbornik omogućuje snimanje poruke ne dulje od 30 sekundi, njeno

Preslušavanje i Brisanje. Za snimanje nove poruke odaberite Snimanje.

Slijedite upute na zaslonu i pritisnite preslušavate ili brišete snimku, na zaslonu u stanju čekanja pojavljuje se odgovarajuća sličica.

Ovaj izbornik je podijeljen na snimanje poruke i razgovora (vidi “Snimiti razgovor” stranica 21). Istodobno možete snimati samo jednu poruku ili razgovor: ako snimite drugi, on će zamijeniti prethodni.

za upis točke. Pritisnite - za vraćanje korak

za povratak u stanje čekanja.

i odaberite:

- Jednom uključuje alarm u namješteno vrijeme određenog dana.

- Svaki dan uključuje alarm u namješteno vrijeme svakog dana utjednu.

- Tjedno u ključuje alarm u n amješteno vr ijeme sa mo odre đenog dana u tjednu.

za potvrdu izbora.

kada je bilješka snimljena. Dok

za ispravljanje

za njeno uključivanje.

Organizator i

dodaci

Page 65

9 • E-pošta

Ako e-pošta nije uključena u vašu telefonsku pretplatu

(računalom preko Interneta ili telefonom) i dobiti podatke o korisničkom računu od pružatelja te usluge. U tom će vam slučaju vaš pružatelj usluge ili operator javiti sve parametre koje ćete morati točno unijeti.

Ako je e -po šta uključena u pret platu

i eadresu vašeg računa epošte.

, trebate jednostavno unijeti korisničko ime, lozinku

, morate se na nju pretplatiti

Uvod

Vaš mobilni telefon sadrži aplikaciju za epoštu koja vam omogućuje slanje i primanje eporuka jednako kao što biste to radili na računalu (moguće je dodavati privitke kao što su slike u JPEG formatu). Eporuke se zatim mogu prosljeđivati drugima, a privitci pohranjivati u vašem mobilnom telefonu. Ta mogućnost ovisi o pretplati i specifična je za pružatelje internetskih usluga (ISP-ove): mobilni telefon podržavat će te usluge ako su vam one uključene u pretplatu. Obratite se svojem ISP-u za više obavijesti o dostupnosti i tarifama.

Pretinci 1 i 2 sadrže identične parametre i opcije. Ako im podesite različite vrijednosti, na svom telefonu imat ćete dva različita pristupa/adrese epošte.

Da biste unijeli tekst i brojeve, uključujući posebne kao što su @ ili %, pogledajte u tabelu znakova na stranici stranica 7.

EMail

Pretinac 1 / Pretinac 2

Postavi

Pristup mreži

GSM postavi** GPRS postavi*

Nositelj Email server** Složeniji postavi**

Otvoriti pretinac

Prethodni [Zaglavlje odabrano s popisa]

Primiti mail / Detalji /

Odgovoriti /

Proslijediti na / Dodati

u imenik / Brisanje Sljedeći

Slanje maila

Popis trajanja / Dodati adresu

* Postavi operatora ** Postavi davatelja internetskih usluga

Page 66

Kao što se može dolje vidjeti, prije korištenja epošte: parametre koje ćete dobiti od svojeg operatora nužni za spajanje na pružatelja usluge epošte za spajanje na njegov poslužitelju epošte”). Vaš je telefon možda unaprijed podešen. U tom je slučaju većina parametara već definirana, a vi ih ne trebate mijenjati (osim vrijednosti opcija Logiranje,

Lozinka i Email adresa koje definirate pri otvaranju računa epošte).

Postavke

Pristup mreži

Ovaj vam izbornik omogućuje podešavanje telefona i uspostavljanje veze s mrežom, GSM ili GPRS, kako biste se tako spojili na odgovarajući poslužitelj koji će vam omogućiti slanje i primanje eporuka.

1Pritisnite 2 Odaberite Pristup mreži i pritisnite

Nositelj

Ovaj vam izbornik omogućuje odabiranje vrste mreže pri uspostavljanju veze. Pritisnite

Nositelj

Ako odaberete GSM odnosno GPRS, vaš će telefon za epoštu koristiti samo GSM odnosno GPRS mrežu.

Kad odaberete Prvo GPRS, vaš će se telefon najprije pokušati spojiti na GPRS mrežu; ako ta mreža pri pokretanju epošte ne bude dostupna, pokušat će se spojiti na GSM mrežu.

potrebno je podesiti dvije vrste parametara

mrežu

(vidi “Pristup mreži”) i parametre koje ćete dobiti od

Ponekad vaš operator može ujedno biti i vaš pružatelj usluge epošte.

Sve dolje navedene opcije ovise o operatoru i/ili pretplati.

, odaberite E-mail zatim Pretinac 1, Postavi i pritisnite ,.

ili 6 kako biste odabrali jednu od triju ponuđenih opcija, zatim

za potvrdu:

GSM GPRS Prvo GPRS

Za odabir te opcije nužno je ispravno podesiti GSM i GPRS parametre.

poslužitelj

(vidi “Pristup

Epošta

Page 67

GPRS postavke

GPRS postavi

GSM postavke

GSM postav i

Ovaj izbornik služi za unos i promjenu GPRS parametara prema podacima vašeg operatora, a to su:

APN Logiranje Lozinka

Poruke o pogreškama pri spajanju obično su prouzročene pogrešnim parametrima: prije prvog korištenja raspitajte se kod svojeg operatora

o odgovarajućim GPRS parametrima. APN (Access Point Name) mora biti unesen točno kako vam ga je dao vaš operator, kao i Logiranje i Lozinka.

Ovaj izbornik služi za unos i promjenu GSM parametara prema podacima vašeg operatora, a to su:

Telefonski broj Auto isključenje Logiranje Lozinka

Pol je Telefonski broj služi za upis broja telefona koji vam je dao vaš ISP, a koji je potreban za uspostavljanje veze. Pritisnite

- ISDN broj za unos broja ISDN ISP-a,

- Analogni broj za unos broja analogne linije, nakon čega pritisnite

Obratite se svojem ISP-u kako biste doznali koju vrstu broja trebate

odabrati. Pol je Auto isključenje služi za određivanje trajanja razdoblja bez aktivnosti

nakon kojeg će telefon automatski prekinuti vezu s mrežom (ako je veza uspostavljena). Pritisnite i potvrdite to pritiskom na

Automatski prekid veze posljedica je određenog razdoblja bez razmjene

podataka s mrežom (spajanje, slanje eporuke, prekidanje veze

s poslužiteljem).

Logiranje i Lozinka mogli ste odabrati u trenutku otvaranja računa. Točno ih

unesite.

---

ili 6 za odabir:

ILI

ili 6 za izbor vrijednosti od 3 do 10 min

Epošta

Page 68

Pristup poslužitelju e-pošte

EMail server

Složeniji postavi

Izbornici opisani u ovom dijelu sadrže parametre potrebne za pristup poslužitelju epošte vašeg ISP-a s mobilnog telefona. Od svog pružatelja usluge dobit ćete većinu parametara koje morate doslovno upisati.

1Pritisnite 2 Odaberite E-Mail server i pritisnite

Pol je POP3 adresa služi za unošenje IP ili DNS adrese POP3 poslužitelja koji se koristi za

Pol je SMTP adresa služi za unos IP ili DNS adrese SMTP poslužitelja koji se koristi za

Ponekad ćete vrijednosti, Logiranje, Lozinka i E-mail adresa moći birati pri otvaranju računa. Točno ih unesite.

Izbornici opisani u ovom odlomku sadrže napredne opcije koje mogu biti unaprijed konfigurirane, u kom slučaju ih nećete trebati mijenjati.

