Philips PL-CT1208 User Manual [ru]

Download

Page 1

Page 2

Изучите ваш телефон

Навигационная кнопка

Антенна

Динамик

Экран

В режиме ожидания на экране отображаются время, дата и название сети.

Кнопка "Снять трубку"

)

При приеме вызова - Нажмите, чтобы ответить на звонок. В режиме ожидания - Нажмите, чтобы получить доступ к Списку звонков, набрать любой номер или номер имени, отображаемого на экране..

Буквенно-цифровая клавиатура

Кнопки используются для ввода цифр и текста. Длительное нажатие на кнопку приводит к включению запрограммированной функции "горячей" кнопки (См. параграф “Горячие клавиши” на стр. 9).

Язык

В режиме ожидания нажмите и удерживайте чтобы выбрать язык, на котором будут отображаться функции телефона.

* Клавиатура автоматически разблокируется при входящем звонке. Вы также можете сделать экстренный звонок.

Philips старается постоянно улучшать свои продукты, поэтому информация и технические характеристики, описанные в данном руководстве пользователя, могут изменяться без предварительного уведомления. Philips старается обеспечить правильность всей информации, приведенной в этом руководстве пользователя, однако не несет ответственности за любые ошибки, упущения или несоответствия между этим руководством пользователя и описываемым продуктом.

Навигационная кнопка

В режиме ожидания - Используйте

и >, чтобы увеличить/

и >, чтобы увеличить/уменьшить

уменьшить громкость звонка.

громкость звонка.

В режиме навигации -

В режиме навигации - Исп ользуй те

и > для навигации по меню.

Используйте

навигации по меню.

Кнопка Кнопка

В режиме ожидания - Нажмите, В режиме ожидания - Нажмите,

чтобы войти в главное меню. чтобы войти в главное меню.

В режиме навигации - Используйте В режиме навигации - Используйте

эту кнопку для подтверждения эту кнопку для подтверждения

информации. информации.

Кнопка "Отмена/назад"

В режиме ожидания - Нажмите, В режиме ожидания - Нажмите,

чтобы получить доступ к списку чтобы получить доступ к списку

Имена; длительное нажатие Имена; длительное нажатие

приводит к блокированию/ приводит к блокированию/

разблокированию клавиатуры*. разблокированию клавиатуры*.

В режиме навигации - Нажмите, В режиме навигации - Нажмите,

чтобы вернуться в предыдущее чтобы вернуться в предыдущее

меню. меню.

В режиме редактирования В режиме редактирования -

Нажмите, чтобы удалить один Нажмите, чтобы удалить один

символ; длительное нажатие символ; длительное нажатие

приводит к удалению всех приводит к удалению всех

символов. символов.

Кнопка "Отбой" и "Вкл./выкл."

Нажатие позволяет завершить звонок и включить телефон, длительное нажатие - выключить телефон.

Микрофон

, ,

и > для

(

Page 3

Памятка

Как включить/выключить

Как ввести PIN

Как позвонить Введите телефонный номер с помощью клавиатуры и

Как ответить на звонок

Как закончить разговор

Как получить быстрый доступ к списку

Как получить быстрый доступ к

Как получить быстрый доступ к меню

Как вернуться в предыдущее меню

Как вернуться в режим ожидания

Как заблокировать/ разблокировать клавиатуру

Как изменить используемый язык

Как получить доступ к меню

Имена

Списку звонков

Громкость

Нажмите (, чтобы включить телефон; длительное

(

нажатие

Введите ваш PIN-код с помощью кнопок и нажмите , или

нажмите

Услышав звонок, нажмите ).

Нажмите (.

В режиме ожидания нажмите e. Просматривайте список,

сдвигая кнопку-джойстик позвонить абоненту с выбранным именем.

Нажмите ) в режиме ожидания.

Нажмите <или>, чтобы увеличить/уменьшить громкость,

и нажмите

Нажмите e.

Выполните длительное нажатие на e.

Выполните длительное нажатие на eв режиме ожидания.

Выполните длительное нажатие на 0, выберите язык и

нажмите

Нажмите , для получения доступа к меню. Нажмите

, чтобы выбрать функцию, затем нажмите ,, чтобы войти в подменю. Повторяйте шаг 2, пока не дойдете до желаемой функции.

приводит к выключению телефона.

для подтверждения.

)

, чтобы осуществить набор.

или > и нажмите ), чтобы

, чтобы подтвердить ваш выбор.

или

Page 5

Начало работы

Перед использованием телефона прочитайте указания по

Как вставить SIM-карту

1 Вытащите SIM-карту из держателя и вставьте ее в слот под

металлический держатель с защелкой до упора. Обратите внимание на то, что обрезанный угол карты должен находиться в правильном положении, как показано на рисунке справа.

2 Вставьте батарею в слот до упора (1) и надавите на защелку

в направлении вниз (2).

3 Установите крышку батареи, сдвинув ее до срабатывания

защелки.

4 Перед использованием телефона снимите с экрана

защитную пленку.

Как зарядить батарею

безопасности в разделе "Меры предосторожности".

Ваш телефон работает от перезаряжаемой батареи.

• Для полной перезарядки подключите зарядное устройство на 1014 часов (например, на ночь).

• Для оптимального использования емкости батареи дайте ей полностью разрядиться 3 раза подряд. Затем для сохранения ее оптимальной емкости не дожидайтесь момента, когда индикатор укажет низкую зарядку (то есть когда на индикаторе будет видна только одна полоска).

• Отсоединяйте батарею, если вы не собираетесь использовать телефон несколько дней.

• Телефон можно использовать во время зарядки батареи.

• Если батарея полностью разряжена, иконка с изображением батареи появится снова только после 2-3 минут зарядки. До этого момента вы не можете звонить.

Page 6

1 Когда батарея и крышка батареи зафиксированы на телефоне, вставьте

разъем в гнездо, расположенное справа на основании телефона.

2 Затем подключите трансформаторный блок к розетке с переменным

напряжением, к которой имеется удобный доступ. Когда полоски двигаются, Когда полоски перестают двигаться,

3 В зависимости от сети и условий эксплуатации время работы в режиме

разговора - от 1,4 до 4 часов, время работы в режиме ожидания - от 8 до 15 дней.

Выключить зарядное устройство можно только путем отсоединения его от розетки, поэтому используйте розетку сети переменного тока с легким доступом. Если зарядное устройство остается подключенным к мобильному телефону при полностью заряженной батарее, это не приводит к повреждению телефона.

батарея заряжается.

➨

батарея полностью заряжена.

➨

Как придать вашему телефону индивидуальный облик

Вы можете придать вашему мобильному телефону индивидуальный облик, сняв переднюю панель и крышку отсека батареи и заменив их другими.

