Philips PFL40x7H/12, PFL40x7K/12, PFL40x7T/12, PFL40x7H/60, PFL40x7T/60 User Manual

LV Lietotāja rokasgrāmata

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PFL40x7H/12
PFL40x7K/12
PFL40x7T/12
PFL40x7H/60
PFL40x7T/60

Saturs

1 Lietošanas sākšana 3

Televizora apskats 3

Televizora vadības taustiņi 4
Svarīga informācija 6
Ilgtspējīgums 10
Palīdzība un atbalsts 11

2 Televizora izmantošana 12

Televizora lietošana 12
Programmu gida skatīšana 15

Multivides skatīšana 16
Smart TV pārlūkošana 18
Interaktīvs televizors 21

3 Plašāka televizora izmantošana 23

Televizors pauzes režīmā 23
Televīzijas pārraižu ierakstīšana 24
Spēļu spēlēšana 27
Teleteksta skatīšana 28
Bloķēšanas un taimeru iestatīšana 29
EasyLink izmantošana 30
Scenea skatīšana 34

4 Televizora iestatīšana 35

Attēls un skaņa 35
Kanālu iestatījumi 36
Satelītu iestatījumi 39
Valodas iestatījumi 40
Universālās piekļuves iestatījumi 41
Citi iestatījumi 42
Programmatūras atjaunināšana 43
Noklusējuma iestatījumu atjaunošana 44

5 Televizora pievienošana 45

6 Traucējummeklēšana 59

Galvenās problēmas 59
Kanālu problēmas 59
Attēla problēmas 60
Skaņas problēmas 61
Savienojuma problēmas 61
Tīkla traucējumi 62
Saziņa ar Philips 62

7 Produkta specifikācijas 63

Strāvas padeves un uztveršanas
parametri 63

Attēls un skaņa 63
Ekrāna izšķirtspēja 63

Multivide 64

Savienojamība 66
Atbalstītie televizora stiprinājumi 66
Palīdzības versija 66

8 Indekss 67

LV 2

Informācija par kabeļiem 45
Ierīču pievienošana 46
Papildu ierīču pievienošana 52
Pievienotās ierīces skatīšana 55
Tīkls un internets 55
Kopējā saskarne 58

Latviešu

1 Lietošanas

sākšana

Televizora apskats

Augstas izšķirtspējas televizors

Jūsu televizors ir aprīkots ar augstas
izšķirtspējas (HD) displeju, tādēļ HD video
saturu varat skatīties šajos un citos veidos:

Blu-ray disku atskaņotājā, kas pievienots

ar HDMI kabeli, atskaņojot Blu-ray

disku;

DVD atskaņotājā, kas pievienots ar

HDMI kabeli, atskaņojot DVD disku;

ētera HD raidsabiedrībā (DVB-T vai

DVB-T2 MPEG4);

digitālais HD uztvērējs, kas pievienots,

izmantojot HDMI kabeli, un kurā var
atskaņot HD saturu no kabeļtelevīzijas
vai satelīttelevīzijas operatora;

HD spēļu konsole, kas pievienota ar

HDMI kabeli, atskaņojot HD spēles

Skatieties HD demonstrācijas videoklipu

Lai pārliecinātos par HD televizora attēla
pārsteidzošo asumu un kvalitāti, izvēlnē
Sākums noskatieties HD videoklipu.

Nospiediet > [Iestatīšana] > [Skatīties
demonstrācijas].

Lai iegūtu informāciju par savā valstī
pieejamajiem HD kanāliem, sazinieties ar
Philips izplatītāju vai apmeklējiet vietni

www.philips.com/support.

Smart TV

Izmantojot Smart TV lietojumprogrammu

komplektu, šis televizors var kļūt par jūsu
digitālās dzīves centru.

Ja televizoru savienojat ar mājas tīklu, no

datora vai multivides servera savā mājas
tīklā varat kopīgot filmas, attēlus un
mūziku.

Ja televizoru pievienojat internetam,

bagātīgi varat izbaudīt straumētās filmas,
attēlus, mūziku un daudz ko citu ar
YouTube un citām Smart TV
lietojumprogrammām.

Skatoties digitālu kanālu, jebkurā laikā

varat izmantot funkciju Pause TV, lai

noskatītos pārraidi vēlāk. Pārraide tiek
saglabāta USB cietajā diskā vai
straumēta uz Smart TV saņemošajām
televizora lietojumprogrammām.

Ja televizoru pievienojat internetam,

varat ierakstīt savu iecienīto televīzijas
pārraidi USB cietajā diskā.

Varat izmantot Philips viedtālruņa

vadību, lai ar iPhone vai Android tālruni
pārvaldītu televizoru.

Pievienojiet jaunu dimensiju sarunām un

sazinieties ar draugiem un radiem,

redzot viņus lielā ekrānā. Varat veikt

videozvanus no televizora, izmantojot

Philips HD multivides atskaņotāju un
Philips TV videokameru (abi tiek pārdoti
atsevišķi). Izbaudiet HD video un izcilu
skaņas kvalitāti, paliekot ērtā dīvānā, un
sāciet zvanīt jau tūlīt!

Multivides atskaņošana

Ja televizoru savienojat ar USB disku, savā
platekrāna televizorā varat baudīt filmas,
mūziku un attēlus kopā ar lielisku skaņu.

Izmantojot HDMI vai VGA kabeli,
televizoram varat pievienot arī savu datoru.

Programmu gidi

Varat noskaidrot, kas tiek rādīts tagad un ko
rādīs vēlāk, izmantojot tagad un tālāk EPG

(Elektronisko programmu gidu) vai astoņu
dienu EPG.

Programmu gidus nodrošina raidsabiedrības,
vai arī tie atrodami internetā. Ja pievienojat
televizoru internetam, jūs varat piekļūt daudz
plašākam pārraižu aprakstam.

LV 3

EasyLink

Ja televizoru savienojat ar ierīcēm, kam
iespējota HDMI-CEC (Consumer Electronic
Control — klienta elektroniskā vadība),
piemēram, Blu-ray atskaņotāju vai mājas
kinozāli, varat tās visas vadīt ar vienu
tālvadības pulti. Pēc pievienošanas vienkārši
ieslēdziet EasyLink.

Intuitīvi lietojamās izvēlnes

Izmantojot šī televizora intuitīvi lietojamās
izvēlnes, varat vienkārši piekļūt
nepieciešamajam kanālam vai multivides
failam vai pielabot televizora iestatījumus, lai
tie optimāli atbilstu jūsu vajadzībām.

Televizora vadības taustiņi

Aizmugurējie vadības taustiņi

Sensori

1. Tālvadības pults sensors

Pavērsiet tālvadības pulti pret sensoru.
Pārliecinieties, vai starp tālvadības pulti un
televizoru neatrodas mēbeles vai citi
priekšmeti.

Tālvadības pults

1. : ieslēgt televizoru vai pārslēgt to

gaidstāves režīmā.

2. CH +/-: pārslēgt nākamo vai iepriekšējo
kanālu.

3. : atlasīt pieslēgto iekārtu.

4. +/-: palielināt vai samazināt skaļumu.

LV 4

1. (Gaidstāve): ieslēgt televizoru vai
pārslēgt to gaidstāves režīmā.

2. Atskaņošanas taustiņi: pārvaldīt multivides
failu atskaņošanu.

3. SOURCE: piekļūt pieslēgtajai iekārtai.

4. FORMAT: mainīt attēla formātu.

5. TV: pārslēgt avotu, lai skatītos TV.

Latviešu

6. (Sākums): piekļūt izvēlnei Sākums.

7. OK: apstiprināt ievadi vai atlasi.

8. SMART TV: piekļūt Smart TV funkcijām.

9. (Navigācijas taustiņi): pārvietoties

starp izvēlnēm un atlasīt objektus.

10. LIST: piekļūt TV kanālu sarakstam.

11. ADJUST: piekļūt TV iestatījumiem.

12. INFO: parādīt informāciju par

pašreizējo aktivitāti.

13. OPTIONS: piekļūt pašlaik pieejamajām
opcijām.

18. Krāsainie taustiņi: atlasīt uzdevumus vai

opcijas.

Taustiņi darbojas atbilstoši raidsabiedrības
piedāvātajiem pakalpojumiem.

19. SUBTITLE: ieslēgt vai izslēgt subtitrus.

20. 0-9 (Ciparu taustiņi): atlasīt televīzijas

kanālus vai ievadīt tekstu.

