Register your product and get support at …
www.philips.com/welcome
DeutschEnglishFrançaisItalianoTürkçe
DE Benutzerhandbuch
EN User manual
Mode d’emploi
ITFRManuale dell’utente
TR Kullanım kılavuzu
PFS0001
Sommaire
Eléments de description et de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Vue de devant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Initiation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Raccordement à l'appareil de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Synchronisation des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ajout du récepteur à l'écran Home TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Présentation de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Tour d'horizon des propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Volume de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sécurité et protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Raccordement du démodulateur à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . 98
Synchronisation du récepteur et de l'appareil de TV . . . . . . . . . . 99
Ajout du récepteur à l'écran Home TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Premiers pas (installation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Mise en et hors marche du démodulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Utilisation du menu écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Première installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Français
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Changement de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Drapeau d'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Liste de Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Recherche de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
87
Sommaire
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Paramètres d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Options de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Appel des réglages départ usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Réglages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Accès codé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Branchement de la Smartcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Au sujet du standard de protocole CEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Raccordement du démodulateur à une autre prise HDMI . . . . . . 130
88
Eléments de description et de fonction
Vue de devant
A B
A LED
vert: fonctionnement normal (l'appareil est en marche)
rouge: l'appareil se trouve en mode Standby
B Œillet de suspension pour la fixation au dos de l'appareil de TV
Face arrière
Mode d'emploi
Français
D
D Prise d'entrée antenne satellite LNB IN
E CI-Slot
F Prise de sortie TV HDMI
G Branchement secteur 12 V
E
F
G
Télécommande
Informations importantes
Ce récepteur satellite est conçu pour l'utilisation avec le téléviseur à écran plat
Philips. Veuillez comparer la liste des numéros signalétiques TV Philips sur
l'emballage pour vérifier si votre appareil convient à l'utilisation de ce produit.
Votre appareil de TV est livré avec une de ces deux télécommandes.
Les deux peuvent être utilisées.
89
Module SAT HDTV
Fonctions
90
1 Mode de veille touche marche/arrêt
Allumer et éteindre l'appareil (mode de veille)
Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil de
TV et le récepteur.
2 Touches de couleur
- rouge: ouvre/ferme le menu Image & son
- vert: ouvre/ferme les listes de chaînes favorites
- jaune: ouvre/ferme le menu des options
- bleu: change entre réception TV et radio
3 Touche des options
Cette touche permet d'ouvrir le menu setup
4 Flèches directionnelles
Les flèches directionnelles vous permettent de naviguer dans les menus d'écran
5 Touche OK
Confirme une sélection
6 Touche INFO
Pour insérer le bandeau d'infos
7 P + / -
- Passe au canal suivant/précédent
- Navigation dans les pages de télétexte
8 Touches numériques
Choix direct des programmes via les touches individuelles
9 Touche volume sonore
Pour augmenter ou baisser le son
10 Touche de suppression de son
Rendre muette la transmission sonore, vous réactivez le son en appuyant une nouvelle fois
11 Touche BACK
- Pour interrompre l'opération
- Pour quitter le menu
12 Touche GUIDE
Pour ouvrir l'EPG
13 Touche HOME
Ouvre le menu TV
14 Touche TELETEXT
Ouvre/ferme le télétexte
Mode d'emploi
Français
91
Module SAT HDTV
Initiation rapide
Attention!
Tenez compte des consignes de sécurité, voir 95.
Description détaillée du raccorderment et des autres opérations de travail
nécessaires, à partir de la page 98.
Raccordement à l'appareil de TV
1. Raccorder l'antenne satellite.
2. Etablir la connexion HDMI.
3. Raccorder le démodulateur au réseau de courant.
Le démodulateur se met ensuite automatiquement en marche.
92
Mode d'emploi
Synchronisation des appareils
A la livraison de votre appareil de TV, l'option EasyLink est activée en vue de la
synchronisation automatique. Si cette option est désactivée, vous devez alors la
réactiver.
Pour commander le récepteur par satellite, la télécommande EasyLink doit être
activée.
1. Appuyez sur la touche HOME.
2. Choisissez Configuration > Installation > Préférences > EasyLink et choisis-
sez On.
3. Choisissez Télécommande EasyLink et choisissez On.
4. Appuyez sur la touche HOME pour fermer le menu.
5. Choisissez Regarder TV et appuyez sur OK.
Ajout du récepteur à l'écran Home TV
1. Appuyez sur la touche HOME.
2. Choisissez Ajouter vos appareils et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur OK pour démarrer.
4. Choisissez avec les flèches directionnelles le symbole correct et appuyez sur
OK.
