Philips PL-CT1208 User Manual [pt]

'HVFXEUDRVHXWHOHIRQH

Antena Teclas de na vegação

Auscultador

Display

No modo de repouso: Hora,
data e servidor de rede.

Tecla "Atender"

No caso de chamada ­Pressionar a tecla, para atender
a chamada Modo de prontidão -
Acessar a lista de chamadas ou
para marcar o n° de telefone do
nome indicado.

Teclado alfanumérico

Introdução de n° de telefone e
de texto. Manter uma tecla
pressionada: activar função
progr amada de uma tecla/
funções (veja “Teclas funções”
página 9).

Idioma

No modo de repouso, pressio nar

0

a tecla
idioma para as funções dos
menus .

* O tecla do é aut omatic amente desbl oqueado, l ogo que for recebid a uma c hamada. A cha mada de
emergência também funciona com o teclado bloqueado.

A Philips esforça-se continuamente pelo aprimoramento dos seus produtos. Por este motivo é possível
que as indicações e dados técnicos presentes sejam alterados sem aviso prévio. A Philips controla a
veracidade das informações, mas não pode assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros,
faltas ou divergências e ntre a presente documentação e o produto descrito.

)

para seleccionar o

Modo de repouso - Com < e >
aumentar/diminuir volume de
chamada.

Modo de navegação - Folhear

<

e > nos menus.

com

Tecla

,

Modo de repouso - Acessar o
menu principal.
Modo de navegação - Confirmar
uma marcação.

e

Tecla de cancelar

Modo de repouso - Acessar a
lista de nomes. Manter
pressionada: bloquear e
desbloquear o teclado *. Modo
de navegação - retornar para o
menu anterior. Modo de edição ­Para anular um caractére.
Manter pressionada:anular todos
os caractéres.

"Terminar"
e tecla"Ligar/desligar"

Pressionar para terminar a
chamada e ligar o telefone.
Manter pressionada: Desligar
telefone.

Microfone

(

ËQGLFH

Breve instrução de

serviço ........................... 2

Colocar em funciona-

mento ............................ 3

Introduzir o cartão SI M ...3
Carregar o ac umulador ...3
Personalizar o seu telefone 4
Ligar/desligar e código PIN 6

O carrossel .......................... 6

Funções principais .......7

Modo de repouso ..............7

Símbolos .............................. 7

Digitar um número ...........7

Atende r e te rminar uma

chamada . ................. ............8

Número de em ergênci a .. 8
Bloquear/desbloquear

teclado ... ................. .............. 9

Teclas funções ....................9

Acertos .......................10

Introduçã o ..... ..... ....... ..... ... 10

Sons ............................ ........10

Display ............................... 10

Segurança ......................... 11

Hora e data ......................11

Registrar no v amente .... ..12

Ajustes serviços ................12

Nomes, lista de cha­madas e mensagens ..13

Introd ução ..... .............. ..... 13

Introdução de texto ........ 13

Nomes ..... ......... ....... ........ ..15

Mensagen s ........... .......... .. 16

Lista de cham ad as .........18

Extras ...........................19

Introd ução ..... .............. ..... 19

Euro conversor ................ 19

Calculad o r ........ ................. 19

Despert ador ....... ....... ....... 20

Contadores de chamadas 20

Serviços operacionais 20

Marcação po r som

(DTMF) ..... ........................ 20

Marcar um segundo

número . .......... ....... .......... ..21

Atender uma segunda

chamada . ......... ....... .......... 21

Auto remarcação ............ 21

Precauções .................22

Eliminação de erros ..26

Glossário .....................28

Acessórios Originais

Philips ...........................29

1

%UHYHLQVWUXomRGHVHUYLoR

Ligar/desligar

Digitar PIN

Marcar um número
Atender uma chamad a
Terminar uma chamad a
Acesso rápido à lista de

Nomes

Acesso rápido à lista de

Chamada

Alterar o volume de Tipos

campainha

Retornar ao menu
anterior

Retornar ao modo de
repouso

Bloquear/desbloquear o
teclado

Alterar o idio m a do
display

Acessar menus

Pressionar ( para ligar, manter pressionado ( para
desligar.

Digitar o seu código PIN utilizando o teclado numérico e
pressionar

Digitar o número de telefone e pressionar ) para marcar.
Pressionar ) quando o telefone tocar.
Pressionar (.
Pressionar no modo de repouso a tecla e. Com<ou>

poderá seleccionar um nome e pressionar
para o nome seleccionado.

No modo de repouso, pressionar ).

Pressionar no modo de repouso as teclas <ou>para
aumentar/diminuir o volume de som e confirmar com

Pressionar e.

Manter pressionado e.

No modo de repouso, manter pressionado e.

Manter pressionado 0, seleccionar o idioma e pressionar

,

1. Ace s sar o s menus com ,.

2. Pressionar
para acessar o sub-menu.
Repetir passo 2 até aparecer a função desejada.

,

ou # para confirmar.

)

para telefonar

,

.