U ovom su izborniku sljedeća polja:

Pol je POP3 port služi za unos broja POP3 porta koji je namijenjen eporuka, a polje SMTP port služi za unos broja SMTP porta koji se koristi za

slanje

Pol je DNS adresa služi za unos DNS adrese vanjske računalne mreže na koju se želite spojiti. Stavka SMTP autentično služi za uključivanje/isključivanje provjere pri spajanju sa SMTP poslužiteljem.

, odaberite E-mail zatim Pretinac 1, Postavi i pritisnite ,.

Trebate popuniti sljedeća polja:

POP3 adresa SMTP adresa Logiranje Lozinka E-mail adre sa

Ovisno o mreži! Za rad s epoštom preko GPRS-a u slučaju da vaš

telefonski operator nije

operatoru i zatražite adresu njegovog SMTP poslužitelja. Zatim tu adresu

unesite u ovo polje.

Ako su polja ovih izbornika prazna ili ako imate problema

s uspostavljanjem veze, obratite se svojem ISP-u.

- ---

primanje

epošte.

slanje

epošte.

Port POP3 Port SMTP DNS adresa SMTP autent ično

eporuka.

odgovoran za vašu epoštu, obratite se svojem

---

primanju

Epošta

Page 69

U većini europskih država vrijednost tog izbornika trebala bi biti

Isključenje: vaše eporuke NEĆE biti poslane ako je u izborniku vrijednost

Uključenje. Obratite se pružatelju usluge e-pošte za točne obavijesti.

Pisanje i slanje e-poruka

Izbornik Slanje maila služi za slanje eporuka jednom ili više primatelja

Slanje maila

Jednom ili više primatelja

istodobno, uključujući privitke kao što su slike u JPEG formatu. Nakon što primite poruku, možete je proslijediti dalje, a privitke pogledati odgovarajućim softverom.

1Pritisnite C i odaberite Email, zatim Pretinac 1 ili Pretinac 2 ovisno

o tome koji pretinac želite koristiti. Odaberite Slanje maila i pritisnite

2Koristeći

3 Odaberite ime s popisa i pritisnite

4Ponovno na popisu Adrese pritisnite

5 Ponavljajte korake od 2 do 4 kako biste dodali sve željene primatelje. 6 Odaberite Popis trajanja i pritisnite

7 U sljedećem prozoru unesite tekst eporuke (i ovo polje možete ostaviti

odaberite Dodati adresu i pritisnite , za pristup popisu.

If you select the phonebook "On SIM card", you will not be able to access

any e-mail addresses, but an edit window will allow you to enter an email

address. Vidi “Imenik” stranica 44 za informacije o odabiru imenika.

primatelja ili pritisnite podizbornik.

Promijeniti za promjenu eadrese ili

s popisa. Možete također upotrijebiti opciju Dodati adresu: pritisnite

za povratak u imenik i dodavanje novih imena na popis primatelja.

svoje eporuke (ovo polje možete ostaviti prazno) i pritisnite

prazno). Pritisnite

Da biste naučili kako unositi tekst, pogledajte“Unos teksta i brojeva”

stranica 5. Pritisnite

sadržaja epošte. Ako iziđete iz izbornika Slanje maila prije nego što

pošaljete eporuku, sadržaj vaše poruke bit će izbrisan.

za odustajanje i povratak na prethodni

kada ste spremni za slanje eporuke.

za vraćanje korak unatrag bez brisanja

kako biste ga dodali popisu

kako biste izabrali opciju

za opciju Izbrisati e-adresu

. Nakon toga unesite naslov

Epošta

Page 70

8 Odaberite Promijeniti mail i pritisnite , ako želite promijeniti sadržaj

Promijeniti mail

Poslati odmah

S privitkom

Dodati file

svoje eporuke. Ova opcija vratiti će vas na 2. korak: pratite upute kako biste odredili primatelje i poslali eporuku.

9 Odaberite Poslati od mah i pritisnite

spojit će se na internetski poslužitelj, poslati eporuku na adrese s popisa primatelja i prekinuti vezu.

Od slanja poruke možete odustati duljim držanjem tipke e. Telefon će

prekinuti vezu s mrežom, izaći iz izbornika epošte i vratiti se u stanje

čekanja. Uz to, veza će biti prekinuta svaki put kad za vrijeme trajanja

veze uđete u izbornik Postavi. U tom slučaju vaša će e-poruka biti

izgubljena. Ovisno o parametrima poziva koje ste unijeli (vidi “Poziv na čekanju”

stranica 40), možete primati pozive dok ste na vezi s poslužiteljem epošte. U slučaju da prihvatite dolazni poziv, telefon će se prebaciti na pozivni zaslon i zatvoriti izbornik epošte; kad završite razgovor, telefon će se vratiti u stanje čekanja.

1 Ponovite gore opisane korake od 1 do 7. Odaberite Dodati file i pritisnite

2 Pojavit će se popis dostupnih JPEG datoteka. Odaberite sliku koju želite

poslati i pritisnite

Možete priložiti samo jednu JPEG datoteku odjednom. Ako iziđete iz

izbornika Slanje emaila prije nego što pošaljete eporuku, sadržaj poruke

bit će izbrisan (uključujući privitak). 3 Zatim odaberite Promijeniti mail ili Poslat i odmah i pritisnite

potvrdu.

Primanje i čitanje e-poruka

Eporuke stižu na poslužitelj na koji se morate spojiti da biste te eporuke mogli spremiti u svoj telefon (neki operatori vas SMS porukom obavještavaju o dolasku novih eporuka). Prije preuzimanja samih eporuka, s poslužitelja trebate preuzeti njihova zaglavlja.

za slanje eporuke. Vaš telefon

kao

Epošta

Page 71

Spajanje na poslužitelj

Postupak spajanja

1Pritisnite C i odaberite Email, zatim Pretinac 1 ili Pretinac 2 ovisno

Otvoriti preti nac

o tome koji pretinac želite koristiti. Odaberite Otvoriti pretinac i pritisnite

2 Vaš će se telefon automatski spojiti na poslužitelj epošte i učitati

zaglavlja eporuka. Ako niste primili nijednu eporuku, na zaslonu će se pojaviti obavijest Popis je prazan. U suprotnom, bit će prikazan popis zaglavlja eporuka.

3 Na vrhu zaslona bit će ukupan broj primljenih poruka koje vas čekaju na

poslužitelju zajedno s brojem stranica potrebnih za prikaz svih zaglavlja.

4 Vaš telefon odjednom može preuzeti do pet zaglavlja eporuka. Ako se

na kraju (odnosno početku) popisa pojavi Sljedeći (odnosno Prethodni), to znači da na poslužitelju ima još zaglavlja eporuka: odaberite neku od ponuđenih opcija i pritisnite

Eporuka bez ijednog privitka može automatski biti prikazana na zaslonu

za prikaz pojedinosti.

Podaci zaglavlja

Odaberite zaglavlje, pritisnite -, kako biste odabrali opciju Detalji i vidjeli s koje je adrese poruka poslana, datum i vrijeme slanja, njen naslov i veličinu privitaka, ako ih ima. Prema podacima iz zaglavlja, na zaslonu se mogu pojaviti ove sličice: [Bez sličica] Eporuka se može učitati.

Eporuka je prevelika za učitavanje. Eporuka je označena za brisanje (vidi stranica 71).

Preuzimanje e-poruka

Primiti mail

Jednostavno odaberite jedno od pronađenih zaglavlja epošte i pritisnite za preuzimanje odgovarajuće eporuke. Ponovite ovaj postupak za učitavanje svake eporuke koju ste označili.

Isto tako možete pritisnuti , za pristup kružnom izborniku zaglavlja

eporuka i odabrati opciju Primiti mail. Ako je eporuka prevelika (više od

7 KB), neće biti učitana.

kako biste ih učitali.

