Philips PL-CT1208 User Manual [tr]

Telefonunuzu Tanıyın

Anten

Hoparlör

Ekran

Hazır modunda: Saat, tarih
ve şebeke ismi.

)

Görüşme tuşu

Çağrı geldiğinde bu tuşa
basılarak kabul edilir.
Hazır modu - Aramalar
listes ini çağırır, numarayı
veya gösterilen ismi
seçmeye yarar.

Rakam ve harf tuşları

Telefon numaraları ve metin
girmeye yarar. Tuşlardan
biri basılı tutulduğunda hızlı
seçim tuşunun
programlanan fonksiyonu
aktive edilir (bkz. “Özel
tuşlar” sayfa 9).

Dil

Telefon fonksiyonlarında
istenilen ekran dilini seçmek

için hazır modunda 0
tuşunu basılı tutun.

* Gelen çağrılarda tuş kilidi otomatik olarak de vredışı kalır. Acil çağrıları tuş kilidi aktif olduğu
hallerde de yapılabilir.

Philips şirketi, müşteriye daha kaliteli ürünler sunmak için sürekli çalışmaktadır. Bu nedenle,
kullanım rehberinde ye r alan bilgiler ve tekni k veriler tüketiciye daha ö nce d uyuru yapılmaksızın
değiştirilebilir. Philips şirketi verilen bilgilerin doğruluğunu denetlemekte, ancak kul lanım
rehberinde olası hatalar, noksanlıklar veya kullanım rehberi ile tanıtılan ürün arasında
farkl ılıklar için herhangi bir sorumluluk üstlenmemektedir.

Mikrofon

Navigasyon tuşları

Hazır modu -

<

ve >
Navigasyon modu - Menüler
arasında < ve > ile
gezinmeye yarar.

,

Tuş

Hazır modu - Ana menüyü
çağırır.
Navigasyon modu - Giriş/
Seçim onaylanır.

e

Sil tuşu

Hazır modu - İsimle r listesin i
çağırır. B ası lı tutularak tuş
kilidi açılır/kapatılır*.
Navigasyon modu - Bir
önceki menüye geri döner.
Giriş modu - Karakterleri
teker teker siler. Basılı
tutulduğunda tüm metin
silinir.

"Bitir"

ve "Açma/Kapama tuşu

Görüşmeyi bitirmeye ve
telefonu açmaya yarar.
Basılı tutulduğunda telefon
kapanır.

Zil sesi ay arını

ile yükseltir / kısar.

(

İçindekiler

Kullanım Rehberi ... 2
Telefonun

Kullanımı ................ 3

SİM kartının

yerleştirilmesi ................3

Bataryanın şarjı .............3

Telefonunuzu zevkinize

göre uyarlayın ...............4

Açma/Kapama ve

PİN kodu .......................6

Turnike ..........................6

Temel Fonksiyonlar 7

Hazır modu ...................7

Semboller ...................... 7

Görüşme yapmak için
telefon numarasının

girilmesi .........................8

Çağrı kabulü ve
görüşmeye son verme ..8

Acil numaralar ...............9

Tuş takımını kilitlemek/

açmak ...........................9

Özel tuşlar .....................9

Ayarlar ................. 10

Giriş ............................ 1 0

Sesler ..........................10

Ekran .......................... 10

Güvenlik ......................11

Tarih ve saat ............... 11

Şebekeye kayıt ...........12

Arama ayarları ............ 12

İsimler, Aramalar ve

Mesajlar ................13

Giriş ............................13

Metin girme .................13

İsimler .........................15

Mesajlar ......................16

Arama listesi ............... 18

Ekstralar ...............18

Giriş ............................18

Euro konverter ............18

Hesap makinesi .......... 19

Saat alarmı .................19

Arama sayacı ..............19

Operatör Hizmetleri 20

Tuş sinyalleri (DTMF) .20
İkinci bir telefon numa-

rasının çevrilmesi ....... 20

İkinci bir çağrının

kabulü ........................20

Otomatik arama .........20

Güvenlik Uyarıları .21
Sorunlar ve Çözüm

Önerileri ................25

Sözlük ...................27

Philips Orijinal

Aksesuarları .........28

Uygunluk Beyanı ..29

1

Kullanım Rehberi

Açma / Kapama

PİN kodunun girilmesi

Görüşme yapmak için
telefon numarasının
girilmesi

Gelen çağrının kabulü

Görüşmeye son vermek
için

İsimler

listesine hızlı

ulaşım

Arama listesine

ulaşım

Zil sesi

değiştirmek için

Bir önceki menüye
geçmek için

Hazır moduna geçmek
için

Tuş takımının kilitlenmesi/
kilidin açılması için

Ekran dilini değiştirmek
için

Menülere ulaşmak için

hızlı

ayarını

Açma: ( tuşuna basın. Kapama: ( tuşunu basılı
tutun.

PİN kodunu rakam tuşlarıyla girin ve , veya #
tuşuyla onaylayın.

Numarayı rakam tuşlarıyla girin ve ) tuşuna basarak
numarayı çevrin.

Telefon çaldığında ) tuşuna basın.

(

tuşuna basın.

Hazır modunda etuşuna basın. <veya> ile bir isim
seçin ve numaranın çevrilmesi için

Hazır modunda ) tuşuna basın.

Hazır modunda <veya>tuşlarıyla zil sesi seviyesini
yükseltin/azaltın ve

e

tuşuna basın.

e

tuşunu basılı tutun.

Hazır modunda etuşunu basılı tutun.

0

tuşunu basılı tutun, dili seçin ve ,ile onaylayın.

Menüleri , tuşuna basarak çağırın. <veya>ile bir
fonksiyon seçin ve
İstenilen fonksiyon gösterilene kadar 2. adımı
tekrarlayın.

,

tuşuyla onaylayın.

,

tuşuna basarak alt menüyü açın.

)

tuşuna basın.

2

Telefonun Kullanımı

L

Telefonu kullanmaya başlamadan önce "Güvenlik Uyarıları"
bölümünü okuyun.

SİM kartının yerleştirilmesi

1 SİM kartı metal kapağın altında bulunan kart yuvasına

iterek yerleştirin. SİM kartının kesik köşesinin yandaki
şekilde gösterilen yöne baktığından emin olun.

2 Bataryayı sürerek batarya yuvasına (1) yerleştirin ve

klipsi aşağıya bastırın (2).

3 Batarya kapağını yerine oturana kadar yukarı sürerek

takın.

4 Telefonu kullanmadan önce ekran üzerindeki koruyucu

folyoyu çıkarın.

Bataryanın şarjı

L

Telefonunuz, şarj edilebilir bataryayla beslenmektedir.

• Bataryayı tam olarak şarj etmek için telefonu yaklaşık 10 - 14
saat (örn. gece boyunca) şarj kablosuna bağlayın.

• Bataryanın performansını korumak için, batarya 3 sefer peş
peşe tamamen boşalana kadar kullanılmalıdır. Daha sonra
bataryayı şarj göstergesi "zayıf" göstermeden önce (örn.
sadece tek bir çizgi görüldüğünde) şarj edin.

• Telefonu birkaç gün kullanmayacaksanız bataryayı çıkarın.

• Batarya şarj edilirken telefonu kullanabilirsiniz.

• Batarya tamamen boşaldığı hallerde batarya sembolü 2-3
dakika şarj edildikten sonra belirir. Bu arada telefonu
kullanmanız mümkün değildir.

3

1 Bataryayı yuvasına yerleştirdikten sonra şarj kablosunun fişini

telefonun alt kısmında bulunan sağ duya takın.

2Ardından şarj kablosunu ulaşılması kolay bir prize bağlayın.

Çizgiler hareket ediyorsa
Çizgiler sabit ise

3 Şebeke operatörü ve kullanım şartlarına bağlı olarak telefonunuzla

1 saat 40 dakika ile 4 saat arası görüşme yapabilir ve telefonunuzu
hazır modunda 8 ile 15 gün arası kullanabilirsiniz.

L

Şarj kablosu ancak fişi çekilerek kapatılabilir. Bu nedenle şarj
kablosunu kolay ulaşılabilir bir prize bağlayın. Şarj kablosu, şarj
işlemi sona erdikten sonra da takılı kalabilir. Bundan dolayı

Telefonunuzu zevkinize göre uyarlayın

1 Batarya kapağının üst kısmına bastırmak suretiyle

kapağı sürerek çıkarın.

