Philips PFL3403D User Manual

Reìistrçjiet savu produktu un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

19-22 PFL3403D

(C) 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visas tiesîbas rezervçtas.

Lietoðanas instrukcija

9 TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

9.4 Skaòas gadîjumi

Ir attçls, bet nav skaòas no TV

Piezîme

Ja netiek uztverts audio signâls, TV automâtiski
izslçdz audio izeju un nenorâda uz nepareizu
darbîbu.

●

Pârbaudiet, vai visi vadi ir pareizi pieslçgti.

●

Pârbaudiet, vai skaïums nav noregulçts uz 0.

●

Pârbaudiet, vai skaòa nav izslçgta.

Ir attçls, bet skaòas kvalitâte ir slikta

●

Pârbaudiet iestatîjumus kâ aprakstîts
nodaïâ .

Skaòas

5.3 Skaòas iestatîjumu regulçðana

Ir attçls, bet skaòa tiek atskaòota tikai no viena
skaïruòa

●

Pârbaudiet, vai iestatîjums

Balance (Lîdzsvars)

ir pareizi iestatîts kâ aprakstîts nodaïâ

5.3 Skaòas iestatîjumu regulçðana.

9.5 HDMI savienojuma gadîjumi

Jums ir problçmas ar HDMI ierîcçm

●

HDCP atbalsts var paildzinât laiku, kas
nepiecieðams TV, lai parâdîtu saturu no ierîces.

●

Ja TV neatpazîst ierîci un ekrânâ netiek parâdîts
attçls, mçìiniet pârslçgties uz citu ierîci un
atkal atpakaï, lai pârstartçtu.

●

Ja tiek novçroti skaòas pârrâvumi, skatiet
HDMI ierîces lietoðanas pamâcîbu, lai
pârliecinâtos, ka izejas iestatîjumi ir pareizi. Vai
mçìiniet pieslçgt audio signâlu no HDMI ierîces
pie TV, izmantojot kontaktu AUDIO IN TV
aizmugurç.

9.6 Datora savienojuma gadîjumi

Datora displejs uz mana TV nav stabils vai nav
sinhronizçts

●

Pârliecinieties, ka uz Jûsu datora ir izvçlçti
pareizi izðíirtspçjas un atjaunoðanâs frekvences
iestatîjumi. Atbalstîtos izðíirtspçju un
atjaunoðanâs frekvences iestatîjumus meklçjiet

8 Tehniskâs specifikâcijas

nodaïâ .

9.7 Sazinâðanâs ar mums

Ja Jûs nevarat atrisinât Jûsu problçmu,
skatiet ðî TV Bieþi Uzdotos Jautâjumus
www.philips.com/support.

Ja problçma joprojâm netiek atrisinâta, sazinieties
ar Jûsu valsts Klientu Atbalsta Centru, kas
pieminçts ðajâ lietoðanas pamâcîbâ.

BRÎDINÂJUMS

Nemçìiniet labot TV paði. Tas var radît daþâdus
savainojumus, neatgriezeniskus bojâjumus
Jûsu TV vai anulçt garantiju.

Piezîme

Pirms sazinâties ar mums, sagatavojiet Jûsu
TV modeïa un sçrijas numurus. Ðie numuri ir
atrodami Jûsu TV aizmugurç un sânos, kâ arî
uz iepakojuma.

Reìistrçjiet savu produktu un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

39

9 TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

SATURS

Ðî nodaïa apraksta bieþâk fiksçtus traucçjumus un
piemçrojamos risinâjumus.

9.1 Vispârçji TV gadîjumi

TV neieslçdzas

●

Atvienojiet strâvas vadu, gaidiet vienu minûti
un atkal pieslçdziet strâvas vadu.

●

Pârliecinieties, ka strâvas vads ir kârtîgi
pieslçgts un ka ir strâva.

Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi

●

Pârliecinieties, ka tâlvadîbas pults baterijas ir
ievietotas pareizi, ievçrojot indikâcijas +/-.

●

Nomainiet tâlvadîbas pults baterijas, ja tâs ir
vâjas vai tukðas.

●

Notîriet tâlvadîbas pults un TV sensora lçcas.

Jûs esat aizmirsuði kodu, lai atslçgtu
Automâtisku atslçgu

●

Ievadiet kodu '0711', kâ aprakstîts Nodaïâ

5.7 TV kanâlu vai pieslçgtu ierîèu slçgðana
(Automâtiska atslçga)

.

TV izvçlne ir nepareizâ valodâ

●

Skatît Nodaïu

uzstâdîðana

6.1 Automâtiska kanâlu

, lai iegûtu instrukcijas, kâ mainît

TV izvçlnes valodu uz Jums vajadzîgo.

Ieslçdzot/izslçdzot TV, vai pârslçdzot to
gaidîðanas reþîmâ, ir dzirdama èerkstoða
skaòa no TV korpusa

●

Nav nepiecieðama nekâda darbîba. Èerkstoðâ
skaòa ir normâla TV izpleðanâs un sarauðanâs
skaòa, kad TV atdziest un sasilst. Tas neietekmç
darbîbu.

9.2 TV kanâlu gadîjumi

Iepriekð uzstâdîti kanâli neparâdâs kanâlu
sarakstâ

●

Pârliecinieties, ka ir izvçlçts pareizs kanâlu
saraksts.

●

Kanâls var bût dzçsts Pârkârtoðanas izvçlnç.
Lai piekïûtu izvçlnei, spiediet taustiòu uz
tâlvadîbas pults un izvçlieties

installation > Rearrange (Pârkârtot)

Uzstâdîðanas laikâ nav atrasti digitâlie kanâli

●

Pârliecinieties, ka TV atbalsta DVB-T Jûsu
valstî. Skatît valstu kanâlu TV aizmugurç.

MENU

Install > Channel

.

9.3 Attçla gadîjumi

Ieslçgðanas indikators ir ieslçgts, bet nav
attçla

●

Pârliecinieties, ka antena ir kârtîgi pieslçgta.

●

Pârliecinieties, ka ir izvçlçta pareizâ ierîce.

Ir skaòa, bet nav attçla

●

Pârliecinieties, ka attçla iestatîjumi ir pareizi.
Skatît nodaïu .

Tiek saòemta slikta TV uztverðana no antenas

●

Pârbaudiet, vai antena ir kârtîgi pieslçgta
pie TV.

●

Skaïruòi, neiezemçtas audio ierîces, neona
gaismas, augstas çkas vai kalni var ietekmçt
attçla kvalitâti. Mçìiniet uzlabot uztverðanas
kvalitâti, mainot antenas virzienu vai pârvietojot
ierîces tâlâk no TV.

●

Pârliecinieties, ka ir izvçlçta pareiza TV sistçma
Jûsu reìionam. Skatît nodaïu

kanâlu uzstâdîðana

●

Ja uztverðana ir slikta tikai vienam kanâlam,
mçìiniet precîzâk uzregulçt kanâlu. Skatît
nodaïu .

Tiek saòemta slikta attçla kvalitâte no
pieslçgtajâm ierîcçm

●

Pârliecinieties, ka visas ierîces ir kârtîgi
pieslçgtas.

●

Pârliecinieties, ka attçla iestatîjumi ir pareizi.
Skatît nodaïu .

TV nesaglabâja manus iestatîjumus

●

Pârliecinieties, ka TV ir iestatîts reþîmâ

(Mâjas)

iestatîjumus. Skatît nodaïu

reþîmiem Veikals vai Mâjas

Attçls neietilpst ekrânâ, tas ir pârâk liels vai
pârâk mazs

●

Izmçìiniet citu attçla formâtu, kâ aprakstîts
nodaïâ .

Attçla pozîcija ekrânâ nav pareiza

●

Attçla signâli no daþâm ierîcçm neatbilst
ekrânam. Pârbaudiet ierîces signâla izeju.

5.3 Attçla iestatîjumu regulçðana

6.2 Manuâla

.

6.2 Precîza kanâlu uzregulçðana

5.3 Attçla iestatîjumu regulçðana

Home

, kas ïauj Jums pilnîbâ mainît

5.3 Pârslçgðanâs uz

.

5.4 Attçla formâta maiòa

1 Svarîgi............................................5

1.1 Droðîba.................................................5

1.2 Rûpes par ekrânu..................................6

1.3 Dabas aizsardzîba.................................6

2 Jûsu TV...........................................7

2.1 TV pârskats...........................................7

3 Sâkums...........................................8

3.1 TV novietoðana.....................................8

3.2 TV stiprinâðana pie sienas....................8

3.3 Antenas vada pieslçgðana...................11

3.4 Strâvas vada pieslçgðana....................11

3.5 Vadu novietoðana ...............................12

3.6 Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî....12

3.7 TV ieslçgðana......................................12

3.8 Pirmâs ieslçgðanas iestatîðana...........12

4 Jûsu TV lietoðana .............................13

4.1 Jûsu TV ieslçgðana/izslçgðana vai

pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ ...........13

4.2 TV skatîðanâs......................................14

4.3 Pieslçgto ierîèu skatîðanâs..................14

4.4 Teleteksta lietoðana.............................14

5 Lietojiet vairâk no Jûsu TV ..................15

5.1 Tâlvadîbas pults pârskats....................15

5.2 TV izvçlòu lietoðana............................16

5.3 Attçla un skaòas iestatîjumu

regulçðana ..........................................18

5.4 Pârslçgðanâs uz reþîmiem

Veikals vai Mâjas ................................20

5.5 Teleteksta papildus funkciju lietoðana.20

5.6 Elektroniskâ Programmu Ceïveþa

lietoðana .............................................21

5.7 Funkciju iestatîjumu regulçðana..........22

5.8 Subtitru lietoðana................................23

5.9 Digitâlo radio kanâlu klausîðanâs........24

5.10 Jûsu TV programmatûras

pajauninâðana.....................................24

6 Kanâlu uzstâdîðana...........................25

6.1 Automâtiska kanâlu uzstâdîðana.........25

6.2 Manuâla kanâlu uzstâdîðana...............26

6.3 Kanâlu pârkârtoðana...........................27

6.4 Kanâlu pârsaukðana............................27

6.5 Kanâlu dzçðana vai atkârtota

uzstâdîðana.........................................27

6.6 Kanâlu saraksta manuâla

pajauninâðana.....................................27

6.7 Digitâlâs uztverðanas pârbaude ..........27

7 Ierîèu pieslçgðana ............................28

7.1 Savienojumu pârskats.........................28

7.2 Savienojuma kvalitâtes izvçle..............29

7.3 Ierîèu pieslçgðana...............................31

7.4 Ierîèu iestatîðana.................................35

7.5 Philips EasyLink lietoðana...................35

7.6 TV sagatavoðana digitâlajiem

pakalpojumiem ...................................36

8 Tehniskâs specifikâcijas .....................37

9 Traucçjumu novçrðana .......................38

9.1 Vispârçji TV gadîjumi..........................38

9.2 TV kanâlu gadîjumi.............................38

9.3 Attçla gadîjumi....................................38

9.4 Skaòas gadîjumi .................................39

9.5 HDMI savienojuma gadîjumi...............39

9.6 Datora savienojuma gadîjumi..............39

9.7 Sazinâðanâs ar mums.........................39

38

3

IEVADS

8 TEHNISKÂSSPECIFIKÂCIJAS

2008 (C) Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas
tiesîbas rezervçtas. Specifikâcijas var mainîties bez
iepriekðçja brîdinâjuma. Zîmoli ir Koninklijke Philips
Electronics N.V. vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.