Перед приданием вашему телефону индивидуального облика необходимо всегда снимать батарею.

1 Нажмите на верхнюю часть крышки отсека для батареи,

затем сдвиньте крышку по стрелке и снимите ее.

Перед снятием крышки убедитесь в том, что телефон выключен.

Page 7

2 Вытащите батарею, для чего приподнимите нижнюю

защелку и батарею (1) и вытолкните батарею вниз (2).

3 Приподнимите переднюю панель сбоку, как показано на

рисунке справа.

4 Затем поверните ее, чтобы снять.

При снятой передней панели обращайтесь с телефоном бережно, чтобы не повредить кнопки, которые при этом ничем не защищены.

5 Вытащите клавиатуру из снятой передней панели и

положите ее в новую переднюю панель.

6 Установите новую переднюю панель на ваш телефон:

вставьте ее в проушины в верхней части телефона (1), затем надавите на нижнюю часть до срабатывания защелки (2).

Page 8

7 Вставьте батарею в слот до упора (1). Затем надавите на

защелку в направлении вниз (2).

8 Установите на место нижнюю часть вашего телефона,

сдвинув ее до срабатывания защелки.

Включение/выключение и PIN-код

1 Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте кнопку (. 2 В зависимости от условий вашего подключения вы можете увидеть

запрос PIN-кода, то есть секретного 4-8-разрядного кода вашей SIMкарты, используемого для ее защиты от несанкционированного использования. Этот код может быть задан заранее и сообщен вам вашим оператором или розничным торговцем. Чтобы использовать PINкод или задать персональный PIN-код, изучите параграф “Изменить коды” на стр. 11.

Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза, ваша SIM-карта блокируется. Чтобы разблокировать ее, вы должны запросить PUKкод у вашего оператора.

3 Введите ваш PIN-код. Если вы сделали ошибку, нажмите

подтвердите нажатием

или #.

Карусель

Карусель - это циклическая последовательность отображаемых на экране иконок, каждая из которых соответствует функции или опции, используемой для управления вашим телефоном:

Параметры Опер.Сервисы Имена Сообщения Спис.Звонков Экстра

Первая карусель, доступная при включении вашего мобильного телефона, называется "главной". Вы получаете доступ к ней при нажатии ожидания; она содержит иконки, показанные выше. Чтобы выбрать следующую или предыдущую функцию или опцию, нажмите влево) или на экране, нажмите список.

(перемещение вправо); когда выбранное вами меню появится

. На экране появится новое карусельное подменю или

. Затем

в режиме

(перемещение

Page 9

Основные функции

Экран ожидания

Символы

Как позвонить

После включения вашего телефона и ввода PIN-кода (см. стр. 6), на дисплее вашего телефона появляется экран ожидания, означающий, что устройство готово к использованию. В режиме ожидания могут одновременно отображаться несколько символов.

Если символ n не отображается, сеть недоступна. Возможно, вы находитесь в области плохого приема (например, в туннеле); переместитесь, если это возможно, в другое место. При просмотре списков и меню телефон возвращается в режим ожидания, если вы не совершаете никаких действий в течение 2 минут.

Будильник включен.

Беззвучно - Телефон не звонит при

входящем звонке.

Вибратор - Ваш телефон будет вибрировать при приеме звонка.

SMS - Вы получили новое сообщение.

Память SMS заполнена - Память для хранения сообщений заполнена. Удалите старые сообщения, чтобы получать новые.

Безусловная переадресация на номер - Все ваши входящие

голосовые звонки переадресуются на номер, отличный от номера голосовой почты.

Безусловная переадресация в голосовую почту - Входящие звонки переадресуются в голосовую почту.

Перед вашим первым звонком убедитесь в том, что вы ввели ваш PINкод согласно указаниям, приведенным на стр. 6, и затем задали код, выбранный вами лично, как описано на стр. 11.

Голосовая почта - Вы получили новую

голосовую почту.

Клавиатура заблокирована - указывает

на то, что кнопки защищены от случайного нажатия.

Роуминг - Вы используете сеть, отличную

от той, абонентом которой вы являетесь.

Домашняя зона - Вы находитесь сейчас в

домашней зоне. Эта функция зависит от условий подключения; пожалуйста, обратитесь к вашему оператору.

Батарея - Полоски указывают уровень

зарядки батареи (4 полоски = полная зарядка, 1 полоска - низкий уровень зарядки).

Сеть: ваш телефон подключен к сети.

Качество приема: чем больше

полосок видно, тем лучше качество приема.

Page 10

1 В режиме ожидания наберите номер телефона с помощью клавиатуры.

Чтобы отредактировать номер, перемещайтесь с помощью

нажмите

Чтобы сделать международный звонок, вы можете нажать кнопку "+" вместо набора обычного международного префикса. Для этого выполните длинное нажатие

2Нажмите

чтобы удалить ошибочную цифру.

перед набором кода страны.

)

, чтобы набрать номер; нажмите ( для отбоя.

Как ответить и закончить звонок

1 При приеме звонка телефон может звонить и/или вибрировать. В

зависимости от условий подключения и наличия разрешения звонящего на передачу данной информации может отображаться его номер. Если этот номер содержится в вашем списке, на дисплее вместо номера

отображается соответствующее имя. 2 Чтобы ответить на звонок, нажмите 3 Чтобы отказаться от звонка, нажмите

другой номер или в голосовую почту, если вы включили

“Переадресация” (см. стр. 12); в противном случае звонящий слышит

сигнал "занято".

Телефон не будет звонить, если звонок выключен (стр. 10) или установлен в состояние Беззвучно с помощью "горячей" кнопки (стр. 9).

Во время разговора вы можете:

• Уменьшить/увеличить громкость динамика нажатием

• Выключить микрофон, нажав

• Ввести номер, который вы хотите сохранить, используя клавиатуру. Этот номер снова появится после звонка. Нажмите чтобы сохранить номер или послать SMS.

• Найти телефонный номер, для чего следует нажать

Имена

, затем нажать < или >, чтобы выбрать имя, и ,, чтобы подтвердить выбор. Чтобы вернуться в экран звонка, нажмите три раза.

)

; нажмите (для отбоя.

(

. Звонок переадресуется на

и выбрав опцию

Экстренный звонок

Этот номер зависит от страны, в которой вы находитесь. Свяжитесь с вашим оператором.

В зависимости от оператора сети экстренный номер может быть набран без установленной в телефоне SIM-карты. Стандартный экстренный номер для сетей GSM - 112 (в Великобритании - 112 или 999). Введите 112, используя кнопки, затем нажмите

)

, чтобы осуществить набор.

Как заблокировать/разблокировать клавиатуру

Вы можете заблокировать клавиатуру для предотвращения случайного нажатия кнопок.

или >;

или >.