L

Kapakları değiştirmeden önce tel efonu daima kapatın.

telefonda herhangi bir hasar oluşmaz.

Ön kapak ve batarya kapağını değiştirerek cep telefonunuzu kendi
zevkinize göre uyarlayabilirsiniz.

L

Kapakları değiştirmeden önce daima bataryayı çıkarın.

·

Batarya şarj edilmektedir.

·

Batarya tamamen şarj edilmiştir.

4

2 Ön klipsi ve bataryayı hafif kaldırdıktan sonra (1)

bataryayı öne doğru çekerek (2) çıkarın.

3 Yandaki şekilde gösterildiği gibi, ön kapağı açmak için

yan tarafından hafif kaldırın.

4Ardından kapağı dikkatle kaldırarak yerinden çıkarın.

L

Ön kapak çıkarıldıktan sonra tuş kontakları
korunmasız olduğundan son derece dikkatli olun.

5Çıkarmış olduğunuz kapaktan tuş takımını alın ve yeni

kapağa yerleştirin.

6 Yeni kapağı telefonunuzdaki üst menteşelere astıktan

sonra (1) kapağı aşağıya indirin ve duyulur şekilde
yerine oturmasını sağlayın (2).

7 Bataryayı sürerek yuvasına yerleştirin (1). Ardından

klipsi aşağıya indirin (2).

5

8 Yeni batarya kapağını yerine oturana kadar yukarı

sürerek takın.

Açma/Kapama ve PİN kodu

Tu rn ik e

1 Telefonu açmak için ( tuşunu basılı tutun.
2

Şebeke operatörüyle yapmış olduğunuz sözleşmeye göre PİN
kodunuzu girmeniz gerekebilir. PİN kodu, SİM kartınızı yetkisiz
kullanımlara karşı koruyan 4 - 8 hanelik bir gizli koddur. PİN kodunu
şebeke operatörünüzden öğrenebilirsiniz. PİN kodunu aktive etmek
veya değiştirmek için bkz. “Kodların değiştirilmeleri” sayfa 11.

L

PİN kodunu üç defa peş peşe yanlış girdiğinizde SİM kartınız
kilitlenir. Kartı açmak için gerekli olan PUK kodunu şebeke
operatörünüzden öğrenebilirsiniz.

3PİN kodunuzu girin. Yanlış bir rakam girdiğinizde

,

veya # tuşuna basarak onaylayın.

Turnike, ekranda halka şeklinde gösterilen sembollerden oluşur.
Sembollerden her biri bir fonksiyon veya opsiyonu temsil eder ve
telefonunuzun kumandasına yarar:

<>

Ayarlar Operatör hiz. İsimler Mesajlar Arama listesi Ekstralar

Telefonunuzu açtıktan sonra ekranda beliren ilk turnike "ana turnike"
olarak tanımlanır. Ana turnikeye ulaşmak için hazı r modunda
basın, yukarıda görülen semboller belirir.
önceki veya sonraki fonksiyonu/opsiyonu seçebilir ve istenilen menü
belirdiğinde
seçenek listesi belirir.

<> <> <> <>

,

tuşuna basabilirsiniz. Bunun üzerine alt turnike veya bir

e

tuşuna basın.

,

<

(sol) veya > (sağ) ile bir

tuşuna

6

Temel Fonksiyonlar

Hazır modu

Semboller

A

Q

V

s

S

F

f

Telefonu açtıktan ve PİN kodunuzu girdikten sonra (bkz. sayfa 6) hazır
ekranı görülür: Telefonunuz kullanıma hazırdır. Hazır modunda birkaç
sembol aynı zamanda gösterilebilir.

n

L

sembolünün belirmemesi şebeke ulaşım hatasına işaret eder. Bir
ihtimal telsiz dalgalarının ulaşamadığı bir yerde (örn. bir tünelde)
bulunuyorsunuz. Bulunduğunuz yeri değiştirin. Telefonunuz, liste ve
menülerde gezinirken 2 dakika boyunca herhangi bir tuşa
basılmadığında otomatik olarak hazır moduna geçer.

Alarm fonksiyonu

Sessiz

- Çağrı geldiğinde

telefonunuz çalmaz.

Titreşim

- Gelen çağrılar titreşim

fonksiyonuyla duyurulur.

SMS mesajı

var.

SMS dolu

Yeni mesajlar alabilmek için
eskilerini silin.

Koşulsuz başka bir numaraya
yönlendir

telesekretere değil, başka bir
numaraya yönlendirilir.

Koşulsuz telesekretere yönlendir -

yönlendirilir.

aktive edildi.

- Yeni bir mesajınız

- Mesaj belleği doldu.

- Gelen çağrıların tümü

Telesekreter

M

bir sesli mesajınız var.

Tuş kilidi -

L

basılmasını önler.

Dolaşım

R

şebeke değil, başka bir şebeke
üzerinden görüşme yapıyorsunuz.

Ev alanı

H

ev alanı kapsamındasınız. Şebeke
operatörünüz faydalanabileceğiniz
hizmetler konusunda sizi
bilgilendirecektir.

Batarya

B

durumunu gösterir (4 çizgi = dolu, çizgi
yok = Bataryayı şarj edin).

a GSM şebekesi:

N

şebekeye bağlandı.

q

kadar çok olursa şebekeyle bağlantı o
denli iyidir.

Gelen çağrıların tümü telesekretere

- Telsekreterinizde yeni

Tuşlara istenmeden

- Sözleşmeli olduğunuz

- Ulusal şebekeniz dahilinde

- Çizgiler bataryanın şarj

Telefonunuz

Bağlantı kalitesi:

Çizgi sayısı ne

7

Görüşme yapmak için telefon numarasının girilmesi

Çağrı kabulü ve görüşmeye son verme

L

İlk görüşmeyi gerçekleştirmeden önce PİN kodunuzu girdiğinizi
(bkz. sayfa 6) ve sayfa 11 'de tarif edildiği gibi kodu değiştirip
değiştirmediğinizi kontrol edin.

1 Arayacağınız telefon numarasını hazır modunda rakam tuşlarıyla

girin. Yanlış rakam girdiğinizde
gelin ve yanlış rakamları

L

Yurt dışı görüşmelerde "00" yerine "+" tuşunu kullanabilirsiniz. Bu
amaçla, ülke kodunu girmeden önce

2 Numarayı çevirmek için

tuşuna basın.

1 Çağrı geldiğinde telefonunuz çalar veya titreşim fonksiyonu

devreye girer. Sözleşmenize bağlı olarak ve arayan kişinin
numarasını gizlememiş olması halinde arayanın numarası ekranda
gösterilir. Arayan kişi telefon rehberinizde kayıtlı ise, numarası
yerine ismi gösterilir.

2

)

tuşuna basarak çağrıyı kabul edin ve (tuşuyla görüşmeyi

bitirin.

3Çağrıyı reddetmek için

fonksiyonunu (bkz. sayfa 12) aktive ettiyseniz, çağrı başka bir
numaraya veya telesekretere yönlendirilir. Yönlendirme aktif
değilse arayan kişi meşgul sinyalini duyar.

L

Zil sesi kapatıldığında (sayfa 10) veya özel tuş yardımıyla "Sessiz"
konumuna getirildiğinde (sayfa 9) telefon çalmaz.

Görüşme esnasında:

• Kulaklık ses seviyesini yükseltmek/düşürmek: için < veya
tuşuna basın.

• Mikrofonun kapatılması:
seçin.

• Belleğe kaydetmek istediğiniz bir numaranın girilmesi.
Görüşme sonunda ekranda görülen numaray
veya SMS mesajı göndermek için

• Telefon rehberinde numara aramak:
seçeneğini seçin, < veya > tuşuyla istenilen ismi seçin ve ,tuşuna
basarak onaylayın. Çağrı ekranına geri dönmek için üç sefer
tuşuna basın.

<

veya > tuşlarıyla rakamın üstüne

e

tuşuna basarak silin.

*

tuşunu basılı tutun.

)

tuşuna, görüşmeyi bitirmek için

(

tuşuna basın. "Yönlendirme"

,

tuşuna basın ve

,

tuşuna basın.

,

tuşuna basın,

Sessiz

seçeneğini

ı

belleğe kaydetmek

İsimler

(

>

e

8

Acil numaralar

Tuş takımını kilitlemek/açmak

Özel tuşlar

L

* Acil numaralar bulunduğunuz ülkeye göre değişir. Lütfen şebeke
operatörünüze danışın.