5. Choisissez avec les flèches directionnelles le raccordement HDMI avec lequel
vous avez raccordé le récepteur et appuyez sur OK.
6. Appuyez sur OK pour fermer le menu.
7. Commencez maintenant la première installation, voir page 101.
Français
93
Module SAT HDTV
Présentation de votre appareil
Votre nouveau démodulateur satellite numérique met à votre disposition toute la
diversité du monde télévisé - en une qualité irréprochable !
Ce mode d'emploi vous aide à utiliser de manière optimale les vastes fonctions
et possibilités de votre nouveau récepteur numérique.
Tour d'horizon des propriétés
Réception satellite numérique
Listes de programmes séparées pour TV et radio
Soutien Abo et Free-TV
Jusqu'à 4 listes de favoris
Tiroir pour module Common Interface
Recherche automatique et manuelle des chaînes
Recherche rapide des canaux
Entrée directe des fréquences
Actualisation du logiciel par satellite
Guide programme électronique simple à commander (EPG)
Soutien du standard de protocole CEC par HDMI
Display à menu sur écran/On-Screen (OSD)
Fonctions d'aide relatives au contenu
Surface utilisateur graphique simple à commander
Temps de commutation très courts
Soutien télétexte
Affichage 4:3, 4:3 Letterbox et formats vidéo 16:9
Compatible avec MPEG-2 numérique et totalement compatible à DVB
MPEG-4 (AVC)
Volume de livraison
Veuillez contrôler l'intégralité de votre coffret et l'absence de dommages au
moment du déballage. Font partie de l'étendue de la livraison :
Récepteur
Bloc secteur
Câble HDMI
Fixation pour le montage au dos
Mode d'emploi
94
Mode d'emploi
Sécurité et protection de l'environnement
Avant de brancher le récepteur et de le mettre en service, veuillez tenir compte
des points suivants:
L'appareil est conçu pour une utilisation dans le secteur privé.
Seules les fonctions décrites dans ce mode d'emploi doivent être effectuées
avec l'appareil.
Veuillez conserver le mode d'emploi si possible à portée de main à proximité
de l'appareil.
Si vous transmettez l'appareil à des tierces personnes, veuillez transmettre
également ces instructions de service.
Danger pour les enfants
Ne laissez jamais des enfants se servir de cet appareil sans contrôle. Les
enfants sous-estiment le danger lié aux appareils électriques.
Tenez les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d'étouffe-
ment en cas d'inhalation.
Danger dû à l'électricité
Français
Des tensions dangereuses sont présentes à l'intérieur de l'appareil. N'ouvrez
jamais le boîtier ou n'introduisez jamais d'objet par les fentes d'aération.
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des projections
d'eau. Evitez toute infiltration de liquide dans l'appareil. En cas d'urgence,
débranchez immédiatement la fiche secteur.
Ne placez pas de récipients remplis d'eau comme des vases ou des tasses à
café sur l'appareil.
L'appareil ne doit pas être posé/exploité dans des locaux humides (par ex. salle
de bains) ni dans des locaux très poussiéreux.
Ne branchez le bloc secteur de l'appareil qu'à une prise de courant de 230 V
correctement installée et protégée de manière adéquate.
La prise doit être facilement accessible afin de pouvoir immédiatement retirer
la fiche en cas de besoin.
Veillez à ce que les câbles ne soient pas coincés ou écrasés.
Ne mettez pas l'appareil en service lorsque l'appareil ou les câbles de branche-
ment présentent des dommages visibles ou lorsque l'appareil est tombé.
95
Module SAT HDTV
Si un problème évident survient (fumée entre autres) pendant le fonctionne-
ment, débranchez immédiatement le bloc secteur de la prise. Ne tirez jamais
sur le câble mais sur la fiche.
Les prises de courant et les rallonges ne doivent pas être surchargées du fait
des risques d'incendie ! Renseignez-vous lors de l'achat sur la puissance
absorbée maximale autorisée.
Pour couper complètement l'appareil de l'alimentation en courant, le bloc sec-
teur doit être débranché de la prise de courant.
Ne confiez les réparations ou les réglages à effectuer sur votre démodulateur
qu'à du personnel qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas
d'accidents de l'utilisateur sur l'appareil ouvert. Une commutation défectueuse
des raccordements peut entraîner des pannes d'exploitation ou des défauts sur
l'appareil.
Ne procédez à aucune modification sur l'appareil.
N'utilisez que les câbles et les blocs secteur fournis.
En cas d'orage, les appareils branchés au réseau risquent d'être endomma-
gés. C'est pourquoi vous devrez débrancher toujours l'adaptateur secteur en
cas d'orage.