21. TEXT: ieslēgt vai izslēgt teletekstu.

EasyLink vadības taustiņi

Piezīme: EasyLink vadības taustiņi ir pieejami,

ja pievienotā ierīce ir saderīga ar HDMI-CEC
standartu.

Ar EasyLink vadības pogām varat kontrolēt
televizoru un citas ar HDMI-CEC saderīgas
ierīces, izmantojot vienu tālvadības pulti.

Piekļuve EasyLink vadības taustiņiem

1. Skatoties saturu no pievienotas ar HDMI­CEC saderīgas ierīces, nospiediet
OPTIONS.

2. Atlasiet [Rādīt ierīces taustiņus] un tad
nospiediet OK.

3. Atlasiet EasyLink vadības taustiņu, pēc tam

nospiediet OK.

Plašāku informāciju par EasyLink skatiet
sadaļā Plašāka televizora izmantošana >

EasyLink izmantošana (Puslapis 30).

14. (Atpakaļ): atgriezties iepriekšējā

izvēlnes lapā vai iziet no televizora funkcijas.

15. CH - / CH +: pārslēgt kanālus.

16. +/- (Skaļums): noregulēt skaļumu.

17. (Skaņas izslēgšana): izslēgt skaņu vai

atjaunot audio.

Viedtālruņa vadība

Varat izmantot viedtālruni kā sekundāro
tālvadības ierīci un pat kā tastatūru.
Televizorā varat skatīt arī savā viedtālrunī
saglabāto attēlu slaidrādi. Lai lejupielādētu

lietojumprogrammu Philips My Remote,

apmeklējiet veikalu Apple App vai Android
Market. Izpildiet lietojumprogrammu veikalā
sniegtos norādījumus.

LV 5

Gādājiet, lai televizors un viedtālrunis tiek
pieslēgts vienam un tam pašam lokālajam
tīklam. Plašāku informāciju par tīkla
savienojumiem skatiet sadaļā Televizora

pievienošana > Tīkls un internets (Puslapis

55).

Svarīga informācija

Drošība

Pirms televizora lietošanas izlasiet un
izprotiet visas instrukcijas. Ja bojājumi
radušies instrukciju neievērošanas dēļ,
garantija nav spēkā.

Elektriskā strāvas trieciena vai aizdegšanās

risks!

Nekad nepakļaujiet televizoru lietus vai

ūdens ietekmei. Nekad nenovietojiet
traukus ar šķidrumu, piemēram, vāzes,
televizora tuvumā. Ja uz televizora vai
tajā nonāk šķidrums, nekavējoties
atvienojiet televizoru no strāvas

padeves. Sazinieties ar Philips Klientu

servisa dienestu, lai pirms lietošanas
pārbaudītu televizoru.

Nekad nenovietojiet televizoru,

tālvadības pulti vai baterijas atklātas
liesmas vai citu siltuma avotu tuvumā,
tostarp tiešā saulesgaismā. Lai
nepieļautu uguns izplatīšanos, vienmēr
nodrošiniet, lai televizora, tālvadības
pults un bateriju tuvumā neatrastos

sveces vai citi liesmu avoti.

Nekad televizora ventilācijas atverēs vai

citos atvērumos neievietojiet nekādus
priekšmetus.

Nekad nepakļaujiet tālvadības pulti vai

baterijas lietus, ūdens vai pārmērīga

karstuma ietekmei.

Izvairieties piemērot elektrības vada

kontaktspraudnim pārlieku lielu spēku.
Pārliecinieties, vai elektrības vada
kontaktspraudnis ir pilnībā ievietots
kontaktligzdā. Vaļīgs elektrības vada
kontaktspraudnis var izraisīt
dzirksteļošanu vai aizdegšanos.

Kad televizors ir pagriezts, nodrošiniet,

lai elektrības vads netiktu nostiepts.
Nostiepts elektrības vads var izraisīt
savienojuma pārtraukumu un
dzirksteļošanu.

Lai atvienotu televizoru no strāvas

padeves avota, strāvas vada
kontaktspraudnis ir jāatvieno no
televizora. Atvienojot strāvas padeves
avotu, vienmēr velciet aiz strāvas vada
kontaktspraudņa, nevis vada.
Nodrošiniet, lai jums vienmēr būtu
piekļuve strāvas vada kontaktspraudnim,
strāvas vadam un sienas kontaktrozetei.

Pastāv risks, ka televizors var tikt sabojāts!

Ja televizora svars pārsniedz 25 kg ( 55

mārciņas) , tā pacelšana un pārvietošana
jāveic diviem cilvēkiem.

Uzstādot televizoru uz statīva,

izmantojiet tikai komplektā ietilpstošo
statīvu. Cieši piestipriniet statīvu pie

televizora. Novietojiet televizoru uz

plakanas, līdzenas virsmas, kas noturēs
televizora un statīva kopējo svaru.

Montējot televizoru pie sienas,

izmantojiet tikai tādu stiprinājumu, kas
noturēs televizora svaru. Nofiksējiet
sienas stiprinājumu pie tādas sienas, kas
var noturēt televizora un sienas
stiprinājuma kopējo svaru. Uzņēmums
TP Vision Netherlands B.V. neuzņemas
nekādu atbildību par neatbilstoši veiktu
stiprināšanu pie sienas, kuras rezultātā
noticis negadījums, gūts savainojums vai
nodarīti bojājumi.

Ja televizors jānovieto glabāšanā,

noņemiet statīvu no televizora. Nekad
nebalstiet televizoru uz tā aizmugurējās
daļas, ja statīvs ir piestiprināts.

LV 6

Latviešu

Pirms pieslēdzat televizoru strāvas

padevei, pārliecinieties, ka strāvas
spriegums atbilst vērtībai, kas uzdrukāta
televizora aizmugurē. Nekādā gadījumā
nepieslēdziet televizoru strāvas padevei,
ja spriegums atšķiras.

Šī izstrādājuma daļas var būt izgatavotas

no stikla. Apejieties uzmanīgi, lai
izvairītos no traumām un bojājumiem.

Savainojumu gūšanas risks bērniem!

Ievērojiet šos drošības brīdinājumus, lai
nepieļautu televizora apgāšanos un bērnu
savainošanos.

Nekad nenovietojiet televizoru uz

virsmas, kas pārklāta ar drānu vai citu
materiālu, kuru iespējams paraut.

Pārliecinieties, vai neviena televizora

daļa neatrodas pāri atbalsta virsmas
malām.

Nekādā gadījumā nenovietojiet

televizoru uz augstām mēbelēm,
piemēram, uz grāmatplaukta,
nepiestiprinot gan attiecīgo mēbeli, gan
televizoru pie sienas vai piemērota

balsta.

Paskaidrojiet bērniem, cik bīstami var

būt rāpties uz mēbelēm, mēģinot

aizsniegt televizoru.

Pastāv bateriju norīšanas risks!

Produktā/tālvadības pultī, iespējams, ir

pogveida baterija, kuru var norīt.
Vienmēr turiet bateriju bērniem
nesasniedzamā vietā!

Pārkaršanas risks!

Nekad neuzstādiet televizoru

ierobežotā telpā. Ap televizoru vienmēr
atstājiet vismaz 4 collu (10 centimetru)
brīvu vietu ventilācijai. Nodrošiniet, lai
aizkari vai citi priekšmeti nekad
neaizklātu televizora ventilācijas atveres.

Savainojuma gūšanas, aizdegšanās vai
elektrības vada bojājuma risks!

Nekad nenovietojiet televizoru vai citu

priekšmetu uz elektrības vada.

Pirms pērkona negaisa atvienojiet

televizoru no strāvas padeves
kontaktligzdas un antenas. Negaisa laikā
nekādā gadījumā nepieskarieties
nevienai televizora daļai, elektrības

vadam vai antenas kabelim.

Dzirdes bojājumu risks!

Izvairieties no austiņu izmantošanas lielā

skaļumā vai ilgstošu laika posmu.

Zema temperatūra

Ja televizors tika transportēts

temperatūrā, kas ir zemāka par 5 °C
(41 °F), pirms televizora pieslēgšanas
strāvas padevei izpakojiet to un
uzgaidiet, līdz tā temperatūra sasniedz
istabas temperatūru.

Ekrāna apkope

Televizora ekrāna bojājumu risks!

Nekad nepieskarieties ekrānam,

nestumiet, neberziet un nesitiet to ar
kādu priekšmetu.