Şebeke operatörüne bağlı olarak, acil numaralar SİM kartı takılı olmadan
da aranabilir. 11 2 numarası GSM şebekelerinde standart acil numaradır
(İngiltere'de 11 2 veya 999)*. Rakam tuşlarıyla 112 numarasını girin ve
çevirmek için

Tuşlara istenmeden basılmasını önlemek için tuş takımını
kilitleyebilirsiniz. Tuş takımını kilitlemek için hazır modunda
basılı tutun. Ekranda

e

tuşunu basılı tutun.

L

Çeşitli menüleri çağırmak ve listelerde gezinmek yerine özel tuşlarla
belirli bir fonksiyona direkt ulaşabilirsiniz. Özel tuş basılı tutularak ilgili
fonksiyon otomatik olarak aktive edilir. Aşağıda gösterilen özel tuşlar
fabrika çıkışı ayarlanmıştır:

0

2

5

7

Sözleşmenize bağlı olarak, yukarıda anılan tuşlara ilâveten
tuşları da önceden programlanmış olabilir.

)

tuşuna basın.

L sembolü görülür. Tuş kilidini açmak için tekrar

Uyarılar:

•Tuş takımı kilitli iken acil numarayı çevirebilir ve gelen çağrıları

kabul edebilirsiniz.

• Telefonunuzu kapatmadan önce tuş kilidini açmanız gerekir.

•Tuş takımı kilitli iken de gelen bir çağrıyı kabul veya ret
edebilirsiniz. Çağrı geldiğinde tuş takımının kilidi otomatik
olarak açılır ve görüşme sonunda tekrar kapatılır.

Dil seçimi

Telesekretere
yönlendirmenin açılıp/
kapatılması

SMS mesajı
gönderilmesi

Euro'nun ulusal para
birimine çevrilmesi

1

4

6

8

e

tuşunu

Telesekretere direkt

ulaşım
Ulusal para biriminin

Euro'ya çevrilmesi

Sessiz ayarına direkt

ulaşım
SMS oku

3

ve

9

9

Ayarlar

Giriş

Ayarlar menüsüyle cep telefonunuzu kendi zevkinize

göre ayarlayabilir ve kişisel gereksinimlerinize
uyarlayabilirsiniz. Hazır modunda

Ayarlar seçeneğini seçin ve

<

veya > tuşuyla mevcut fonksiyonlar arasında gezinin
ve opsiyonu çağırmak veya değiştirmek için
basın. Her opsiyon
Onaylamak için
basın.

Sesler

<

veya > tuşlarıyla seçilebilir.

,

tuşuna, iptal etmek için e tuşuna

Zil sesi

Zil sesini Sessiz ile Yüksek arasında ayarlamaya yarar (Sessiz modu tuş

Zil sesi

tonunu da etkiler).

Ziller

Zil melodisini seçmeye yarar. Melodi listesinde gezinin ve melodiyi

Ziller

dinlemek için 2 saniye bekleyin.

Melodi yüklemek

Şebeke operatörünüzün İnternet sayfasına girip telefonunuza yeni
melodiler yükleyerek telefonunuzu kendi zevkinize göre
uyarlayabilirsiniz (bu hizmet şebeke operatörüne bağlıdır). Bu hizmetin
sunulup sunulmadığını, koşul ve şartlarını öğrenmek için bilgisayarınızla
şebeke operatörünüzün İnternet sayfasına girin. Seçtiğiniz melodiyi
SMS olarak yüklemek için verilen talimatlara uyun. Yüklediğiniz bu
melodiyi "Özel melodi" olarak kaydedebilirsiniz.

Tuş tonları

Tuş tonları

Yeni SMS tonu

Ekran

Tuş tonlarını açmaya/kapatmaya yarar. Tuş tonları Sessiz ayarında iken
de görüşme esnasında DTMF sinyalleri gönderilebilir (bkz. sayfa 20).

Yeni SMS tonu

SMS geldiğini bildiren tonu açmaya/kapatmaya yarar.

Karşılama ekranı

Kar şılama ekranı

Tel ef o n a çıldığında ekranda gösterilen karşılama metni ni tasar lamaya ve
gösterilecek sembolü seçmeye yarar.

L

Sözleşmeye bağlıdır. Ayrıntılı bilgi için şebeke operatörünüze
danışın.

,

,

tuşuna basın,

tuşuyla onaylayın.

,

tuşuna

AYA RL A R

Sesler
Ekran
Güvenlik
Saat / Tarih
Şebekeye kayıt
Arama ayarları

10

Kontrast

5 kontrast ayarlarından birini seçmeye yarar.

Kontrast

Güvenlik

Sabit Numaralar

Sabit Numaralar

Aramaların Sabit numaralar listesinde yer alan numaralarla
sınırlandırılmasını sağlar.

• Sabit Numaralar

<

girdikten sonra
veya Sil seçeneğini seçin ve

L

•Arama kısıtlaması

Arama kısıt.

Aramaları Sabit numaralar listesine kısıtlayan fonksiyonu açmaya/
kapatmaya yarar. Fonksiyon aktif ise sadece Sabit numaralar listesinde
yer alan kayıtlara ulaşabilirsiniz. Bu durumda ana menüden İsimler
listesine ulaşmanız mümkün değildir.

L

Arama kısıt., ardından Sadece sabit no. seçeneğini seçerek fonksiyonu

aktive edebilir veya Kısıtlamasız seçeneğiyle fonksiyonu
kapatabilirsiniz.

Kodların değiştirilmeleri

Kodu değiştir

PİN koruma

Tarih ve saat

Tarih ayarı

Saat ayarı

Telefonunuzu yetkisiz kullanıma karşı korumak için PİN veya PİN2
kodunun değiştirilmesine yarar. PİN değiştir veya PİN2 değiştir
seçeneğini seçin, önce eski ardından yeni PİN veya PİN2 kodunu iki
sefer girin.

PİN koruma

PİN koruma aktive edildiğinde telefonunuzu açtığınızda PİN kodunuzu
girmeniz gerekir: PİN koruma ve ardından Açık/Kapalı seçeneklerinden
birini seçin.

Tarih ayarı

Rakam ve harf tuşlarıyla tarihi girin (Bu amaçla < veya >tuşlarını da
kullanabilirsiniz).

Saat ayarı

İlgili rakam tuşlarıyla saati girin (< veya > tuşlarıyla saat ayarını dakika
dakika ileri veya geri alabilirsiniz).

veya > ile <Yeni> seçeneğini seçin ve yeni bir isim veya numara

Sözleşmeye bağlıdır. Ayrıntılı bilgi için şebeke operatörünüze
danışın.

Bu fonksiyon sözleşmeye bağlı olup, PİN2 kodunu gerektirir.

,

tuşuna basın (PİN2 kodu gerekir). Ardından Değiştir

,

tuşuna basın.

11

Şebekeye kayıt

Şebekeye kayıt

Yur td ışı gezilerinde telefonunuz en iyi bağlantıyı sağlayan şebekeye
kaydolur (Otomatik modu). Manuel ayarını da tercih edebilir ve
gösterilen şebeke listesinden istediğiniz şebekeyi seçebilirsiniz.

>

tuşuyla istediğiniz şebekeyi seçin ve , tuşuna basın.

L

Arama ayarları

Yönlendirme

Telesekreter

Yönlendirme

Gelen tüm çağrıları başka bir numaraya yönlendirir (daima, cevap yoksa,
ulaşılmazsa, meşgulse):

1

2 Koşulsuz seçeneğini seçin: Tüm çağrılar yönlendirilir, telefonunuz

3

Çağrıların tümünün tekrar telefonunuza ulaşması için yönlendirme
fonksiyonunu pasif hale getirmeniz gerekir:

1

2, tuşuna basın, İptal seçeneğini seçin ve tekrar ,tuşuna basın.

Telesekreter numarası

SİM kartınızda kayıtlı olmadığı hallerde telesekreter numaranızı
girmenize yarar.

Kimlik numarası

Kendi numaranızı gönderebilir veya gizleyebilirsiniz. Durum ekranı, söz

Kimlik

konusu fonksiyonun aktif veya pasif olduğunu gösterir.

L

<

veya

Manuel seçilen şebeke bundan böyle standart şebeke sayılır.
Gerektiğinde başka bir şebeke seçin veya tekrar otomatik modu
aktive edin.

