Изучите ваш телефон
Навигационная кнопка
Антенна
Динамик
Экран
В режиме ожидания на экране
отображаются время, дата и
название сети.
Кнопка "Снять трубку"
)
При приеме вызова - Нажмите,
чтобы ответить на звонок.
В режиме ожидания - Нажмите,
чтобы получить доступ к Списку
звонков, набрать любой номер
или номер имени, отображаемого
на экране..
Буквенно-цифровая
клавиатура
Кнопки используются для ввода
цифр и текста. Длительное нажатие на кнопку приводит к включению запрограммированной функции "горячей" кнопки (См. параграф “Горячие клавиши” на
стр. 9).
Язык
В режиме ожидания нажмите и удерживайте
чтобы выбрать язык, на
котором будут отображаться
функции телефона.
* Клавиатура автоматически разблокируется при входящем звонке. Вы также можете
сделать экстренный звонок.
Philips старается постоянно улучшать свои продукты, поэтому информация и технические
характеристики, описанные в данном руководстве пользователя, могут изменяться без
предварительного уведомления. Philips старается обеспечить правильность всей информации,
приведенной в этом руководстве пользователя, однако не несет ответственности за любые
ошибки, упущения или несоответствия между этим руководством пользователя и описываемым
продуктом.
0
,
Навигационная кнопка
В режиме ожидания - Используйте
В режиме ожидания - Используйте
<
и >, чтобы увеличить/
<
и >, чтобы увеличить/уменьшить
уменьшить громкость звонка.
громкость звонка.
В режиме навигации -
В режиме навигации - Исп ользуй те
и > для навигации по меню.
Используйте
<
навигации по меню.
Кнопка
Кнопка
В режиме ожидания - Нажмите,
В режиме ожидания - Нажмите,
чтобы войти в главное меню.
чтобы войти в главное меню.
В режиме навигации - Используйте
В режиме навигации - Используйте
эту кнопку для подтверждения
эту кнопку для подтверждения
информации.
информации.
e
Кнопка "Отмена/назад"
e
Кнопка "Отмена/назад"
В режиме ожидания - Нажмите,
В режиме ожидания - Нажмите,
чтобы получить доступ к списку
чтобы получить доступ к списку
Имена; длительное нажатие
Имена; длительное нажатие
приводит к блокированию/
приводит к блокированию/
разблокированию клавиатуры*.
разблокированию клавиатуры*.
В режиме навигации - Нажмите,
В режиме навигации - Нажмите,
чтобы вернуться в предыдущее
чтобы вернуться в предыдущее
меню.
меню.
В режиме редактирования В режиме редактирования -
Нажмите, чтобы удалить один
Нажмите, чтобы удалить один
символ; длительное нажатие
символ; длительное нажатие
приводит к удалению всех
приводит к удалению всех
символов.
символов.
Кнопка "Отбой" и
"Вкл./выкл."
Нажатие позволяет завершить
звонок и включить телефон,
длительное нажатие - выключить телефон.