Philips patur tiesîbas mainît preces jebkurâ laikâ bez
pienâkuma attiecîgi mainît iepriekðçjas piegâdes.

Informâcija ðajâ lietoðanas pamâcîbâ ir adekvâta
sistçmas paredzçtajai lietoðanai. Ja prece, vai tâs
atseviðíi moduïi vai procedûras, tiek lietoti citiem
mçríiem kâ ðeit paredzçts, jâiegûst apstiprinâjums
to iespçjamîbai un piemçrotîbai. Philips garantç, ka
materiâls pats nepârkâpj nekâdus Savienoto Valstu
patentus. Nekâda papildus garantija netiek izteikta
vai piemçrota.

Garantija

Ierîce nesatur daïas, ko varçtu labot pats lietotâjs.
Neatveriet un nenoòemiet preces korpusu.
Laboðanas darbus drîkst veikt Philips Servisa
Centros un oficiâlâs darbnîcâs. Pretçjâ gadîjumâ var
tikt zaudçta jebkâda garantija. Jebkura darbîba, kas
aizliegta ðajâ pamâcîbâ, jebkuri regulçjumi vai
montâþas procedûras, kas nav ieteiktas vai atïautas
ðajâ lietoðanas pamâcîbâ, anulçs garantiju.

Pikseïu raksturojumi

Ðai LCD precei ir augsts krâsainu pikseïu skaits. Lai
arî efektîvie pikseïi ir 99,999% vai vairâk, melni vai
spilgti punkti (sarkani, zaïi vai zili) var konstanti
parâdîties ekrânâ. Tâ ir displeja strukturâla îpatnîba
(vispârçjo industrijas standartu robeþâs) un netiek
uzskatîta par nepareizu darbîbu.

Atvçrta avota programmatûra

Ðis televizors satur atvçrta avota programmatûru.
Ðeit Philips piedâvâ pçc pieprasîjuma piegâdât vai
darît pieejamu pilnu attiecîgâ avota koda kopiju par
maksu, kas nepârsniedz avota izplatîðanas
izmaksas, uz medija, kas tiek lietots programmas
apmaiòai.

Ðis piedâvâjums ir spçkâ 3 gadus no ðîs preces
iegâdâðanâs datuma. Lai iegûtu avota kodu,
rakstiet uz
Philips Innovative Applications N.V.Ass. to the
Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgium

Atbilstîba ar EML

Koninklijke Philips Electronics N.V. raþo un pârdod
daudzus uz patçrçtâju orientçtus produktus, kam, kâ
jebkurai elektroniskai ierîcei, ir spçja pârraidîtu un
uztvert elektromagnçtiskus signâlus.

Viens no Philips vadoðajiem Biznesa principiem ir
veikt visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas
mçrus mûsu precçs, lai tâs atbilstu visâm
attiecinâmajâm tiesiskajâm prasîbâm un ieturçtos
EML standartu robeþâs preèu raþoðanas brîdî.

Philips attîsta, raþo un pârdod preces, kas neizraisa
kaitîgu ietekmi uz veselîbu.

Philips apstiprina, ka, ja tâ preces tiek lietotas
pareizi to paredzçtajai lietoðanai, tâs ir droðas
lietoðanâ, saskaòâ ar ðodien pieejamajiem
zinâtniskajiem pierâdîjumiem.

Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EML un
droðîbas standartu attîstîðanâ, kas ïauj Philips
paredzçt nâkotnes standartizâcijas prasîbas, lai tâs
laicîgi integrçtu savâs precçs.

Autortiesîbas

VESA, FDMI un VESA Stiprinâjumam
Atbilstoðs logo ir Video Electronics
Standards Association zîmoli.

(R) Kensington un Micro Saver ir ACCO World
Corporation reìistrçti ASV zîmoli, ar izdotâm
reìistrâcijâm un gaidâmâm reìistrâcijâm citâs
valstîs visâ pasaulç. Visi citi reìistrçtie un
nereìistrçtie zîmoli ir to attiecîgo îpaðnieku
îpaðums.

Atbalstîtâs displeja izðíirtspçjas

●

Datora formâti

Izðíirtspçja Atjaunoðanas frekvence
720 x 400 70Hz
640 x 480 60Hz
640 x 460 67Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1680 x 1050
(tikai 22”) 60Hz

●

Video formâti

Izðíirtspçja Atjaunoðanas frekvence
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 60Hz
576p 60Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p 50Hz, 60Hz (tikai HDMI)

Uztvçrçjs / Uztverðana / Pârraide

●

Antenas ieeja: 75omi koaksiâlâ (IEC75)

●

TV sistçma: DVD COFDM 2K/8K

●

Video atskaòoðana: NTSC, SECAM, PAL

●

DVB Virszemes (skatît valstu sarakstu TV
aizmugurç)

Tâlvadîbas pults

●

Tips: RC-6

●

Baterijas: 2 x AAA izmçra (LR03 tipa)

Savienojumi (Aizmugurç)

●

EXT 1 (SCART): Audio K/L,
CVBS ieeja-izeja, RGB

●

EXT 3: Komponentu (Y Pb Pr), Audio K/L ieeja

●

HDMI

●

TV Antena

●

AUDIO IN: Mini ligzda audio ieejai no datora.

●

PC IN: Datora D-sub 15-dzîslu kontakts.

●

SPDIF OUT: Digitâlâ audio izeja (koaksiâlâ­kontakts-S/PDIF). Sinhronizçta ar displeju.

Savienojumi (Sânos)

●

Austiòu izeja (Stereo mini-ligzda)

●

EXT 2: AUDIO K/L ,CVBS ieeja, S-Video ieeja

●

HDMI sânu

●

Kopçjais Interfeiss (CAM ligzda)

Baroðana

●

Maiòstrâvas baroðana: 100-240V ( 10%)

●

Ieslçgta un gaidîðanas reþîmu strâvas patçriòð:

±

Skatît tehniskâs specifikâcijas www.philips.com

●

Darba vides temperatûra: 5 °C – 35 °C

Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma.
Detalizçtâkas ðîs preces specifikâcijas atrodamas
www.philips.com/support.

4

37

7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA

7.6 TV sagatavoðana digitâlajiem
pakalpojumiem

Kodçtus digitâlos TV kanâlus var atkodçt,
izmantojot Nosacîjumu Piekïuves Moduli (CAM) un
Gudro karti, ko piedâvâ digitâlâs TV pakalpojuma
operators.

CAM var iespçjot daþâdus digitâlos pakalpojumus,
atkarîbâ no operatora un izvçlçtajiem
pakalpojumiem (piemçram, maksas TV). Sazinieties
ar Jûsu digitâlâs TV pakalpojuma operatoru, lai
iegûtu papildus informâciju par pakalpojumiem un
terminiem.

Nosacîjumu Piekïuves Moduïa lietoðana

BRÎDINÂJUMS

Pirms CAM ievietoðanas, izslçdziet Jûsu TV.
Noteikti ievçrojiet zemâk minçtâs
instrukcijas. Nepareiza CAM ievietoðana var
bojât gan CAM, gan Jûsu TV.

1.

Ievçrojot virziena râdîtâjus, kas drukâti uz CAM,
uzmanîgi ievietojiet CAM Kopçjâ Interfeisa
ligzdâ TV sânos.

2.

Iespiediet CAM tik dziïi, cik tas païaujas.

3.

Ieslçdziet TV un gaidiet, lîdz CAM tiks
aktivizçts. Tas var aizòemt vairâkas minûtes.

36

Piezîme

Neizòemiet CAM no ligzdas. CAM izòemðana
deaktivizçs digitâlos pakalpojumus.

Piekïuve CAM pakalpojumiem

●

Pçc CAM ievietoðanas un aktivizçðanas,
spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

interface

Ðî izvçlnes iespçja ir pieejama tikai tad, kad CAM ir
pareizi ievietots un aktivizçts. Uz ekrâna esoðâs
aplikâcijas un saturu sniedz Jûsu digitâlâ TV
pakalpojuma operators.

MENU

TV menu > Features > Common

.

1 SVARÎGI

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu, pirms sâkat lietot

ðo preci.
Pievçrsiet îpaðu uzmanîbu ðai nodaïai un sekojiet

droðîbas un rûpju par ekrânu instrukcijâm. Preces
garantija nav piemçrojama, ja bojâjums radies,
neievçrojot ðîs instrukcijas.

Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet Jûsu preci www.philips.com/welcome.

Jûsu TV modeïa un sçrijas numuri ir atrodami Jûsu
TV aizmugurç un sânos, kâ arî uz iepakojuma.

1.1 Droðîba

●

Ierîci jâpieslçdz pie strâvas rozetes ar papildus
zemçjumu.

●

Ja TV tiek pârvietots zemâs temperatûrâs
(zemâk kâ 5 °C), atveriet kasti un gaidiet, lîdz
TV atbilst telpas temperatûrai, pirms
izpakoðanas.

●

Lai izvairîtos no îssavienojuma, nepakïaujiet TV,
tâlvadîbas pulti vai tâlvadîbas pults baterijas
lietum vai ûdenim.

●

Nenovietojiet traukus ar ûdeni vai citiem
ðíidrumiem uz vai pie TV. TV ieðïakstîts ûdens
var izraisît elektroðoku. Ja uz TV tiek izliets
ðíidrums, nedarbiniet TV. Nekavçjoties
atvienojiet TV no strâvas un pârbaudiet to pie
kvalificçta tehniía.

●

Neievietojiet ventilâcijas atverçs daþâdus
objektus. Tas var novest pie TV bojâjumiem.

●

Lai izvairîtos no uguns vai elektroðoka
bîstamîbas, nenovietojiet TV, tâlvadîbas pulti vai
tâlvadîbas pults baterijas pie atvçrtas liesmas
avotiem (kâ aizdegtas sveces) un citiem
karstuma avotiem, tai skaitâ tieða saules
gaisma.

●

Neuzstâdiet TV slçgtâ telpâ kâ grâmatu plaukts.
Atstâjiet ap TV vismaz 10 cm brîvas vietas, lai
nodroðinâtu ventilâciju. Pârliecinieties, ka gaisa
plûsma netiek kavçta.

●

Ja TV tiek novietots uz plakanas, cietas
virsmas, noteikti lietojiet tikai komplektâ
iekïauto statîvu. Nekustiniet TV, ja statîvs nav
kârtîgi pieskrûvçts pie TV.

●

TV stiprinâðanu pie sienas jâveic kvalificçtam
personâlam. TV jâstiprina uz atbilstoða sienas
kronðteina pie sienas, kas var droði noturçt TV
svaru. Nepareiza stiprinâðana pie sienas var
novest pie daþâdiem savainojumiem vai
bojâjumiem. Nemçìiniet stiprinât TV pie sienas
paði.