,

tuşuna basın, ardından Ayarlar, Arama ayarları ve Yönlendirme

seçeneğini seçin.

çalmaz; veya

Koşullu opsiyonunu seçin: Çağrılar ayarlanan opsiyona bağlı olarak

yönlendirilir:
Cevap yoksa, ulaşılmazsa veya meşgulse.

,

tuşuna basın ve arzu ettiğiniz yönlendirme fonksiyonunu seçin:

İptal, Telesekretere, Numaraya.

,

tuşuna basın ve Ayarlar, Arama ayarları, Yönlendirme, Koşulsuz

opsiyonunu seçin

Bu fonksiyon sözleşmeye ve şebekeye bağlıdır.

.

12

İsimler, Aramalar ve Mesajlar

Giriş

GSM telefonunuzun SİM kartı İsimler adı altında,
görüşme yaptığınız kişilerin isim ve telefon
numaralarını kaydetmenizi sağlayan bir telefon
rehberine sahiptir. Telefon rehberine
kaydedebileceğiniz isimlerin sayısı SİM kartınızın
kapasitesine bağlıdır.

L

SİM kartınızın kapasitesi ise kart modeline göre
değişir. Şebeke operatörünüz bu konuda size
bilgi verecektir.

Telefon rehberindeki kayıtların birden silinmesi
mümkün değildir. İsimlerin teker teker silinmeleri
gerekir.

Mesajlar menüsüyle telesekreterinizdeki mesajları

idare edebilir, kısa mesajlar (SMS) gönderebilir veya
okuyabilir ve mesaj yayını dahil olmak üzere tüm
mesajlar için ayarlamalar yapabilirsiniz. Sil
fonksiyonuyla tüm mesajlar birden silinebilir.

Metin girme

Mesaj yazmak için iki ayrı metin girme yöntemi vardır: T9® metin girme
yöntemi veya standart metin girme yöntemi. Rakam ve noktalama
işaretleri için de iki ayrı mod mevcuttur. Ekranın üst ve sağ alt
köşesindeki semboller aktif olan metin modunu gösterir.
moddan diğerine geçebilir ve

#

arasında seçim yapabilirsiniz.

İsimler

<Yeni>

İsim yaz: / Numara
yaz:

[İsim seçildi]

SMS gönder / Sil /
Değiştir /
Numaranız / Acil

Mesajlar

SMS gönder / SMS oku
/ SMS ayarları / SMS
merkezi / İmza / Sil /
SMS yayını

Bölge kodu / Alış /
Konular

Arama listesi

Arama listesi / Sil

*

tuşuyla bir

tuşuyla büyük ve küçük karakterler

METİN:

Ayarlı ekran dili: Türkçe

Tür

T9

Ayarlı metin girme modu: T9

®

13

*

tuşuyla standart moddan rakam veya noktalama işaretleri moduna geçilir.

METİN: Tür

METİN: 123

METİN: %!?

Metin girme modlarının hepsinde

METİN: Tür

T9® Metin girişi

T9® metin girme modu, SMS mesajları için oldukça kapsamlı sözcük veri
bankasına sahip mantıklı bir metin yazma programıdır. Örneğin kısa
mesajlarınız için metni hızla girmenizi sağlar. İstediğiniz kelimeyi
oluşturmak için ilgili harf tuşuna sadece bir defa basmanız yeterlidir:
Tuşla girilen harfler T9
uygun bir kelime önerilir. Girilen harflere birden fazla kelimenin isabet
etmesi halinde
kelimeyi seçin (aşağıdaki örneğe bkz.).

1

*

hallerde - ve standart metin girişi/T9

Tegic Euro.
Pat. App.
0842463

işaretleri arasında seçim yapmak için kullanın.

2 İstenilen kelimeyi oluşturmak için

üzerinde yazılı harf başına sadece bir defa tuşa basın).

3

0

kelimeyi seçin.

4

1

boşluğu mesajınıza ekler.

e

tuşuyla karakterleri silebilirsiniz. Hazır moduna geri dönmek için
tuşunu basılı tutun. İmleci sola veya sağa hareket ettirmek için
tuşuna basın.

Örnek:

"home" kelimesini yazmak için:

4663

1

Önerilen ilk kelime ekranda belirir:

Good

0

2

kelimesini seçin.

T9

#

tuşuyla küçük harflerden büyük harflere geçebilirsiniz:

METİN: TÜR

T9

®

tarafından değerlendirilir ve ekranın alt kısmında

0

tuşuyla T9® öneri listesinde gezinin ve istenilen

T9

METİN: tür

T9

T9

T9

tuşunu T9® moduna geçmek -T9® sembolü gösterilmediği

®

/Rakamlar/Noktalama

2

- 9 tuşlarını kullanın (tuş

tuşuna basarak T9® öneri listesinde gezinin ve istenilen

tuşuyla seçiminizi onaylayın. T9® kelimeyi ve bir hanelik

<

veya

tuşlarına basın.

tuşuyla listede gezinerek Home

Good

Home

T9

T9

e

>

14

1

3

tuşuna basarak

Home

kelimesini onaylayın.

Standart metin girişi

Her tuşun üzerinde birden fazla karakter vardır. İstenilen karakter
belirene kadar tuşa basın. Örnek: "onu al!" mesajını girmek için:

Karakter o n u Boşluk a l !

Basılacak

tuşlar

6

3 defa

hızlı

6

2 defa

hızlı

8

2 defa

hızlı

1

1 defa21 defa53 defa

hızlı

0

9 defa

hızlı

Tu ş

Boşluk

1

A B C 2 A Ä Å Æ Ç

2

D E F 3 É E

3

G H I 4

4

J K L 5

5

M N O 6 Ñ O Ö

6

İsimler

Karakter

1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

∆ Φ

Γ Ι

Λ

İsimler menüsü sizin klasörünüzdür. Yeni isimler girebilir, mesajlar

yazarak bu isimlere gönderebilir ve kayıtlar listesini çağırabilirsiniz.
İsimler alfabetik sıraya göre listelenir.
veya ismin ilk harfini girebilirsiniz (örn.
harfiyle başlayan bir ismi, üç defa basarak "O" harfiyle başlayan bir ismi
çağırabilirsiniz).

Tuş

P Q R S 7 β

7

T U V 8 Ü U

8

W X Y Z 9 Ø

9

. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

0

Standart metin girişi / T9® / Rakamlar /

*

Noktalama işaretleri arasında seçim
Büyük karakterlerden küçük

#

karekterlere ve tersine geçiş

Karakter

Π Θ Σ

Ω Ξ Ψ

<

veya >tuşuyla listede gezinebilir

6

tuşuna bir defa basarak "M"

<Yeni>

,

tuşuna basın, <Yeni> seçeneğini seçin, standart metin giriş modunda
yeni bir isim girin (bkz. sayfa 9) ve
numarasını girin ve

,

tuşuna basın.

,

tuşuyla onaylayın. Telefon

İsim seçimi

İsimler menüsünde bir isim seçin. İki sefer ,tuşuna basarak seçtiğiniz

kişiye SMS gönder komutuyla mesaj gönderebilir, seçilen ismi ve telefon
numarasını Sil komutuyla silebilir (
ismi ve bu isme ait tüm bilgileri Değiştir komutuyla değiştirebilirsiniz.

,

ile onaylanmalıdır) veya seçilen

15

Mesajlar

SMS gönder

SMS oku

Kendi numaranız

Sözleşmenize bağlı olarak, Numaranız fonksiyonu seçildiğinde cep
telefonunuza ait telefon numarası gösterilir. Telefon numaranız/
numaraları nız SİM kartınıza kayıtlı değil ise, bunları açılan pencereye
kaydedebilirsiniz. Cep telefon numaranızı/numaralarınızı ve diğer
önemli bilgileri girmenizi tavsiye ederiz.

L

Tüm alanlar boş olsa dahi Numaranız seçeneği silinemez ve
kalıcıdır.

Acil

Acil çağrı numarasını gösterir. Numarayı çevirmek için ) tuşuna basın.