Pirms tīrīšanas atvienojiet televizoru no

strāvas.

Tīriet televizoru un tā korpusa rāmi ar

mīkstu, mitru drāniņu. Televizora
tīrīšanai nekad neizmantojiet tādas vielas
kā alkoholu, ķimikālijas vai
mājsaimniecībā izmantojamos tīrīšanas
līdzekļus.

Lai izvairītos no deformācijas un krāsu

balēšanas, pēc iespējas ātrāk noslaukiet
ūdens lāses.

Pēc iespējas izvairieties no stacionāru

attēlu demonstrēšanas. Stacionāri attēli
ir tie attēli, kas ekrānā ir redzami ilgāku
laika posmu. Stacionāri attēli ir ekrāna
izvēlnes, melnas joslas, laika rādījumi u.c.
Lietojot stacionāros attēlus, samaziniet
ekrāna kontrastu un spilgtumu, lai

izvairītos no ekrāna bojājumiem.

LV 7

Televizora bloķēšana

Televizora apakšdaļā ir izvietota Kensington
drošības atslēgas pieslēgvieta. Lai televizors
netiktu apdraudēts, iegādājieties Kensington
pretnozagšanas bloķēšanu (nopērkama
atsevišķi).

Paziņojums

2012 © TP Vision Netherlands B.V. Visas

tiesības paturētas. Tehniskie parametri var
tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Preču
zīmes ir uzņēmuma Koninklijke Philips
Electronics N.V vai to attiecīgo īpašnieku
īpašums. Uzņēmums TP Vision Netherlands
B.V. patur tiesības mainīt produktus jebkurā
laikā, un tam nav obligāti attiecīgi jāpielāgo
agrāk piegādātie krājumi.

Šajā pamācībā izklāstītais materiāls uzskatāms
par adekvātu paredzētajai sistēmas lietošanai.
Ja šis produkts vai atsevišķi tā moduļi, vai
procedūras tiek izmantots citiem nolūkiem,
nevis šeit norādītajiem, nepieciešams to
atbilstības un pamatotības apstiprinājums.
Uzņēmums TP Vision Netherlands B.V.

garante, ka pats materials neparkapj nekadus

ASV patentus. Netiek precizēta vai ietverta
nekāda papildu garantija.

Uzņēmums TP Vision Netherlands B.V.
Uzņēmums nav atbildīgs par nekādām
kļūdām šī dokumenta saturā, nedz arī par
jebkādām problēmām, kas rodas šī
dokumenta satura rezultātā. Kļūdas, par
kurām ziņots uzņēmumam Philips, tiks
izlabotas un pēc iespējas ātrāk publicētas
Philips atbalsta vietnē.

Garantijas noteikumi

Pastāv savainojumu, televizora bojājumu

vai garantijas anulēšanas risks! Nekādā
gadījumā nemēģiniet pašu spēkiem
saremontēt televizoru.

Izmantojiet televizoru un papildu

aksesuārus tikai tā, kā to paredzējis
ražotājs.

Televizora aizmugurē uzdrukātā

brīdinājuma zīme norāda, ka pastāv
elektriskās strāvas trieciena risks.
Nekādā gadījumā nenoņemiet
televizora pārsegu. Ja nepieciešama

apkope vai remonts, noteikti sazinieties
ar Philips Klientu atbalsta dienestu.

Ja veiksiet kādu darbību, kas šajā

pamācībā skaidri aizliegta, vai kādus
noregulējumus vai montāžas
procedūras, kas šajā pamācībā nav
ieteiktas vai atļautas, garantija tiks
anulēta.

Pikseļu īpašības

Šajā LCD/LED produktā ir liels skaits krāsu
pikseļu. Lai gan efektīvais pikseļu skaits ir
99,999 % vai vairāk, ekrānā var pastāvīgi
parādīties melni punkti vai spilgti, gaiši punkti
(sarkanā, zaļā vai zilā krāsā). Tā ir ekrāna
strukturāla īpašība (vispārējo rūpniecības
standartu ietvaros) un nav darbības kļūme.

LV 8

Latviešu

Atbilst CE standartiem

Šis izstrādājums atbilst Direktīvu 2006/95/EK
(zemsprieguma iekārtas) un 2004/108/EK
(elektromagnētiskā savietojamība) galvenajām
prasībām un citiem būtiskiem noteikumiem.

\\

Atbilstība EMF

Uzņēmums TP Vision Netherlands B.V. ražo
un pārdod daudz uz patērētājiem mērķētu
produktu, kuri, tāpat kā jebkuras
elektroniskās ierīces, spēj izstarot uz uztvert
elektromagnētiskos signālus.

Viens no uzņēmuma Philips svarīgākajiem
darbības principiem ir veikt visus
nepieciešamos veselības un drošība
pasākumus saviem produktiem, lai
nodrošinātu atbilstību visām piemērotajām
likuma prasībām, kā arī elektromagnētiskā
lauka (EMF) standartiem, kas ir spēkā
produkta ražošanas brīdī.

Philips ir apņēmies attīstīt, ražot un tirgot
produktus, kas nerada nekādu ietekmi uz
veselību. Philips apstiprina, ka tā produkti ir
aprīkoti atbilstoši paredzētajai lietošanai, un
to lietošana ir droša, ko apliecina pieejamie
zinātniskie pierādījumi.

Philips aktīvi piedalās starptautiskā EML un
drošības standartu izstrādē, tādēļ Philips jau
iepriekš var paredzēt turpmāko
standartizācijas attīstību un jau laikus to

ieviest savos produktos.

Preču zīmes un autortiesības

Windows Media ir vai nu reģistrēta preču
zīme, vai Microsoft Corporation preču zīme
ASV un/vai citās valstīs.

Izgatavots pēc Dolby Laboratories licences.
“Dolby” un dubultā D simbols ir Dolby
Laboratories preču zīmes.

Preču zīmes HDMI un HDMI High-Definition
Multimedia Interface, kā arī HDMI logotips ir
uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes
vai reģistrētas preču zīmes Amerikas
Savienotajās Valstīs un citās valstīs.

Kensington un Micro Saver ir ACCO World

Corporation reģistrētās preču zīmes
Amerikas Savienotajās Valstīs ar citās
pasaules valstīs izsniegtām reģistrācijām, kā arī
ar iesniegumiem, kas citās pasaules valstīs ir
izskatīšanas stadijā.

DLNA®, DLNA logotips un DLNA
CERTIFIED® ir Digital Living Network

Alliance preču zīmes, pakalpojuma zīmes vai
apliecinājuma zīmes.

Šī preču zīme ir aizsargāta ar visiem vai
vairākiem šiem ASV patentiem: 7295673;

7460668; 7515710; 7519274.
DivX®, DivX Certified® un saistītie logotipi ir

korporācijas Rovi Corporation vai tās meitas
uzņēmumu preču zīmes, un to lietošanu

nosaka licence.
PAR DIVX VIDEO: DivX® ir ciparvideo

formāts, ko izstrādāja korporācijas Rovi
Corporation meitas uzņēmums DivX, LLC. Šī
ir apstiprināta DivX Certified® iekārta DivX
video atskaņošanai. Lai saņemtu plašāku
informāciju un programmatūras rīkus failu
konvertēšanai DivX video formātā,
apmeklējiet vietni divx.com.

LV 9

PAR DIVX VIDEO PĒC PIEPRASĪJUMA: lai
skatītos iegādātās DivX video pēc
pieprasījuma (Video-on-Demand — VOD)
filmas, šī DivX Certified® ierīce ir jāreģistrē.
Lai saņemtu reģistrācijas kodu, skatiet sadaļu
DivX VOD iekārtas uzstādījumu izvēlnē. Lai
saņemtu plašāku informāciju reģistrācijas
veikšanu, apmeklējiet vietni vod.divx.com.

PlayReady izstrādājumi

Lai aizsargātu intelektuālo īpašumu, tostarp ar
autortiesībām aizsargāto saturu, satura
īpašnieki lieto satura piekļuves tehnoloģiju

Microsoft PlayReady™. Šī ierīce lieto

tehnoloģiju PlayReady, lai piekļūtu PlayReady
aizsargātajam saturam un/vai WMDRM
aizsargātajam saturam. Ja nav iespējams
nodrošināt ierīces satura lietošanas
ierobežojumu pareizu īstenošanu, satura
īpašnieki var pieprasīt korporācijai Microsoft
anulēt ierīces tiesības lietot PlayReady
aizsargāto saturu. Anulēšana neietekmē
neaizsargāto saturu vai saturu, kuru aizsargā
citas satura piekļuves tehnoloģijas. Satura
īpašnieki var pieprasīt veikt PlayReady
jaunināšanu, lai piekļūtu to saturam. Ja
jaunināšana netiks veikta, nebūs iespējama
piekļuve saturam, kas nosaka nepieciešamību
veikt jaunināšanu.