Выкл.звук

и выбрать

Page 11

Чтобы заблокировать клавиатуру, выполните длительное нажатие e в режиме ожидания. На экране появится иконка клавиатуру, выполните длительное нажатие

Примечания:

• Набор экстренного номера и прием звонков возможны даже с

• Перед выключением вашего телефона вы должны

• Принимать звонки или отказываться от них можно даже при

Горячие клавиши

Вместо того, чтобы входить в различные меню и просматривать списки, вы можете иметь прямой доступ к определенной функции, связав ее с "горячей" кнопкой. Длительное нажатие этой кнопки будет приводить к автоматическому включению данной функции. Изначально заданы следующие "горячие" кнопки:

В зависимости от условий вашего подключения, помимо вышеперечисленных кнопок, также могут быть заранее запрограммированы кнопки

. Чтобы разблокировать

повторно.

заблокированной клавиатурой.

разблокировать клавиатуру.

заблокированной клавиатуре. Когда телефон принимает вызов, клавиатура автоматически разблокируется, а после окончания разговора она снова заблокируется.

Языка

Выбор

Включение/выключение переадресации всех звонков в голосовую почту.

Послать SMS

Конвертирование суммы из евро

Прямой доступ к вашей

Голосовой почте

Конвертирование суммы в евро

Прямой доступ к опции

Беззвучно

Чтение сообщения

и 9.

Page 12

Параметры

Введение

Меню

Параметры

индивидуальный характер посредством изменения параметров, связанных с каждой доступной опцией. В режиме ожидания нажмите

нажмите Нажимайте функции; нажмите Для каждой опции нажимайте выбор; нажмите отменить.

Звуки

Громкость

Мелодии

Звук кнопок

Нов.сообщ.

Дисплей

Приветствие

Контраст

позволяет придать вашему телефону

или >, чтобы просмотреть доступные

, чтобы вызвать опцию и изменить ее.

, чтобы подтвердить его, или e, чтобы

Громкость

Позволяет установить громкость звонка от

Беззвучно

Мелодии

Позволяет выбрать тип звонка для вашего телефона. Прокрутите список и подождите две секунды, чтобы услышать мелодию.

Загружаемая мелодия

Вы можете придать вашему телефону индивидуальный характер, загрузив новые мелодии звонка по вашему выбору с веб-сайта вашего оператора (услуга зависит от вашего оператора). Проверьте с помощью вашего персонального компьютера на веб-сайте вашего оператора наличие и условия данной услуги и выполните указания, чтобы загрузить выбранную мелодию звонка посредством SMS. Затем вы можете сохранить ее как Собственную мелодию.

Звук кнопок

Позволяет вам включить/выключить звук кнопок. Даже если звук кнопок установлен на время звонков (см. стр. 20).

Новое сообщение

Позволяет включить/выключить сигнал "бип", звучащий при приеме SMS.

, выберите

или >, чтобы сделать ваш

также относится к звуку кнопок.

Выключ.

Параметры

, тональные сигналы DTMF воспроизводятся во

Приветствие

Эта функция зависит от условий подключения.

Позволяет создать индивидуальное текстовое приветствие и связанную с ним иконку, появляющуюся при включении телефона.

Контраст

Позволяет выбрать один из пяти уровней контрастности.

ПАРАМЕТРЫ

, и

Беззвучно

Звуки Дисплей Безопасность Время и дата Перерег-ция Уст-ки вызова

Громко

до

. Режим

Page 13

Безопасность

Общие имена

Ограничения

Измен. коды

Защита PIN

Ограничивает звонки, позволяя набирать номера только абонентов из списка

Общие имена

• Общие имена

Нажмите номера телефона, затем нажмите выберите

Зависит от условий подключения. Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для получения дополнительной информации.

• Ограничения

Позволяет включить/выключить ограничение, при котором возможны только звонки абонентам из списка имеете доступ только к абонентам из списка абонентам из списка

Эта функция зависит от условий подключения и требует введения кода PIN2.

Выберите

Без ограничений

или

Изменить коды

Позволяет изменить ваши коды PIN или PIN2, чтобы защитить доступ к вашему телефону. Выберите старый PIN / PIN2, затем новый PIN / PIN2.

Защита PIN

Если включена защита с помощью PIN-кода, при включении телефона вас попросят ввести ваш PIN-код: выберите

Включ./Выключ.

Время и дата

Установка даты

Уст-ка даты

Уст-ка часов

Установите дату нажатием буквенно-цифровых кнопок (вы также можете устанавливать дату, сдвигая кнопку-джойстик

Установка часов

Установите время, нажимая соответствующие цифровые кнопки (смещение кнопки-джойстика уменьшению времени).

Перерегистрация

Когда вы находитесь за границей, ваш телефон регистрируется в сети с

Перерег-ция

наилучшим приемом ( выбрать опцию список сетей, доступных в районе вашего местонахождения.

или >, чтобы выбрать

Изменить

или

Удалить

Общие имена

Имена

в главном меню.

Ограничения

, затем

, чтобы выключить ее.

Изменить PIN

или > приводит к поминутному увеличению или

Автоматический

Ручной

, затем сеть в списке; ваш телефон предоставит вам

<Новое>

и нажмите ,.

для ввода нового имени и

(появится запрос кода PIN2). Затем

. Когда эта функция включена, вы

Общие имена

Только общие

, чтобы включить эту опцию,

Изменить PIN2

или

Защита PIN

или >).

режим). По желанию вы можете

затем выберите

, но не к

, введите

Page 14

При ручном выборе сети она становится сетью, выбираемой по умолчанию. При необходимости выберите другую сеть или вернитесь в автоматический режим.

Установки вызова

Переадресация

Переадрес-ия

Чтобы перенаправлять все ваши входящие звонки (если Нет ответа, Недоступен или Когда занято) в другое место:

1Нажмите

Переадресация

2Выберите

звонит; или выберите входящие звонки, когда вы не отвечаете, недоступны или ваш телефон занят.

3 Затем выберите опции переадресации:

почту

Чтобы выключить опции переадресации и принимать звонки вашим телефоном обычным образом:

1Нажмите

Переадресация, Безусловная

2Нажмите

Почтовые ящики

Почт.ящики

Используется для ввода номеров вашей голосовой почты, если они не содержатся на вашей SIM-карте.

ID номера

Позволяет вам Показать собеседнику ваш телефонный номер или

Скрыть его. Опция Состояние информирует вас о том, включена эта

функция или нет.

Эта функция зависит от условий подключения и сети.

, выберите

Безусловная

На номер

, выберите

Параметры, Установки вызова

: все звонки переадресуются, ваш телефон не

Условная

, выберите

Отменить

, затем

: условная опция переадресует все

Отменить, В голосовую

Параметры, Установки вызова

, затем снова нажмите ,.