●

Ja TV tiek stiprinâts pie kustîga statîva,
pârliecinieties, ka uz strâvas vadu netiek
izdarîts spiediens, kad TV tiek kustinâts.
Spiediens uz strâvas vadu var to bojât un
izraisît dzirksteïoðanu vai uguni.

●

Atvienojiet TV no strâvas un antenas pirms
pçrkona negaisa. Pçrkona negaisa laikâ
neaizskariet nevienu TV, strâvas vada vai
antenas vada daïu.

●

Pârliecinieties, ka Jums ir pilna pieeja strâvas
vadam, lai viegli varçtu atvienot TV no strâvas.

●

Lietojot austiòas lielâ skaïumâ, var rasties
pastâvîgi dzirdes traucçjumi. Lai arî liels
skaïums ar laiku var ðíist normâli, tas var bojât
Jûsu dzirdi. Lai aizsargâtu Jûsu dzirdi,
ierobeþojiet laiku, kad lietojat austiòas lielâ
skaïumâ.

●

Atvienojot TV no strâvas, ievçrojiet:

●

Izslçdziet TV, tad atvienojiet strâvu
(ja pieejams).

●

Atvienojiet strâvas vadu no strâvas rozetes.

●

Atvienojiet strâvas vadu no baroðanas kontakta
TV aizmugurç. Vienmçr velciet strâvas vadu aiz
kontaktdakðas. Neraujiet aiz vada.

5

1 SVARÎGI

7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA

1.2 Rûpes par ekrânu 1.3 Dabas aizsardzîba

Jûsu iepakojuma pârstrâde

Ðîs preces iepakojums ir paredzçts pârstrâdei.
Sazinieties ar vietçjâm institûcijâm, lai noskaidrotu
informâciju par iepakojuma pârstrâdi.

Jûsu lietotâs preces izmeðana

●

Izslçdziet TV un atvienojiet strâvas vadu pirms
ekrâna tîrîðanas. Tîriet ekrânu ar mîkstu, sausu
lupatu. Nelietojiet lîdzekïus kâ mâjas tîrîðanas
lîdzekïi, jo tie var bojât ekrânu.

●

Lai izvairîtos no deformâcijâm un krâsu
izbalçðanas, nekavçjoties notîriet ûdens
pilienus.

●

Neaizskariet, nespiediet, neberzçjiet un nekasiet
ekrânu ar cietiem priekðmetiem, jo tâdçjâdi
ekrâns var tikt neatgriezeniski bojâts.

●

Kad vien iespçjams, izvairieties no stacionâriem
attçliem, kas redzami ekrânâ ilgâku laiku.
Piemçram, ekrâna izvçlnes, teleteksta lapas,
melnas joslas vai akciju tirgus reklâmas.
Ja Jums jâlieto stacionâri attçli, samaziniet
ekrâna kontrastu un spilgtumu, lai izvairîtos no
ekrâna bojâjumiem.

Neizmetiet Jûsu lietoto preci ar sadzîves
atkritumiem. Papildus informâciju par droðu preces
izmeðanu jautâjiet ierîces pârdevçjam. Nekontrolçta
atkritumu izmeðana nodara ïaunumu gan apkârtçjai
videi, gan cilvçku veselîbai.

Lietoto bateriju izmeðana

Komplektâ iekïautâs baterijas nesatur dzîvsudrabu
vai kadmiju. Izmetiet komplektâ iekïautâs un visas
citas lietotâs baterijas saskaòâ ar vietçjiem
noteikumiem.

Strâvas patçriòð

TV gaidîðanas reþîmâ patçrç minimâlu enerìiju, lai
samazinâtu ietekmi uz vidi. Aktîva reþîma strâvas
patçriòð ir norâdîts TV aizmugurç.

Papildus informâcijai par preces specifikâciju, skatît
preces bukletu www.philips.com/support.

Jûsu prece ir raþota ar augstas
kvalitâtes materiâliem un
komponentçm, ko var pârstrâdât un
lietot atkârtoti. Ja Jûs redzat pârsvîtrotu
riteòotas miskastes simbolu uz preces,
tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas
Direktîvai 2002/96/EC.

7.4 Ierîèu iestatîðana 7.3 Philips EasyLink lietoðana

Kanâla piesaiste dekoderim

Dekoderi, kas atkodç digitâlos kanâlus, var tikt
pieslçgti pie SCART kontakta. Jums jâpiesaista TV
kanâls kâ atkodçjams kanâls. Tad jâpiesaista
kontakts, pie kura ir pieslçgts dekoderis.

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties .

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos
kanâlu, ko atkodçt.

4. OK

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtu vai neizvçlçtu
kanâlu.

5.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos iepriekðçjâ
izvçlnç.

6. MENU

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Install > Decoder

Q

\[

q

Jûsu TV atbalsta Philips EasyLink, kas iespçjo
viena-pieskâriena atskaòoðanu un viena-pieskâriena
gaidîðanas reþîmu starp EasyLink-saderîgâm
ierîcçm. Saderîgâs ierîces jâpieslçdz pie Jûsu TV,
izmantojot HDMI un piesaistîtâm, kâ aprakstîts
nodaïâ .

7.4 Ierîèu piesaiste kontaktiem

EasyLink ieslçgðana vai izslçgðana

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, tad
izvçlieties

2. On (Ieslçgt) Off (Izslçgt).

Izvçlieties vai

Install > Preferences > EasyLink.

Viena-pieskâriena atskaòoðanas lietoðana

Viena-pieskâriena atskaòoðana ïauj Jums nospiest
atskaòoðanas taustiòu uz, piemçram, Jûsu DVD
tâlvadîbas pults, tâdçjâdi sâkot atskaòoðanu uz Jûsu
DVD ierîces un automâtiski ieslçdzot Jûsu TV uz
pareizo avotu, kas râda DVD saturu.

Sistçmas gaidîðanas reþîma lietoðana

Sistçmas gaidîðanas reþîms ïauj Jums nospiest un
turçt taustiòu uz, piemçram, Jûsu TV
tâlvadîbas pults, tâdçjâdi pârslçdzot Jûsu TV un
visas pieslçgtâs HDMI ierîces no vai uz gaidîðanas
reþîmu. Jûs izmantot veikt ðo viena-pieskâriena
gaidîðanas reþîmu, lietojot jebkuras pieslçgtâs HDMI
ierîces tâlvadîbas pulti.

B POWER

6

35

7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA 2 JÛSU TV

Spçïu konsole vai kamera

Praktiskâkais savienojums mobilai spçïu konsolei
vai kamerai ir TV sânos. Jûs varat, piemçram,
pieslçgt spçïu konsoli vai kameru pie VIDEO/S­Video un AUDIO L/R kontaktiem TV sânos. Pieejams
ir arî HDMI kontakts, augstu-standartu ierîcçm.

Stacionâru spçïu konsoli vai kameru var pieslçgt pie
HDMI kontakta vai EXT 3 (komponentu) kontaktiem
TV aizmugurç.

Personîgais dators

Pirms datora pieslçgðanas:

●

Iestatiet datora monitora atjaunoðanas
frekvenci (refresh rate) uz 60Hz. Skatît nodaïu

8 Tehniskâs specifikâcijas

izðíirtspçju saraksts.

●

TV attçla formâtu nomainiet uz Wide Screen
(Platekrâna) kâ aprakstîts nodaïâ

formâta maiòa

.

, kur ir datora

5.3 Attçla

Lai pieslçgtu datoru TV aizmugurç

1.2.Izmantojiet VGA vadu, lai pieslçgtu datoru pie

kontakta PC IN Jûsu TV aizmugurç.
Pieslçdziet audio vadu no Jûsu datora uz

AUDIO IN mini-ligzdas kontaktu TV aizmugurç.

Ðî nodaïa sniedz bieþâk lietoto TV vadîbu un funkciju
pârskatu.

2.1 TV pârskats

Sânu vadîbas un indikatori

1. POWER (ieslçgt/izslçgt)

2. PROGRAM +/-

3. MENU (Izvçlne)

4. VOLUME +/- (Skaïums)

5. Gaidîðanas reþîma indikators / Tâlvadîbas pults

sensors

Sânu kontakti

Lietojiet TV sânu kontaktus, lai pieslçgtu
pârnçsâjamas ierîces, kâ kameras vai augstu­standartu spçïu konsoles. Jûs varat pieslçgt arî pâri
austiòu.

Aizmugures kontakti

Lietojiet TV aizmugures kontaktus, lai pieslçgtu
antenu un pastâvîgas ierîces, kâ augstu-standartu
disku atskaòotâju, DVD atskaòotâju vai
videomagnetofonu.

Piezîme

Papildus informâcijai par savienojumiem,
skatît nodaïu .7 Ierîèu pieslçgðana

34

7

2 JÛSU TV

7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA

Tâlvadîbas pults

1. POWER (Ieslçgt/Izslçgt)

B

2. SOURCE (Avots)

3. TELETEXT (Teleteksts)

4.

KRÂSAINIE TAUSTIÒI
No kreisâs: Sarkans, zaïð, dzeltens, zils

5. OK

,,,

qQ\[

Navigâcijas vai kursora taustiòi.

6. MENU (Izvçlne)

7. P +/-

Programma augðup vai lejup

8. +/-

?

Skaïums augðup vai lejup

Papildus informâcijai par tâlvadîbas pulti, skatît
nodaïu .5.1 Tâlvadîbas pults pârskats

Atseviðís DVD ierakstîtâjs un uztvçrçjs

Lai saòemtu analogos kanâlus no antenas un ierakstîtu
programmas uz atseviðía DVD ierakstîtâja un uztvçrçja,
pieslçdziet trîs antenas vadus un vienu SCART vadu, kâ
parâdîts zîmçjumâ:

DVD ierakstîtâjs/Uztvçrçjs/Vadu kaste

DVD ierakstîtâjs un mâjas kinoteâtra sistçma

Lai saòemtu analogos kanâlus no antenas, izvadîtu skaòu uz
mâjas kinoteâtra sistçmu un ierakstîtu programmas uz DVD
ierakstîtâja, pieslçdziet divus antenas vadus, vienu SCART
vadu un divus digitâlâ audio vadus, kâ parâdîts zîmçjumâ:

DVD ierakstîtâjs Mâjas kinoteâtra sistçma

Piezîme

Ja tiek lietota mâjas kinoteâtra vai cita audio sistçma,
vislabâkâ sinhronizâcija starp attçliem un skaòu tiek
sasniegta, pieslçdzot audio signâlu no atskaòoðanas
ierîces vispirms pie TV. Pçc tam pie mâjas kinoteâtra
sistçmas vai audio ierîces, izmantojot audio kontaktus
TV aizmugurç.