Epošta

Page 72

Učitavanje i spremanje privitaka

Ako eporuka koju ste primili sadrži privitke (sliku u JPEG formatu, tekstnu datoteku ili drugu eporuku), na prisutnost i vrstu privitka upućivat će odgovarajuća sličica:

Sadrži pojedinosti iz zaglavlja eporuke (datum i vrijeme, eadresu pošiljatelja i sl.). Za prikaz tih pojedinosti pritisnite

. Sam tekst eporuke može se vidjeti kao privitak; pritisnite kako biste ga pročitali. There isn’t any advanced options in this case: moći ćete pročitati poruku, no nećete je moći sačuvati ili proslijediti. Tekstna datoteka (čisti tekst, ".txt" format) priložena je e-poruci;

pritisnite način, neće vam biti dostupne napredne opcije: moći ćete pročitati poruku, no nećete je moći sačuvati ili proslijediti. Vaš telefon nema aplikaciju potrebnu za otvaranje ovog privitka ili je eporuka prevelika za učitavanje.

[Sličica pošteTe da bi ovo trebao biti plavi tekst ili ikona.

Možda je slika prevelika za vaš Fisio 822, ili je neodgovarajućeg formata. Kod primanja slike na svoj Fisio 822 preko epošte, za postizanje najboljeg rezultata postupite ovako:

- Slika koju primate mora biti snimljena u JPEG formatu, s nastavcima JPG, JPE ili JPEG.

- Veličina datoteke ne bi smjela prijeći 7 KB.

U privitku poruke nalazi se druga eporuka. (Najviše pet eporuka može biti priloženo jedna za drugom). Za priložene eporuke nema naprednih opcija: moći ćete pročitati poruku, no nećete je moći sačuvati ili proslijediti. Ovoj eporuci priložena je slika u JPEG formatu. Odaberite priloženu sliku s popisa i pritisnite dvaput u telefon (ako želite, možete je preimenovati).

Slika mora biti pohranjena prije gledanja preko izbornika Album slika. Vidi “Album slika” stranica 25 za dodatne obavijesti o toj temi. Ako telefon nema dovoljno slobodne memorije za spremanje nove slike, morate nešto izbrisati (ime, događaj ili sliku).

kako biste je pročitali. Ako čitate poruku na ovaj

za spremanje

Epošta

Page 73

- Optimalna veličina za ispravan prikaz je 112 x 112 piksela (najveća visina je 160 piksela, a najveća širina 128 piksela) sa 24-bitnom definicijom boja. Preporučujemo vam uporabu standardnog softvera za obradu slika koje želite poslati na svoj Fisio 822.

- Ime datoteke ne smije imati više od 10 znakova. Imenu možete dodati nastavak kao što je ".jpg".

Dodavanje e-adrese u imenik

Dodavanje u imeni k

Brisanje e-poruka

Za dodavanje eadrese morate odabrati imenik u telefonu; ova stavka

izbornika NEĆE biti dostupna ako ste odabrali imenik na SIM kartici. Eadresu pošiljatelja možete dodati u svoj imenik čak i ako još niste preuzeli njegovu eporuku s poslužitelja. (Već samo učitavanje zaglavlja dovoljno je da dobijete eadresu.)

1 Odaberite zaglavlje eporuke, te za pristup opcijama kružnog izbornika

pritisnite

2 Odaberite Dodati pošiljatelja u adresar, i pritisnite

odaberite:

- <novoZaslonski tekst?> za unos novog imena. Najprije upišite ime i prezime, zatim dodajte eadresu,

- ime s popisa i pritisnite + za dodavanje eadrese postojećem imenu. Ako se uz ime već nalazi eadresa, telefon će tražiti da potvrdite zamjenu postojeće adrese pritiskom na

1 Odaberite eporuku koju želite obrisati i pritisnite , za prikaz opcija. 2 Odaberite Brisanje i pritisnite

Brisanje

brisanje. Mala sličica omogućuje vam da na popisu lako uočite zaglavlja eporuka označenih za brisanje.

Za uklanjanje oznake brisanja eporuke odaberite ponovno istu opciju.

3 Kad iziđete iz izbornika Email, telefon će tražiti potvrdu za brisanje

označenih poruka s poslužitelja epošte. Pritisnite

za odustanak (u tom slučaju označene eporuke ostaju na popisu,

a oznaka za brisanje nestaje).

ili

a zatim

kako biste eporuku označili za

za potvrdu ili

. Zatim

Epošta

Page 74

Odgovaranje na e-poruke

Odgovorit i

Prosljeđivanje e-poruke

Proslijediti na

1 Odaberite zaglavlje eporuke na koju želite odgovoriti, pritisnite , za

pristup izborniku s opcijama, zatim odaberite Odgovoriti i pritisnite

2 Adresa pošiljatelja, koju možete promijeniti (vidi “Jednom ili više

primatelja” stranica 67), automatski se dodaje na popis primatelja

Adrese. Odaberite Popis trajanja i pritisnite

3 Pojavljuje se novi zaslon na kojem je naslov primljene eporuke ispred

kojeg je umetnut znak Re: koji znači "Odgovor". Press

4 Unesi te tekst svoje poru ke, zat im pritis nite

ili

za njeno slanje: odaberite Po slati odmah i pritisnite , za

slanje odgovora.

Da biste proslijedili eporuku drugom primatelju, morate je prvo preuzeti s poslužitelja (vidi “Preuzimanje eporuka” stranica 69). Odaberite opciju

Proslijediti na, a zatim pratite upute opisane pod naslovom “Odgovaranje na

eporuke”.

U oba slučaja (odgovaranje ili prosljeđivanje eporuke) vaš će telefon prekinuti vezu s poslužiteljem nakon što prođe razdoblje bez mrežne aktivnosti određeno u izborniku Auto isključenje (vidi “Nositelj” stranica 64). Telefon će se ponovno spojiti na poslužitelj prilikom slanja eporuke.

za vraćanje korak unatrag

Epošta

Page 75

10 • WAP usluge

Uvod

Većina stavki izbornika Usluge operatora (npr. Brojevi usluga, Usluge +) ovisi o vrsti pretplate i specifična je za pojedine operatore: mobilni telefon podržavat će te usluge ako su vam one uključene u pretplatu. Prema tome, izbornici prikazani nasuprot mogu, ali i ne moraju biti dostupni. Opcija WAP (neovisna o drugim dvjema prikazanim opcijama) detaljno je opisana u daljnjem tekstu. Za potpunije obavijesti o dostupnosti ove usluge te cijenama obratite se svom mrežnom operatoru.

Pružene usluge mogu zahtijevati telefonsko pozivanje i li sl anje SMS poruke, što va m može bi ti naplaćeno. Obratite se svom operatoru prije prvog korištenja kako biste provjerili uključuje li vaša pretplata mogućnost korištenja WAP-a i jesu li na vašem telefonu podešeni odgovarajući parametri za WAP. Neki operatori mogu telefonom podesiti vaše parametre za WAP. Provjerite to kod svog operatora.

WAP

Vaš telefon podržava usluge koje koriste Wireless Application Protocol (WAP). Ugrađeni WAP preglednik omogućuje vam pristup uslugama koje pruža vaša mreža kao što su novosti, sportske obavijesti, vremenska prognoza, red vožnje i slično.

Uključenje

Ukljuèenje

Moguće je da je vaš telefon unaprijed podešen za izravan pristup ponuđenim uslugama (ako nije, pogledajte “Moj izbor” stranica 75). Izbornik Uključenje omogućuje pristup mrežnim uslugama koje vam nudi operator. Postoje 2 načina za pristup tim uslugama:

• U stanju čekanja pritisnite

, ili

Usluge operatora

Brojevi usluga

WAP

Složeniji postavi

Slike / Status ikona / Download fun URL

Postavi pristupa

Prikaz / Aktivirano /

Promijeniti Pomo ć Uključenje Moj izbor

Brisanje / Idi na /

Promijeniti Zadnja str. Alarmi

Usluge +

Page 76

• Kad je telefon u stanju čekanja, pritisnite C, odaberite Usluge

Pojavit će se animacija koja vas obavještava da se telefon spaja na početnu stranicu. Nakon pokretanja preglednika bit ćete spojeni na početnu stranicu svog operatora.