<ou>

sel ec c i on a r a funç ão, e pre ss ionar

.

,

2

&RORFDUHPIXQFLRQDPHQWR

L

,QWURGX]LURFDUWmR6,0

1 Remover o cartão SIM do suporte e introduzir no seu

compartimento, sob o clip de metal, e empurrá-lo a té parar.
Observe, que o canto recortado do cartão SIM, esteja
alinhado como ilustrado.

2 Introduzir completamente o acumulador no compartimento

do acumulador (1), e pressionar o travamento (2) para baixo.

3 Recol ocar a cober tura d o compar time nto do a cumulad or,

até engatar.

4 Remover o filme d e protecção do éc ran, ante s de usar o

telefone.

&DUUHJDURDFXPXODGRU

Leia o capítulo "Precauç õ es" antes de utilizar o aparelho.

L

O seu telefone é abastecido com corrente el éctr ica através de um acumulador
recarregável.

• Conectar o telefone durante aprox. 10 a 14 horas (p. ex. durante a noite)
à rede, para recarregar completamente o acumulador.

• Para aprimorar a capacidade de potência do acumulador, deveria
aguardar que o acumulador seja descarregado 3 vêzes em seguida. Então
recarregar o acumulador, logo que for apresentada a situação de carga
„fraco“ (p. ex. logo que só for indicada uma barra).

• Retirar o acumulador, se não for utilizar o seu telefone durante vários dias.

• O seu Telemóvel pode ser utilizado durante o carregamento.

• Quando o acumulador está completamento descarregado , o símbolo do
acumulador só aparece 2 a 3 minutos após o início do processo de
carregamento. No me io tempo tamb ém é possível telefonar.

3

1 Após ter c o lo c a do o acumul ad or, dev er á l i g a r a ficha de re d e à t o mad a

direita, na parte de baixo do telefone.

2 Em se guid a ligar o trans form ad or a uma tomada de rede de fácil acesso .

Se as barras se movimentam
Quand o a barr a es tá perm ane nte m ente ilum inada
comple tam en te carr e gado .

3 De acord o co m o op e ra d or de red e e o mo do de u t ili z aç ã o, é p os s í v el

telefonar entre 1 hora e 40 mi n. e 4 horas e uti liz ar o seu t elefone em
standby entre 8 a 15 dias.

L

Só é possível desligar o carregador puxando a ficha da tomada, portanto deverá
sempre ligá-lo a uma tomada de bom acesso. Após o final do processo de carga,

3HUVRQDOL]DURVHXWHOHIRQH

1 Pressionar na parte de cima da cobertura do acumulador,

para deslocá-la e retirá-la.

L

Desligar sempre o telefone antes de substituir as tampas.

poderá deixar o carregador conectado, o telefone nao será danificado.

É possível pers onalizar o seu Telemóvel removendo a t ampa fronta l e a
posterior para ser sub stituída p or outr as.

L

Retire sempre o acumulador e desligue o telefone, se desejar substituir as
tampas.

➨

o acumulador está a ser carregado.

o acumulador está

➨

4

2 Rem ov er o acum ulad or , levan tando o tra vame nto dianteiro

e o acumulador (1), e em seguida puxar para frente (2).

3 Retirar a tampa, levantando-a pelo lado direito do

aparelho, como indicad o ao lado.

4 Em seguida deverá torcê-la para remover.

L

Trate o aparelho com cuidado, para não danificar os contatos
das teclas , pois estes estão desprotegidos após a remoção da
tampa dianteira.

5 Remover o teclado da tampa dianteira retirada

anteriormente e colocá-lo na tampa de substituição.

6 Colocar a nova tampa no seu telefone, engata ndo a nova

corbertura na dobradiça superio r do seu telefone (1) e
pressionar a cobertur a para baixo, até engatar perceptil­velmente (2).

7 Introduzir o acumulador completamente no compar-

timento do acumulador (1). Em seguida pressionar o
travamento para baixo (2).

5

8 Colocar a nova cobertura do compartimento do

acum ulador, deslocando-o para cim a, até eng atar.

/LJDUGHVOLJDUHFyGLJR3,1

2FDUURVVHO

1 M an ter p res sion ada a tecl a ( para ligar o telefone.
2

De acord o com o seu contrato com o operador de rede, pode ser
nece ssá rio in tro duz ir o se u có dig o PIN . O cód igo PI N é o cód igo secr eto
de 4 a 8 díg itos do seu car tão SIM como protecção contra abuso. O
código PIN pré-definido é fornecido pelo seu operador de rede ou pela
sua companhia telefónica. Para activar ou alterar o código PIN, veja
“Alterar códigos” página 11.

L

Se introduzir 3 vezes seguidos o código PIN errado, o seu car tão SIM será
bloqueado. Para liberá-lo necessitará o código PUK adquirido no seu operador.