8

33

7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA

3 SÂKUMS

Satelîta uztvçrçjs

Lai saòemtu analogos kanâlus no antenas un digitâlos
kanâlus no satelîta uztvçrçja, pieslçdziet antenas vadu un
SCART vadu, kâ parâdîts zîmçjumâ:

HD digitâlais uztvçrçjs

Lai saòemtu analogos kanâlus no antenas un digitâlos
kanâlus no HD digitâlâ uztvçrçja, pieslçdziet divus antenas
vadus un HDMI vadu, kâ parâdîts zîmçjumâ:

Kombinçts DVD ierakstîtâjs un digitâlais uztvçrçjs

Lai saòemtu analogos kanâlus no antenas un ierakstîtu
programmas uz kombinçtâ DVD ierakstîtâja un digitâlâ
uztvçrçja, pieslçdziet divus antenas vadus un vienu SCART
vadu, kâ parâdîts zîmçjumâ:

Satelîta uztvçrçjs

HD digitâlais uztvçrçjs / HD satelîta uztvçrçjs

Ðî nodaïa palîdz Jums novietot un iestatît TV un
papildina informâciju, kas sniegta Âtra Sâkuma

Ceïvedî.

Piezîme

Statîva stiprinâðanas instrukcijas meklçjiet Âtra
Sâkuma Ceïvedî.

3.1 TV novietoðana

Papildus droðîbas instrukciju no
izlasîðanai un izpraðanai, òemiet vçrâ sekojoðo,
pirms Jûsu TV novietoðanas:

●

Ideâls skatîðanâs attâlums TV skatîðanai ir trîs
ekrâna izmçri.

●

Novietojiet TV vietâ, kur uz tâ ekrâna nekrît
gaisma.

●

Pieslçdziet Jûsu ierîces pirms Jûsu TV
novietoðanas.

●

Jûsu TV ir aprîkots ar Kensington Droðîbas
Ligzdu TV aizmugurç.
Ja tiek pieslçgta pret-zagïu Kensington atslçga
(nav iekïauta komplektâ), novietojiet TV
nekustîga priekðmeta (kâ galds) tuvumâ, lai to
var viegli pieslçgt pie atslçgas.

Nodaïas 1.1

3.2 TV stiprinâðana pie sienas
BRÎDINÂJUMS

TV stiprinâðanu pie sienas jâveic kvalificçtam
uzstâdîtâjam. Koninklijke Philips Electronics
N.V. neuzòemas nekâdu atbildîbu par
nepareizu stiprinâðanu, kâ rezultâtâ izraisîts
negadîjums vai savainojums.

Solis 1: VESA-saderîga sienas kronðteina

iegâde

Atkarîbâ no Jûsu TV ekrâna izmçra, iegâdâjieties
vienu no sekojoðiem sienas kronðteiniem:

TV ekrâna
izmçrs
(collas/cm)

22”/55.9cm Fiksçts

VESA-saderîga
sienas kronðteina
tips (milimetri)

Îpaði
norâdîjumi

Nav

100 x 100

19”/48.4cm Fiksçts 100 x

Nav

100

Solis 2: TV statîva noòemðana

Piezîme

Ðie norâdîjumi attiecas tikai uz TV modeïiem ar
piestiprinâtiem statîviem. Ja Jûsu TV statîvs
nav piestiprinâts, turpiniet ar

pieslçgðana.

Uzmanîgi novietojiet TV ar ekrânu uz leju uz

1.

plakanas, stabilas virsmas, kas pârklâta ar
mîkstu drçbi. Drçbei jâbût pietiekami biezai, lai
pasargâtu Jûsu ekrânu.

Solis 3: Vadu

32

DVD ierakstîtâjs / Digitâlais uztvçrçjs

9

3 SÂKUMS

7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA

2. Lietojot krustiòa skrûvgriezi (nav iekïauts

komplektâ), atskrûvçjiet èetras skrûves, kas
stiprina TV statîvu. (19” ir èetras skrûves,
22” ir trîs skrûves).

3.

Spçcîgi velciet statîvu no TV apakðas.
Novietojiet statîvu un skrûves droðâ vietâ
nâkotnes vajadzîbâm.

Solis 3: Vadu pieslçgðana

Pieslçdziet antenas vadu, strâvas vadu un citas
ierîces TV aizmugurç kâ aprakstîts sekojoðâs
nodaïâs.

Solis 4: VESA saderîga sienas kronðteina

stiprinâðana pie TV

BRÎDINÂJUMS

Lietojiet tikai komplektâ iekïautâs skrûves
(M4 visiem modeïiem) un distancerus (4cm),
lai nostiprinâtu VESA-saderîgu sienas
kronðteinu pie Jûsu TV.
Skrûves (nav iekïautas komplektâ) ir
veidotas, lai atbilstu Jûsu TV svaram;
distanceri (nav iekïauti kompektâ) ir veidoti
vieglai vadu novietoðanai.

Atrodiet èetras stiprinâjuma atveres

1.

TV aizmugurç.

Uzlieciet plâksni/kronðteinu uz èetrâm

2.

stiprinâjuma atverçm, ievietojot distancerus
starp plâksni/kronðteinu un stiprinâjuma
atverçm.

Ievietojiet skrûves cauri plâksnei/kronðteinam

3.

un distanceriem, stingri pievelciet skrûves
stiprinâjuma atverçs ar uzgrieþòu atslçgu.

Turpiniet ar instrukcijâm, kas sniegtas

4.

komplektâ ar Jûsu VESA-saderîgo sienas
kronðteinu.

7.3 Ierîèu pieslçgðana

Ðî nodaïa apraksta kâ pieslçgt daþâdas ierîces ar daþâdiem
kontaktiem un sniedz piemçrus, kas atrodas

.

Ceïvedî

Âtrâ Sâkuma

Brîdinâjums

Pirms ierîèu pieslçgðanas, atvienojiet strâvas vadu.

Piezîme

Lai pieslçgtu ierîci Jûsu TV, var tikt izmantoti daþâdu
tipu kontakti, atkarîbâ no pieejamîbas un Jûsu
vajadzîbâm.

Blu-ray Disku atskaòotâjs

Pilnam augstu-standartu video, pieslçdziet HDMI vadu, kâ
parâdîts zîmçjumâ:

DVD atskaòotâjs

Priekð DVD video, pieslçdziet SCART vadu, kâ parâdîts
zîmçjumâ:

Blu-ray Disku atskaòotâjs

DVD atskaòotâjs

Piezîme

Atkarîbâ no Jûsu VESA-saderîga sienas
kronðteina, Jums var bût nepiecieðams atdalît
stiprinâðanas plâksni no sienas kronðteina,
vieglâkai uzstâdîðanai. Skatît Jûsu VESA­saderîga sienas kronðteina dokumentâciju, lai
iegûtu papildus informâciju.

10

31

7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA

3 SÂKUMS

S-Video – Laba kvalitâte

Analogais savienojums, S-Video sniedz labâku attçla
kvalitâti kâ kompozîtu video. Pieslçdzot Jûsu ierîci
ar S-Video, pieslçdziet S-Video vadu pie S-Video
kontakta TV sânos. Jums jâpieslçdz atseviðís Audio
K/L vads no ierîces uz sarkano un balto Audio K/L
kontaktiem TV sânos.

●

S-Video vads

●

Audio K/L vads – Sarkans, Balts

Kompozîtu Pamata kvalitâte

Kompozîtu video sniedz pamata analogo
savienojumu, parasti apvienojot (dzeltenu) video
kontaktu un (sarkanu un baltu) Audio K/L kontaktus.
Pieslçdzot kompozîtu Video un Audio K/L vadus,
kontaktu krâsâm jâatbilst kontaktu krâsâm TV
sânos.

Kompozîtu audio/video vads – Dzeltens, sarkans un
balts.

–

★★

★

3.3 Antenas vada pieslçgðana 3.4 Strâvas vada pieslçgðana

1. TV ANTENNA

Atrodiet kontaktu TV aizmugurç.

BRÎDINÂJUMS

Pârliecinieties, ka Jûsu maiòstrâvas voltâþa
atbilst voltâþai, kas drukâta TV aizmugurç.
Nepieslçdziet strâvas vadu, ja voltâþa
atðíiras.

Lai pieslçgtu strâvas vadu

Piezîme

Strâvas kontakta atraðanâs vieta atðíiras,
atkarîbâ no TV modeïa.

1. AC IN

Atrodiet maiòstrâvas kontaktu TV
aizmugurç vai apakðâ.

2.

Pieslçdziet vienu antenas vada (nav iekïauts
komplektâ) galu pie kontakta .
Lietojiet adapteri, ja antenas vads neder.

3.

Pieslçdziet otru antenas vada galu pie Jûsu
antenas rozetes, pârliecinoties, ka vads tiek
pilnîbâ pieslçgts abos galos.

TV ANTENNA

2. AC IN

Pieslçdziet strâvas vadu pie strâvas
kontakta.

3.

Pieslçdziet strâvas vadu strâvas rozetei,
pârliecinoties, ka strâvas vads ir pilnîbâ
pieslçgts abos galos.

30

11

3 SÂKUMS

7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA

3.5 Vadu novietoðana

Izlociet Jûsu strâvas vadu, antenas vadu un visu
citu ierîèu vadus pa vadu turçtâju (1) TV aizmugurç.
Turçtâjs palîdz turçt Jûsu vadus kopâ viegli
novietojamus.

3.6 Bateriju ievietoðana tâlvadîbas
pultî

Nobîdiet bateriju nodalîjuma vâciòu tâlvadîbas

1.

pults mugurpusç.

Ievietojiet divas komplektâ iekïautâs baterijas

2.

(Izmçrs AAA, Tips LR03). Pârliecinieties, ka +
un – maríçjumi atbilst maríçjumiem bateriju
nodalîjuma iekðpusç.

Uzbîdiet bateriju nodalîjuma vâciòu atpakaï

3.

vietâ.

Piezîme

Izòemiet baterijas, ja tâlvadîbas pults netiks
lietota ilgu laiku.

3.7 TV ieslçgðana

Pirmo reizi ieslçdzot TV, pârliecinieties, ka strâvas
vads ir kârtîgi pieslçgts. Kad gatavi, spiediet

POWER

taustiòu TV sânos.

Piezîme

Noteiktiem TV modeïiem taustiòð ir
jânospieþ un jâtur lîdz divâm sekundçm. Jûsu
TV var bût nepiecieðamas 15 sekundes, lai
ieslçgtos.

POWER

3.8 Pirmâs ieslçgðanas iestatîðana

Pirmo reizi ieslçdzot TV, ekrânâ parâdâs izvçlne. Ðî
izvçlne pieprasa izvçlçties Valsti un Izvçlòu valodu:

Ja izvçlne netiek parâdîta, spiediet taustiòu
(Izvçlne), lai parâdîtu izvçlni.

1.

Spiediet vai , lai izvçlçtos Jûsu valodu, tad

\[

OK

spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos Jûsu valsti, tad

\[

vai

OK

spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.
Automâtiski sâkas meklçðana. Visi pieejamie TV

un radio kanâli tiek saglabâti. Ðî darbîba aizòem
daþas minûtes. Displejâ tiek râdîta meklçðanas
gaita un atrasto programmu skaits. Meklçðanas
beigâs izvçlne pazûd.