Pregledavanje

Sljedeće naredbe omogućuju vam kretanje po WAP stranicama:

• Za kretanje po stranicama na mreži koristite tipke

• Za odabir označenog elementa pritisnite

• Za odabir lijeve odnosno desne zaslonske opcije pritisnite

• Za povratak na prethodnu stranicu pritisnite

• Za prekid rada na mreži pritisnite i držite U toku navigacije pritisnite

(ovisno o pretplati, pritisnite

• Reload za ponovno učitavanje posljednje stranice koju ste gledali.

• Mark site za dodavanje prethodne adrese na popis korisnikovih oznaka

• O... za prikaz verzije preglednika i podataka o autorskim pravima.

• Složeniji postavi za prikaz izbornika na kojem su napredne naredbe:

• Izlaz: za izlazak iz WAP aplikacije i povratak u stanje čekanja.

• Bookmarks za prikaz pohranjenih adresa.

• Sigurnost za prikaz opcija upravljanja sigurnosnim mjerama (važeće

• Dugim pritiskom na

• dulji pritisak na brojeve od

operatora, WAP, Uključenje i pritisnite

i 8.

za pristup izborniku koji sadrži te mogućnosti

za uključivanje odabrane mogućnosti):

(ovisno o mreži).

- Show URL: za prikaz URL-a prethodne stranice,

- Goto URL: za otvaranje sadržaja upisanog URL-a,

- Restart UP. preglednik: za pražnjenje sadržaja privremene memorije i ponovno pokretanje preglednika.

potvrde, provjera, zakrivanje i sl.).

Mark site (ovisno o pretplati).

na zaslonu će se pojaviti dojava za ulazni pretinac.

do 9 otvara adrese pohranjene opcijom

odnosno

WAP usluge

Page 77

Moj izbor

Favourite s

Zadnja stranica

Zadnja str .

Složeniji postavi

Sloeniji postavi

Omogućuje vam pohranu adresa vama najdražih WAP stranica. 1 Odaberite Favourites i pritisnite 2 Unesite ime WAP stranice po svom izboru (npr. "Philips") i pritisnite 3 Zatim unesite URL adresu početne stranice (npr. http://

wap.pcc.philips.com) i pritisnite

4Vratite se na popis Favorites, pritisnite

pojedinosti, kružnom izborniku.

Omogućuje vam da pristupite posljednjim stranicama koje ste posjetili, a da se pritom ne spajate ponovno na mrežne usluge.

Ovaj vam izbornik omogućuje prilagođavanje načina na koji se stranice prikazuju na vašem telefonu te određivanje URL adrese s koje ćete skidati iMelodies, slike i animacije.

Slike zaslona

Za uključivanje/isključivanje učitavanja slika zajedno s WAP stranicama.

Slike zaslona

Vrijednost Isključenje u pravilu skraćuje vrijeme potrebno za učitavanje stranica.

Status ikona

Za uključivanje ili isključivanje prikaza zaglavlja. Isključivanje ove funkcije

Status ikona

omogućuje vam prikazivanje dodatnog retka teksta na zaslonu.

URL Download fun

Za unos ili promjenu URL-a poslužitelja Download fun (ovisno o vašoj pretplati

URL Down fun

Postavke pristupa

ovo polje može biti unaprijed određeno i fiksirano, što znači da ga ne možete promijeniti).

Neke slike koriste specifičan format datoteke tako da ih nećete moći sačuvati u memoriji svog telefona bez obzira na to što ćete ih moći vidjeti na zaslonu u toku rada s WAP-om.

Postoji nekoliko WAP profila koji vam omogućuju da načina korištenja WAP usluge podesite na razne načine. Ako vam je telefon unaprijed konfiguriran, vjerojatno nećete trebati mijenjati vrijednosti u vezi s pristupom usluzi. Pa ipak, ovisno o vrsti vaše pretplate, možda ćete trebati podesiti dolje opisane parametre.

, a zatim odaberite <Novo>.

kako biste je spremili.

za odabir željene stavke ili , za pristup sljedećem

za prikaz odgovarajućih

WAP usluge

Page 78

Postavi pristupa

Promijeniti ime

GSM postavke

GSM postavi

Sve prikazane opcije ovise o operatoru i/ili pretplati. Neki će vam operatori poslati SMS poruku s parametrima za pristup WAP-u koji će biti automatski spremljeni na odgovarajuća mjesta. Molimo vas da se obratite svom mrežnom operatoru radi točnih obavijesti.

U ovom izborniku nude se tri postavke pristupa:

Prikaz Aktivirano Promijeniti

Svaka od tih triju postavki omogućuje vam da:

- Vizualno prikažete sve parametre odabranog WAP profila (IP adresa pristupnog računala, adresa početne stranice, broj telefona, i sl.), za GSM ili GPRS,

- Uključite izabrani profil (koji zatim postaje osnovni profil koji će se koristiti pri uspostavljanju veze pritiskom na

- Promijenite parametre WAP profila kako je prikazano u daljnjem tekstu.

Neki unaprijed konfigurirani profili mogu biti zaštićeni od korisničkih promjena.

Za unos ili promjenu imena odabranog WAP profila. Pritisnite ,, unesite ime po svom izboru i za potvrdu pritisnite

Služi za unos ili promjenu parametara GSM-a i pristup sljedećim stavkama:

Logiranje Lozinka Telefonski broj Vrijeme neaktiv.

Logiranje i Lozinka omogućuju vam unošenje korisničkog imena

i odgovarajuće lozinke. Kod oba upita unesite podatak i pritisnite za potvrdu.

Telefonski broj služi za unos telefonskog broja potrebnog za

uspostavljanje veze s vašim pružateljem WAP usluga (ISP-om). Odaberite

Telefonski brojevi i pritisnite

biste odabrali:

- ISDN broj za unos broja ISDN ISP-a,

---

, zatim pritisnite - ili + kako

ILI

WAP usluge

Page 79

GPRS postavi

Služi za unos i promjenu GPRS parametara i otvara pristup sljedećim

GPRS postavi

stavkama:

Logiranje, Lozinka i Vrijeme neaktiv. su ista polja kao kod GSM parametara.

Njihovo značenje pročitajte u prethodnom poglavlju.

APN služi za unos adrese vanjske računalne mreže na koju se želite spojiti,

tekstualni niz ili IP adresu (npr. wap.operatorname.fr) koji se koristi za uspostavu veze s pružateljem WAP usluga (ISP-om). Odaberite APN i pritisnite zatim unesite odgovarajuću adresu i pritisnite

Pristupno računalo

Gateway

Početna stranica

Homepage

Služi za unos ili promjenu IP adrese i broja Ne znam niti za jedan prijevod por ta kad se rad i o mrežnim protokolima, tako da bih ovo ostavio.porta ( ovisno o pretplati) pristupnog računala: odaberite Gateway i pritisnite unesite IP adresu i pritisnite

Služi za unos WAP adrese početne stranice. To je prva stranica koja se otvara pri pristupu WAP usluzi. Unesite URL adresu početne stranice (npr. www.philips.com) i pritisnite

- Analogni broj za unos broja analo gne linije, a nakon toga pritisnite

Unesite znak "+" i broj koji ste dobili od operatora te pritisnite

Raspitajte se kod operatora koju vrstu broja trebate odabrati.

Vrijeme neaktiv. služi za određivanje razdoblja bez aktivnosti nakon

kojeg će telefon automatski prekinuti vezu s WAP-om (ako je veza uspostavljena) i vratiti se u stanje čekanja. Odaberite Vrijeme neaktiv. ipritisnite s i pritisnite

, zatim unesite vrijednost (u sekundama) iznad 30

Logiranje Lozink a APN Vrij eme neakti v.