Page 15

Имена, звонки и сообщения

Введение

SIM-карта вашего мобильного телефона GSM содержит телефонную книгу вводить имена и телефонные номера ваших собеседников. Число имен, хранящихся в вашей телефонной книге, зависит от емкости карты.

Емкость SIM-карты зависит от типа карты, которую вы используете. Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору, чтобы получить полную информацию по этой теме.

Удалить сразу все содержимое вашей телефонной книги невозможно: за один раз можно удалить только одно имя.

Сообщения

Меню сообщениями в голосовой почте, отправляемыми и читаемыми короткими сообщениями (SMS), установками для всех сообщений, включая широковещательные. Вы можете удалить одновременно все сообщения с помощью команды

Сброс

Как ввести текст

При отправке сообщений текст можно вводить в экранах редактирования двумя различными способами: используя режим ввода текста T9 обычный режим ввода текста. Также предусмотрены еще два режима для ввода чисел и знаков препинания. Иконки в верхнем и нижнем правых углах экрана указывают активный режим ввода текста. Вы переключаетесь из одного режима в другой нажатием кнопки к верхнему осуществляется нажатием кнопки

текст:

Имена

позволяющую вам

позволяет вам управлять

Используемый язык:

Eng

английский Используемый режим

редактирования: T9

Имена

<Новое>

Имя: / Введите номер:

[Выбрано имя]

Послать SMS / Удалить / Изменить / Соб.ном. / SOS

Сообщения

Послать SMS / Читать SMS / Устан-ки SMS / Центр SMS / Подпись / Сброс / Широковещ.

Код раздела / Получение / Рубрики

Спис.Звонков

Спис.Звонков / Сброс

, а переход от нижнего регистра

или

Page 16

Нажмите кнопку *, чтобы переключиться в основной режим, режим ввода цифр или режим ввода

Good

знаков препинания

текст:

Eng

текст:

123

текст:

%!?

В любом режиме ввода текста нажатие кнопки # позволяет перейти от нижнего регистра к верхнему:

Заявка на патент Teg i c Euro. № 0842463

текст:

Eng

Режим ввода текста T9

Режим ввода текста T9® - это режим интеллектуального редактирования, используемый для создания SMS с помощью большого встроенного словаря. Он позволяет вам быстро вводить текст, например, чтобы послать короткое сообщение. Нажимайте только по одному разу кнопки, соответствующие каждой букве вводимого слова: эта последовательность нажатий анализируется, и слово, предлагаемое T9 экрана. Если данной последовательности нажатых кнопок соответствуют несколько слов, нажмите из всех слов, предлагаемых встроенным словарем T9

1Нажмите

отображен на дисплее, и чтобы переключаться между следующими режимами ввода: основной/T9®/ввод цифр/ввод знаков.

2 Нажимайте кнопки

изображенной на кнопке), чтобы набрать слово, которые вы хотите написать.

3Нажмите

4Нажмите

Нажмите кнопки позволяет вернуться в режим ожидания; длительное нажатие позволяет вернуться в режим ожидания; нажатие влево или вправо.

Пример: как ввести слово "home": 1Нажмите 4 6 6 3 На экране

выбрать нужное.

сообщение и добавляет пробел.

, чтобы удалить предыдущий символ; длительное нажатие этой

отображается первое слово из списка:

Good

текст:

, чтобы включить режим T9®, если символ T9® не

– 9 (одно нажатие для ввода одной буквы,

, чтобы прокрутить слова, предлагаемые режимом T9®, и

, чтобы подтвердить. Функция T9® вставляет его в ваше

текст:

ENG

eng

, отображается в нижней части

для просмотра списка и выбора нужного слова

(см. пример ниже).

или

перемещает курсор

также

Page 17

Чтобы

получить

Нажмите

2Нажмите 0, чтобы просмотреть

список и выбрать

3Нажмите

Home

Основной режим ввода текста

Каждая кнопка позволяет ввести несколько символов. Чтобы ввести нужный символ, кратковременно нажмите одну и ту же кнопку несколько раз. Пример: как ввести "my hat!"

m y пробел h a t !

один раз93 раза

быстро

Home

, чтобы подтвердить

один раз42 раза

быстро

Home

один раз8один

раз

9 раз

быстро

Кно пка

пробел 1 @ _ # = < > ( ) & Ј $ Ґ

A B C 2 A Д Е Ж З

D E F 3 Й E

G H I 4

J K L 5

M N O 6 С O Ц

Имена

Символ Кно

∆ Φ Γ Ι Λ

Имена

Меню имена, писать и отправлять сообщения абонентам с этими именами, просматривать список записей. Имена перечислены в алфавитном порядке. Вы прокручиваете список, нажимая нужного имени (например, нажмите кнопку начинающихся на "М", или 3 раза для вызова имен, начинающихся на "O").

Символ

пка

P Q R S 7

T U V 8 Ь U

W X Y Z 9 Ш

. 0 , / : ; " ' ! Ў ? ї * + - %

Переключение режимов: основной

режим ввода текста / T9® / ввод цифр / ввод знаков

Переключение регистров: Верхний/

Нижний/Авто

– это ваша телефонная книга. Вы можете вводить новые

β Π Θ Σ

Ω Ξ Ψ

или >, или путем ввода первой буквы

один раз для вызова имен,

Page 18

<Новое>

Нажмите ,, выберите режим ввода текста (см. стр. 13), и нажмите телефонный номер и нажмите

Выбранное имя

В меню вашему знакомому, подтверждения), или информацию.

Собственный номер

При выборе опции такую услугу, на дисплей выводится номер вашего мобильного телефона. Если ваша SIM-карта не содержит ваш телефонный номер(а), режим редактирования позволяет вам сохранить его (или их). Мы рекомендуем вам ввести ваш телефонный номер(а), а также другую важную информацию.

Экстренный звонок (SOS)

Отображает на экране номер для экстренного звонка. Нажмите ), чтобы инициировать набор этого номера.

Сообщения

Вы можете отправлять текстовые сообщения (SMS) на другие телефоны GSM и получать сообщения на ваш телефон: отправлять можно стандартные сообщения или написанные вами лично с присоединенной "иконкой эмоций". Чтобы увидеть иконку, получатель должен иметь мобильный телефон Philips; в противном случае она будет заменена эквивалентным кодом, отображаемым в конце полученного сообщения. Чтобы отправлять сообщения, вы должны сначала ввести телефонный номер центра обслуживания (см. стр. 17). Если этот номер не сохранен на вашей SIM-карте, узнайте его у вашего оператора.

Послать SMS или Ответить

Послать SMS

Нажмите , и выберите Выберите имя или опцию выберите

Стандартн.

чтобы отправить мелодию вместе с вашим сообщением (отличным от стандартного, длиной не более 30 символов.)