Микрофон
,
,
и > для
<
(
Оглавление
Памятка.................................... 2
Начало работы ........................ 3
Как вставить SIM-карту....... 3
Как зарядить батарею.......... 3
Как придать вашему телефону
индивидуальный облик........... 4
Включение/выключение и
PIN-код ..................................... 6
Карусель .................................. 6
Основные функции.................. 6
Экран ожидания ...................... 6
Символы
Как позвонить......................... 7
Как ответить и закончить
звонок....................................... 7
Экстренный звонок ................ 8
Как заблокировать/
разблокировать клавиатуру 8
Горячие клавиши..................... 9
........................................... 7
Параметры............................... 9
Введение.................................. 9
Звуки ........................................ 9
Дисплей.................................. 10
Безопасность ....................... 10
Время и дата ........................ 11
Перерегистрация................. 11
Установки вызова ................ 11
Имена, звонки и сообщения . 12
Введение................................ 12
Как ввести текст ................ 12
Имена..................................... 14
Сообщения ............................ 15
Список звонков...................... 17
Экстра .................................... 17
Введение................................ 17
Euro converter
(евроконвертер) ................... 17
Калькулятор ......................... 18
Будильник .............................. 18
Счетчики (звонков)............... 18
Операторские сервисы ......... 19
Сигналы тонального набора
(DTMF).................................... 19
Как сделать второй звонок* 19
Как ответить на второй
звонок*.................................... 20
Автодозвон* .......................... 20
Меры предосторожности ...... 22
Устранение неисправностей 26
Словарь терминов................. 28
Оригинальные аксессуары
Philips...................................... 29
Заявление о соответствии ....30
1
Памятка
Как включить/выключить
Как ввести PIN
Как позвонить Введите телефонный номер с помощью клавиатуры и
Как ответить на звонок
Как закончить разговор
Как получить быстрый
доступ к списку
Как получить быстрый
доступ к
Как получить быстрый
доступ к меню
Как вернуться в
предыдущее меню
Как вернуться в режим
ожидания
Как заблокировать/
разблокировать
клавиатуру
Как изменить
используемый язык
Как получить доступ к
меню
Имена
Списку звонков
Громкость
Нажмите (, чтобы включить телефон; длительное
(
нажатие
Введите ваш PIN-код с помощью кнопок и нажмите , или
#
нажмите
Услышав звонок, нажмите ).
Нажмите (.
В режиме ожидания нажмите e. Просматривайте список,
сдвигая кнопку-джойстик
позвонить абоненту с выбранным именем.
Нажмите ) в режиме ожидания.
Нажмите <или>, чтобы увеличить/уменьшить громкость,
и нажмите
Нажмите e.
Выполните длительное нажатие на e.
Выполните длительное нажатие на eв режиме ожидания.
Выполните длительное нажатие на 0, выберите язык и
нажмите
Нажмите , для получения доступа к меню. Нажмите
>
, чтобы выбрать функцию, затем нажмите ,, чтобы войти
в подменю.
Повторяйте шаг 2, пока не дойдете до желаемой функции.
приводит к выключению телефона.
для подтверждения.
)
, чтобы осуществить набор.
<
или > и нажмите ), чтобы
,
, чтобы подтвердить ваш выбор.
,
.
<
или
2
Начало работы
L
Перед использованием телефона прочитайте указания по
Как вставить SIM-карту
1 Вытащите SIM-карту из держателя и вставьте ее в слот под
металлический держатель с защелкой до упора. Обратите
внимание на то, что обрезанный угол карты должен
находиться в правильном положении, как показано на
рисунке справа.
2 Вставьте батарею в слот до упора (1) и надавите на защелку
в направлении вниз (2).
3 Установите крышку батареи, сдвинув ее до срабатывания
защелки.
4 Перед использованием телефона снимите с экрана
защитную пленку.
Как зарядить батарею
безопасности в разделе "Меры предосторожности".
L
Ваш телефон работает от перезаряжаемой батареи.
• Для полной перезарядки подключите зарядное устройство на 1014 часов (например, на ночь).
• Для оптимального использования емкости батареи дайте ей
полностью разрядиться 3 раза подряд. Затем для сохранения ее
оптимальной емкости не дожидайтесь момента, когда
индикатор укажет низкую зарядку (то есть когда на индикаторе
будет видна только одна полоска).
• Отсоединяйте батарею, если вы не собираетесь использовать
телефон несколько дней.
• Телефон можно использовать во время зарядки батареи.
• Если батарея полностью разряжена, иконка с изображением
батареи появится снова только после 2-3 минут зарядки. До
этого момента вы не можете звонить.
3
1 Когда батарея и крышка батареи зафиксированы на телефоне, вставьте
разъем в гнездо, расположенное справа на основании телефона.
2 Затем подключите трансформаторный блок к розетке с переменным
напряжением, к которой имеется удобный доступ.