3 Introduzir o seu código PIN. Se fizer um erro, pressione e. Em seguida

confirme pressionando

Um carros sel s ão sí mbolos dispo stos nu m círc ulo no é cran. Cada sí mbolo
representa uma função ou opção e serve para o comando do seu telefone:

<>

Ajustes Serv. operador 1RPHV Mensagens /LVWD &KDPDGDV ([WUDV

O primeiro carrossel disponível que aparece após ligar o seu telefone celular
móvel é chamado de "Carrossel principal". Para activá-lo, deverá pressionar

,

no modo de repouso, e aparecem os símbolos acima. Poderá seleccionar a
próxima ou a anterior função/opção com
qua ndo fo r indicad o o me nu de sejado . Ap are cerá um sub-ca rro ssel ou uma li sta
de selecção.

<>

,

ou #.

<>

<>

<

(esquerda) ou > (direita) e ,,

<>

6

)XQo}HVSULQFLSDLV

0RGRGHUHSRXVR

6tPERORV

A

Q

V

s

S

F

f

'LJLWDUXPQ~PHUR

Após ligar o seu telefone e digitar o código PIN (ver página 6), aparece a
indicação de modo de repouso. O seu telefone está agora pronto para
funcionar. No modo de repouso podem ser apresentados vários símbolos
simultaneamente.

L

Quando o símbolo n não é indicado, significa que não há n enhuma rede à
disposição. É possível que se encontre numa área de fraca recepção: movimente­se para um outro local. O t elefone volta automaticamente para o modo d e
repouso após 2 minutos de inactividade.

Relógio alarme activado.

Silêncio - O seu telefone não toca

quando recebe chamadas.
Vibrador - O seu telefone vibra

quando recebe chamadas.
Mensagem SMS - Foi recebida uma

nova mensagem SMS.

SMS cheio - A mem ó r ia de
men sa g ens está cheia. Ap ag ue a s
mensagens velhas para receber novas.

Transferência ilimitada de
chamadas para um n° de
telefone - T o da s as cham ad as

rec eb idas serão tran sfe r id as p ar a u m
outro n° de telefone e não para a
mailbox.

Transferência ilimitada de chamada s par a a m ailbo x falad a - Todas a s
chamadas re ce bidas serã o tran sferi das para a ma ilb o x.

L

Verificar antes do primeiro telefonema se já introduziu o seu código PIN, veja
página 6, e se tiver alterado como descrito na página 11.

Mensagem falada - Foi r ec e b ida u m a

M

mensagem falada.
Bloqueio de teclado - Protege as teclas

L

contra pressão involuntária.
Roaming - Apar ece durante telefonemas

R

através de outra rede que não
Zona de origem - Zona especial dentro

H

da sua rede de origem. Peça informações
ao seu operador de rede.

Acumulador - As barras indicam o nível

B

de carga (4 barras = cheio, nenhuma barra
= carregar acumulador).

a

GSM Network :

N

ligado à uma red e G SM .

Qualidade de recepção:

q

barras forem indicadas, maior a intensidade
de cam p o.

O seu telefone está

a de origem.

quanto mais

7

1 Digitar o número de telefone no modo de repouso através das teclas

numéricas. No c aso de erros de datilog r afi a, de verá posici on a r c om

>

, e anular o s dí gi to s err a dos com e.

L

Para fazer uma chamada internacional, poderá pressionar a tecla "+" ao invés
de "00". Mantenha pressionada a tecla

2Pressionar ) para ligar ao número de telefo ne e pressione ( para

terminar a cha m ada .

$WHQGHUHWHUPLQDUXPDFKDPDGD

1 Ao receber um a chamada, o seu telefone tocará e/ou vibrará. De acordo

com as característi cas do contrato, poderá ser i ndicado o número de
telefone do outro interlocutor, se este permitir a transmissão do seu
número. Se o número estiver memorizado na sua agenda, será indi cado

o nome ao invés do número de telefone.
2 Atender a chamada com
3Pressionar

chamadas” (ver página 12), a chamada será transferida para um outro

número ou para a mail box de voz. Quando a transferência de chamad a

não está activada a p ess oa a chamar escutará um som de ocup ad o.

L

O telefone não tocará se o som de chamada estiver desactivado (página 10) ou
colocado em „Silêncio“ com uma tecla de funções (página 9).

Durante uma chamada é possível…

Aumentar/diminuir o volume de som do auscultador:

•
Pressionar

•

Microfone sem som: pressionar

• Introd uzir u m n úme ro de te lefone, que de seja me mo rizar . Ap ós
a chamada aparece o número marcado. Pressionar
memorizar o número ou para enviar uma SMS.

• Procurar um número de telefone: pressionar

Nome, com

Pressionar três vezes

1~PHURGHHPHUJrQFLD

L

* O número de emergência depende do país onde se encontra. Contacte o seu
operador de rede.

(

)

para rejeitar a chamada. Se tiver activado “Reenvio de

<

ou >.

<

ou > seleccionar o nome e confirmar com ,.

*

antes de digitar o código do país.

, e terminá-la com (.

,

e seleccionar Sem som.

,

e seleccionar

e

, para retornar à indicaçã o de chamada.

,

<

ou

, para

8