Visas pārējās reģistrētās un nereģistrētās
preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

Gaismas sensors: kad gaisma kļūst

tumšāka, iebūvētais apkārtējās gaismas
sensors samazina televizora ekrāna

spilgtumu.

Mazs elektroenerģijas patēriņš

gaidstāves režīmā: īpaši uzlabotā strāvas

padeves shēma samazina televizora
enerģijas patēriņu līdz ļoti zemam
līmenim, neietekmējot gaidstāves režīma
funkcionalitāti.

Enerģijas vadība: uzlabotā enerģijas

vadība palīdz ietaupīt televizora
patērētās enerģijas daudzumu.
Lai skatītu, kā televizora personalizētie
iestatījumi ietekmē televizora relatīvo
strāvas patēriņu, nospiediet un pēc

tam atlasiet [Iestatīšana] > [Skatīties
demonstrācijas] > [Active Control].

Lietošanas beigas

Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no
augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām,
kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot
atkārtoti.

Ilgtspējīgums

Energoefektivitāte

Šis televizors ir izveidots ar energoefektīvām
funkcijām. Lai piekļūtu šīm funkcijām,
nospiediet tālvadības pults Zaļais taustiņš
taustiņu.

Enerģijas taupīšanas attēla iestatījumi:

var lietot vairāku enerģijas taupīšanas
attēla iestatījumu kombināciju. Skatoties
televizoru, nospiediet taustiņu Zaļais

taustiņš un atlasiet [Enerģ. taup.].

Ekrāna izslēgšana: ja vēlaties klausīties

tikai skaņu, varat izslēgt televizora
ekrānu. Citu funkciju darbība netiek
ietekmēta.

LV 10

Ja uz produkta redzams pārsvītrotas
atkritumu urnas simbols, tas nozīmē, ka uz šo
produktu attiecas Eiropas direktīva
2002/96/EK. Lūdzu, uzziniet par elektrisko un
elektronisko produktu vietējo atsevišķo
savākšanas sistēmu.

Latviešu

Lūdzu, rīkojieties atbilstoši vietējiem
noteikumiem un neutilizējiet vecos
produktus kopā ar parastajiem sadzīves
atkritumiem. Pareiza jūsu vecā produkta
utilizācija palīdz novērst potenciālo negatīvo
ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.

Jūsu produktā ievietotas baterijas, uz kurām
attiecas Eiropas direktīva 2006/66/EK un
kuras nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem
sadzīves atkritumiem. Lūdzu, uzziniet vietējos
noteikumus attiecībā uz bateriju atsevišķu
savākšanu, jo pareiza utilizācija palīdz novērst
negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.

ES energoefektivitātes marķējums

Eiropas energoefektivitātes marķējums
informē par šī izstrādājuma efektivitātes klasi.
Jo zaļāka izstrādājuma energoefektivitātes
klase, jo mazāk enerģijas tas patērē.

Marķējumā varat redzēt energoefektivitātes
klasi, izstrādājuma vidējo strāvas patēriņu
lietošanas laikā un vidējo enerģijas patēriņu
viena gada laikā. Turklāt šī izstrādājuma
strāvas patēriņa vērtības varat redzēt arī jūsu
valstij paredzētajā Philips vietnē:

www.philips.com/TV.

Palīdzība un atbalsts

Palīdzības lietošana

Lai piekļūtu izvēlnei Palīdzība ekrānā,

nospiediet Dzeltenais taustiņš.

Lai pārslēgtos starp izvēlni Palīdzība un TV
izvēlni, spiediet Dzeltenais taustiņš.

Philips vietnes apmeklēšana

Ja nepieciešamo informāciju nevarat atrast
ekrāna izvēlnē [Palīdzība], apmeklējiet Philips

atbalsta vietni www.philips.com/support.
Philips atbalsta vietnē varat arī:

rast atbildes uz bieži uzdotajiem

jautājumiem;

lejupielādēt izdrukājamu šīs lietošanas

rokasgrāmatas versiju PDF formātā;

nosūtīt mums e-pasta ziņojumu ar

specifisku jautājumu;

tērzēt tiešsaistē ar mūsu atbalsta

personāla darbinieku (pieejams tikai
atsevišķās valstīs).

Meklēšana TV forumā

Iespējams, uz jūsu jautājumu Philips TV
lietotāju kopiena jau ir atbildējusi.
Apmeklējiet vietni

www.supportforum.philips.com.

Saziņa ar Philips

Atbalsta saņemšanas nolūkos varat sazināties
ar Philips Klientu apkalpošanas centru savā
valstī. Tā numurs ir pieejams brošūrā, kas
iekļauta šī izstrādājuma komplektācijā, vai
tiešsaistē — vietnē

www.philips.com/support.

Pirms sazināties ar Philips, pierakstiet sava
televizora modeli un sērijas numuru. Šo
informāciju skatiet televizora aizmugurē vai
uz tā iepakojuma.

LV 11

2 Televizora

izmantošana

Televizora lietošana

Televizora ieslēgšana vai izslēgšana

Televizora ieslēgšana

Pieslēdziet televizoru strāvas

kontaktligzdai un nospiediet strāvas
padeves slēdzi.

Ja televizors darbojas gaidstāves režīmā,

tālvadības pultī vai televizora
aizmugurējā panelī nospiediet pogu .

Piezīme: televizors reaģēs pēc neilga brīža.
Padoms: ja tālvadības pults nav pieejama un
vēlaties ieslēgt televizoru no gaidstāves
režīma, nospiediet jebkuru televizora
aizmugurējā panelī esošo taustiņu.

Televizora pārslēgšana gaidstāves režīmā

Tālvadības pultī vai televizora aizmugurējā
panelī nospiediet pogu .
Tālvadības pults sensors televizorā tiek
izgaismots sarkanā krāsā.

Televizora izslēgšana

Izslēdziet strāvas padeves slēdzi.
Televizors izslēdzas.

Piezīme: lai gan gaidstāves režīmā vai izslēgtā
stāvoklī televizors patērē ļoti maz enerģijas,
noteiktu enerģijas daudzumu tas tomēr lieto.
Ja televizoru plānojat nelietot ilgstoši,
atvienojiet to no strāvas spraudņa

Automātiska izslēgšanās

Ar šī televizora energoefektivitātes
iestatījumiem varat ietaupīt elektrības
patēriņu. Šie iestatījumi ir iespējoti pēc
noklusējuma, tāpēc, ja četru stundu laikā
lietotājs neveic darbību (piemēram,
nospiežot tālvadības pults pogu vai
aizmugures paneļa vadības pogu), televizors
automātiski tiek pārslēgts gaidstāves režīmā.

Automātiskā izslēgšanās režīma atspējošana

1. Kamēr skatāties televizoru, uz tālvadības
pults nospiediet Zaļais taustiņš.

2. Atlasiet [Automātiska izslēgšanās] un tad
nospiediet OK.
Tiek parādīts apstiprinājuma ziņojums.

Televizora skaļuma regulēšana

Televizora skaļuma palielināšana vai
samazināšana

Nospiediet +/- uz tālvadības pults.
Nospiediet televizora sānā esošo

+/-.

LV 12

Latviešu

Televizora skaņas izslēgšana vai ieslēgšana

Lai izslēgtu televizora skaņu, nospiediet

.

Lai atkal ieslēgtu skaņu, vēlreiz

nospiediet .

Austiņu skaļuma pielāgošana

1. Nospiediet > [Iestatīšana] >
[Televizora iestatījumi] > [Skaņa].

2. Atlasiet [Austiņu skaļums] un tad
nospiediet OK.

3. Lai noregulētu skaļumu, nospiediet

Navigācijas taustiņi.

Televīzijas kanālu pārslēgšana

Uz tālvadības pults vai televizora

spiediet CH +/-.

Nospiediet Ciparu taustiņi, lai ievadītu

kanāla numuru

Iecienīto kanālu pārvaldīšana

Varat skatīt visus kanālus vai tikai savu
iecienīto kanālu sarakstu, lai tos varētu
vienkārši atrast.