Когда полоски двигаются,
Когда полоски перестают двигаться,
3 В зависимости от сети и условий эксплуатации время работы в режиме
разговора - от 1,4 до 4 часов, время работы в режиме ожидания - от 8 до
15 дней.
L
Выключить зарядное устройство можно только путем отсоединения
его от розетки, поэтому используйте розетку сети переменного
тока с легким доступом. Если зарядное устройство остается
подключенным к мобильному телефону при полностью заряженной
батарее, это не приводит к повреждению телефона.
батарея заряжается.
➨
батарея полностью заряжена.
➨
Как придать вашему телефону индивидуальный облик
Вы можете придать вашему мобильному телефону индивидуальный облик,
сняв переднюю панель и крышку отсека батареи и заменив их другими.
L
Перед приданием вашему телефону индивидуального облика
необходимо всегда снимать батарею.
1 Нажмите на верхнюю часть крышки отсека для батареи,
затем сдвиньте крышку по стрелке и снимите ее.
L
Перед снятием крышки убедитесь в том, что телефон
выключен.
4
2 Вытащите батарею, для чего приподнимите нижнюю
защелку и батарею (1) и вытолкните батарею вниз (2).
3 Приподнимите переднюю панель сбоку, как показано на
рисунке справа.
4 Затем поверните ее, чтобы снять.
L
При снятой передней панели обращайтесь с телефоном
бережно, чтобы не повредить кнопки, которые при этом
ничем не защищены.
5 Вытащите клавиатуру из снятой передней панели и
положите ее в новую переднюю панель.
6 Установите новую переднюю панель на ваш телефон:
вставьте ее в проушины в верхней части телефона (1),
затем надавите на нижнюю часть до срабатывания
защелки (2).
5
7 Вставьте батарею в слот до упора (1). Затем надавите на
защелку в направлении вниз (2).
8 Установите на место нижнюю часть вашего телефона,
сдвинув ее до срабатывания защелки.
Включение/выключение и PIN-код
1 Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте кнопку (.
2 В зависимости от условий вашего подключения вы можете увидеть
запрос PIN-кода, то есть секретного 4-8-разрядного кода вашей SIMкарты, используемого для ее защиты от несанкционированного
использования. Этот код может быть задан заранее и сообщен вам
вашим оператором или розничным торговцем. Чтобы использовать PINкод или задать персональный PIN-код, изучите параграф “Изменить
коды” на стр. 11.
L
Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза, ваша SIM-карта
блокируется. Чтобы разблокировать ее, вы должны запросить PUKкод у вашего оператора.
3 Введите ваш PIN-код. Если вы сделали ошибку, нажмите
подтвердите нажатием
,
или #.
Карусель
Карусель - это циклическая последовательность отображаемых на экране
иконок, каждая из которых соответствует функции или опции, используемой
для управления вашим телефоном:
<>
Параметры Опер.Сервисы Имена Сообщения Спис.Звонков Экстра
Первая карусель, доступная при включении вашего мобильного телефона,
называется "главной". Вы получаете доступ к ней при нажатии
ожидания; она содержит иконки, показанные выше. Чтобы выбрать
следующую или предыдущую функцию или опцию, нажмите
влево) или
на экране, нажмите
список.
>
(перемещение вправо); когда выбранное вами меню появится
<>
,
. На экране появится новое карусельное подменю или
6
e
. Затем
<>
<>
<>
,
в режиме
<
(перемещение
Основные функции
Экран ожидания
Символы
A
Q
V
s
S
F
f
Как позвонить
После включения вашего телефона и ввода PIN-кода (см. стр. 6), на дисплее
вашего телефона появляется экран ожидания, означающий, что устройство
готово к использованию. В режиме ожидания могут одновременно
отображаться несколько символов.
L
Если символ n не отображается, сеть недоступна. Возможно, вы
находитесь в области плохого приема (например, в туннеле);
переместитесь, если это возможно, в другое место. При просмотре
списков и меню телефон возвращается в режим ожидания, если вы не
совершаете никаких действий в течение 2 минут.