MENU

Piezîme

Ja netiek atrasts neviens kanâls, meklçjiet
iespçjamos risinâjumus nodaïâ

novçrðana.

Ja raidîtâjs vai kabeïa tîkls sûta automâtiskas
sakârtoðanas signâlu, programmas tiks pareizi
sakârtotas. Tâdâ gadîjumâ uzstâdîðana ir
pabeigta.

Ja ðis nav tâds gadîjums, lietojiet

3. Kanâlu
iestatîðanas

kanâlus.

izvçlni, lai pareizi sakârtotu

9 Traucçjumu

7.2 Savienojuma kvalitâtes izvçle

Ðî nodaïa apraksta, kâ Jûs varat uzlabot Jûsu audio
vizuâlo pieredzi, pieslçdzot Jûsu ierîces, izmantojot
labâkos iespçjamos kontaktus.

Pçc Jûsu ierîèu pieslçgðanas, iespçjojiet tâs kâ
aprakstîts nodaïâ .

HDMI – Augstâkâ kvalitâte

HDMI ataino labâko iespçjamo audio vizuâlo
kvalitâti. Gan audio, gan video signâli tiek apvienoti
vienâ HDMI vadâ, sniedzot nesaspiestu, digitâlu
interfeisu starp Jûsu TV un HDMI ierîcçm. Jums
jâlieto HDMI, lai pilnîbâ izbaudîtu Augstu-standartu
video. Jums jâlieto HDMI vadi arî lai iespçjotu
Philips EasyLink, kâ aprakstîts nodaïâ

EasyLink lietoðana

7.4 Ierîèu uzstâdîðana

★★★★★

7.5 Philips

.

Piezîme

Philips HDMI atbalsta HDCP (Augsta diapazona
Digitâlâ Satura Aizsardzîba). HDCP ir Digitâlo
Tiesîbu Menedþmenta forma, kas aizsargâ
augstu-standartu saturu DVD un Blu-ray
Diskos.

Komponentu (Y Pb Pr) – Augstâka kvalitâte

★★★★

Komponentu (Y Pb Pr) video sniedz labâku attçla
kvalitâti kâ S-Video vai Kompozîtu video
savienojumi. Lai arî komponentu video atbalsta
augstu-standartu signâlus, attçla kvalitâte ir zemâka
kâ HDMI un ir analoga.

Pieslçdzot komponentu video vadu, kontaktu
krâsâm jâatbilst EXT 3 kontaktiem TV aizmugurç.
Pieslçdziet arî Audio vadu pie sarkanâ un baltâ
Audio K/L ieejas kontaktiem pie EXT 3.

●

Komponentu video vads – Sarkans, Zaïð, Zils

●

Audio K/L vads – Sarkans, Balts

SCART – Laba kvalitâte

SCART apvieno audio un video signâlus vienâ vadâ.
Audio signâli ir stereo, bet video signâli var bût
kompozîtu vai S-Video kvalitâtes. SCART neatbalsta
augstu-standartu video un ir analogs. TV ir viens
SCART kontakts: EXT 1.

★★★

12

29

7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA

4 JÛSU TV LIETOÐANA

7.1 Savienojumu pârskats

Kontakti aizmugurç Sânu kontakti

1. EXT 1

2. EXT 3

3. Digital Audio Out (Digitâlâ Audio Izeja)

4. TV ANTENNA

5. HDMI

6. AUDIO IN

7. PC IN

– SCART (ieeja-izeja)
Daþâdam aprîkojumam, tai skaitâ video
ierakstîtâjiem, kamerâm (VHS, 8 mm vai Hi 8
formâta), dekoderiem, satelîta uztvçrçjiem,
DVD atskaòotâjiem, spçïu konsolçm vai
ierîcçm, kas dod RGB signâlu.

– PC Audio/YPbPr/Audio L/R
komponentu kontakti (Ieeja)
Komponentu datora Audio un video (Y Pb Pr)
un Audio K/L ieejas kontakti datoram
(pieslçdzot datoru caur DVI-HDMI adapteri),
DVD atskaòotâjiem, digitâlajiem uztvçrçjiem,
spçïu konsolçm un citâm komponentu video
ierîcçm.

Skaòas izejas kontakts mâjas kinoteâtrim vai
citâm audio sistçmâm.

TV antena.

HDMI ieejas kontakti Blu-ray Disku
atskaòotâjiem, digitâlajiem uztvçrçjiem, spçïu
konsolçm un citâm Augstu-standartu ierîcçm.

Mini-ligzdas kontakts audio ieejai no datora.

VGA kontakts ieejai no datora.

8. Headphones (Austiòas)

Stereo mini-ligzda, izmçrs 3.5mm.

9. VIDEO

10. AUDIO L/R

11. S-VIDEO

: Video ieejas kontakts kompozîtu

ierîcçm.

ierîcçm.
Audio K/L ieejas kontakti kompozîtu un S-Video
ierîcçm.

Piezîme:

Punktos Nr 9, 10 un 11 minçtie kontakti ir zem

savienojuma.

EXT 2

12. HDMI Side (Sânu)

pârnçsâjamâm augstu standartu ierîcçm.

13. COMMON INTERFACE

Ligzda Nosacîjumu Piekïuves Moduïiem.

: S-Video ieejas kontakts S-Video

: Papildus HDMI kontakts

Ðî nodaïa palîdz Jums veikt pamata TV darbîbas.
Instrukcijas par papildus darbîbâm ir sniegtas
nodaïâ .

5 Lietojiet vairâk no Jûsu TV

4.1 Jûsu TV ieslçgðana/izslçgðana vai
pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ

Jûsu TV ieslçgðana

●

Ja Ieslçgðanas indikators (1) ir izslçgts,
spiediet taustiòu TV sânos.

Jûsu TV izslçgðana

●

Spiediet taustiòu TV sânos.
Ieslçgðanas indikators (1) izslçdzas

Jûsu TV pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ

●

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.
Ieslçgðanas indikators ieslçdzas gaidîðanas
reþîmâ (sarkans).

POWER

POWER

:

Padoms

Lai arî Jûsu TV gaidîðanas reþîmâ patçrç ïoti
maz strâvas, strâva tiek tçrçta, kamçr vien
strâva ir pieslçgta un TV ieslçgts. Ja TV netiks
lietots ilgu laiku, izslçdziet to un atvienojiet no
strâvas.

TV ieslçgðana no gaidîðanas reþîma

●

Ja ieslçgðanas indikators ir gaidîðanas reþîmâ
(sarkans), spiediet taustiòu uz tâlvadîbas
pults.

:

Piezîme

Ja Jûs nevarat atrast Jûsu tâlvadîbas pulti un
vçlaties ieslçgt TV no gaidîðanas reþîma,
spiediet taustiòu TV sânos. Tâdçjâdi
Jûsu TV tiek izslçgts. Spiediet taustiòu
vçlreiz, lai atkal ieslçgtu TV.

POWER

POWER

28

13

4 JÛSU TV LIETOÐANA

4.2 TV skatîðanâs

Kanâlu pârslçgðana

1.

Spiediet numuru (1 lîdz 999) vai spiediet

P +/-

taustiòu uz Jûsu tâlvadîbas pults.

2. PROGRAM +/-

Spiediet taustiòu uz TV sânu
vadîbâm.

3.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai
atgrieztos pie iepriekð skatîtâ TV kanâla.

Skaïuma regulçðana

1. + –

Spiediet taustiòu vai uz tâlvadîbas pults
vai spiediet taustiòu vai uz Jûsu
TV sânu vadîbâm.

2.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai
izslçgtu skaòu. Spiediet taustiòu vçlreiz, lai
atkal ieslçgtu skaòu.

Piezîme

Ja austiòas ir pieslçgtas, regulçjiet austiòu
skaïumu kâ aprakstîts nodaïâ

iestatîjumu regulçðana

uz tâlvadîbas pults, lai izslçgtu audio no

MUTE

TV skaïruòiem. Taustiòu spieðana
atkal ieslçdz TV skaïruòus.

14

?

VOLUME + –

@

@

5.3 Skaòas

. Jums jâspieþ taustiòð

VOLUME +/-

4.3 Pieslçgto ierîèu skatîðanâs

Ieslçdziet ierîci.

1.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas

2. SOURCE (Avots)

pults.

3.

Spiediet vai , lai izvçlçtos ieeju, pie kuras

\[

ir pieslçgta Jûsu ierîce.

4. OK

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos ierîci.

4.4 Teleteksta lietoðana

1. TELETEXT

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.
Parâdâs galvenâ satura lapa.

●

Lai izvçlçtos lapu ar tâlvadîbas pulti.

●

Ievadiet lapas numuru ar ciparu taustiòiem.

●

Spiediet taustiòus , lai
apskatîtu nâkamo vai iepriekðçjo lapu.

●

Spiediet krâsainos taustiòus, lai izvçlçtos
vienu no krâsainajiem punktiem ekrâna
apakðâ.

P +/-

\[

vai /

Padoms

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos pie
iepriekð skatîtâs lapas.

Spiediet taustiòu vçlreiz, lai izslçgtu

2. TELETEXT

teletekstu.

Papildus informâcijai par teletekstu, skatît
nodaïu .

5.5. Papildus teleteksta funkciju lietoðana

6 KANÂLU UZSTÂDÎÐANA

6.3 Kanâlu pârkârtoðana

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

Rearrange (Pârkârtot)

2. Pârkârtoðanas

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu
sarakstam.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos
kanâlu, kuru vçlaties pârkârtot.

4.

Spiediet dzelteno taustiòu, lai pârvietotu kanâlu
augðup pa sarakstu, vai spiediet zilo taustiòu,
lai pârvietotu kanâlu lejup pa sarakstu.

5. MENU

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

6.4 Kanâlu pârsaukðana

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

Rearrange (Pârkârtot)

2. Pârkârtoðanas

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu
sarakstam.

3.

Pârkârtoðanas sarakstâ spiediet taustiòus
vai , lai izvçlçtos kanâlu, kuru vçlaties
pârsaukt.

4.

Spiediet sarkano taustiòu.

5.

Spiediet taustiòus un , lai izvçlçtos
simbolus, vai taustiòus un , lai mainîtu
simbolus. Atstarpe, cipari (0-9) un citi îpaðie
simboli atrodas starp un .

6. OK

Spiediet zaïo taustiòu vai taustiòu , lai
pabeigtu.

Padoms

Dzçsiet visus simbolus, spieþot dzelteno
taustiòu. Dzçsiet tikai iezîmçto simbolu, spieþot
zilo taustiòu.

6.5 Kanâlu dzçðana vai atkârtota

Jûs varat dzçst saglabâto kanâlu vai atkârti uzstâdît
dzçsto kanâlu.

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

Rearrange (Pârkârtot).

2. Pârkârtoðanas

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu
sarakstam.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos
kanâlu, kuru vçlaties dzçst vai atkârtoti uzstâdît.

Install > Channel installation >

.

Q

\[

Install > Channel installation >

.

Q

\

[

qQ

\[

zA

uzstâdîðana

Install > Channel installation >

Q

\[

4.

Spiediet zaïo taustiòu, lai dzçstu vai atkârtoti
uzstâdîtu kanâlu.