---

Odabir ove mogućnosti zahtijeva također namještanje GSM postavki (vidi prethodni odjeljak).

, zatim

WAP usluge

Page 80

Nositelj

Ova mogućnost ovisi o mreži: ako pristupno računalo vašeg operatora šalje URL, taj će URL imati prednost pred adresom početne stranice koju ste vi odredili.

Služi za odabir vrste mreže koja se koristi pri započinjanju rada s WAP-om i otvara pristup sljedećim stavkama:

GSM GPRS Prvo GPRS

Ako odaberete GSM odnosno GPRS, vaš će telefon za WAP vezu koristiti samo GSM odnosno GPRS mrežu. Kad odaberete Prvo GPRS, telefon će se najprije pokušati spojiti na GPRS mrežu; ako pri pokretanju WAP-a GPRS mreža nije dostupna, pokušat će se spojiti na GSM mrežu.

WAP usluge

Page 81

11 • Ostale usluge operatora

Uvod

Većina ponuđenog u izborniku Usluge operatora (npr. Brojevi usluga, Usluge +) ovisi o vrsti pretplate i operatoru: mobilni telefon podržavat će te usluge ako su vam one uključene u pretplatu. Prema tome, izbornici prikazani nasuprot mogu, ali i ne moraju biti dostupni. Za potpunije obavijesti o dostupnosti ove usluge te cijenama obratite se svom mrežnom operatoru.

Pružene usluge mogu zahtijevati telefonsko pozivanje ili slanje SMS poruke, što vam može biti naplaćeno.

GSM nizovi

Telefon podržava standardne GSM nizove koji se mogu poslati s tipkovnice prema mreži i mogu se koristiti za uključivanje dodatnih usluga koje vam pruža mreža.

•Primjer 1

* 4 3 #

Pritisnite

•Primjer 2

* # 3 1 #

Pritisnite telefona poslana.

•Primjer 3

* 6 1 #

Pritisnite poziva ako nema odgovora.

•Primjer 4

* 6 2 #

Pritisnite poziva u slučaju nedostupnosti.

Radi potpunijih obavijesti o GSM nizovima obratite se svom mrežnom operatoru.

, zatim ,, za uključivanje usluge poziva na čekanju.

, a zatim ,, kako biste saznali je li identifikacija

, a zatim ,, za uključivanje funkcije preusmjeravanja

Usluge operatora

Brojevi usluga

WAP

Postavke pristupa Pomoć Uključenje Postavke

Usluge +

Page 82

Upiti glasovnom poslužitelju, glasovni spremnik, SMS usluge, itd. (DTMF tonovi)

Neke telefonske usluge (kao što su telefonske tajnice i pageri) zahtijevaju od vašeg telefona prijenos DTMF tonova (Dual Tone MultiFrequency), poznatih još i kao “tonovi tipkanja”. Koriste se za slanje lozinki, brojeva povratnih poziva, željenih opcija pozivatelja i slično. DTMF tonove možete poslati u bilo koje vrijeme za vrijeme poziva pri tiskom bilo koje tipke od

prije nego što ćete ga birati (ili ga spremiti u Imenik). Broj telefona i dio koji se odnosi na DTMF moraju biti odijeljeni znakom čekanja.

Znak stanke i čekanja

Za dobivanje znaka stanke ili čekanja pritisnite i držite #. Na zaslonu će biti prikazano w za čekanje i p za stanku. Telefon će uvijek prepoznati prvi znak stanke kao znak čekanja. Kad birate broj koji sadrži znak čekanja, telefon bira prvi dio (broj telefona) a zatim čeka spajanje poziva prije slanja preostalih znamenki kao DTMF tonova. Svaki sljedeći znak stanke je obična stanka koja stvara odgodu od 2,5 sekunde.

Pristup automatskoj tajnici (primjer)

Za slušanje svih poruka (npr. oznaka 3) na vašoj automatskoj tajnici (lozinka 8421) pri broju telefona 12345678 možete birati ovako: 12345678w8421p3. Telefon bira 12345678 i čeka spajanje poziva. Kad je poziv primljen, telefon šalje 8421 (lozinka), unosi stanku od 2,5 sekunde, a zatim šalje posljednju znamenku. Ako vam 2,5 sekunde nisu dovoljne, za produžetak stanke možete unijeti jedan za drugim nekoliko znakova stanke.

do 9, * i #. DTMF niz možete također dodijeliti broju telefona

Upućivanje drugog poziva

Drugi poziv možete uputiti za vrijeme aktivnog poziva ili za vrijeme poziva na čekanju. Možete i prelaziti s jednog poziva na drugi (cijena prikazana na zaslonu ovisi o lokalnoj tarifi).

1 Kada već razgovarate, odaberite broj a zatim pritisnite

stavljen na čekanje; broj će biti prikazan na dnu zaslona. Zatim birate drugi broj.

. Prvi će poziv biti

Ostale usluge

operatora

Page 83

2 Za prelazak s jednog poziva na drugi pritisnite ,, a zatim odaberite

Zamjena poziva. Svaki put kad prijeđete s jednog poziva na drugi aktivni

poziv stavlja se na čekanje (zadržava) a uključuje se poziv koji je bio na čekanju.

3 Za prekid aktivne linije pritisnite

poziv takav i ostaje.

4 Za završetak zadržanog poziva koristite opciju Zamjena poziva za prijelaz na

taj poziv, a zatim pritisnite

Upamtite: Drugi broj može se birati ili s tipkovnice ili iz:

• imenika, pritiskom

• popisa poziva, pritiskom i držanjem namjeravate zvati.

. Aktivna je linija prekinuta a zadržani

, a zatim odabirom imena koje namjeravate zvati,

, te odabirom broja koji

Odgovaranje na drugi poziv

Jednom kad već razgovarate možete primiti i drugi poziv (ako vam je to uključeno u pretplatu). Kada primite drugi poziv, telefon će se oglasiti zvukom upozorenja a na zaslonu se pojavljuje Poz iv na čekan ju.

Upozorenje! Za preuzimanje drugog poziva morate:

• biti pretplaćeni na tu uslugu,

• isključiti preusmjeravanja poziva za glasovne pozive (vidi stranica 39),

• uključiti poziv na čekanju (vidi stranica 40).

Primite li drugi poziv, pritisnite

• preuzeti taj drugi poziv: prvi poziv bit će stavljen na čekanje, a drugi se aktivira. Želite li prijeći s jednog poziva na drugi, pritisnite

poziva. Svaki put kad prijeđete s jednog poziva na drugi, aktivni poziv stavlja

Konferencija

se na čekanje, a aktivira se poziv koji je bio na čekanju. Za uključivanje novog pozivatelja u konferenciju pritisnite

• odbijanje drugog poziva

• završite aktivni poziv, a potom će zvoniti dolazni poziv.

Upamtite:

• Ako se i na taj poziv želite javiti, pritisnite

, a zatim možete:

i odaberite Zamjena

i odaberite Konferenc.

; a za prekid pritisnite

Ostale usluge

operatora

Page 84

• Ako imate uključeno preusmjeravanje poziva tipa ‘Ako je zauzeto’ (vidi “Preusmjeravanje poziva” stranica 39), druge pozive nećete nikad primiti jer će uvijek biti preusmjereni kad je linija zauzeta.

Odgovaranje na treći poziv

Ta opcija ovisi o vrsti pretplate. Dok razgovarate, a jedan je poziv na čekanju, možete primiti treći poziv. Telefon se oglašava zvukom upozorenja. Možete ili prekinuti jedan od poziva prije nego što se javite na treći, ili uvesti trećeg pozivatelja u konferenciju (vidi dolje). Ova je usluga ograničena na dva istodobna razgovora (jedan aktivan i jedan zadržan).