После того, как вы выбрали или написали ваше сообщение, выберите

Добавить иконку

выберите

Новое

, ведите новое имя, используя основной

Имена

выберите имя и нажмите ,дважды, чтобы:

Удалить

выбранное имя и номер (нажмите ,для

Изменить

Соб.ном.

Все поля карточки " ее нельзя - она всегда остается.

выбранное имя и всю относящуюся к нему

, если условия подключения предусматривают

Соб.ном.

Сообщения, Послать SMS

Новое

чтобы ввести и отправить новое сообщение; выберите,

, чтобы отправить стандартное сообщение, или

Вы можете отсылать только мелодии с незащищенными авторскими правами.

, чтобы добавить иконку к вашему сообщению, затем

Сохранить

или

Послать сейчас

для подтверждения. Введите

Послать SMS

" могут быть пустыми, однако удалить

чтобы ввести новый номер. Нажмите ,и

и нажмите ,.

Мелодия

и нажмите ,.

Page 19

Чтение SMS

Сброс

Установки SMS

Центр SMS

Подпись

Широковещ. (SMS)

Получение

Рубрики

Чтение SMS

Просмотрите список полученных и сохраненных SMS. Они имеют следующие иконки:

Полученное непрочитанное

Прочитав сообщение, нажмите

Удалить

его.

Удаление списка SMS

Весь список SMS можно очистить одновременно: нажмите ,и выберите

Сообщения

Удаление вашего списка SMS позволяет освободить память для сохранения новых сообщений.

Установки SMS

Это меню позволяет вам настраивать ваши SMS c помощью описанных ниже опций.

, затем

Сброс

Сохраненное

, чтобы

и нажмите ,, чтобы очистить список SMS.

Полученное прочитанное

Ответить, Переадресовать,

•Центр SMS

Позволяет вам выбирать ваш центр SMS по умолчанию. Если номер центра SMS не сохранен на вашей SIM-карте, вы должны ввести его.

•Подпись

Позволяет отправить вашу подпись вместе с SMS (то есть символы, указывающие ваш телефонный номер по умолчанию и имя). Эта подпись передается в конце вашего сообщения. Длина текста соответственно сокращается. Вы можете редактировать, изменять и сохранять подпись.

Широковещательные (SMS)*

Вы можете получать короткие сообщения от вашей сети по определенным интересующим вас темам (например, погода, новости, спорт).

*Зависит от условий подключения. Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для получения дополнительной информации.

• Получение

Позволяет вам включить/выключить прием сотовых широковещательных сообщений.

•Рубрики

Позволяет вам указывать тип сообщений, которые вы хотите принимать. Выберите код и, при желании, присвойте ему имя. Если вы выбираете присутствующий в списке тип, вы можете изменить или удалить его. Вы можете ввести в список до 15 различных типов. Чтобы получить коды, соответствующие разным типам, обратитесь к вашему оператору.

<Новое>

, введите предоставленный оператором

или

Page 20

•Код раздела

Код раздела

Меню вы хотите постоянно видеть в режиме ожидания. Для выполнения этой специальной обработки сообщений вы должны ввести тип в двух меню

Код раздела

помечаться в списке Рубрики иконкой .

позволяет вам выбирать типы сообщений, которые

Рубрики

. После этого соответствующий тип будет

Список звонков

Сброс

Список звонков

полученных, пропущенных и набранных звонков (максимальное число номеров, сохраняемое в

Список Звонков

Нажмите ,, затем выберите просмотреть дату, время, номер, состояние любого выбранного вызова и узнать, отправлен он был или получен. Нажмите карусели, позволяющей вам выбранный звонок. Вы также можете набрать этот номер или сохранить его путем введения соответствующего имени (если оно отсутствует в вашей телефонной книге).

Вы можете получить прямой доступ к Списку звонков, нажав ) в режиме ожидания. Вы также можете выбрать запись в Списке звонков и нажать чтобы набрать соответствующий номер.

Сброс

Чтобы очистить ваш Список звонков, нажмите ,, выберите

Звонков

, нажмите , и выберите

отображает хронологический список последних

Списке звонков

– 10).

Список Звонков

Послать SMS

Сброс

. Нажмите , для подтверждения.

Экстра

Введение

Экстра

Меню как Счетчики (звонков), позволяющие вам контролировать стоимость звонков, евроконвертер, калькулятор и будильник.

Euro converter (евроконвертер)

-> Euro

содержит легкие в использовании функции, такие

Используемая при конвертировании валюта определяется страной оператора, абонентом которого вы являетесь. Евроконвертор доступен только в странах, использующих евро.

позволяет вам конвертировать определенную сумму в евро;

-> Euro

Меню для этого необходимо ввести эту сумму и нажать

и нажмите , дважды, чтобы

чтобы получить доступ к

на этот номер или

Удалить

Список

ЭКСТРА

Euro converter

(евроконвертер)

Калькулятор Будильник Счетчики

)

Page 21

Меню

<- Euro

выраженную в евро, в другую валюту; для этого необходимо ввести эту сумму

<- Euro

и нажать

Эти две функции вызываются изначально запрограммированными "горячими" кнопками (см. параграф “Горячие клавиши” на стр. 9).

Калькулятор

Это меню предоставляет доступ к следующим функциям:

Калькулятор

Сложение Нажать кнопку

Вычитание Нажать кнопку

Умножение Нажать кнопку

Деление Нажать кнопку

Равно Нажать кнопку Цифры вводятся с помощью клавиатуры. Калькулятор производит

вычисления с точностью до 2 десятичных знаков, результат округляется до большей десятичной цифры. Чтобы исправить ошибочно введенную цифру,

нажмите

. Десятичная точка вводится длительным нажатием 0.

Будильник

Это меню позволяет вам устанавливать будильник: опция:

Будильник

обеспечивает срабатывание будильника в заданное время в заданный день,

Ежедневно

опция

Будильник сработает, даже если вы выключили телефон, но он НЕ сработает, если громкость звонка установлена на стр. 10). Громкость будильника не устанавливается независимо от громкости звонка. Чтобы будильник перестал издавать звуковой сигнал, нажмите любую кнопку.

Счетчики (звонков)

Это меню позволяет вам контролировать стоимость и длительность ваших звонков.

Счетчики (звонков

Общее время

Общая стоимость

Отмена лимита

)

Общее время

Позволяет узнать длительность входящих и исходящих звонков и выполнить обнуление счетчиков.

Общая стоимость

Позволяет вам узнать общую стоимость и обнулить этот счетчик (зависит от условий подключения).

Показывает потраченную сумму, исходя из тарифа.

Показать

Отменяет лимит стоимости. Опция может быть защищена кодами PIN или PIN2 (зависит от ваших условий подключения).