5. MENU

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

6.6 Manuâla kanâlu saraksta
pajauninâðana

Jûs varat manuâli pajauninât kanâlu sarakstu.

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

Installation update (Uzstâdîðanas
pajauninâðana).

2. Uzstâdîðanas

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu

pajauninâðanas
Start now (Sâkt tagad)

3. OK

Spiediet taustiòu .

4.

Spiediet zaïo taustiòu, lai sâktu pajauninâðanu.
Tâ var aizòemt daþas minûtes.

5.

Kad pajauninâðana ir pabeigta, spiediet sarkano
taustiòu, lai atgrieztos
izvçlnç.

6. MENU

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Install > Channel installation >

Q

izvçlnei. Ir iezîmçts punkts

.

Kanâlu uzstâdîðanas

6.7 Digitâlâs uztverðanas pârbaude

Ja tiek lietotas digitâlâs pârraides, Jûs varat
pârbaudît digitâlo kanâlu kvalitâti un signâla
stiprumu. Tas ïauj regulçt un pârbaudît Jûsu antenu
vai satelîta ðíîvi.

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

Digital: Test reception (Digitâls: Uztverðanas
pârbaude).

2. OK

Spiediet taustiòu .

3.

Spiediet zaïo taustiòu, lai automâtiski sâktu
pârbaudi, vai manuâli ievadiet frekvenci
kanâlam, kuru vçlaties pârbaudît. Ja signâla
kvalitâte un stiprums ir zemi, pârvietojiet
antenu vai satelîta ðíîvi un pârbaudiet vçlreiz.

4.

Kad pabeigts, spiediet dzelteno taustiòu, lai
saglabâtu frekvenci.

5. Kanâlu

Spiediet sarkano taustiòu, lai atgrieztos

uzstâdîðanas i

6. MENU

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Install > Channel installation >

zvçlnç.

Piezîme

Ja Jums ir joprojâm sareþìîjumi ar Jûsu
digitâlo pârraiþu uztverðanu, sazinieties ar
specializçtu uzstâdîtâju.

27

6 KANÂLU UZSTÂDÎÐANA

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TV

6.2 Manuâla kanâlu uzstâdîðana

Ðî nodaïa apraksta, kâ meklçt un saglabât analogos
TV kanâlus manuâli. Ja Jûs vçlaties meklçt un
saglabât digitâlo kanâlu, skatît nodaïu

uztverðanas pârbaude

.

6.7 Digitâlâs

Solis 1: Jûsu sistçmas izvçle

Piezîme

Turpiniet ar

un saglabâðana

pareizi.
Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un

1. MENU

izvçlieties

Analogue: Manual installation (Analogs
Manuâla uzstâdîðana)

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu

2. Kanâlu
uzstâdîðanas Punkts System
(Sistçma)

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu

3. Sistçmu

sarakstam.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos Jûsu

4.

valsti vai reìionu.
Spiediet taustiòu , lai atgrieztos

5. Kanâlu
uzstâdîðanas

Soli 2: Jauno TV kanâlu meklçðana

, ja Jûsu sistçmas iestatîjumi ir

Install > Channel installation >

:

.

Q

izvçlnei.

ir iezîmçts.

Q

\[

q

izvçlnç.

Solis 2: Jaunu TV kanâlu meklçðana

un saglabâðana

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un

1. MENU

izvçlieties

Analogue: Manual installation > Search
(Meklçt).

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu

2. Meklçðanas

izvçlnei.
Spiediet sarkano taustiòu un lietojiet ciparu

3.

taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai manuâli
ievadîtu trîsciparu frekvenci. Vai spiediet zaïo
taustiòu, lai automâtiski meklçtu nâkamo
kanâlu.

Spiediet taustiòu , kad ir atrasts jauns kanâls.

4.

Izvçlieties punktu

5. Store as new channel
(Saglabât kâ jaunu kanâlu)

taustiòu , lai izpildîtu.
Spiediet taustiòu .

6. OK

Ekrânâ tiek parâdîts kanâla numurs.
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

7. MENU

Install > Channel installation >

Q

q

un spiediet

Q

Analogo kanâlu precîza uzregulçðana

Jûs varat manuâli uzregulçt analogos kanâlus
precîzâk, ja uztverðana ir slikta.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un

1. MENU

izvçlieties

Analogue: manual installation > Fine tune
(Precîza uzregulçðana).

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu izvçlni

2. Precîza

uzregulçðana.
Spiediet taustiòus vai , lai regulçtu

3.

frekvenci.
Spiediet taustiòu , kad pabeigts.

4.

Izvçlieties punktu

5. Store current channel
(Saglabât paðreizçjo kanâlu)

precîzi uzregulçto kanâlu ar paðreizçjo kanâla
numuru.

Spiediet taustiòu , lai izpildîtu.

6.

Spiediet taustiòu . Parâdâs ziòojums

7. OK Done
(Padarîts).

Spiediet taustiòu lai izslçgtu izvçlni.

8. MENU,

Install > Channel installation >

Q

\[

\

, lai saglabâtu

Q

5.1 Tâlvadîbas pults pârskats

1.

B

Ieslçdz TV no gaidîðanas reþîma vai pârslçdz to
gaidîðanas reþîmâ.

2. SOURCE

Izvçlas pieslçgtâs ierîces.

3.

N

Izvçlas attçla formâtu.

4. SUBTITLE

Ieslçdz vai izslçdz subtitrus.

5.

KRÂSAINIE TAUSTIÒI

Izvçlas uzdevumus vai teleteksta lapas.

6. INFO

Parâda programmas informâciju, ja pieejama.

7. OK

Piekïûst izvçlnei Visi kanâli vai aktivizç
iestatîjumu.

8. , , ,

qQ\[

Navigâcijai pa izvçlni.

9. OPTION

Aktivizç Âtrâs piekïuves izvçlni.

10. P +/-

Pârslçdzas uz nâkamo vai iepriekðçjo kanâlu.

11. CIPARU TAUSTIÒI

Izvçlas kanâlu, lapu vai iestatîjumu.

12.

Atgrieþas uz iepriekð skatîto kanâlu.

13. MHEG CANCEL

(Tikai Apvienotajâ Karalistç)

14.

@

Izslçdz vai ieslçdz skaòu.

15. +/-

?

Palielina vai samazina skaïumu.

16. MENU/EXIT/BROWSE

modelim)
Ieslçdz vai izslçdz izvçlni.

17. BACK

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

18. GUIDE

Ieslçdz vai izslçdz Elektronisko Programmu
Ceïvedi. Strâdâ tikai ar digitâlajiem kanâliem.

19. DEMO

Nav pieejams.

20. TELETEXT

Ieslçdz vai Izslçdz teletekstu.

21.

:

Sadala paðreizçjo kanâlu vai avotu uz ekrâna
kreiso pusi. Teleteksts parâdâs labajâ pusç.

(nav pieejams ðim

26

15

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TV

5.2 TV izvçlòu lietoðana

Izvçlnes uz ekrâna palîdz Jums iestatît Jûsu TV,
regulçt attçla, skaòas un Fona apgaismojuma
iestatîjumus un piekïût citâm funkcijâm. Ðî nodaïa
apraksta kâ pârvietoties pa izvçlnçm.

Piekïûðana galvenajai izvçlnei

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai
parâdîtu galveno izvçlni.

Parâdâs sekojoða izvçlne.

2.

Spiediet vai , lai pârvietotu kursoru uz

\[

sekojoðiem punktiem.

●

Smart settings (Gudrie iestatîjumi)

●

Picture (Attçls)

●

Sound (Skaòa)

●

Feature (Funkcijas)

●

Install (Uzstâdîðana)

3. OK

Spiediet vai , lai izvçlçtos punktu.

Q

4. MENU

Spiediet (Izvçlne), lai izslçgtu izvçlni.

Galvenâs izvçlnes lietoðana

Sekojoðie soïi, kâ regulçt spilgtumu, ir piemçrs, kâ
lietot galveno izvçlni.

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai
parâdîtu galveno izvçlni.

2.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu

Picture (Attçls)

[

.

6 KANÂLU UZSTÂDÎÐANA

Pirmo reizi uzstâdot Jûsu TV, Jums tiks jautâts
izvçlçties atbilstoðu izvçlnes valodu un veikt
automâtisku TV un digitâlo radio kanâlu (ja
pieejami) uzstâdîðanu.

Ðî nodaïa sniedz instrukcijas, kâ pârstatît kanâlus,
kâ arî citas noderîgas kanâlu iestatîðanas funkcijas.

Piezîme

Kanâlu pârstatîðana maina
sarakstu.

6.1 Automâtiska kanâlu uzstâdîðana

Ðî nodaïa apraksta, kâ meklçt un saglabât kanâlus
automâtiski. Instrukcijas ir gan digitâlajiem, gan
analogajiem kanâliem.

Solis 1: Jûsu izvçlnes valodas izvçle

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un

1. MENU

izvçlieties .
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu

2. Valodu
izvçlnei

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos Jûsu

3.

valodu.
Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

4. OK

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos izvçlnç

5.
Install (Uzstâdîðana)

Papildus izvçlnes valodai, Valodu izvçlnç Jûs varat
konfigurçt sekojoðus iestatîjumus (tikai
digitâlajiem kanâliem):

●

Preferred audio language (Vçlamâ audio
valoda).

valodâm kâ Jûsu vçlamo audio valodu.
Papildus informâcijai skatît nodaïu

iestatîjumu regulçðana

Install > Language (Valoda)

Q

.

q

valodu

Izvçlieties vienu no pieejamajâm audio

Visu kanâlu

\[

.

5.3 Skaòas

.

●

Preferred subtitle language (Vçlamâ subtitru

Izvçlieties vienu no pieejamajâm

valoda).

subtitru valodâm. Papildus informâcijai skatît
nodaïu

5.8 Subtitru valodas izvçle digitâlajiem

TV kanâliem

●

Hearing impaired (Dzirdes traucçjumiem).

Ja pieejams, izvçlieties , lai râdîtu

.

On (Ieslçgt)

personâm ar dzirdes traucçjumiem paredzçto
Jûsu vçlamâs audio vai subtitru valodas
versiju.

●

Audio description (Audio apraksts).

Ja pieejams, izvçlieties , lai dzirdçtu

On (Ieslçgt)

audio aprakstu Jums vçlamajâ valodâ.

Solis 2: Jûsu valsts izvçle

Izvçlieties valsti, kurâ Jûs atrodaties. TV uzstâda un
sakârto kanâlus saskaòâ ar Jûsu valsts izvçli.

Izvçlnç , spiediet taustiòu

1. Install (Uzstâdîðana)

, lai izvçlçtos punktu .

[

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

2.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos Jûsu valsti.

3.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos izvçlnç

4.
Install (Uzstâdîðana)

Country (Valsts)

Q
\
q

.

Solis 3: Kanâlu uzstâdîðana

Jûsu TV meklç un saglabâ visus pieejamos digitâlos
un analogos TV kanâlus, kâ arî visus pieejamos
digitâlos radio kanâlus.