Konferencijska veza

Ta opcija ovisi o vrsti pretplate. Konferencijsku vezu možete uključiti upućivanjem niza poziva, ili je ostvariti kada imate više sugovornika. Možete imati najviše pet sudionika istodobno i prekinuti konferenciju sa

Konferencija

prekinuti. Za upućivanje niza poziva počnite s uobičajenim pozivom kao prvim u konferencijskoj vezi. Kad je prvi sudionik na liniji, započnite drugi poziv onako kako je objašnjeno u “Upućivanje drugog poziva”. Za vrijeme drugog poziva

pritisnite pet sudionika. Ako poziv stigne u toku konferencijske veze i ako je uključeno manje od pet sudionika, taj novi poziv možete prihvatiti pritiskom pozivatelja u konferencijsku vezu ponovno pritisnite Ako poziv stigne za vrijeme konferencije sa pet sudionika, na taj novi poziv možete odgovoriti, ali ga ne možete uključiti u konferencijsku vezu. U toku konferencijske veze pritisnite Isključite sudionika konferencijske veze pritiskom

čekanju).

i odaberite Konferenc.. Ponovite taj postupak sve dok se ne uključi

(Privat.) za odvojeni razgovor samo s tim sudionikom (ostali sudionici su na

. U ovom slučaju svi su pozivi

. Za uključivanje tog

i odaberite Konferenc..

za pristup opcijama Sudionici konf..

(Izbrisati adresu) ili pritisnite

Spajanje poziva

Ta opcija ovisi o vrsti pretplate. Aktivni poziv i poziv u mirovanju možete spojiti. Kad se spajanje završi bit ćete isključeni. Za vrijeme poziva pritisnite

Prijenos i pritisnite

Ova opcija razlikuje se od preusmjeravanja poziva koji se ostvaruje prije nego što se javite na poziv (vidi stranica 39).

, odaberite

Ostale usluge

operatora

Page 85

Sigurnosne upute

Radiovalovi

• Vaš telefon odašilje/prima radiovalove na GSM frekvenciji (900 /1800MHz).

• GSM mreža upravlja snagom prijenosa (0.01 do 2 W).

• Vaš telefon usklađen je sa svim sigurnosnim normama s tog područja.

• CE oznaka na vašem telefonu potvrđuje usklađenost s europskim odredbama za elektromagnetsku kompatibilnost (vidi 89/336/EEC) i niski napon (vidi 73/23/ EEC).

Za svoj mobilni telefon sami sebi, drugima ili telefonu, pažljivo proučite sljedeće sigurnosne upute. Isto tako o njima obavijestite i ostale korisnike vašeg telefona. Da biste osigurali svoj telefon od neovlaštenog korištenja:

• Držite telefon na sigurnom mjestu nedostupnom maloj djeci.

• Nemojte zapisivati svoj PIN kod. Umjesto toga pokušajte ga zapamtiti.

• Ako telefon nećete koristiti duže vrijeme, isključite ga i izvadite bateriju.

• Nakon kupnje telefona u izborniku Sigurnost promijenite PIN kod i aktivirajte opcije ograničavanja poziva.

Vaš je telefon proizveden u skladu sa svim važećim zakonima i propisima. Vaš telefon ipak može prouzročiti smetnje drugim elektroničkim uređajima. Pri korištenju mobilnog telefona u kući i izvan nje morate se pridržavati svih

i propisa

telefona vrlo su strogi.

Mobilni telefon je odašilje i prima radiovalove. Radiovalovima se vaš glas i podaci prenose do telefonske centrale. Mreža upravlja snagom prijenosa vašeg telefona. U novije vrijeme zanimanje javnosti usmjereno je na moguću opasnost za zdravlje korisnika mobilnih telefona. Sadašnja ispitivanja tehnologija elektromagnetskog zračenja, uključujući GSM tehnologiju, stalno se dopunjuju, a sastavljene su i sigurnosne norme za osiguranje zaštite od elektromagnetskog zračenja. Vaš mobilni telefon i odredbi 1999/5/EC za radioopremu i telekomunikacijske terminale.

Elektromagnetsko zračenje može izazvati smetnje kod nedovoljno zaštićene ili

osjetljive elektroničke opreme

U automobilima i zrakoplovima propisi u vezi s korištenjem mobilnih

radioodašiljač i radioprijamnik male snage

udovoljava svim primjenljivim sigurnosnim normama

snosite odgovornost

. Takve smetnje mogu prouzročiti ozljede ljudi.

. Kako ne biste prouzročili štetu

lokalnih preporuka

. Pri radu telefon

kao

Page 86

Uvijek isključite telefon

•Prije ulaska u

•U

bolnicama

možete naći u blizini

•Ako koristite s tim aparatima, morate poduzeti opisane mjere opreza.

zrakoplov

i /ili kod pakiranja telefona u prtljagu.

, klinikama, drugim zdravstvenim ustanovama i tamo gdje se

medicinske

stimulator srčanog ritma

- Raspitajte se kod svog liječnika i proizvođača srčanih stimulatora ili slušnih aparata o mogućoj osjetljivosti vašeg aparata na smetnje koje može izazvati mobilni telefon.

- Držite svoj mobilni telefon na sigurnoj udaljenosti od ugrađenog srčanog stimulatora i elektrode (20 cm se obično smatra ''sigurnom udaljenošću'', ali je ipak preporučljivo posavjetovati se s liječnikom i proizvođačem srčanih stimulatora).

opreme.

ili

slušni aparat

, ili kada ste blizu osoba

Uvijek isključite telefon i ne ostavljajte u njemu bateriju.

• Na područjima gdje postoji crpkama i u područjima gdje zrak sadrži čestice prašine odnosno metalni prah).

• U voz ilu koje prevozi zapal jive proizvode (čak i ako je p arkirano) ili ako je vozi lo na pogon ukapljenim naftnim plinom (LPG), najprije provjerite udovoljava li vozilo važećim sigurnosnim propisima.

• Na područjima na kojima je zabranjeno korištenje radiouređaja, kao što su rudnici ili druga područja gdje se pri radu koristi eksploziv.

Provjerite kod proizvođača vozila je li osjetljiva na elektromagnetske valove.

poboljšanja rada vašeg telefona

Radi

smanjivanja potrošnje baterije i omogućavanja sigurnog rada, pridržavajte se sljedećih uputa:

• Za optimalan i zadovoljavajući rad telefona preporučujemo vam korištenje telefona u normalnom radnom položaju (ako ga koristite na način bez držanja rukom ili s bezručnom dodatnom opremom).

• Telefon nemojte izlagati ekstremnim temperaturama.

• Pažljivo postupajte s telefonom. Nepažljivo rukovanje uzrokuje gubitak međunarodnog jamstva.

• Telefon nemojte uranjati u tekućinu; ako je vlažan, isključite ga, izvadite bateriju i ostavite ga na sušenju 24 sata prije ponovnoga korištenja.

opasnost od eksplozije

elektronička oprema

, smanjivanja elektromagnetskog zračenja,

(npr. na benzinskim

koju koristite u vozilu

Page 87

• Za čišćenje telefona koristite mekanu krpicu.

• Odlazni i ulazni pozivi troše bateriju u istoj mjeri. Ipak, telefon troši manje energije u stanju čekanja i kada je na istome mjestu. Kada je u stanju čekanja, a vi se krećete, telefon troši energiju za prijenos obnovljenih podataka mreži o vašem položaju. Odabir kraćeg vremena osvjetljavanja zaslona kao i izbjegavanje nepotrebnog pregledavanja izbornika također će pridonijeti štednji baterije i omogućiti dulje vrijeme razgovora i stanja pripravnosti.

Obavijesti na bateriji

• Vaš telefon napaja se baterijama s mogućnošću ponovnog punjenja.

• Koristite samo navedeni punjač.

• Baterije nemojte spaljivati.

• Nemojte deformirati niti otvarati bateriju.

• Spriječite kratki spoj zbog kontakta baterije s metalnim predmetima (kao što su ključevi u vašem džepu).