Si vous envisagez de ne pas utiliser votre démodulateur pendant longtemps,
séparez-le du bloc secteur et défaites le branchement satellite. Ceci est également valable pour les appareils qui sont reliés au démodulateur.
Risques de blessure liés à d'autres causes
En cas de fuite sur des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les
muqueuses. En cas de contact avec l’acide d'une pile, rincez immédiatement
l'endroit touché avec beaucoup d'eau propre et consultez immédiatement un
médecin.
Les piles ne doivent pas être jetées au feu, être ouvertes ou court-circuitées.
Veillez à ce que les câbles ne constituent pas une source de trébuchements.
96
Mode d'emploi
Consignes sur le lieu d'installation
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes. Donc:
- Evitez le rayonnement direct du soleil et la chaleur du chauffage.
- Prévoir env. 40 cm d'écartement minimal vers le haut et sur les côtés.
- Ne couvrez en aucun cas l'appareil avec des revues, des nappes, etc.. La
chaleur ne doit pas s'accumuler dans l'appareil ! Sinon, la chaleur est susceptible d'endommager l'appareil et il y a risque d'incendie !
L'appareil ne doit pas être placé à proximité immédiate de matières inflamma-
bles (rideaux, liquides inflammables, etc.).
Autres consignes
Ne pas déposer de sources de feu ouvertes sur l'appareil, comme p.ex. des
bougies allumées.
L'ouverture de l'appareil provoque une perte de garantie.
De l'eau de condensation peut se former dans l'appareil p. ex. lorsqu'il sort d'un
environnement froid et est placé au chaud. Attendez dans ce cas env. une
heure avant de mettre l'adaptateur en marche. L'eau de condensation s'est
généralement évaporée après expiration de ce temps.
Les pieds de support se trouvent sous l’appareil. Etant donné que les surfaces
des meubles sont constituées de différents matériaux et qu'elles sont traitées
avec des produits très différents, il n'est pas possible d'exclure que certaines
substances contiennent des composants qui risquent d'attaquer les pieds de
l'appareil et de les ramollir. Posez éventuellement une protection antidérapante
sous les pieds de support.
Français
Mise au rebut de l'appareil
Si vous deviez ne plus utiliser l'appareil, demandez à l'association compétente
d'enlèvement des ordures les mesures nécessaires de mise au rebut. L'appareil ne doit pas être jeté à la poubelle de déchets domestiques.
97
Module SAT HDTV
Mise en service
Raccordement du démodulateur à un téléviseur
Attention!
Veillez à ce que tous les appareils soient hors service avant que vous les rac-
cordiez.
Ne branchez le bloc secteur à fiche dans la prise qu'à la fin des opérations, à
savoir après avoir réalisé tous les autres raccordements. Ainsi, vous évitez
d'éventuels dommages.
Respectez les instructions de commande des autres appareils.
Le raccordement d'autres appareils au démodulateur satellite, p. ex. à une ins-
tallation audio, n'est pas possible.
Schéma de branchement
98
Mode d'emploi
Opérations de travail:
1. Branchement satellite
X Reliez le câble de l'antenne satellite à la prise d'entrée de l'antenne LNB In du
démodulateur.
2. Raccord HDM
X Avec un câble HDMI, reliez la prise HDMI du démodulateur avec une prise HDMI
de votre téléviseur Sony .
3. Branchement secteur
Attention!
Ne branchez l'appareil qu'à une prise 230 V ~ 50 Hz installée dans les règles de
l'art. Ne mettez l'appareil en marche qu'après avoir réalisé toutes les autres
liaisons.
Raccordez le récepteur et la prise secteur au moyen de l'adaptateur secteur.
1. Branchez tout d'abord le câble secteur à la prise 12 V du récepteur.
2. Ensuite, branchez l'adaptateur secteur dans une prise.
Dès que vous avez branché le bloc secteur de l'adaptateur à fiche sur une prise,
l'adaptateur se met automatiquement en marche.
3. Mettez la télé en marche.
4. Synchronisez le récepteur et l'appareil de TV, voir paragraphe suivant.
Français
Synchronisation du récepteur et de l'appareil de TV
A la livraison de votre appareil de TV, l'option EasyLink est activée en vue de la
synchronisation automatique. Si cette option est désactivée, vous devez alors la
réactiver.
Pour commander le récepteur par satellite, la télécommande EasyLink doit être
activée.
1. Appuyez sur la touche HOME.
2. Choisissez Configuration > Installation > Préférences > EasyLink et choisis-
sez On.
3. Choisissez Télécommande EasyLink et choisissez On.
4. Appuyez sur la touche HOME pour fermer le menu.
5. Choisissez Regarder TV et appuyez sur OK.
99
Loading...