Izvçlnç , spiediet taustiòu

1. Install (Uzstâdîðana)

vai , lai izvçlçtos punktu

\[

Channel
installation (Kanâlu uzstâdîðana) > Automatic
installation (Automâtiska uzstâdîðana)

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu

2. Start
now (Sâkt tagad)

Spiediet taustiòu .

3. OK

Spiediet zaïo taustiòu, lai sâktu. Uzstâdîðana

4.

Q

.

.

var aizòemt daþas minûtes.
Kad kanâlu meklçðana ir pabeigta, spiediet

5.

sarkano taustiòu, lai atgrieztos Uzstâdîðanas
izvçlnç.

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

6. MENU

Padoms

Kad ir atrasti digitâlie TV kanâli, uzstâdîto kanâlu
sarakstâ var parâdîties tukði kanâlu numuri. Ja Jûs
vçlaties pârsaukt, pârkârtot vai dzçst saglabâtos
kanâlus, skatiet nodaïu .

6.3 Kanâlu pârkârtoðana

16 25

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TV

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TV

Subtitru valodas izvçle digitâlajiem TV kanâliem

Piezîme

Kad Jûs izvçlaties subtitru valodu digitâlajam
TV kanâlam kâ aprakstîts zemâk, vçlamâ
valoda, kas iestatîta izvçlnç Install
(Uzstâdîðana) tiek îslaicîgi noraidîta.

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

(Subtitru valoda)

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu pieejamo
valodu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos
subtitru valodu.

4. OK

Spiediet taustiòu .

Features > Subtitle language

.

Q

\[

5.9 Digitâlo radio kanâlu klausîðanâs

Ja ir pieejama digitâlâ pârraide, digitâlie radio kanâli
tiek automâtiski saglabâti uzstâdîðanas laikâ. Lai
pârkârtotu digitâlos radio kanâlus, skatît nodaïu

6.3 Kanâlu pârkârtoðana

1. OK

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults. Tiek

Visu kanâlu

parâdîta izvçlne.

2.

Lietojiet ciparu taustiòus, lai izvçlçtos radio
kanâlu.

3. OK

Spiediet .

.

5.10 Jûsu TV programmatûras
pajauninâðana

Philips nepârtraukti cenðas uzlabot savas preces un
mçs stingri iesakâm Jums pajauninât TV
programmatûru, kad vien pajauninâjumi ir pieejami.
Pieejamîbu meklçjiet www.philips.com/support.

Jûsu paðreizçjâs programmatûras versijas
pârbaude

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

(Paðreizçjâs programmatûras informâcija)

Programmatûras pajauninâðana (digitâlâs
pârraides)

Ja izmantojat (DVB-T) digitâlâs pârraides, Jûsu TV
automâtiski saòem programmatûras
pajauninâjumus. Ja Jûs saòemat ziòojumu uz
ekrâna, kas pieprasa Jums pajauninât Jûsu
programmatûru:

●

Izvçlieties (Ieteicams), lai
nekavçjoties pajauninâtu programmatûru.

●

Izvçlieties , lai TV atgâdinâtu par
programmatûru vçlâk.

●

Izvçlieties , lai izslçgtu
pajauninâðanu (nav ieteicams).

Install > Current software info

.

Now (Tagad)

Later (Vçlâk)

Cancel (Atcelt)

3. Attçla

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu
iestatîjumiem.

4.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu

Brightness (Spilgtums)

5. Spilgtuma

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu
iestatîjumiem.

Q

[

.

Q

Âtrâs piekïuves izvçlnes lietoðana

Âtrâs piekïuves izvçlne sniedz tieðu pieeju daþiem

bieþâk vajadzîgiem izvçlnes punktiem.

Piezîme

Kad digitâlie kanâli ir uzstâdîti un raida,
attiecîgas digitâlas iespçjas tiek parâdîtas

Âtrâs piekïuves

1. OPTION

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos iespçju:

3. OK

Spiediet taustiòu , lai parâdîtu izvçlçto
iespçjas izvçlni.

4.

Spiediet taustiòus , , , , lai regulçtu
iestatîjumus izvçlnç.

5. OPTION âtrâs

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu

piekïuves MENU
(Izvçlne) Galveno izvçlni

izvçlnç.

\[

\[qQ

izvçlni, vai spiediet taustiòu

, lai izslçgtu .

24

6.

Spiediet taustiòu vai , lai regulçtu
iestatîjumu.

7. Attçla

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos pie
iestatîjumiem vai spiediet taustiòu , lai
izslçgtu izvçlni.

\[

q

MENU

Piezîme

Kad digitâlie kanâli ir uzstâdîti un raida, ir
pieejamas vairâk iespçjas.

17

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TV

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TV

5.3 Attçla un skaòas iestatîjumu
regulçðana

Attçla iestatîjumu regulçðana

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties .

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos
iestatîjumu:

●

●

●

●

●

●

●

●

Picture (Attçls)

Q

\[

Contrast (Kontrasts)

Maina attçla spilgtâs daïas, atstâjot tumðâs
daïas nemainîtas.

Brightness (Spilgtums)

Maina gaismas lîmeni attçlâ.

Colour (Krâsas)

Maina piesâtinâjuma lîmeni.

Sharpness (Asums)

Maina sîku detaïu asuma lîmeni.

Tint (Nokrâsa)

Iestata krâsas uz sarkanâkâm vai zilâkâm.
(Ðî funkcija ir pieejama tikai NTSC modelim)

Colour temperature (Krâsu temperatûra)

Var tikt izvçlçti trîs punkti. Spiediet , lai
piekïûtu izvçlei. Spiediet vai , lai
pârvietotos uz punktu. Spiediet , lai

\[

OK

mainîtu izvçlçto krâsas temperatûru:

Normal (Normâli) Warm (Silti)

(sarkanâks) vai (Zilâks).

,

Cool (Vçss)

Picture format (Attçla formâts)

Skatît nodaïu .

Attçla formâta maiòa

Noise reduction (Traucçjumu
samazinâðana)

Filtrç un samazina traucçjumus attçlâ.
Izvçlieties lîmeni: Minimum (Minimâli),
Medium (Vidçjs), Maximum (Maksimâli) vai
Off (Izslçgt).

Gudro iestatîjumu lietoðana

Papildus manuâlai attçla iestatîjumu regulçðanai,
Jûs varat lietot gudros iestatîjumus, lai iestatîtu
Jûsu TV uz iepriekð noteiktiem attçla, skaòas un
Fona apgaismojuma iestatîjumiem.

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties .

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos vienu

Smart settings (Gudrie iestatîjumi)

Q

\[

no sekojoðiem iestatîjumiem:

●

Personal (Personîgs)

Piemçro manuâli izvçlçtos attçla un skaòas
iestatîjumus.

●

Vivid (Koðs)

Piemçro spoþus attçla un skaòas
iestatîjumus, kas piemçroti gaiðâm telpâm.

●

Standard (Standarta)

Piemçro dabiskus attçla un skaòas
iestatîjumus, kas piemçroti vairumam
dzîvojamo telpu apstâkïiem.

●

Movie (Filma)

Piemçro dinamiskus attçla un skaòas
iestatîjumus, kas piemçroti pilnai filmas
izbaudîðanai.

●

Power saver (Strâvas taupîtâjs)

Piemçro zemâku attçla spilgtumu un
klusâku skaòu, lai taupîtu strâvu.

4. OK

Spiediet , lai saglabâtu Jûsu izvçli.

Attçla formâta maiòa

Mainiet attçla formâtu, lai tas atbilstu
atskaòojamajam saturam.

Spiediet taustiòu uz

1. ATTÇLA FORMÂTS

Q

Jûsu tâlvadîbas pults. Vai spiediet taustiòu

un izvçlieties

MENU Picture > Picture format
(Attçla formâts)

N

.

TV kanâlu vai pieslçgto ierîèu slçgðana
(Automâtiska atslçga)

Slçdziet TV kanâlus vai pieslçgtâs ierîces ar èetru
ciparu kodu, lai novçrstu, ka bçrni skatâs neatïautu
saturu.

Lai iestatîtu vai mainîtu Automâtiskas
atslçgas kodu

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

(Mainît kodu)

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu koda

Features > Auto lock > Change code

.

Q

iestatîðanai.

3.

Ievadiet Jûsu kodu ar ciparu taustiòiem. Atkal

Funkciju

parâdâs izvçlne ar ziòojumu, kas
apstiprina, ka Jûsu kods ir izveidots vai
nomainîts.

Padoms

Lietojiet galveno kodu '0711', lai pârrakstîtu
Jûsu PIN kodu.

Lai atvçrtu automâtiskas atslçgas izvçlni

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

atslçga)

2.

Ievadiet kodu ar ciparu taustiòiem.

Lai atslçgtu visus kanâlus un pieslçgtâs ierîces

1. Auto Lock (Automâtiska atslçga)

Izvçlnç
izvçlieties punktu .

2. OK.

Spiediet taustiòu

Lai slçgtu vai atslçgtu vienu vai vairâkus
kanâlus un pieslçgtâs ierîces

1. Auto Lock (Automâtiska atslçga)

Izvçlnç
izvçlieties punktu

programmu)

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos
punktu .

4.

Spiediet taustiòu , lai slçgtu vai atslçgtu

Features > Auto lock (Automâtiska

un spiediet , lai ievadîtu Jûsu kodu.

Q

Clear all (Dzçst visu)

Lock program (Slçgt

.

Q

\[

Channel lock (Kanâlu slçgðana)

Q

kanâlu.

Lai iestatîtu vecâku novçrtçjumu

Daþi digitâlie raidîtâji novçrtç pârraidîtâs
programmas saskaòâ ar vecumu. Jûs varat iestatît
Jûsu TV, lai tas râda tikai programmas ar vecuma
novçrtçjumiem augstâkiem kâ Jûsu bçrna.

1. Auto Lock (Automâtiska atslçga)

Izvçlnç
izvçlieties punktu

vçrtçjums)

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos vecuma

Parental rating (Vecâku

.

Q
\[

novçrtçjumu.

4. OK

Izvçlieties vecumu un spiediet .

5. Menu

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

5.8 Subtitru lietoðana

Jûs varat ieslçgt subtitrus katram TV kanâlam.
Subtitri tiek pârraidîti, izmantojot teletekstu vai
DVB-T digitâlâs pârraides. Ar digitâlajâm pârraidçm
Jums ir papildus iespçja izvçlçties vçlamo subtitru
valodu.

1. MENU (Izvçlne)

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties

(Subtitri)

.

2.

Spiediet , lai piekïûtu sarakstam.

Q

3. On (Ieslçgt)

Spiediet vai , lai izvçlçtos , lai

\[

râdîtu subtitrus vienmçr, vai
(Ieslçgt, kad izslçgta skaòa), lai râdîtu subtitrus
tikai tad, kad skaòa ir izslçgta ar taustiòu uz
tâlvadîbas pults.

4. OK Funkciju

Spiediet , lai atgrieztos izvçlnç.