• Izbjegavajte izlaganje previsokoj temperaturi (>60°C ili 140°F), vlazi i nagrizajućem okružju.

• Upozorenje! Bateriju nemojte baciti u vatru jer može eksplodirati.

Koristite samo originalnu Philipsovu dodatnu opremu jer korištenje drugih može izazvati oštećenja telefona i uzrokovati gubitak jamstva za Philipsov telefon. Zamjenu oštećenih dijelova odmah povjerite kvalificiranoj tehničkoj osobi i zahtijevajte originalne Philipsove rezervne dijelove.

Nemojte koristiti telefon dok vozite

To smanjuje koncentraciju, što može biti opasno. Pridržavajte se sljedećih uputa:

• Obratite punu pozornost na vožnju. Prije korištenja telefona skrenite s ceste i parkirajte.

• Pridržavajte se lokalnih propisa u zemljama gdje vozite i koristite GSM telefon.

• Ako želite koristiti telefon u vozilu, ugradite bezručni komplet koji je tome namijenjen, što vam omogućuje usredotočenost na vožnju.

• Osigurajte da vaš telefon i bezručni komplet ne blokiraju zračne jastuke ili drugu sigurnosnu opremu vašeg vozila.

• U nekim je zemljama zabranjeno korištenje sustava alarma za uključivanje svjetala ili sirene u vozilu za najavu dolaznog telefonskog poziva. Provjerite lokalne propise.

Page 88

Norma EN 60950

Za vrućeg vremena ili nakon duljeg izlaganja suncu (npr. iza prozora ili vjetrobrana), temperatura kućišta telefona može porasti, naročito ako ima metalnu masku. U tom slučaju pažljivo uzimajte telefon u ruke i izbjegavajte njegovo korištenje pri temperaturi višoj od 40°C.

Zaštita okoliša

Pridržavajte se lokalnih propisa koji se odnose na odlaganje materijala za pakiranje, istrošenih baterija i starih telefona te promičite njihovo recikliranje.

Philips je baterije i materijal za pakiranje označio standardnim oznakama namijenjenim promicanju recikliranja i odgovarajućeg odlaganja eventualnog otpada.

Baterija: Prekrižena kanta za otpad znači da se baterija ne smije odlagati

s običnim kućanskim otpadom.

Pakiranje: Ovaj simbol znači da se označeni materijal za pakiranje može

reciklirati.

Simbol zelene točke označava sudjelovanje u financijskim donacijama za udruženi nacionalni sustav sakupljanja i recikliranja materijala za pakiranje (npr. EcoEmballage u Francuskoj).

Trokut sa strjelicama na plastičnim dijelovima i plastičnoj torbici oz načava da se materijal može reciklirati kao i da se radi o plastičn om materijalu.

Page 89

Rješavanje problema

PROBLEM RJEŠENJE

Telefon se ne uključuje

Kad uključite telefon, na zaslonu se pojavljuje poruka

BLOKIRANO

Oznake n i q nisu prikazane

Zaslon ne reagira (ili reagira sa zakašnjenjem) na pritiskanje tipki

Telefon ne dolazi u stanje čekanja

Telefon na zaslonu ne prikazuje brojeve dolaznih poziva

Ne možete slati pisane poruke

Ne možete primati i/ ili spremati JPEG slike

Izvadite i ponovno umetnite bateriju (vidi stranica 10). Zatim punite telefon dok sličica baterije ne prestane bljeskati. Isključite telefon iz punjača i pokušajte ga uključiti.

Netko je pokušao koristiti telefon, ali nije znao PIN kod ni kod za deblokiranje (PUK). Obratite se svojem operatoru.

Izgubljena je veza s mrežom. Nalazite se u radiosjeni (u tunelu ili između visokih zgrada) ili ste izvan dosega mreže. Pokušajte na drugom mjestu ili se obratite mrežnom operatoru za pomoć iobavijest o mreži.

Zaslon reagira sporije na vrlo niskim temperaturama. To je normalno i ne utječe na rad telefona. Premjestite telefon na toplije mjesto i pokušajte ponovno. U ostalim slučajevima obratite se dobavljaču telefona.

Pritisnite i držite e, ili isključite telefon, provjerite jesu li ispravno umetnute SIM kartica i baterija te ga ponovno uključite.

Ova funkcija ovisi o mreži i usluzi operatora. Ako mreža ne dojavljuje broj pozivatelja, na telefonu će umjesto broja biti prikazano Poz iv 1. Radi detaljnijih obavijesti obratite se svojem operatoru.

Neke mreže ne podržavaju razmjenu poruka s drugim mrežama. Obratite se svojem operatoru radi detaljnih obavijesti o tome.

Možda je neka slika prevelika za vaš mobilni telefon, ili je neodgovarajućeg formata. Za više pojedinosti vidi stranica 70.

Page 90

Kod punjenja baterije, njena sličica nema crtica i njen obris bljeska

Niste sigurni da ispravno primate pozive

Kod pokušaja korištenja funkcije iz izbornika mobilni telefon pokazuje

nedopušteno

Zaslon pokazuje

Greška SIM

Ba teriju punite samo u okružju s temper aturom v išom od 0°C (32 °F) ili nižom od 50°C (113°F). U ostalim slučajevima obratite se dobavljaču telefona.

Za primanje poziva ne smiju biti uključene funkcije ''Ograničeno preusmjeravanje'' ni ''neograničeno preusmjeravanje'' (vidi stranica 39). Ove funkcije koje su ovisne o mreži i vrsti pretplate mogu pokazati jednu od sljedećih sličica:

neograničeno preusmjeravanje na broj

neograničeno preusmjeravanje na glasovni pretinac

Neke funkcije ovise o mreži. Dostupne su samo ako ih podržava mreža ili operator. Radi detaljnih obavijesti obratite se svojem operatoru.

Provjerite je li SIM kartica umetnuta u pravom položaju (vidi stranica 10). Ako problem nije otklonjen, možda je SIM kartica oštećena. Obratite se operatoru.

Zaslon pokazuje

Greška IMSI

Zaslon pokazuje

Umetnite svoju SIM karticu

Vaš telefon ne radi dobro u automobilu

Taj je problem povezan s vašim operatorom. Obratite se operatoru.

Provjerite je li SIM kartica umetnuta u pravom položaju (vidi stranica 10). Ako problem ostane neriješen, možda je SIM kartica oštećena. Obratite se operatoru.

U automobilu ima mnogo metalnih dijelova koji apsorbiraju elektromagnetske val ove, što može izazva t i smet nje u radu telefona. Be zruč ni ko mplet može se d obi ti s van js kom antenom a omo guć uje korištenje telefona slobodnih ruku.

Kod lokalnih vlasti morate provjeriti smijete li koristiti telefon za vrijeme vožnje.

Page 91

Rječnik pojmova

Emitirane poruke

GPRS

GSM

Lokalna mreža

Matična zona

Ograničavanje poziva

PIN2 Preusmjeravanje

poziva

Sada se naročito koristi u GSM-u i omogućuje operatoru odašiljanje kratkih poruka s obavijestima svim ili određenim korisnicima njegovih usluga u blizini sjedišta operatora ili u regiji.

Generalised Packet Radio Service - GSM mrežna struktura i razvoj postupaka za razmjenu podataka velikom brzinom prijenosa i dinamičkim dodjeljivanjem.

Global System for Mobile communications - norma u području digitalnih bežičnih telekomunikacija koja se koristi u čitavom svijetu, a i u vašem telefonu. GSM 900 koristi frekvenciju 900 MHz, a GSM 1800 koristi frekvenciju 1800 MHz (vidi “Ostale usluge operatora” stranica 79).

Mreža koju koristite za pozivanje. To može biti vaša matična mreža ili neka druga GSM mreža.

Od ređeno područje unu tar ma ti čne mre že ko risnika. Ako vaša mre ža pr uža tu us lugu, o znaka ma tič ne zo ne ko ris ni ka p rikazan a na za slonu znači da ste trenutačno unutar tog područja.