позволяет вам конвертировать определенную сумму,

два раза.

три раза.

четыре раза.

- в заданное время ежедневно.

Выключено

Один раз

(см.

Page 22

Общую стоимость

требует введения вашего кода PIN

Сброс

Лимит стоимости

Показ баланса

Поменять тариф

Последний звонок

Обнуляет текущую или PIN2.

Позволяет вам ввести лимит стоимости, используемый в меню

Баланса

. Позволяет вам проверить остаток средств на вашем счете (сравнивается с ранее установленным лимитом).

Позволяет вам устанавливать или менять тариф (стоимость единицы времени). Сначала введите используемую валюту (не менее трех символов), затем введите стоимость единицы времени.

Последний звонок

Это меню позволяет вам отображать длительность и/или стоимость вашего последнего звонка (зависит от условий подключения).

Операторские сервисы

Сигналы тонального набора (DTMF)

Как сделать второй звонок*

Кнопки вашего телефона всегда инициируют передачу в линию тональных сигналов DTMF, также называемых сигналами тонального набора. Эти тональные сигналы позволяют использовать ваш телефон для управления удаленными устройствами, например, пейджером или автоответчиком. Например, вы можете прослушать сообщения, записанные вашим автоответчиком:

Наберите ваш номер

Например, 0123456789

На экране отображается: 0123456789w9876p3. Нажмите инициировать набор.

Чтобы сделать второй звонок во время активного звонка или во время звонка, находящегося на удержании, наберите второй номер и нажмите

)

. После этого вы также можете переключаться между звонками.

- Чтобы переключиться с одного звонка на другой, нажмите

Переключить

- Чтобы завершить звонок, находящийся на удержании: выберите

- Чтобы закончить звонок: нажмите

затем нажмите

(

Выполните длительное

нажатие

Сигнал "ожидание"

Наберите ваш пароль

Например, 9876

(

Показ

Наберите код для прослушивания нового сообщения

)

, чтобы

и выберите

Выполните длительное

нажатие

Сигнал "пауза"

для отбоя на активной линии.

Переключить

Page 23

Как ответить на второй звонок*

Во время первого звонка вы можете принять второй. При приеме второго звонка ваш телефон издаст звуковой сигнал "бип", на экране появится сообщение "Вызов ожид.". Нажмите

, чтобы отказаться от него.

(

Автодозвон*

Если вы набрали номер, и он оказался занятым, ваш телефон предлагает вам функцию автодозвона. При каждой попытке дозвона звучит сигнал "бип"; при установлении соединения телефон информирует вас об этом особым сигналом "бип"; после этого нажмите завершить автодозвон, нажмите любую кнопку. Любое ваше действие также приведет к завершению автодозвона.

* Зависит от условий подключения. Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для получения дополнительной информации.

, чтобы принять второй звонок, или

)

, чтобы начать разговор. Чтобы

Page 24

Меры предосторожности

Вы отвечаете за ваш сотовый мобильный телефон. Чтобы не причинить вреда себе самому, другим лицам и телефону, прочитайте и выполняйте все указания по безопасности, а также доведите их до сведения всех, кому вы временно передаете ваш телефон. Во избежание несанкционированного использования вашего телефона:

• храните ваш телефон в защищенном и недоступном для детей месте;

• не записывайте ваш PIN-код; постарайтесь просто запомнить его;

• выключайте телефон, если не собираетесь использовать его в течение длительного времени;

•используйте меню телефона и включения опций ограничения звонков.

Конструкция вашего телефона отвечает требованиям всех соответствующих законов и предписаний. Однако ваш телефон может создавать помехи другим электронным устройствам. Поэтому при использовании вашего сотового телефона дома и во время поездок вы должны соблюдать все местные

рекомендации и предписания. Особенно важно соблюдать правила использования сотовых телефонов в автомобилях и самолетах.

Ваш сотовый телефон содержит маломощный радиопередатчик и приемник. При работе он излучает и принимает радиоволны. Радиоволны переносят ваш голосовой сигнал или данные на базовую станцию, соединенную с телефонной сетью. Эта сеть контролирует мощность излучения телефона. Внимание общественности некоторое время было сосредоточено на возможной опасности для здоровья пользователей сотовых телефонов. В связи с этим были рассмотрены результаты современных исследований по радиоволновой технологии, включая технологию GSM, и для обеспечения защиты от воздействия радиоволновой энергии были определены нормы безопасности. Ваш сотовый телефон соответствует всем применимым нормам безопасности и Директиве по радиотехническому и телекоммуникационному пользовательскому оборудованию 1999/5/ЕС.

Энергия радиоволн может оказывать воздействие на недостаточно защищенное или чувствительное электронное оборудование. Эти помехи могут приводить к сбоям в работе.

Всегда выключайте ваш телефон:

• перед посадкой в самолет или при размещении телефона в вашем багаже;.

•в больницах, клиниках, других лечебных учреждениях и любых местах, рядом с которыми может находиться медицинское оборудование.

• Если вы пользуетесь кардиостимулятором или слуховым аппаратом, или собираетесь использовать ваш сотовый телефон в непосредственной близости

Безопасность

для замены PIN-кода после покупки

Page 25

от лиц, использующих такие устройства, соблюдайте следующие меры предосторожности.

- Проконсультируйтесь с вашим врачом и изготовителем кардиостимулятора или слухового аппарата относительно восприимчивости вашего конкретного устройства к помехам от сотового телефона.

- Носите и держите ваш сотовый телефон на безопасном расстоянии от имплантированного кардиостимулятора (обычно безопасным считается расстояние в 20 см, однако рекомендуется проконсультироваться с вашим врачом и изготовителем кардиостимулятора).

Всегда выключайте ваш телефон и не удаляйте батарею:

• в местах с потенциально взрывоопасной атмосферой (например, на автозаправочных станциях и в местах с наличием в воздухе пыли, в частности, металлической);

• в автомобиле, перевозящем воспламеняющиеся продукты (даже если он запаркован), или в автомобиле, работающем на сжиженном нефтяном газе (СНГ); сначала проверьте, отвечает ли такой автомобиль применимым правилам безопасности;

• в местах, где вас просят выключать радиопередающие устройства, например, в каменоломнях и других областях, где проводятся взрывные работы.

Узнайте у производителя автомобиля, не будет ли влиять энергия радиоволн на используемое в автомобиле электронное оборудование.