Features > Subtitle

On during mute

@

18

23

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TV

5.7 Funkciju iestatîjumu regulçðana

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults Un
izvçlieties punktu .

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos vienu
no sekojoðiem iestatîjumiem.

●

Timer (Taimeris)

●

Auto lock (Automâtiska slçgðana)

●

Subtitle (Subtitri)

●

Subtitle language (Subtitru valoda)

●

Common interface (Kopçjs interfeiss)

Taimeru lietoðana

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties

(Pulkstens)

●

.

Auto clock mode (Automâtiska pulksteòa

: Ïauj Jums iestatît laiku manuâli vai

reþîms)

automâtiski.

●

Manual (Manuâli)

paðreizçjo laiku un nedçïas dienu paðiem.

●

Automatic (Automâtiski)

izvçlçties kanâlu, no kura TV nolasîs laiku.

●

Time zone (Laika zona)

balstîts uz GMT.

Automâtiski pârslçgt TV gaidîðanas reþîmâ
(Gulçtieðanas taimeris)

Gulçtieðanas taimeris pârslçdz TV gaidîðanas reþîmâ
pçc noteikta laika perioda.

1. MENU u

Spiediet taustiòu z tâlvadîbas pults un
izvçlieties

(Gulçtieðanas taimeris).

2.

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu joslu

Sleeptimer (Gulçtieðanas taimeris)

22

Features (Funkcijas)

Q

\[

MENU (Izvçlne)

Features > Timer > Clock

: Ïauj Jums ievadît

: Ïauj Jums

: Regulçtais laiks ir

Features > Timer > Sleeptimer

Q

.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai iestatîtu gulçt-

\[

ieðanas laiku. Tas var bût lîdz 180 minûtçm ar
piecu minûðu soli. Ja tiek iestatîts uz nulli
minûðu, Gulçtieðanas taimeris ir izslçgts.

4. OK

Spiediet taustiòu , lai aktivizçtu gulçtieðanas
taimeri.

Piezîme

Jûs vienmçr varat izslçgt Jûsu TV agrâk vai
atpakaïskaitîðanas laikâ pârstatît gulçtieðanas
taimeri.

Automâtiski ieslçgt TV (Ieslçgðanâs taimeris)

Ieslçgðanâs taimeris ieslçdz TV uz noteiktu kanâlu
noteiktâ laikâ, no gaidîðanas reþîma.

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

(Sâkuma laiks)

2. Start

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu izvçlni

time (Sâkuma laiks)

3.

Spiediet taustiòus vai , vai , lai

Features > Timer > Start time

.

Q

.

\[qQ

izvçlçtos un ievadîtu izvçlnes punktus, lai
iestatîtu kanâlu, nedçïas dienu, frekvenci un
sâkuma laiku.

4. OK

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

5. MENU

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Padoms

Lai izslçgtu ieslçgðanâs taimeri,

taimera Off (Izslçgt)

izvçlnç izvçlieties .

Automâtiska TV izslçgðana (Beigu laiks)

Beigu laiks pârslçdz TV gaidîðanas reþîmâ noteiktâ
laikâ.

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

(Beigu laiks)

2. Stop

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu izvçlni

time (Beigu laiks)

3.

Spiediet taustiòus , lai

Features > Timer > Stop time

.

Q

.

\[qQ

vai , vai
izvçlçtos un ievadîtu izvçlnes punktus, lai
iestatîtu nedçïas dienu.

4. OK

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

5. MENU,

Spiediet taustiòu lai izslçgtu izvçlni.

Ieslçgðanâs

Piezîme

Jûs vienmçr varat izslçgt Jûsu TV agrâk vai
atpakaïskaitîðanas laikâ pârstatît gulçtieðanas
taimeri.

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TV

2.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos vienu
no sekojoðiem attçla formâtiem:

●

Super zoom (Super palielinâjums) (Nav
piemçrots HD)

●

4:3 (Nav piemçrots HD)

Piezîme

Konstanta 4:3 attçla formâta lietoðana var radît
ekrâna kropïojumus.

●

Movie expand 14:9
(Filmas paplaðinâjums 14:9)

●

Movie expand 16:9 (Filmas paplaðinâjums
16:9) (Nav piemçrots HD)

Piezîme

Konstanta 16:9 attçla formâta lietoðana var
radît ekrâna kropïojumus.

●

Wide screen (Platekrâna)

[\

Noòem melnâs joslas
4:3 pârraiþu sânos ar
minimâliem
kropïojumiem.

Parâda klasisko 4:3
formâtu.

Pârveido klasisko
4:3 formâtu uz 14:9.

Pârveido klasisko 4:3
formâtu uz 16:9.

Izstiepj klasisko 4:3
formâtu uz 16:9.

●

Subtitle zoom (Subtitru palielinâjums)

Pârveido klasisko 4:3
formâtu uz 16:9 ar
iespçju pârvietot
attçlu augðup un
lejup, spieþot kursora
taustiòus vai ,

\[

lai râdîtu subtitrus.

Skaòas iestatîjumu regulçðana

Ðî nodaïa stâsta, kâ regulçt skaòas iestatîjumus.

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties .

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos vienu

Sound (Skaòa)

Q

\[

no sekojoðiem iestatîjumiem:

●

Settings (Iestatîjumi)

0

Treble (Augðas)

: Lai regulçtu augsto
frekvenèu atskaòojumu, lai tas atbilstu
Jûsu vçlmçm.

0

Bass (Basi)

: Lai regulçtu basu
atskaòojumu, lai tas atbilstu Jûsu
vçlmçm.

0

Balance (Lîdzsvars)

: Iestata lîdzsvaru
starp kreiso un labo skaïruòiem, lai tas
vislabâk atbilstu Jûsu klausîðanâs
pozîcijai

●

Incredible surround (Nepârspçjama
telpiskâ skaòa)

.

: Automâtiski pârslçdz TV uz
labâko telpiskâs skaòas reþîmu, kâds
pieejams pârraidei. Izvçlieties
vai .

Off (Izslçgt)

●

Volume visually impaired (Skaïums
personâm ar redzes traucçjumiem)

Regulç skaïuma iestatîjumu papildinâjumus.

●

On (Ieslçgt)

:

19

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TV

●

Audio language (Audio valoda)

Parâda audio valodu sarakstu, kas pieejami
digitâlajam kanâlam (nav pieejams
analogajiem kanâliem).

●

Dual I-II

Ja pieejams, izvçlieties starp divâm
valodâm.

●

Mono/Stereo

Ja ir pieejama stereo pârraide, izvçlieties
mono vai stereo reþîmu.

●

Auto volume leveling (Automâtiska
skaïuma regulçðana)

Samazina pçkðòas skaïuma izmaiòas,
piemçram, reklâmu laikâ vai pârslçdzoties
no viena kanâla uz citu. Izvçlieties

(Ieslçgt) Off (Izslçgt)

vai .

5.4 Pârslçgðanâs uz reþîmiem
Veikals vai Mâjas

1. MENU

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults un
izvçlieties

(Atraðanâs vieta)

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu izvçlnei

Location (Atraðanâs vieta)

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos TV
reþîmu:

●

●

4. OK

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

5. MENU

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Install > Preferences > Location

.

Q

.

\[

Shop (Veikals)

Iestata gudros iestatîjumus uz

(Spilgts),

ideâli veikala telpâm. Iespçjas

mainît iestatîjumus ir ierobeþotas.

Home (Mâjas)

Sniedz mâjas lietotâjiem pilnas iespçjas
mainît visus TV iestatîjumus.

On

Vivid

5.5 Papildus teleteksta funkciju
lietoðana

Jûsu TV ir 100 lapu atmiòa, kas saglabâ pârraidîtâs
teleteksta lapas un apakðlapas. Teleteksta atmiòa
samazina lapas ielâdes laiku.

Teleteksta apakðlapu izvçle

Teleteksta lapa var saturçt vairâkas apakðlapas.
Apakðlapas tiek parâdîtas joslâ lîdzâs galvenâs lapas
numuram.

1. TELETEXT

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2.

Izvçlieties teleteksta lapu.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos

\[

apakðlapu.

Dubulta ekrâna teleteksta lietoðana

Dubulta ekrâna teleteksta iespçjoðana parâda Jûsu
kanâlu vai avotu kreisajâ ekrâna pusç. Teleteksts
tiek râdîts labajâ pusç.

1. DUBULTS EKRÂNS

Spiediet taustiòu uz

:

Jûsu tâlvadîbas pults, lai iespçjotu dubulta
ekrâna teletekstu.

2.

Spiediet taustiòu vçlreiz, lai parâdîtu

:

normâlu teletekstu.

3. TELETEXT,

Spiediet taustiòu lai izslçgtu
teleteksu.

Uzmanîbu

Digitâlâ teksta pakalpojumi tiek bloíçti, ja tiek
pârraidîti subtitri un, kâ aprakstîts nodaïâ

5.8 Subtitri

ir iestatîts uz .

, Funkciju izvçlnç iestatîjums Subtitri

On (Ieslçgts)

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TV

5.6 Elektroniskâ Programmu Ceïveþa
lietoðana

Elektroniskais Programmu Ceïvedis ir ceïvedis uz
ekrâna, kas parâda digitâlo TV programmu sarakstu.
Ðis ceïvedis nav pieejams analogajiem kanâliem.
Jûs varat pârvietoties, izvçlçties un apskatît
programmas.

Ir divu veidu Elektroniskie Programmu Ceïveþi,

'Now and Next' (Paðlaik un tûlît) '7 or 8 day' (7
vai 8 dienu)
'Now and Next' '7 or 8
day'

Elektroniskais Programmu Ceïvedis.

ir vienmçr pieejams, bet

ir pieejams tikai noteiktâs valstîs.

Izmantojot Elektroniskâ Programmu Ceïveþa izvçlni,
Jûs varat:

●

Apskatît paðlaik pârraidîto digitâlo programmu
sarakstu.

●

Apskatît tuvâkâs programmas.

●

Grupçt programmas .

Elektroniskâ Programmu Ceïveþa ieslçgðana

Piezîme

Pirmo reizi lietojot Elektronisko Programmu
Ceïvedi, Jums var tikt prasîts veikt
pajauninâðanu. Ja tâ, sekojiet norâdîjumiem uz
ekrâna.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

1. GUIDE

Parâdâs 'Now and Next' EPC un detalizçta
informâcija par paðreizçjo programmu tiek
parâdîta.

un

Lietojiet krâsainos taustiòus uz tâlvadîbas pults,

2.

lai aktivizçtu pieejamâs darbîbas:

Lietojiet krâsainos taustiòus, lai apskatîtu 7 vai

3.

8 dienu EPC.

●

Prev Day (Iepriekðçjâ diena)

(Sarkans):

Parâda iepriekðçjâs dienas EPC.

●

Next Day (Nâkamâ diena)

(Zaïð): Parâda

nâkamâs dienas EPC.

●

Detail (Detaïas)

(Dzeltens): Parâda ðîs

programmas aprakstu.

●

Filter (Filtrs)

(Zils): Grupç programmas.

20

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu

4. GUIDE

Elektronisko Programmu Ceïvedi.

21