Nospiediet LIST, lai piekļūtu kanālu
sarakstam.

Izlases kanālu saraksta izveide

1. Nospiediet LIST.

2. Atlasiet kanālu, lai to atzīmētu kā iecienīto
kanālu, un pēc tam nospiediet OPTIONS.

3. Atlasiet [Atzīmēt kā favorītu] un tad
nospiediet OK.

Atlasītais kanāls tiek atzīmēts ar zvaigznīti.

Lai izņemtu kanālu no iecienīto kanālu

saraksta, atlasiet [Atmarķēt kā favorītu] un
nospiediet OK.

Kanālu saraksta atlase

1. Nospiediet LIST un pēc tam nospiediet
OPTIONS.

2. Atlasiet [Izvēlieties sarakstu] > [Favorīti],

lai parādītu iecienīto kanālu sarakstā ietvertos
kanālus, vai atlasiet [Visi], lai parādītu visus

kanālus.

3. Nospiediet OK, lai apstiprinātu veikto

atlasi.

Kanālu sarakstu pārvaldīšana

Kad kanāli ir instalēti, varat tos pārvaldīt.

Kanālu pārdēvēšana
Kanālu pārvietošana
Digitālā radio klausīšanās

Kanālu pārdēvēšana

Varat pārdēvēt kanālus. Šis nosaukums ir
redzams, kad kanāli ir atlasīti.

1. Skatoties televizoru, nospiediet LIST.

Tiek parādīts kanālu saraksts.

2. Atlasiet pārdēvējamo kanālu un pēc tam

nospiediet OPTIONS.

3. Atlasiet [Pārdēvēt] un tad nospiediet OK.

4. Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai atlasītu

katru rakstzīmi, un pēc tam nospiediet OK.
Padomi:

Ievades ekrānā varat nospiest OK, lai

iespējotu Ekrāntastatūru.

Lai pārslēgtu lielos vai mazos burtus,

nospiediet [ABC] vai [abc].

5. Pēc ierakstīšanas atlasiet [Pabeigts] un pēc

tam nospiediet OK, lai ierakstu apstiprinātu.

6. Nospiediet , lai izietu.

Kanālu pārvietošana

Kad kanāli ir instalēti, varat pārkārtot kanālu

sarakstu.

1. Skatoties televizoru, nospiediet LIST.

Tiek parādīts kanālu saraksts.

2. Atlasiet pārvietojamo kanālu un pēc tam

nospiediet OPTIONS.

3. Atlasiet [Pārkārtot] un tad nospiediet OK.

LV 13

4. Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai

pārvietotu iezīmēto kanālu uz vēlamo
atrašanās vietu, un pēc tam nospiediet OK.

5. Atlasiet kādu no tālāk norādītajām opcijām,

tad nospiediet OK.

[Ievietošana]: ievieto kanālu vēlamajā

vietā.

[Mainīšana]: maina atrašanās vietu ar

citu kanālu.

6. Kad process pabeigts, nospiediet
OPTIONS un tad atlasiet [Iziet].

Digitālā radio klausīšanās

Ja ir pieejami digitāli radio kanāli, varat tos
klausīties. To instalēšana notiek automātiski,
kad instalējat TV kanālus.

1. Skatoties televizoru, nospiediet LIST.
Tiek parādīts kanālu saraksts.

2. Nospiediet OPTIONS.

3. Atlasiet [Izvēlieties sarakstu] > [Radio]
un tad nospiediet OK.

4. Atlasiet radio kanālu, tad nospiediet OK.

Avota atlasīšana

Pievienotu ierīci varat skatīties kādā no šiem

veidiem:

Pievienojiet tās ikonu izvēlnei Sākums.
Atlasiet šo ierīci no izvēlnes Avots.

Piezīme: ja televizoram pievienojat ar HDMI-

CEC saderīgu ierīci, tā automātiski tiek
pievienota izvēlnei Sākums.

Jaunas ierīces pievienošana

1. Pievienojiet un ieslēdziet ierīci.

2. Nospiediet .

3. Atlasiet [Pievienot ierīces] un tad
nospiediet OK.

4. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
Ja tiek parādīta uzvedne ar aicinājumu atlasīt
pievienošanu televizoram, atlasiet ierīcei
izmantoto savienotāju.

Skatīšana no izvēlnes Sākums

Kad izvēlnei Sākums esat pievienojis jaunu
ierīci, varat atlasīt tās ikonu, lai sāktu šo ierīci

lietot.

1. Nospiediet .

2. Izvēlnē Sākums atlasiet ierīces ikonu.

3. Nospiediet OK, lai apstiprinātu veikto
atlasi.

Skatīšana no izvēlnes Avots

Lai skatītu savienotāju nosaukumu sarakstu,
varat arī nospiest SOURCE. Izvēlieties to

savienotāju, kas izmantots šīs ierīces
pievienošanai televizoram.

1. Nospiediet SOURCE.

2. Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai sarakstā

atlasītu savienotāju.

3. Nospiediet OK, lai apstiprinātu veikto

atlasi.

Viedo iestatījumu izmantošana

Jūsu televizoram ir viedi attēla un skaņas
iestatījumi. Šos iestatījumus varat lietot un
pielāgot.

Vēlamo attēla iestatījumu atlasīšana

1. Skatoties televizoru, nospiediet

ADJUST.

2. Atlasiet [Viedais attēls].

3. Atlasiet vienu no šiem iestatījumiem un

pēc tam nospiediet OK:

[Lietotāja]: izmanto personalizētus

attēla iestatījumus.

[Dzīvīgs]: bagātināti un dinamiski

iestatījumi, lieliski piemēroti
izmantošanai dienasgaismā.

[Dabīgs]: dabiska attēla iestatījumi.
[Kino]: iestatījumi ir lieliski piemēroti

filmu skatīšanai.

[Spēle]: iestatījumi ir lieliski piemēroti

spēlēm.

[Elektroenerģijas taupīšana]:

izmantojot šos iestatījumus,
elektroenerģija tiek taupīta visefektīgāk.

[Standarta]: noklusējuma iestatījumi, kas

ir piemēroti dažādām vidēm un

vairumam video veidu.

[Foto]: iestatījums ir lieliski piemērots

fotoattēlu skatīšanai.

[Pielāgoti iestatījumi]: pielāgojiet un

saglabājiet attēla iestatījumus.

LV 14

Latviešu

Vēlamo skaņas iestatījumu atlasīšana

1. Skatoties televizoru, nospiediet
ADJUST.

2. Atlasiet [Viedā skaņa].

3. Atlasiet vienu no šiem iestatījumiem un
pēc tam nospiediet OK:

[Lietotāja]: izmanto personalizētus

skaņas iestatījumus.

[Standarta]: iestatījumi, kas ir piemēroti

dažādām vidēm un vairumam skaņas

veidu.

[Jaunumi]: iestatījumi ir lieliski piemēroti

runai, piemēram, ziņu pārraidēm.

[Filma]: iestatījumi ir lieliski piemēroti

filmu skatīšanai.

[Spēle]: iestatījumi ir lieliski piemēroti

spēlēm.

[Dramatiski]: iestatījumi ir lieliski

piemēroti sarunu pārraižu skatīšanai.

[Sports]: iestatījumi ir lieliski piemēroti

sporta pārraižu skatīšanai.

Attēla formāta maiņa

Varat mainīt attēla formātu, lai tas atbilstu

video avotam.

1. Nospiediet ADJUST.

2. Atlasiet [Attēla formāts] un tad nospiediet
OK.

3. Atlasiet attēla formātu un nospiediet
taustiņu OK, lai apstiprinātu izvēli.

Pieejamie attēla formāti var atšķirties atkarībā

no video avota.

[Autom. aizpildīšana]: pielāgo attēlu, lai

tas aizpildītu ekrānu (subtitri ir redzami).
Ieteicams, lai iegūtu minimālu attēla
kropļojumu (nav ieteicams lietot HD vai
personālajam datoram).

[Autom. tālummaiņa]: palielina attēlu,

lai tas aizpildītu ekrānu. Ieteicams, lai
iegūtu minimālu attēla kropļojumu (nav
ieteicams lietot HD vai personālajam

datoram).

[Pastiprināta tālummaiņa]: noņem

melnās joslas 4:3 formāta pārraižu
malās. Nav ieteicams HD vai PC.