Для улучшения функционирования вашего телефона, уменьшения излучения радиоволн и расхода энергии батареи, а также обеспечения безопасной

работы соблюдайте следующие рекомендации:

• для оптимальной и удовлетворительной работы телефона рекомендуется использовать его только в нормальном рабочем положении (когда вы не используете режим "свободные руки" или аксессуар "свободные руки"): держите телефонную трубку около уха, антенной вверх;

• для обеспечения наилучшего функционирования телефона не прикасайтесь к антенне во время разговора;

• не подвергайте ваш телефон воздействию экстремальных температур;

• обращайтесь с телефоном бережно; любое неправильное обращение с телефоном приводит к аннулированию международной гарантии;

• не погружайте телефон в жидкости; если ваш телефон стал влажным, выключите его, вытащите батарею и дайте им высохнуть в течение 24 часов перед дальнейшим использованием;

• в случае загрязнения протирайте телефон мягкой тканью;

• при исходящих и входящих звонках расходуется одинаковое количество энергии батареи. Однако мобильный телефон расходует меньше энергии в режиме ожидания, когда он находится в одном месте. Когда вы перемещаетесь

Page 26

в пространстве в режиме ожидания, ваш телефон расходует энергию для передачи в сеть информации о последнем местонахождении. Установка подсветки на более короткий период времени, а также воздержание от ненужной навигации по меню также помогут вам сохранить энергию батареи для продления времени разговора и ожидания звонков.

Информация, отображенная на батарее:

• в вашем телефоне используется перезаряжаемая батарея;

• используйте только указанное зарядное устройство;

• не сжигайте батарею;

• не деформируйте и не открывайте батарею;

• не допускайте замыкания контактов батареи металлическими предметами (например, находящимися в кармане ключами);

• не подвергайте телефон воздействию высоких температур (>60°C), влаги или химически агрессивной среды.

Используйте только оригинальные аксессуары Philips, поскольку использование других аксессуаров может привести к повреждению вашего телефона и аннулированию всех гарантийных обязательств. Не используйте телефон с поврежденной антенной. Прикосновение к поврежденной антенне может вызвать легкий ожог. Позаботьтесь о немедленной замене поврежденной антенны квалифицированным техником. Поврежденная антенна должна быть заменена только оригинальной запчастью Philips.

Не используйте ваш телефон во время управления автомобилем.

Это снижает ваше внимание и создает опасность. Соблюдайте следующие рекомендации:

• сосредоточьте все ваше внимание на управлении автомобилем; перед использованием телефона вы должны съехать с дороги и остановиться;

• соблюдайте местные правила в странах, где вы используете ваш телефон GSM при вождении;

• если вы хотите использовать ваш телефон во время управления автомобилем, установите автомобильный комплект "свободные руки", предназначенный для этой цели, и все равно сосредоточьте все ваше внимание на вождении;

• позаботьтесь о том, чтобы ваш телефон и автомобильный комплект не закрывали подушки безопасности и другие установленные в автомобиле средства безопасности;

• в некоторых странах использование автомобильных осветительных приборов или клаксона для извещения о входящих телефонных звонках запрещено на общественных дорогах. Выясните местные правила.

Нормы EN 60950

В условиях жаркого климата или при длительном воздействии солнечных лучей (например, через окно дома или автомобиля) температура корпуса вашего телефона может нагреться, особенно если он имеет металлизированное

Page 27

покрытие. В этом случае будьте осторожны, когда вы берете телефон в руки, и воздержитесь от его использования при температуре окружающей среды более 40°C.

Охрана окружающей среды

Пожалуйста, помните о необходимости соблюдать местные правила ликвидации упаковочного материала, отработавших батарей и старых телефонов; пожалуйста, способствуйте их утилизации.

Philips помечает батареи и упаковочные материалы стандартными символами для облегчения утилизации и правильной ликвидации ваших отходов.

Батарея:

Перечеркнутый контейнер для мусора означает, что батарею не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.

Упаковочные материалы:

Символ "Лента Мебиуса" означает, что помеченный им упаковочный материал является утилизируемым.

Символ "Зеленая точка" означает, что был сделан финансовый вклад в объединенную национальную систему сбора и утилизации отходов (например, EcoEmballage во Франции).

Символ "Бегущие стрелки" на пластиковых лотках и пакетах обозначает, что материалы являются утилизируемыми и изготовлены из пластика.

Page 28

Устранение неисправностей

ПРОБЛЕМА

Телефон не включается

При включении телефона на дисплее" появляется сообщение

БЛОКИРОВАН

Символы n и q не отображаются на дисплее

Дисплей не реагирует (или реагирует медленно) на нажатие кнопок

Ваш телефон не переходит в режим ожидания

На дисплее телефона не отображаются номера входящих звонков

Не удается отправлять текстовые сообщения

РЕШЕНИЕ

Вытащите и снова установите батарею (см. стр. 3). Затем зарядите батарею, пока иконка батареи не перестанет мигать. И наконец отключите батарею от зарядного устройства и попытайтесь включить мобильный телефон.

Кто-то пытался использовать ваш телефон, не зная PIN-кода или кода разблокирования (PUK). Свяжитесь с вашим провайдером услуг.

Соединение с сетью утрачено. Вы находитесь в области радиотени (в туннеле или между высокими зданиями) или вне зоны покрытия сети. Попробуйте изменить ваше местонахождение или обратитесь к вашему оператору сети для получения помощи или информации о сети.

При очень низких температурах дисплей медленнее реагирует на нажатие кнопок. Это - нормальное явление, не влияющее на работу телефона. Поместите телефон в теплое место и попытайтесь еще раз. В других случаях, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком вашего телефона.

Выполните длительное нажатие на e, или выключите телефон, проверьте правильность установки SIM-карты и батареи, включите

телефон снова.

Эта функция зависит от сети и условий подключения. Если сеть не посылает номер абонента, на дисплее вместо номера появится

сообщение подробной информации.

Некоторые сети не поддерживают обмен сообщениями с другими сетями. Обратитесь к вашему оператору для получения подробной информации.

. Обратитесь к вашему оператору для получения

Вызов 1

Page 29

При зарядке батареи на ее иконке не отображаются полоски, а ее контур мигает

Вы не уверены в том, что получаете звонки должным образом

При попытке использовать какую-то функцию из меню на дисплее отображается сообщение

Запрещено

На дисплее появляется сообщение

Ошибка SIM

На дисплее появляется сообщение

Ошибка IMSI

На дисплее появляется сообщение

Вставьте SIM

Заряжайте батарею только при температуре окружающей среды в диапазоне от 0°C до 50°C. В других случаях, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком вашего телефона.

Чтобы получать все звонки, убедитесь в том, что функции "Условная переадресация" и "Безусловная переадресация" выключены (см. стр. 12). Эта функция, зависящая от сети и абонемента, может отображать на дисплее одну из следующих иконок:

- безусловная переадресация на номер,

- безусловная переадресация в голосовую почту.

Также учтите, что подсветка и вибратор автоматически отключаются, когда температура телефона достигает 60°C. В этом случае вы все равно можете получать звонки, но, возможно, не узнаете о поступившем вызове, например, если громкость звонка установлена на Беззвучно.