Funkcija koja omogućuje ograničavanje poziva na određene brojeve.

Omogućuje ograničavanje ili zabranu određenih ili svih vrsta poziva od ili prema vašem telefonu, primjerice odlaznih poziva, međunarodnih odlaznih poziva, dolaznih poziva. Da bi se mogla koristiti ta usluga, moraju je podržavati mreža i vaš telefon. Možda ćete tu uslugu morati prijaviti svojem operatoru.

Personal Identification Number - opcijski kod koji se koristi za sve GSM telefone kao potvrda ovlaštenog pristupa izborniku telefona. PIN kod obično daje operator i on je tajni kod SIM kartice.

Drugi kod ovlasti koji se koristi samo za posebne usluge. Ta vam funkcija omogućuje programiranje broja na koji će se

automatski preusmjeravati svi dolazni pozivi.

Page 92

PUK

PUK2

Roaming

Spajanje poziva

URL

WAP

Zabrana poziva

Personnal Unblocking Code - koristi se za deblokiranje SIM kartice koja je blokirana nakon tri uzastopna unosa pogrešnog PIN koda. Obično se ne dodjeljuje kod prijave operatoru i neki operatori skupo naplaćuju tu vrstu usluge.

Koristi se za deblokiranje blokirane SIM kartice zbog tri uzastopna unosa pogrešnog PIN2 koda.

Odlazak izvan područja pokrivenosti bežičnim odašiljačima te područja lokalnih ili matičnih operatora. Za roaming uslugu obično se plaća dodatna naknada.

Omogućuje vam spajanje poziva s drugim brojem. Da bi se mogla koristiti ta usluga, moraju je podržavati mreža i vaš telefon. Možda ćete tu uslugu morati prijaviti svojem operatoru.

Uniform Resource Locator - URL je naziv za internetske adrese. Kao i druge vrste adresa, mogu biti od općih do posebnih (može se reći od broja pošte do primatelja), npr. http://www.pcc.philips.com/mobilephones/index.html http:/ (protokol) /www.pcc.philips.com (adresa poslužitelja ili domene) /mobilephones/ (mapa u kojoj je smještena datoteka indeks.html).

Wireless Application Protocol - organizira ga i vodi WAP forum, WAP omogućuje GSM operatorima korištenje posebnih aplikacija u bežičnoj mreži kod primjene internetske tehnologije prilagođene bežičnim telefonima.

Omogućuje ograničavanje ili zabranu određenih ili svih vrsta poziva od ili prema vašem telefonu, primjerice odlaznih poziva, međunarodnih odlaznih poziva, dolaznih poziva. Zabrana se uključuje osobnim kodom. Da bi se mogla koristiti ta usluga, moraju je podržavati mreža i vaš telefon. Možda ćete tu uslugu morati prijaviti svojem operatoru.

Page 93

Originalna Philipsova dodatna

oprema

Kada je važan učinak... Originalna Philipsova dodatnaoprema namijenjena je maksimalnom povećanju učinka vašeg Philips mobilnog telefona.

PUNJAČI Adapter za upaljač cigareta 12-24 V

• Puni bateriju dok koristite telefon.

• Može se priključiti na utičnicu praktički svakog automobila.

CKLR 12/P - 9911 240 34118

Putni punjač 90-240 V

• Priključuje se za punjenje na svaku mrežnu utičnicu.

• Dovoljno je malen za smještaj u aktovku ili ručnu torbicu.

• Vrijeme punjenja između 75 i 120 minuta, ovisno o vrsti i načinu korištenja baterije.

Tajvan/SAD: ACTR 12/P - 9911 240 30043 Velika Britanija: ACUB 12/P - 9911 240 30044 Kina: ACCR 12/P - 9911 240 30054 Australija: ACAR 12/P - 9911 240 30045

BEZRUČNI KOMPLETI Kompaktan automobilski komplet

• Namijenjen za korištenje vašeg Philips mobilnog telefona bez pomoći ruku uz pomoć ugrađenog zvučnika i telefonskog mikrofona.

• Komplet jednostavno utaknite u pomoćnu utičnicu vozila.

ACSR 12/P - 9911 240 30042

CKSK 20/P - 9911 240 34306

Page 94

Deluxe automobilski komplet

• Priključak na vanjsku antenu radi optimalne kakvoće

prijema i odašiljanja.

• Nije potreban poseban zvučnik jer se poziv izravno

spaja na audio sustav automobila.

• Automatska funkcija isključivanja radija kod

dolaznog poziva.

• Kompletan paket zajedno s držačem.

Držač s RF priključkom.

• Držač čini korištenje mobilnog telefona u automobilu

jednostavnijim i sigurnijim. Priključak na antenu poboljšava kakvoću prijma.

Deluxe i extra-deluxe bezručne slušalice.

• Ugrađen gumb za odgovor jednostavniji je od

traženja tipkovnice telefona: na dolazni poziv odgovarate jednostavnim pritiskom gumba. U stanju čekanja dugi pritisak uključuje glasovno biranje.

• Xtra Deluxe slušalica je izvedba u boji s visoko

kvalitetnim metalnim završnim premazom.

U nekim je zemljama zabranjeno korištenje telefona u toku vožnje. Radi sigurne i jednostavne ugradnje preporučujemo da vam bezručnu opremu za vozila ugradi osposobljena tehnička osoba.

CKFX 82/P - 9911 240 34436

CKFR 82/P - 9911 240 34509

Deluxe slušalica HSLD 15/P - 9911 241 30024

Xtra Deluxe slušalica HSUX 38/P - 9911 241 31006

Page 95

USB priključak za prijenos podataka

Jednostavna podatkovna veza za vaš mobilni telefon: isporučeni stolni stalak i USB kabel omogućuju veliku

DCCX 38/P - 9911 241 39224

brzinu prijenosa između telefona i računala. Postavite telefon na stolni stalak i automatsko usklađenje organizatora i imenika bit će gotovo za svega nekoliko sekundi. Isporučeni program omogućuje slanje faksova i SMS poruka, pristup uređajima za prijenos podataka na mobilnim mrežama te spajanje na Internet.

USB komplet za prijenos podataka nije kompatibilan s računalima Apple Podržava ga samo Windows



Macintosh.



98 SE, ME, 2000

i XP.

Isključivim korištenjem originalne Philipsove dodatne opreme koja je posebno namijenjena vašem telefonu maksimalno ćete povećati učinak Philipsovog telefona i izbjeći gubitak jamstvenih prava. Philips Consumer Communications ne preuzima odgovornost ni za kakvu štetu uzrokovanu korištenjem neodobrene dodatne opreme. Pri kupnji Philipsova telefona zatražite originalnu Philipsovu dodatnu opremu.

Page 96

Izjava o usklađenosti

Mi, proizvođač

na vlastitu odgovornost izjavljujemo da proizvod

na koji se odnosi ova izjava udovoljava ovim normama:

Ovom izjavom potvrđujemo da su izvršena sva neophodna radio ispitivanja, te da gore navedeni proizvod udovoljava svim važnim uvjetima iz Odredbe 1999/5/ EC. Poštivan je postupak utvrđivanja sukladnosti naveden u članku 10(5) i detaljnije pojašnjen u dodatku V Odredbe 1999/5/EC u vezi s člancima 3.1 i 3.2, pri čemu je sudjelovalo ovo nadležno tijelo:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK

Identifikacijska oznaka: Pripadajuća tehnička dokumentacija gore navedene opreme pohranjena je kod:

Le Mans, 28. ožujka 2003

Philips France Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCUSKA

CT 9828 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 351641

EN 60950 i EN 50360 EN 301 489-07 i EN 301 511 v7.0.1

0168

Philips France, Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCUSKA

Jean-Omer Kifouani

Rukovoditelj odjela za kontrolu kvalitete