Başka GSM telefonlarına kısa mesajlar (SMS) gönderebilir ve mesajlar
alabilirsiniz: Standart bir mesaj ya da kendi yazdığınız ve ikon
ekleyebileceğiniz bir mesaj göndermeniz mümkündür. Ancak alıcı, ikonu
görebilmesi için bu fonksiyonu destekleyen Philips marka telefona sahip
olmalıdır. Aksi takdirde ikon, birleşik kod olarak mesajın sonunda belirir.
Mesaj gönderebilmek için ilk önce
girmeniz gerekir (bkz. sayfa 17). Bu numara SİM kartınızda kayıtlı
değilse lütfen şebeke operatörünüze danışın.

Servis merkezi

telefon numarasını

SMS göndermek veya cevaplamak

,

tuşuna basın, Mesajlar, SMS gönder seçeneğini seçin ve , tuşuna
basın.

Bir isim seçin veya yeni bir numara girmek için Yeni seçeneğini

seçin.

, tuşuna basın ve yeni bir mesaj girmek için Ye ni seçeneğini
veya standart bir mesaj göndermek için Standart seçeneğini veya
mesajınızla birlikte bir melodi göndermek için Melodi seçeneğini seçin
(standart melodiler hariç, max. 30 karakter).

L

Tel i f h ak k ı saklı olan melodilerin gönderilmesi yasaktır.

Göndereceğiniz mesajı seçtikten veya yazdıktan sonra, mesajınıza ikon
eklemek istiyorsanız İkon ekle seçeneğini seçin ve ardından Sakla veya

Gönder opsiyonunu seçtikten sonra

,

tuşuna basın.

SMS oku

Kaydedilen ve alınan SMS'lerin listesini görmeye yarar. Aşağıda görülen
semboller belirir:

Yeni mesajlar Kaydedilen

Gelen mesajı okuduktan sonra
seçeneğiyle cevaplandırabilir, Mesajı aktar seçeneğiyle başkasına
iletebilir ve Sil komutuyla silebilirsiniz.

mesajlar

,

tuşuna basarak bu mesajı Cevap ver

Eski mesajlar

16

Sil

SMS ayarları

SMS merkezi

İmza

SMS yayını*

Alış

Konular

Bölge kodu

SMS sil

Komple mesajlar listesi birden silinebilir. ,tuşuna basın, Mesa jla r
seçeneğini seçin, ardından Sil ve

L

Mesajlar listesini düzenli aralıklarla silerek bellekte yeni mesajlara
yer açmanız gerekir.

SMS ayarları

Bu menü üzerinden ve aşağıda belirtilen fonksiyonlar yardımıyla SMS
mesajlarınız için çeşitli ayarlamalar yapabilirsiniz.

• SMS merkezi

Standart SMS merkezinizi ayarlamaya yarar.

telefon numarası SİM kartınızda kayıtlı değil ise, numarayı
girmeniz gerekir.

• İmza

SMS mesajlarınızla birlikte örn. standart telefon numaranız ve
isminizden oluşan bir imza metnini göndermeye yarar. İmza metni
SMS mesajınızın sonuna eklenir. Bu suretle asıl mesaj kapasitesi
azalır. İmza metninin değiştirilmesi ve kaydedilmesi mümkündür.

,

tuşlarına basarak listeyi silin.

SMS merkezinizin

SMS yayını*

Şebeke üzerinden kendi seçeceğiniz özel konulara ilişkin (örn. hava
durumu, haberler, spor) kısa mesajlar alabilirsiniz.

L

* Sözleşmeye bağlıdır. Ayrıntılı bilgi için şebeke operatörünüze
danışın.

•Alış

SMS yayını kapsamında mesaj alımını açmaya/kapatmaya yarar.

• Konular

İstenilen mesaj türünü ayarlamaya yarar. <Yeni> seçeneğini seçin,
şebeke operatörünüz tarafından verilen kodu girin ve gerekirse bir

isim belirleyin. Listede mevcut bir konu seçildiğinde bunu
değiştirebilir veya silebilirsiniz. Liste max. 15 farklı konu içerebilir.
İlgili kodları şebeke operatörünüzden almanız gerekir.

• Bölge kodu

Bölge kodu menüsüyle hazır modunda devamlı gösterilmesini

istediğiniz mesaj türünü ayarlayabilirsiniz. Bu özel mesaj
hizmetinden faydalanabilmek için mesaj türünü gerek Bölge kodu
menüsünde gerekse
Söz konusu mesaj türü ardından konular listesinde sembolüyle
işaretlenir.

Konular menüsünde tanımlamanız gerekir.

17

Arama listesi

Arama listesi

Arama listesi

Arama list esi son gelen çağrıların, cevapsız çağrıların ve aranan

numaraları n kronolojik listesini (max. 10 numara) gösterir.

Arama listesi

,

tuşuna basın, ardından Arama listesi seçeneğini seçin ve iki sefer
tuşuna basarak seçilen çağrıların tarih, saat, telefon numarası ve arama
türünü göstererek çağrının gelen çağrı mı yoksa giden çağrı mı olduğunu
kontrol edin.
numaraya SMS gönder komutuyla mesaj gönderebilir ve seçilen
numarayı Sil komutuyla silebilirsiniz. Ayrıca, söz konusu numarayı
arayabilir veya ismi girerek (telefon rehberinde henüz mevcut değilse)
kaydedebilirsiniz.

L

Hazır modunda ) tuşuna basarak arama listesine direkt
ulaşabilirsiniz.
Ardından list eden bir kaydı seçerek ve
numarayı arayabilirsiniz.

Sil

Sil

,

tuşuna basın, ardından Arama listesi seçeneğini seçin, , tuşuna
basın ve Sil komutunu seçerek arama listesindeki kayıtları silin.
onaylayın.

,

tuşuna basarak turnikeyi çağırabilir ve söz konusu

Ekstralar

Giriş

Ekstralar menüsü, örn. görüşme masraflarını

denetlemenize yarayan arama sayacı, Euro konverter,
hesap makinesi ve saat alarmı gibi kullanımı kolay
fonksiyonlar içerir.

Euro konverter

L

Konverter fonksiyonu için esas alınan para birimi sözleşmenin
yapıldığı ülkeye bağlıdır. Euro konverter sadece para birimi Euro
olan ül kelerde kullanılabilir.

-> Euro menüsü ile meblağı girerek ve

Euro'ya çevirebilirsiniz.

-> E uro

<- Euro menüsü ile Euro meblağı girerek ve

<- Euro

kendi para biriminize çevirebilirsiniz.

L

Bu iki fonksiyon özel tuş olarak ayarlanmıştır (bkz. “Özel tuşlar”
sayfa 9).

)

tuşuna basarak bu

EKSTRALAR

Euro konverter
Hesap mak.
Saat alarmı
Arama sayacı

,

tuşuna basarak meblağı

,

tuşuna basarak meblağı

,

,

ile

18

Hesap makinesi

Hesap mak.

Saat alarmı

Saat alarmı

Arama sayacı

Arama sayacı

Bu menü aşağıda anılan fonksiyonlara sahiptir:
Toplama
Çıkarma
Çarpma
Bölme
Sonuç
Rakamları rakam tuşlarıyla girin. Hesaplamalarda iki ondalık hane

dikkate alınır ve gerektiğinde yukarıya doğru yuvarlanır.
girilen rakamları düzeltebilirsiniz. Nokta girmek için
tutun.

Bu menü üzerinden saat alarmını ayarlayabilirsiniz: Bir kere seçeneği
alarmı ayarlanan gün ve saatte, Her gün seçeneği ise her gün ayarlanan
saatte aktive eder.

L

Saat alarmı telefon kapalı iken de aktif olup, zil sesi ayarı Kapalı
(bkz. sayfa 10) olduğu durumlarda ÇALMAZ. Saat alarmının
seviyesi zil sesinden farklı ayarlanamaz. Saat alarmını kapatmak
için herhangi bir tuşa basın.

Bu menü ile görüşme masraflarınızı ve görüşme sürelerini
denetleyebilirsiniz.

Arama süresi

Arama süresi

Arama ücreti

Ücret limiti iptal

Ücret limiti

Kalan bakiye

Ücr etlem e

Gelen ve giden çağrıların süresini Göster komutuyla göstermeye ve
sayacı (Sil) komutuyla sıfırlamaya yarar.

Arama ücreti

Toplam arama ücretlerini göstermeye ve sayacı sıfırlamaya yarar
(sözleşmeye bağlıdır).
Ücret oranı girildikten sonra oluşan masrafları gösterir.

Göster

Ücret limitini siler. PİN veya PİN2 koduyla korunuyor olabilir (sözleşmeye
bağlıdır).
Aktüel Arama ücreti sayacını sıfırlar; PİN veya PİN2 kodu gereklidir.