[Platekrāna 16:9]: pārveido attēlu no

4:3 formāta uz 16:9 formātu. Nav

ieteicams HD vai PC.

[Platekrāns]: izstiepj attēlu no 4:3

formāta līdz 16:9 formātam.

[Bez mērogošanas]: nodrošina datoram

maksimālu detaļu daudzumu. Pieejams
tikai tad, ja izvēlnē Attēls ir atlasīts
datora režīms.

Programmu gida skatīšana

No raidsabiedrības

Varat apskatīt informāciju par digitālās
televīzijas kanāliem, izmantojot raidsabiedrību
programmu gidus. Šajā informācijā var ietilpt:

kanālu attiecīgās dienas programmas

(“Tagad un tālāk”) līdz 8 dienām, ja to
atbalsta jūsu raidsabiedrība;

pārraižu kopsavilkums.

Piezīme: programmu gidi ir pieejami tikai

noteiktās valstīs.

Programmu gida iestatīšana
Pirms programmu gida izmantošanas
pārbaudiet tālāk norādītos iestatījumus.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [Izvēlētie iestatījumi] >
[Programma ].

3. Atlasiet [No raidorganizācijas] un tad

nospiediet OK.
Piekļūšana televīzijas programmu gidam

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Programma ] un tad nospiediet

OK.
Televīzijas programmu gida izmantošana

Parādīto informāciju var pielāgot šādiem
mērķiem:

lai atgādinātu par pārraides sākumu;
lai tiktu rādīti tikai izvēlētie kanāli.

1. Programmu gidā nospiediet OPTIONS.

2. Atlasiet no tālāk uzskaitītajām opcijām un

pēc tam nospiediet OK.

[Iestatīt atgādinājumu]: iestata pārraižu

atgādinājumus.

[Notīrīt atgādinājumu]: dzēš pārraižu

atgādinājumus.

[Mainīt dienu]: atlasa dienu, ko vēlaties

skatīt.

LV 15

[Papildu informācija]: parāda pārraides

informāciju.

[Meklēt pēc žanra]: meklē televīzijas

pārraides pēc žanriem.

[Plānotie atgādinājumi]: parāda pārraižu

atgādinājumu sarakstu.

No interneta

Ja televizors ir pievienots internetam,
programmu gidus varat saņemt no interneta.
Interneta programmu gidos iekļauts:

kanāla pārraižu grafiks;
pārraižu kopsavilkums.

Piezīme: interneta programmu gidu

pieejamība ir atkarīga no raidsabiedrības.

Programmu gida iestatīšana

Pirms programmu gida izmantošanas
pārbaudiet tālāk norādītos iestatījumus.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora
iestatījumi] > [Izvēlētie iestatījumi] >
[Programma ].

3. Atlasiet [No tīkla] un tad nospiediet OK.
Piekļūšana televīzijas programmu gidam

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Programma ] un tad nospiediet
OK.

Piezīme: ja laikā, kad pirmo reizi apskatāt
programmu gidu, tiek ieteikts to atjaunināt,
izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Televīzijas programmu gida izmantošana
Programmu gidu varat izmantot, lai:

plānotu pārraižu ierakstu;
identificētu kanālus;
iespējotu subtitrus, ja tādi pieejami;
parādītu ekrāna tālvadības pulti.

1. Programmu gidā nospiediet OPTIONS.

2. Atlasiet no tālāk uzskaitītajām opcijām un
pēc tam nospiediet OK.

[Ierakstīt]: iestata plānoto ierakstīšanu.
[Identificēt kanālu]: manuāli atjaunina

kanālu informāciju.

[Atlasīt dienu]: atlasa dienu, ko vēlaties

skatīt.

[Manuāls ieraksts]: iestata manuālo

ierakstīšanu.

[Rādīt tālvadības pulti]: parāda ekrāna

tālvadības pulti.

[Vēlreiz ielādēt lapu]: atsvaidzina lapas

attēlojumu.

[Tālummainīt lapu]: maina lapas

attēlojuma tālummaiņas līmeni.

[Informācija par drošību]: parāda

pārraides drošības informāciju.

[Subtitri]: iespējo vai atspējo subtitrus,

ja tādi pieejami.

Multivides skatīšana

Iespējamās darbības

Televizorā varat atskaņot videoierakstus,
fotoattēlus un mūziku, izmantojot:

datoru, kas pievienots caur mājas tīklu;
televizoram pievienotu USB ierīci.

Piezīme

ja iekārtai ārēju elektrisku traucējumu dēļ
(piemēram, elektrostatiskās izlādes dēļ)
DLNA režīmā nevar veikt atkopšanu,
nepieciešama lietotāja iejaukšanās.

Failu atskaņošana no datora

Nepieciešamais aprīkojums

Mājas vadu vai bezvadu tīkls, kas ir

pievienots “Universal Plug and Play”
(uPnP) maršrutētājam

Philips bezvadu USB adapteris (PTA01)

modeļiem ar Wi-Fi atbalstu vai LAN
kabelis, ar kuru televizors pievienots
mājas tīklam

Multivides servera programma, kas

darbojas jūsu datorā

Atbilstoši datora ugunsmūra iestatījumi,

lai ļautu darbināt multivides servera

programmu

Tīkla iestatīšana

1. Pievienojiet televizoru un datoru vienam

mājas tīklam. Skatiet sadaļu Televizora

pievienošana > Tīkls un internets (Puslapis

55).

2. Ieslēdziet datoru un maršrutētāju.

LV 16

Latviešu

Multivides kopīgošanas iestatīšana

1. Instalējiet datorā multivides servera
programmu, lai varētu kopīgot multivides
failus. Tālāk norādītas dažas no pieejamajām
multivides servera programmām.

PC: Windows Media Player 11 (vai

jaunāka versija) vai TVersity

Mac: Twonky

2. Izmantojot multivides serveri, datorā
ieslēdziet multivides kopīgošanu.
Papildinformāciju par multivides servera
iestatīšanu skatiet multivides servera vietnē.

Failu atskaņošana

1. Nospiediet taustiņu tālvadības pultī.

2. Atlasiet [Tīkls] un tad nospiediet OK. Ja

tiek sākta tīkla instalēšana, izpildiet ekrānā
redzamos norādījumus.

3. Atlasiet failu no satura pārlūka un pēc tam
nospiediet OK, lai sāktu tā atskaņošanu.

4. Nospiediet tālvadības pults taustiņu
Atskaņošanas taustiņi, lai kontrolētu

atskaņošanu.

Failu atskaņošana no USB

Ja USB atmiņas ierīcē ir saglabāti fotoattēli,
videoklipi vai mūzikas faili, šos failus varat
atskaņot televizorā.

Ievērībai!

TV Vision nav atbildīgs ne par

gadījumiem, kad netiek atbalstīts USB
cietais disks, ne par ierīcē saglabāto datu
bojājumiem vai zudumu.

Nepārslogojiet USB pieslēgvietu. Ja

pievienojat USB ierīci, kas patērē vairāk
par 500 mA, pieslēdziet to ārējam
barošanas avotam.

USB satura skatīšana

1. Pievienojiet USB ierīci televizora USB
savienotājam.

2. Nospiediet , atlasiet [Pārlūkot USB] un

pēc tam nospiediet OK.

3. Atlasiet failu no satura pārlūka un pēc tam
nospiediet OK, lai sāktu tā atskaņošanu.

4. Nospiediet tālvadības pults taustiņu
Atskaņošanas taustiņi, lai kontrolētu

atskaņošanu.

Atskaņošanas opcijas

Video skatīšanās

Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai atlasītu
video failu, un pēc tam nospiediet OK.

Nospiediet , lai pauzētu video

atskaņošanu.

Nospiediet , lai apturētu video

atskaņošanu.

Nospiediet vai , lai videoklipā

meklētu uz priekšu vai atpakaļ.

Nospiediet CH - / CH +, lai pārlēktu uz

iepriekšējo vai nākamo video.

Nospiediet un turiet nospiestu , lai

izietu no satura pārlūka.

Video atskaņošanas opcijas
Videoklipa atskaņošanas laikā nospiediet

OPTIONS, lai piekļūtu tālāk norādītajām
video opcijām.

[Pārtraukt]: pārtrauc atskaņošanu.
[Atkārtot]: atkārtoti atskaņo video.
[Atveid iesl.]/[Atveid. izsl.]: iespējo vai

atspējo video atskaņošanu nejaušā
secībā.

[Rādīt informāciju]: parāda informāciju

par failu.