Будильник включен.
Беззвучно - Телефон не звонит при
входящем звонке.
Вибратор - Ваш телефон будет
вибрировать при приеме звонка.
SMS - Вы получили новое
сообщение.
Память SMS заполнена - Память
для хранения сообщений заполнена.
Удалите старые сообщения, чтобы
получать новые.
Безусловная переадресация на
номер - Все ваши входящие
голосовые звонки переадресуются
на номер, отличный от номера
голосовой почты.
Безусловная переадресация в голосовую почту - Входящие звонки
переадресуются в голосовую почту.
L
Перед вашим первым звонком убедитесь в том, что вы ввели ваш PINкод согласно указаниям, приведенным на стр. 6, и затем задали код,
выбранный вами лично, как описано на стр. 11.
Голосовая почта - Вы получили новую
M
голосовую почту.
Клавиатура заблокирована - указывает
L
на то, что кнопки защищены от случайного
нажатия.
Роуминг - Вы используете сеть, отличную
R
от той, абонентом которой вы являетесь.
Домашняя зона - Вы находитесь сейчас в
H
домашней зоне. Эта функция зависит от
условий подключения; пожалуйста,
обратитесь к вашему оператору.
Батарея - Полоски указывают уровень
B
зарядки батареи (4 полоски = полная
зарядка, 1 полоска - низкий уровень
зарядки).
a
Сеть: ваш телефон подключен к сети.
N
q
Качество приема: чем больше
полосок видно, тем лучше качество
приема.
7
1 В режиме ожидания наберите номер телефона с помощью клавиатуры.
Чтобы отредактировать номер, перемещайтесь с помощью
e
нажмите
L
Чтобы сделать международный звонок, вы можете нажать кнопку "+"
вместо набора обычного международного префикса. Для этого
выполните длинное нажатие
2Нажмите
чтобы удалить ошибочную цифру.
перед набором кода страны.
)
, чтобы набрать номер; нажмите ( для отбоя.
*
Как ответить и закончить звонок
1 При приеме звонка телефон может звонить и/или вибрировать. В
зависимости от условий подключения и наличия разрешения звонящего
на передачу данной информации может отображаться его номер. Если
этот номер содержится в вашем списке, на дисплее вместо номера
отображается соответствующее имя.
2 Чтобы ответить на звонок, нажмите
3 Чтобы отказаться от звонка, нажмите
другой номер или в голосовую почту, если вы включили
“Переадресация” (см. стр. 12); в противном случае звонящий слышит
сигнал "занято".
L
Телефон не будет звонить, если звонок выключен (стр. 10) или
установлен в состояние Беззвучно с помощью "горячей" кнопки
(стр. 9).
Во время разговора вы можете:
• Уменьшить/увеличить громкость динамика нажатием
• Выключить микрофон, нажав
• Ввести номер, который вы хотите сохранить, используя
клавиатуру. Этот номер снова появится после звонка. Нажмите
чтобы сохранить номер или послать SMS.
• Найти телефонный номер, для чего следует нажать
Имена
, затем нажать < или >, чтобы выбрать имя, и ,, чтобы
подтвердить выбор. Чтобы вернуться в экран звонка, нажмите
три раза.
)
; нажмите (для отбоя.
(
. Звонок переадресуется на
,
и выбрав опцию
Экстренный звонок
L
Этот номер зависит от страны, в которой вы находитесь.
Свяжитесь с вашим оператором.
В зависимости от оператора сети экстренный номер может быть набран без
установленной в телефоне SIM-карты. Стандартный экстренный номер для
сетей GSM - 112 (в Великобритании - 112 или 999). Введите 112, используя
кнопки, затем нажмите
)
, чтобы осуществить набор.
Как заблокировать/разблокировать клавиатуру
Вы можете заблокировать клавиатуру для предотвращения случайного
нажатия кнопок.
<
или >;
<
или >.
Выкл.звук
,
и выбрать
.
,
,
e
8
Loading...