Sil

Kalan bakiye menüsünde kullanılan bir masraf limitini girmeye yarar.

Kalan bakiyenin kontrolüne yarar (daha önce ayarlanan limitle
kıyaslanır).
Birim başına ücreti ayarlamaya ve değiştirmeye yarar. İlk önce para
birimini (max. 3 karakter), ardından birim başına ücreti girin.

*

tuşuna basın.

*

tuşuna 2 sefer basın.

*

tuşuna 3 sefer basın.

*

tuşuna 4 sefer basın.

#

tuşuna basın.

e

0

tuşunu basılı

ile yanlış

19

Son arama bilgi

Son görüşmenin süresini ve/veya masrafını gösterir (sözleşmeye

Son arama bilgi

bağlıdır).

Operatör Hizmetleri

Tu ş sinyalleri (DTMF)

İkinci bir telefon numarasının çevrilmesi *

İkinci bir çağrının kabulü *

Otomatik arama *

Telefonunuz, tuş sinyalleri olarak da bilinen DTMF (Dual Tone Multiple
Frequency) sinyalleri gönderir. Bu sinyaller örn. Pager fonksiyonu,
telesekreter sorgulaması gibi telefonunuzla kullanabileceğiniz ve
komutlar gönderebileceğiniz hizmetler için gereklidir. Örneğin
telesekreter sorgulaması:

Numarayı girin

örn. 0123456789

Ekranda şu bilgiler görülür: 0123456789w9876p3. Numarayı çevirmek
için

)

tuşuna basın.

Bir görüşme esnasında veya bir görüşme beklemede iken ikinci bir
telefon numarasını girebilir ve
durumda bir görüşmeden diğerine atlayabilirsiniz.

- Bir görüşmeden diğerine atlamak için

değiştir seçeneğini seçin.

- Aktif görüşmeye son vermek için

- Beklemede olan görüşmeye son vermek için Çağrı değiştir
seçeneğini seçin ve

Görüşme esnasında ikinci bir çağrıyı kabul edebilirsiniz. Görüşme
esnasında ikinci bir çağrı geldiğinde telefonunuz sizi uyarır ve ekranda
"Arama bekletme" mesajı verilir.
edebilir veya

Aradığınız numaranın meşgul olduğu durumlarda otomatik arama
fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Her arama aşamasında bir sinyal sesi
duyulur ve bağlantı kurulduğunda özel bir sinyal verilir. Çağrıyı kabul
etmek için bu durumda
veya herhangi bir fonksiyon işletildiğinde otomatik arama kendiliğinden
sona erer.

#

tuşunu

basılı tutun
"Bekle" sinyali

(

tuşuna basarak reddedebilirsiniz.

Şifrenizi

girin
örn. 9876

)

tuşuna basarak çevirebilirsiniz. Bu

(

(

tuşuna basın.

)

tuşuna basarak ikinci çağrıyı kabul

)

tuşuna basın. Herhangi bir tuşa basıldığında

#

tuşunu

basılı tutun
"Fasıla" sinyali

,

tuşuna basın ve Çağrı

tuşuna basın.

"Yeni me sajlar"
için kodu girin

3

20

L

* Sözleşmeye bağlıdır. Lütfen şebeke operatörünüze danışın.

Güvenlik Uyarıları

Mobil GSM telefonunuzdan
gerekse başkalarının veya telefonunuzun zarar görmemesi için aşağıda ya-
zılı güvenlik uyarılarını dikkatle okumanız, bunlara uymanız ve telefonunuzu
kullanan diğer kişileri de bu hususta ikaz etmeniz gerekir. Telefonunuzu hak-
sız kullanımlara karşı korumak için aşağıdaki hususları lütfen dikkate alın:

• Telefonunuzu güvenli bir yerde muhafaza edin ve küçük çocuklardan uzak
tutun.

•PİN kodunuzu bir yere yazmayın, aklınızda tutun.

• Telefonu uzun süre kullanmayacağınız hallerde kapatın ve bataryasını çı-
karın.

• Telefonu satın aldıktan sonra Güvenlik menüsü üzerinden PİN kodunu de-
ğiştirmeniz ve koruyucu fonksiyonları aktive etmeniz tavsiye olunur.

Cep telefonunuz, tüm yasal yönetmeliklere ve güvenlik standartlarına uygun­dur. Diğer elektronik cihazlarla karşılıklı etkileşim nedeniyle arızalar meyda-
na gelebilir. Bu nedenle, gerek ev içerisinde gerekse dışarıda cep telefonunu­zu kullanırken daima
gerekir.

Özellikle araçlarda ve uçaklarda cep telefonunun kullanımı ko-

nusunda uyulması gereken kesin hükümler vardır.

Cep telefonunuz
esnasında telsiz dalgaları alır ve gönderir. Söz konusu telsiz dalgaları sesinizi
veya veri sinyallerini telefon şebekesine bağlı bir telefon santraline taşır.
Şebeke, cep telefonunuzun iletme kapasitesini kontrol eder.
Son zamanlarda kamuoyunun endişesi, cep telefonu kullanıcılarının maruz
kaldıkları olası sağlık riskleri üzerinde yoğunlaşmıştır. Bunun üzerine, telsiz
dalgaları teknolojisi, başka bir deyimle GSM teknolojisi alanında yapılan
araştırmaların neticeleri tekrar gözden geçirilmiş ve telsiz elektrik
emisyonuna karşı koruyucu ilâveten güvenlik standartları yürürlüğe
konulmuştur. Cep telefonunuz
1999/5/EWG sayılı Tel siz Te kni ği Donatımları ve Telekomünikasyon
Cihazları Yönetmeliğine uygundur.

Yeterli korumaya sahip olmayan veya
dalgalarından olumsuz etkilenebilirler. Bu arızalar kazalara sebep olabilir.

alçak gerilimli telsiz alıcı ve verici cihazıdır.

siz kendiniz sorumlusunuz

Yerel Yönetmelik ve Düzenlemeleri

yürürlükteki tüm güvenlik standartlarına

hassas yapılı elektrikli cihazlar

. Gerek kendinizin,

dikkate almanız

Kullanımı

ve

telsiz

21

Aşağıda belirtilen durumlarda cep telefonunuzu daima kapatın

•

Uçağa

binmeden veya telefonunuzu bagaja yerleştirmeden önce.

•

Hastahanelerde
hazların

•

Aşağıdaki

veya

işitme cihazı

yakınlarında bulunanlar için geçerlidir.

- Cihazın telsiz dalgalarından olası etkilenimi konusunda
doktorunuzdan veya tıbbî cihaz üreticisinden bilgi alın.

- Cep telefonunuzu kullanırken implante kalp pili (kalp atışlarını dü-
zenleyici alet) ile telefon arasında güvenlik mesafesi bırakın (ge­nelde 20 cm yeterli güvenlik mesafesi sayılmaktadır, ancak her
ihtimale karşı doktorunuza veya tıbbî cihaz üreticisine danışma-
nızda fayda vardır).

, kliniklerde veya diğer sağlık merkezlerinde ve

yakınlarında.

ihtiyatî tedbirler

kalp atışlarını düzenleyen alet (kalp pili)

taşıyan kişiler veya böylesi cihazları taşıyan kişilerin

tıbbî ci-

Aşağıda belirtilen durumlarda cep telefonunuzu daima kapatın ve
bataryasını takılı bırakın

• Patlama tehlikesi olan yerlerde (örn. benzin istasyonlarında ve metal tozu
içeren tozlu ortamlarda).

• Yanabilir maddeler taşıyan taşıtlarda (taşıt park edilmiş olsa dahi) veya
gazla çalışan taşıtlarda. İlk önce taşıtın güvenlik yönetmeliklerine uygun
olup olmadığını kontrol edin.

• Örn. büyük şantiyeler ve patlayıcı maddelerle çalışmalar yapılan mekânlar
gibi telsiz cihazların kapalı tutulması zorunlu olan yerlerde.

Aracınıza monte edilmiş olan
den olumsuz etkilenip etkilenmediğini taşıt üreticinizden öğrenin.