Некоторые функции зависят от сети. Поэтому они доступны только при условии, что они поддерживаются сетью или вашими условиями подключения. Обратитесь к вашему оператору для получения подробной информации по этой теме.

Проверьте, установлена ли SIM-карта в правильном положении (см. стр. 3). Если проблема сохраняется, возможно, ваша SIM-карта повреждена. Свяжитесь с вашим оператором.

Эта проблема связана с вашими условиями подключения. Свяжитесь с вашим оператором.

Page 30

Словарь терминов

DTMF Сигналы тонального набора. Тональные сигналы, посылаемые

Сеть GSM Глобальная система мобильной связи. Тип сети, используемой вашим

Домашняя сеть

Домашняя зона**

Экран ожидания

Двойное соединение

PIN-код* Личный идентификационный номер. Секретный код вашей SIM-карты.

Код PIN2* Секретный код, обеспечивающий вам доступ к определенным функциям,

Общие имена Функция, позволяющая вам ограничить набор выбранными номерами.

Код PUK / PUK2*

Роуминг Использование вашего телефона в сети, отличной от вашей домашней.

SIM-карта* Карта, содержащая модуль идентификации абонента. Позволяет вам

SMS** Услуга передачи коротких сообщений. Эта услуга, предоставляемая

Режим ввода текста T9

телефоном в сеть. Используются для опроса автоответчиков, передачи кодов и т.п.

телефоном.

Сеть, абонентом которой вы являетесь.

Определенная область в вашей домашней сети. Если ваша домашняя сеть поддерживает эту функцию, на дисплее телефона отображается символ домашней зоны, указывающий на то, что в настоящий момент вы находитесь в домашней зоне.

Это экран, отображаемый после регистрации в вашей сети в режиме ожидания.

Состояние, при котором есть два звонка - активный и находящийся на удержании.

зависящим от SIM-карты.

Секретный код, используемый для разблокирования вашей SIM-карты в том случае, если трижды введен неправильный код PIN/PIN2.

звонить с вашего телефона GSM и получать доступ к услугам вашего оператора сети.

оператором, позволяет вам посылать и принимать короткие текстовые сообщения.

Эффективный метод ввода текста, при котором для ввода определенной

буквы достаточно одного нажатия на кнопку (см. стр. 14).

* Предоставляется вашим оператором услуг. ** Зависит от условий подключения. Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для получения дополнительной информации.

Page 31

Оригинальные аксессуары Philips

Когда важно качество... Оригинальные аксессуары Philips призваны обеспечивать наилучшее функционирование вашего мобильного телефона Philips.

Зарядное устройство, подключаемое к гнезду прикуривателя

• Заряжает батарею, позволяя вам использовать при этом ваш телефон.

• Подключается в гнездо бортовой сети практически любого автомобиля.

Компактный автомобильный комплект

• Позволяет эксплуатировать ваш мобильный телефон Philips в режиме "свободные руки" с использованием встроенного динамика и микрофона мобильного телефона.

• Вы просто подключаете комплект к дополнительному гнезду питания бортовой сети автомобиля.

• Это легкое в использование и компактное устройство типа "свободные руки" обеспечивает высокое качество звучания, а также зарядку вашего мобильного телефона.

Головные гарнитуры "свободные руки" высокого и особо высокого качества

• Дополнительная врезная кнопка для ответа избавляет вас от необходимости искать клавиатуру: чтобы ответить на входящий звонок, вам достаточно просто нажать эту кнопку.

• Головная гарнитура особо высокого качества имеет высококачественное металлизированное покрытие.

Чехол с зажимом для размещения на ремне - PBFR 12/P - 9911 240 36049 (предлагается в определенных странах)

• Защищает телефон от царапин и других повреждений.

• Зажим для размещения на ремне облегчает ношение вашего телефона.

• Увеличивается для размещения батареи любого размера.

Для улучшения функционирования вашего телефона и сохранения условий гарантии всегда покупайте только оригинальные аксессуары Philips, разработанные специально для вашего телефона. Компания Philips Consumer Comunications не несет ответственности за любые повреждения, вызванные использованием неавторизованных аксессуаров. Спрашивайте оригинальные аксессуары Philips там, где вы покупали ваш телефон Philips.

CKLR 12/P - 9911 240 34118

CKSK 20/P - 9911 240 34306

Головная гарнитура высокого качества

HSLD 15/P - 9911 241 30024

Головная гарнитура особо высокого качества

HSUX 38/P - 9911 241 31006

Page 32

Заявление о соответствии

Отдел развития бизнеса в области мобильной телефонии компании Philips France, находящийся по адресу Route d’Angers

72081 Le Mans cedex 9

FRANCE

заявляет исключительно под свою собственную ответственность, что продукт

CT 1208

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800

TAC: 449686

к которому относится настоящее заявление, соответствует техническим нормам:

EN 60950 and ETS 300 / 342-1

CTR’s 19/20 and CTR’s 31/32

Настоящим мы заявляем о том, что были проведены все необходимые радиотехнические испытания и что вышеназванный продукт соответствует всем соответствующим требованиям Директивы 1999/5/EC.

Процедура оценки соответствия, упомянутая в статье 10(5) и детализированная в Приложении V Директивы 1999/5/EC, была выполнена в отношении статей 3.1 и

3.2 с участием следующего уведомленного органа:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK

Идентификационное обозначение: 0168 Техническая документация, относящаяся к вышеупомянутому оборудованию, хранится в

Отделе развития бизнеса в области мобильной телефонии компании Philips France по адресу

Route d’Angers

72081 Le Mans cedex 9

FRANCE

Ле-Ман, 23 октября 2001 г Жан-Омер Кифуани

Менеджер по качеству

Philips PL-CT1208 User Manual [ru]

Изучите ваш телефон

Оглавление

Памятка

Начало работы

Как вставить SIM-карту

Как зарядить батарею

Как придать вашему телефону индивидуальный облик

Включение/выключение и PIN-код

Карусель

Основные функции

Экран ожидания

Символы

Как позвонить

Как ответить и закончить звонок

Экстренный звонок

Как заблокировать/разблокировать клавиатуру

Горячие клавиши

Параметры

Введение

Звуки

Дисплей

Безопасность

Время и дата

Перерегистрация

Установки вызова

Имена, звонки и сообщения

Введение

Как ввести текст

Имена

Сообщения

Список звонков

Экстра

Введение

Euro converter (евроконвертер)

Калькулятор

Будильник

Счетчики (звонков)

Операторские сервисы

Сигналы тонального набора (DTMF)

Как сделать второй звонок*

Как ответить на второй звонок*

Автодозвон*

Меры предосторожности

Устранение неисправностей

Словарь терминов

Оригинальные аксессуары Philips