Mūzikas klausīšanās
Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai atlasītu
mūzikas failu, un pēc tam nospiediet OK.

Nospiediet , lai ieslēgtu atskaņošanas

pauzi.

Nospiediet , lai atskaņošanu apturētu.
Nospiediet vai , lai mūzikas

ierakstā meklētu uz priekšu vai atpakaļ.

Nospiediet CH - / CH +, lai pārlēktu uz

iepriekšējo vai nākamo ierakstu.

Nospiediet un turiet nospiestu , lai

izietu no satura pārlūka.

Mūzikas atskaņošanas opcijas
Nospiediet OPTIONS, lai piekļūtu tālāk

norādītajām mūzikas opcijām vai lai izietu no
tām.

[Pārtraukt]: pārtrauc audio

atskaņošanu.

[Atkārtot]: atkārtoti atskaņo ierakstu vai

albumu.

[Atskaņot vienreiz]: atskaņo failu

vienreiz.

LV 17

[Atveid iesl.]/[Atveid. izsl.]: iespējo vai

atspējo ierakstu atskaņošanu nejaušā
secībā.

[Rādīt informāciju]: parāda informāciju

par failu.

Attēlu skatīšana
Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai atlasītu

attēlu, un pēc tam nospiediet OK, lai sāktu
slīdrādi.

Nospiediet , lai ieslēgtu atskaņošanas

pauzi.

Nospiediet , lai atskaņošanu apturētu.
Lai pauzētu vai apturētu slaidrādi,

nospiediet OK.

Lai pārlēktu uz iepriekšējo vai nākamo

failu, nospiediet CH - vai CH +.

Nospiediet un turiet nospiestu , lai

izietu no satura pārlūka.

Attēlu slīdrādes opcijas
Nospiediet OPTIONS, lai piekļūtu tālāk

norādītajām attēla opcijām vai lai izietu no
tām.

[Rādīt informāciju]: parāda informāciju

par failu.

[Pārtraukt]: pārtrauc slaidrādi.
[Rotējošs]: pagriež failu.
[Atkārtot]: atkārto slaidrādi.
[Atskaņot vienreiz]: atskaņo failu

vienreiz.

[Atveid. izsl.]/[Atveid iesl.]: slaidrādē

iespējo vai atspējo attēlu rādīšanu
nejaušā secībā.

[Slīdrādes ātrums]: iestata katra attēla

rādīšanas laiku slaidrādē.

[Slīdrādes pāreja]: iestata pāreju no

viena attēla uz nākamo.

[Iestatīt kā Scenea]: iestata atlasīto

attēlu kā televizora fona attēlu. Skatiet
sadaļu Plašāka televizora izmantošana

> Scenea skatīšana > Fona attēla ielāde
(Puslapis 34).

Smart TV pārlūkošana

Iespējamās darbības

Izmantojot interneta lietojumprogrammas, ar

kurām vietnes tiek īpaši pielāgotas jūsu
televizoram, varat baudīt šādas funkcijas:

lasīt laikrakstu ziņu virsrakstus;
skatīties un iznomāt video;
skatīt laika apstākļu prognozi.
noskatīties nokavētās TV pārraides.

Plašāku informāciju par Smart TV
pakalpojumiem var uzzināt Smart TV forumā,
vietnē www.supportforum.philips.com.

Piezīme

dažādās valstīs pieejamie Smart TV

pakalpojumi un lietojumprogrammas
atšķiras.

Noskatīšanās TV lietojumprogrammu

un to TV pārraižu pieejamība ir atkarīga
no jūsu televizora valsts iestatījumiem.
Lai noskaidrotu, kuras TV pārraides ir
pieejamas jums, šajā lietojumprogrammā
piekļūstiet TV programmu gidam.

Smart TV vienlaicīgi pilnekrāna režīmā

attēlo vienu lapu.

Noteiktas tīmekļa vietnes var tikt

parādītas tikai daļēji. Iespējams, nav
pieejamas funkcijas, kam nepieciešami
spraudņi.

Uzņēmums TP Vision Netherlands B.V.

neuzņemas atbildību par satura
pakalpojumu sniedzēju piedāvāto saturu
un tā kvalitāti.

LV 18

Latviešu

Nepieciešamais aprīkojums

1. Mājas tīklā izveidojiet televizora

savienojumu ar internetu.

2. Televizorā konfigurējiet Smart TV.

3. (Neobligāti) datorā reģistrējieties Philips
vietnē, lai saņemtu īpašas priekšrocības un
iegūtu jaunāko informāciju par izstrādājumu.
Piereģistrēties varat jebkurā laikā.

Savienojuma ar internetu izveidošana

televizoram

1. Mājas tīklā izveidojiet maršrutētāja ātrgaitas

savienojumu ar internetu.

2. Ieslēdziet maršrutētāju.

3. Instalējiet tīklu. Skatiet sadaļu Televizora

pievienošana > Tīkls un internets (Puslapis

55).

Smart TV uzsākšana

1. Nospiediet , atlasiet [Smart TV], pēc
tam nospiediet OK.

Tiek parādīti lietošanas noteikumi un
nosacījumi.

2. Ievērojiet ekrānā redzamās instrukcijas, lai
pabeigtu reģistrāciju.

Lai piekļūtu Smart TV, varat arī tālvadības
pultī nospiest SMART TV.

Piezīme: pirmo reizi sākot darbu ar Smart
TV, uzvednē tiek vaicāts, vai vēlaties iespējot
vecāku kontroli, lai bloķētu pieaugušo
lietojumprogrammas. Ja pieaugušo
lietojumprogramma tiek bloķēta, Smart TV
nepielāgotām reklāmām un vietnēm tomēr
iespējams piekļūt.

Piekļūšana Smart TV lietojumprogrammām

Lietojumprogrammām varat piekļūt caur
Smart TV sākumlapu. Šajā lapā attēlotās
ikonas apzīmē televizorā instalētās

lietojumprogrammas.

Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai

atlasītu lietojumprogrammu, kam
piekļūt, un pēc tam nospiediet OK, lai

apstiprinātu veikto atlasi.

Nospiediet [App galerija], lai mājas

ekrānam pievienotu papildus

lietojumprogrammas.

Pārlūkojiet vietnes, izmantojot interneta

lietojumprogrammas.

Lai iegūtu plašāku informāciju, Smart

TV sākuma lapā izlasiet Smart TV ātro
pamācību.

Lietojumprogrammu pievienošana

1. Atlasiet [App galerija], un pēc tam

nospiediet OK.

2. Izmantojiet Navigācijas taustiņi, lai

meklētu lietojumprogrammas.

3. Atlasiet lietojumprogrammu un pēc tam

nospiediet OK, lai pievienotu mājas ekrānam.
Padomi:

Varat sameklēt citās valstīs pieejamās

lietojumprogrammas.

Lai atgrieztos Smart TV sākumlapā,

nospiediet LIST.

Piezīme: Smart TV pakalpojumi tiek

atjaunināti automātiski. Lai skatītu jaunākos
atjauninājumus, mainiet [Visi] uz [Jauns]
sadaļā [App galerija].

Piekļuve vietnēm

1. Atlasiet interneta lietojumprogrammu un

pēc tam nospiediet OK.

2. Atlasiet tīmekļa adreses lauku un pēc tam

nospiediet OK.
Ekrānā tiek parādīta tastatūra.

3. Nospiediet Navigācijas taustiņi un OK, lai

ievadītu katru tīmekļa adreses rakstzīmi.

Padoms: lai ievadītu tīmekļa adresi, varat
izmantot arī Ciparu taustiņi televizora
tālvadības pultī.

LV 19

Lapas tālummaiņa

Lai tuvinātu vai tālinātu interneta lapu,
rīkojieties, kā norādīts tālāk.

1. Nospiediet OPTIONS un pēc tam
atlasiet [Tālummainīt lapu].

2. Palielinājuma iestatīšanai izmantojiet
slīdjoslu.

3. Izmantojiet Navigācijas taustiņi, lai

pārlēktu starp iezīmētajiem objektiem un
ritinātu interneta lapu.

Lapu ritināšana
Nospiediet P+ vai P-, lai ritinātu tīmekļa lapu
augšup vai lejup.

Lapas pārlādēšana
Ja lapa nav ielādēta pareizi, nospiediet

OPTIONS un pēc tam atlasiet [Vēlreiz
ielādēt lapu].