Cep telefonunuzun performansı nı arttırmak, telsiz elektrik enerjisi emis­yonunu azaltmak, bataryayı korumak ve telefonun güvenli kullanımını
sağlamak için aşağıdaki uyarıları dikkate almanız gerekir

• Kendi güvenliğiniz için ve cep telefonunuzun işlevselliğini en iyi şekilde
sağlayabilmek adına telefonunuzu normal işletme pozisyonunda tutmanız
tavsiye olunur (ahizesiz kullanım modu veya araç kiti kullanıldığı haller
hariç). Ahizeyi kulağınıza tutarken telefonun anteni omuzunuz üstünden
yukarıya bakmalıdır.

• Telefonun performansını olumsuz etkilememek için görüşme esnasında
antene dokunmamanız gerekir.

• Cep telefonunuzu aşırı yüksek veya alçak ısılara maruz bırakmayın.

• Telefonunuzu dikkatli kullanın. Dikkatsizlik neticesinde oluşan hasarlar
uluslararası garanti kapsamında değildir.

elektronik donanımın

telsiz elektrik enerjisin-

:

22

• Telefonunuzu sıvılardan uzak tutun; Islanması halinde telefonunuzu kapa-
tın ve bataryasını çıkarın. Aleti tekrar kullanmadan önce gerek telefonun
gerekse bataryanın 24 saat boyunca kurumasını bekleyin.

• Telefonu temizlemek için yumuşak bir bez kullanın.

• Telefonun enerji sarfiyatı gelen ve giden çağrılar için aynıdır. Telefonu
bekleme modunda aynı yerde bırakarak enerji sarfiyatını azaltabilirsiniz.
Telefonunuzu bekleme modunda hareket ettirirseniz, telefonunuz şebeke-
ye aktüel yerini iletmek için enerji harcar. Ayrıca, ekran aydınlatma süresini
kısa tutarak ve menüde gereksiz gezinmelerden kaçınarak da enerji tasar­rufu sağlayabilirsiniz; bu suretle konuşma ve bekleme süreleri uzatılabilir.

Batarya üzerinde verilen bilgiler

• Cep telefonunuz, tekrar şarj edilebilir bataryayla beslenmektedir.

• Sadece öngörülen şarj blokunu kullanın.

• Bataryaları/Pilleri kesinlikle ateşe atmayın.

• Bataryayı ezmeyin ve kesinlikle açmayın.

• Örn. cebinizdeki anahtar gibi metal cisimlerin bataryanın kontaktlarıyla te­mas etmemesine dikkat edin.

• Bataryayı aşırı yüksek ısılara maruz bırakmayın (> 60°C veya 140°F),
nemli veya asitle aşındırıcı ortamlarda muhafaza etmeyin.

Sadece Philips Orijinal Aksesuarlarını kullanın. Farklı aksesuarların kullanıl-
ması telefonunuza zarar verebilir. Ayrıca, yabancı aksesuarların kullanımı
Philips cep telefonunuz için garanti haklarınızı kaybetmenize yol açar.

Antenin hasarlı olduğu hallerde telefonunuzu kullanmayın.

tene dokunulması halinde hafif derecede cilt yanıkları meydana gelebilir. Ha­sar gören antenin uzman bir kişi tarafından derhal değiştirilmesini sağlayın.
Anten değiştirilirken Philips orijinal yedek parçası kullanıldığından emin olun.

Direksiyon başında telefon kullanmak yasaktır

Trafi ğe yönelik konsantrasyonun azalması neticesinde kazalar meydana ge­lebilir. Aşağıdaki talimatlara mutlak suretle uyulması gerekir:

•Taşıt kullanırken trafiğe konsantre olun. Cep telefonunuzu kullanmadan
önce arabanızı bir park yerine çekin.

• Direksiyon başında GSM telefonunuzu kullanmak istediğiniz ülkelerde ye-
rel yönetmeliklere mutlak suretle uymanız gerekir.

• Araç içerisinde telefonunuzu sık sık kullanmanız gerekiyorsa, aracınıza
ahizesiz kullanım için bir araç kiti taktırmanız gerekir. Söz konusu tertibat
bu amaç için özel olarak tasarlanmıştır.

Hasarlı an-

23

• Gerek telefonunuzun gerekse araç kitinin, hava yastığı veya aracınızda
bulunan diğer güvenlik sistemlerinin işlevselliğini olumsuz etkilemediğin-
den emin olun.

•Bazı ülkelerde, gelen çağrıyı belirtmek için farları veya kornayı devreye
sokan alarm sistemlerinin umumî trafikte kullanımı yasaktır.

Norm EN 60950

Dış sıcaklığın aşırı yüksek olduğu hallerde veya güneş altında uzun süre mu-
hafaza edildiğinde (örn. bir pencere veya taşıt ön camının önünde) telefo-
nunuzun gövdesi, özellikle metal gövdeler aşırı ısınabilir. Böylesi durumlarda
telefonunuzu elinize alırken dikkatli olun ve çevre sıcaklığı 40 derecenin üze­rinde olduğu hallerde telefonunuzu kullanmayın.

Çevrenin korunması

Ambalaj malzemeleri, eski batarya ve piller ile kullanılmayacak durumda olan
telefonların imhası konusunda yerel yönetmelikler mutlaka dikkate alınmalı-
dır. Tüm eski pillerin ve akümülatörlerin iade edilmeleri yasal bir yükümlülük­tür. Ev çöpüne atılarak imha edilmeleri yasaktır.

Philips şirketi, usulüne uygun imha edilmelerini kolaylaştırmak ve teşvik etmek
için pilleri/akümülâtörleri ve cihaz ambalâj malzemelerini standart sembollerle
donatmıştır.

Pil/Akü: Üzeri çizili çöp bidonu, pillerin/akümülatörlerin ev çöpüne atılma-

Ambalâj: İşaretli ambalaj malzemesi geri dönüşüm için kullanılabilir.

larının yasak olduğuna işaret eder.

Ye şil nokta, ambalaj malzemelerinin yeniden işlenmesi ve geri
kazanımı/dönüşümü için yetkili ulusal kurumlara finansal katkı
yapıldığına işaret eder. (örn. Fransa'da EcoEmballage).

Plastik parçalar ve poşetler üzerinde bulunan üç oktan oluşan üç­gen, plastik maddelerin yeniden kullanılabilir olduklarına işaret
eder.

24

Sorunlar ve Çözüm Önerileri

SORUN ÇÖZÜM ÖNERİSİ

Telefon açılmıyor.

Telefonu açarken
ekranda BLOKE
mesajı görülüyor.

Sembollerden n
ve

q

ekranda

gösterilmiyor.

Tuşlara
basıldığında ekran
hiç veya
(gecikmeli)
reaksiyon
gösteriyor.

Telefon haz ır
moduna geçmiyor.

Telefonunuz
arayan kişilerin
numaralarını
göstermiyor.

Mesaj (SMS) gön­deremiyorsunuz.

Bataryayı çıkarın ve tekrar takın (bkz. sayfa 3). Batarya
sembolü sönene kadar bataryayı şarj edin. Şarj kablosunu
çıkarın ve telefonu tekrar çalıştırın.

Gerek PİN kodunu gerekse bloke edilen kartı açmaya
yarayan PUK kodunu bilmeyen bir kişi telefonunuzu
kullanmaya çalıştı. Şebeke operatörünüze başvurun.

Telefon ile şebeke arasında bağlantı yok. Örneğin tünel içi
veya yüksek binalar arası gibi telsiz dalgalarının ulaşamadığı
bir yerde veya kapsama alanının dışında bulunuyorsunuz.
Bulunduğunuz yeri değiştirin. Sorunun hala devam etmesi
durumunda şebeke operatörünüze danışın.

Ekran, çok düşük derecelerde daha yavaş çalışır. Bu durum
normal olup, telefonunuzun fonksiyonunu etkilemez. Daha
sıcak bir mekâna geçerek tekrar deneyin. Sorunun hala
devam etmesi durumunda telefon satıcınıza danışın.

e

tuşunu basılı tutun veya telefonu kapatın. SİM kartının ve
bataryanın doğru takılmış olduğunu kontrol edin ve telefonu
tekrar açın.

Bu fonksiyon şebekeye bağlı olup, aboneliği gerektirir.
Arayan kişinin numarası şebeke tarafından gönderilmediği
hallerde, ekranda numara yerine Arama 1 gösterilir. Daha
ayrıntılı bilgi için şebeke operatörünüze danışın.

Bazı şebekelerde, şebekeler arası mesaj gönderme ve alma
mümkün değildir. Daha ayrıntılı bilgi için şebeke
operatörünüze danışın.