Drošības informācijas skatīšana

Lai skatītu lapas drošības informāciju,
nospiediet OPTIONS un pēc tam atlasiet

[Informācija par drošību].

Smart TV opcijas

Nospiediet OPTIONS un piekļūstiet
jebkuram no šiem objektiem, lai modificētu
lietojumprogrammas no Smart TV mājas
ekrāna:

[Noņemt App]
[Bloķēt App]
[Atbloķēt App]
[Pārvietot App]

Smart TV atmiņas notīrīšana

Smart TV atmiņu var pilnībā notīrīt, tostarp
izlases vienumus, vecāku kontroles kodu,
paroles, sīkfailus un vēsturi.

Brīdinājums: šī opcija pilnībā atiestata TV
atmiņu. Tā izdzēš arī citu interaktīvo
lietojumprogrammu, piemēram, MHEG,
HbbTV un MHP iestatījumus.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Tīkla iestatījumi].

3. Atlasiet [Izdzēst lietojumprogrammu

atmiņu] un tad nospiediet OK.

Tiešsaistes video iznomāšana

Iespējamās darbības

Izmantojot šo televizoru, no Smart TV
tiešsaistes video veikala
lietojumprogrammām varat iznomāt video.
Lai iznomātu video, rīkojieties, kā norādīts
tālāk.

1. Atveriet video veikala lietojumprogrammu.

Iespējams, jums būs jāreģistrējas vai jāievada
pieteikšanās dati.

2. Atlasiet video.

3. Veiciet tiešsaistes maksājumu.

4. Lejupielādējiet video, lai to noskatītos.

5. Sāciet video skatīšanos.

Nepieciešamais aprīkojums

Pārliecinieties, vai jūsu televizors ir

pievienots ātrgaitas platjoslas
internetam. Skatiet sadaļu Televizora

pievienošana > Tīkls un internets
(Puslapis 55).

Pievienojiet televizoram USB zibatmiņas

disku, kura ietilpība ir vismaz 4 GB. Lai
skatītos augstas izšķirtspējas video,
izmantojiet zibatmiņas disku, kura
atmiņas ietilpība ir vismaz 8 GB.

Piezīme: varat izmantot arī vienu un to pašu
atmiņas ierīci, lai ierakstītu, pauzētu un
iznomātu video. Pievienojiet ar USB 2.0
saderīgu cieto disku (HDD), kura ietilpība ir
vismaz 250 GB un pārsūtīšanas ātrums ir
vismaz 30 megabaiti sekundē. Skatiet sadaļu

Plašāka televizora izmantošana > Televīzijas
pārraižu ierakstīšana > USB cietā diska
instalēšana.

USB zibatmiņas diska formatēšana

Pirms nomas video failu lejupielādes USB
disks jāformatē. Visi USB diskā esošie dati tiks
izdzēsti.

1. Ieslēdziet televizoru.

2. Pievienojiet USB zibatmiņas disku

televizora USB pieslēgvietai.

3. Nospiediet , lai sāktu diska formatēšanu.

4. Pēc formatēšanas atstājiet USB disku

pievienotu televizoram.

LV 20

Latviešu

Piekļuve video veikalam

1. Nospiediet > [Smart TV], pēc tam
nospiediet OK. Varat nospiest arī SMART

TV tālvadības pultī.

2. Piekļūstiet [App galerija], lai meklētu
pieejamās video veikala lietojumprogrammas
jūsu valstī.

3. Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai atlasītu
veikalu, tad nospiediet OK, lai apstiprinātu.

Sākumlapai tiks pievienota video veikala

ikona.

4. Lai skatītu veikalu, atlasiet tā ikonu un

nospiediet OK.
Videonoma

Lai iznomātu video, atveriet video veikala
lietojumprogrammu un atrodiet video. Lai

iznomātu, samaksātu un lejupielādētu video,
izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Piezīme: video atlasīšanas un nomāšanas
veids katrā veikalā atšķiras. Lai iegūtu plašāku
informāciju, apmeklējiet video veikala tīmekļa

vietni.
Apmaksa

Veikalā tiek parādīta uzvedne, kurā tiek lūgts
pieteikties vai izveidot jaunu kontu, ja tāda
nav. Pieteikšanās dati varētu būt, piemēram,
jūsu e-pasta adrese un PIN kods. Kad esat
pieteicies, varat atlasīt maksājumu metodi —
vairumā gadījumu kredītkarti vai apmaksātu

kodu.
Video lejupielādēšana

Kad būsiet veicis maksājumu, varat
lejupielādēt video failu un saglabāt to video
atmiņā. Lejupielādes laikā varat turpināt
skatīties televīzijas pārraidi, līdz televizorā būs
redzams paziņojums, ka video ir gatavs
atskaņošanai.

Ja lejupielādi atcelsiet, video varēsiet
lejupielādēt vēlāk, kamēr nomas periods
nebūs beidzies.

Video skatīšanās

1. Nospiediet SMART TV tālvadības pultī, lai

piekļūtu Smart TV.
Instalētie video veikali ir parādīti mājas
ekrānā.

2. Atlasiet video veikalu, kurā iznomājāt
video, un pēc tam nospiediet OK.

3. Izmantojot pieteikšanās informāciju,

atveriet tiešsaistes video veikalu.

4. Lejupielādēto video failu sarakstā atlasiet

nepieciešamo video un nospiediet OK, lai to
atskaņotu.

Interaktīvs televizors

Iespējamās darbības

Ar interaktīvo televīziju varat apskatīt
papildus informāciju vai izklaides lapas, kuras
piedāvā digitālas televīzijas raidsabiedrības.
Varat izbaudīt patiesu interaktivitāti, tieši
reaģējot uz digitālo saturu.

Piezīme. Lietojot šo funkciju, nevar televizorā
lejupielādēt failus.

Raidsabiedrības izmanto dažādas interaktīvas
televīzijas sistēmas, piemēram:

HbbTV (Hibrīda apraides platjoslas

televīzija)

iTV (interaktīvā televīzija — MHEG)
MHP (multivides mājas platforma)
DTVi (digitālā interaktīvā televīzija)

Lai iegūtu plašāku informāciju par savā valstī
pieejamo interaktīvo sistēmu, apmeklējiet
raidsabiedrības vietni.

Tālāk minētas dažas no izmantojamajām
interaktīvajām aktivitātēm.

Plašāka televīzijas programmu

informācijas apskate

Dalība viktorīnās vai sacensībās
Spēļu spēlēšana
Iepirkšanās tiešsaistē
Video pēc pieprasījuma (VOD)

programmas atskaņošana

Balsošana
Tērzēšana

LV 21

Nepieciešamais aprīkojums

Lai izmantotu šo pakalpojumu, ir
nepieciešams sekojošais:

digitālie kanāli ar interaktīviem

pakalpojumiem;

mājas vadu vai bezvadu tīkls, kas ir

pievienots “Universal Plug and Play”
(uPnP) maršrutētājam;

Plašāku informāciju par tīkla savienojumu
skatiet sadaļā Televizora pievienošana >

Tīkls un internets (Puslapis 55).

Piekļuve interaktīvajai televīzijai

Vairums kanālu, kas nodrošina interaktīvos
pakalpojumus, piedāvā nospiest Sarkanais

taustiņš vai OK, lai atvērtu interaktīvo
programmu.

1. Ieslēdziet digitālo kanālu ar interaktīvajiem

pakalpojumiem.

Kad lietojumprogramma tiek ielādēta, tiek
parādīts mirgojošs simbols. Kad
lietojumprogrammas lejupielāde ir pabeigta,
tiek parādīta ikona.

2. Nospiediet Sarkanais taustiņš vai OK, lai

sāktu darbu ar interaktīvo

lietojumprogrammu.

3. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

4. Nospiediet vai ekrāntastatūras taustiņu,
lai aizvērtu interaktīvo lapu.

Lai pārvietotos interaktīvajās lapās,

izmantojiet:

Navigācijas taustiņi
Krāsainie taustiņi
Ciparu taustiņi

Lai kontrolētu video atskaņošanu
interaktīvajās lapās, nospiediet:

, lai atskaņotu
, lai pauzētu
, lai apturētu

Lai kanālā bloķētu HbbTV:

1.Nospiediet OPTIONS.

2. Atlasiet [HbbTV šajā kanālā] > [Izslēgts].

Lai bloķētu HbbTV visos kanālos:

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [Izvēlētie iestatījumi] >
[HbbTV] > [Izslēgts].

LV 22