25

Şarj esnasında:
Batarya sembolü
sütunları
gösterilmiyor ve
şebeke sembolü
yanıp sönüyor.

Tüm çağrıların cep
telefonunuza
ulaştığından emin
değilsiniz.

Herhangi bir menü
fonksiyonu
seçilirken Ya sak
mesajı veriliyor.

Ekranda SİM hatası
mesajı veriliyor.

Ekranda IMSI

hatası mesajı

veriliyor.

Ekranda SİM

kartını tak mesajı

veriliyor.

Batarya ancak çevre sıcaklığının 0°C (32°F) altında veya
50°C (113°F) üstünde olmadığı hallerde şarj edilmelidir.
Hatanın bundan kaynaklanmadığı hallerde lütfen telefon
satıcınıza danışın.

Tüm çağrıların telefonunuza ulaşması için ''Koşullu
Yönlendirme'' veya ''Koşulsuz yönlendirme'' fonksiyonları
kapalı olmalıdır (bkz. sayfa 12). Bu fonksiyonlar şebekeye ve
sözleşmenize bağlıdır. Fonksiyon aktive edildiğinde
aşağıdaki sembollerden birisi ekranda belirebilir:

F

Başka bir numaraya koşulsuz yönlendirme.

f

Telesekretere koşulsuz yönlendirme.
Telefonunuz 60°C sıcaklığa ulaştığında ekran aydınlatması
ve titreşim fonksiyonunun otomatik olarak kapatılacağını
lütf en dikkate alın. Bu durumda da tüm çağrıların
telefonunuza ulaşmasına rağmen, örn. zili kapattığınızda
gelen çağrıların farkına varmayabilirsiniz.

Bazı fonksiyonlar şebekeye bağlıdır. Bu fonksiyonlar ancak
şebeke tarafından desteklenmesi ve sözleşmeniz
kapsamında olması halinde kullanılabilir. Daha ayrıntılı bilgi
için şebeke operatörünüze danışın.

SİM kartının doğru takılmış olduğunu kontrol edin (bkz.
sayfa 3). Sorun hala giderilemediyse SİM kartınız hasarlı
olabilir. Şebeke operatörünüze başvurun.

Bu problem sözleşmeye bağlıdır. Şebeke operatörünüze
başvurun.

SİM kartının doğru takılmış olduğunu kontrol edin (bkz.
sayfa 3). Sorun hala giderilemediyse SİM kartınız hasarlı
olabilir. Şebeke operatörünüze başvurun.

26

Sözlük

DTMF

GSM
Şebekesi

Ulusal
Şebeke

Ev Alanı**

Hazır Modu

Multi Çağrı

PİN Kodu*
PİN2 Kodu*
Sabit

Numaralar
PUK-/PUK2

Kodu*
Dolaşım
SİM Kartı*

SMS**

T9TM Metin
Girişi

L

Dual Tone Multi Frequency. Telefon şebekeye DTMF sinyalleri
gönderir. Kullanım ortamları: Telesekreterin başka bir telefondan
dinlenmesi, kod gönderimi vs.

Global System for Mobile communications. Sizin telefonunuzun da
kullandığı tüm dünyada yaygın telekomünikasyon standartı.

Sözleşmeli olduğunuz şebeke.

Ulusal şebekeniz dahilinde özel bir alandır. Şebeke operatörünüzün
bu hizmeti sunuyor olması halinde telefonunuzun ekranında ev alanı
sembolü görülür. Beliren sembol ev alanı kapsamında
bulunduğunuza işaret eder.

Bu ekran, telefon şebekeye bağlandıktan sonra hazır konumunda
görülür.

Biri aktif, diğeri beklemede olan iki görüşme arasında seçim
yapılabilir.

Personal Identification Number. SİM kartınızın gizli şifresi.
SİM kartına bağlı özel fonksiyonlara erişmek için girilen gizli şifre.
Sadece önceden belirlenen numaraların aranmasını sağlayan

fonksiyon.
3 defa peş peşe yanlış PİN kodu girilerek bloke edilen SİM kartını

tekrar açmaya yarayan gizli şifre.
Telefonunuzu ulusal şebeke dışında kullanabilmenizi sağlar.
Subscriber Identification Module. GSM telefonunuzla görüşme

yapabilmeniz ve şebeke operatörünüzün sunduğu hizmetlerden
faydalanabilmeniz için SİM kartı gerekir.

Short Message Service. Şebeke operatörünüzün sunduğu, kısa
mesajlar yazmayı ve almayı sağlayan bir hizmet.

Her harfi ilgili tuşa sadece bir defa basılmasıyla oluşturan mantıklı bir
metin yazma programı (bkz. sayfa 14).

* Şebeke operatörünüz tarafından verilir.
** Sözleşmeye bağlı. Lütfen şebeke operatörünüze danışın.

27

Philips Orijinal Aksesuarları

Performansı ön plana çıkarır ... Philips Orijinal Aksesuarları, Philips cep tele-
fonunuzun performansını arttırmak için özel olarak tasarlanmıştır.

Çakmak adaptörü

• Siz telefonunuzu kullanırken telefonun bataryası
şarj edilir.

• Hemen hemen tüm taşıtların çakmak girişlerine
bağlanabilir.

K

ompakt Araç Kiti

• Entegre hoparlörü ve mikrofonu sayesinde
Philips cep telefonunuzun araç içinde ahizesiz
konuşma tertibatı olarak kullanımı için tasarlan-
mıştır.

• Araç kitini çakmak girişine bağlamanız yeterlidir.

• Kompakt ve kullanımı kolay araç kiti mükemmel
ses kalitesi sunmakla birlikte, telefonunuzun ba­taryasını da şarj eder.

Deluxe ve Xtra-Deluxe Kulaklık-Mikrofon Seti

•Çağrı cevap düğmesi telefon klavyesine basit
bir alternatiftir: Gelen tüm çağrıları sadece bu
düğmeye basarak kabul edebilirsiniz.
Görüşmeler için arama moduna geçmek ama­cıyla telefon bekleme konumundayken düğme-
ye basın.

• Xtra Deluxe kulaklık-mikrofon seti üstün kaliteli
renkli versiyondur.

CKLR 12/P - 9911 240 34118

CKSK 20/P - 9911 240 34306

Deluxe Seti
HSLD 15/P - 9911 241 30024
Xtra Deluxe Seti
HSUX 38/P - 9911 241
31006

Kemer Klipsli Taşıma Kılıfı -

• Telefonunuzu çiziklerden ve hasarlardan korur.

• Kemer klipsi ile telefonunuzu daima yanınızda taşıyabilirsiniz.

• Esnek arka kısma sahip kılıf tüm batarya modelleri için uygundur.

Maksimum performansı sağlamak ve cihazın garantisini tehlikeye düşürmemek için sadece Philips telefonunuz için
özel olarak tasar lanmış Philips Orijinal Aksesuarları kullanın. Philips Consumer Communications, onaylı olmayan
aksesuarların kullanımından kayna klanan hasar ları üstlenmez. Philips Orijinal Aksesuarları Philips telefonunuzu
satın aldı ğınız yerden temin edebilirsiniz.

PBFR 12/P - 9911 240 36049

28

Uygunluk Beyanı

Üretici ve imzalayan

Philips France
Mobile Telephony Business Creation Team

Adresi:

Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANSA

aşağıdaki ürünün

CT 1208
Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 449686

belirtilen yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder:

EN 60950 ve ETS 300 / 342-1
CTR’s 19/20 ve CTR’s 31/32

Ayrıca, gerekli tüm telsiz teknik testlerinin yapıldığını ve yukarıda tanımlanan
ürünün 1999/5/EWG sayılı yönetmeliğin başlıca şartlarını yerine getirdiğini
taahhüt ederiz.

Uygunluk değerlendirme yöntemine, 1999/5/EWG sayılı yönetmeliğin 10(5)
maddesi ve V ekine istinaden bölüm 3.1 ve 3.2 uyarınca aşağıda belirtilen
kurumla işbirliği içerisinde uyulmuştur:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12
4RQ, UK

İdentifikasyon numarası:
Yuk ar ıda tanımlanan ürünün teknik dokümantasyonunun muhafaza edildiği
yer:

Philips France, Mobile Telephony Business Creation Team
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANSA

0168

Le Mans, 24 Ekim 2001

Jean-Omer Kifouani

Kalite Yönetimi Başkanı