PHILIPS PET988 User Manual [es]

Phillips DVD Player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PET988

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Användarhandbok

Brugervejledning

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere
er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke
strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til
lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksan­visning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrål­ning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte
strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till
elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netde­len er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet net­tkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet
ikke utsettes for regn eller fuktighet.

2

Englis

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 52

- - - - - - - - - - - - - - - 68

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 84

- - - - - - - - - - - - - - - - - 100

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116

Deutsch Español Français

Nederlands

Dansk EnglishSvenska Italiano

3

Español

Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips
Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, reg­istre el producto en: www.philips.com/welcome.

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

Bandeja de disco (ver figura 1)

1 ..........................Accede al menú de inicio.

Español

2 ........................Accede al menú de contenido del disco o sale del mismo.

3 3, 4, J( , § ......Navega dentro de un menú.

................................(J( , §) Mantener pulsado para realizar búsquedas en un

................................(J( , §) Pulsar brevemente para saltar al capítulo, pista

OK ..........................Confirmación de la selección del menú.

...........................Inicia o interrumpe la reproducción.

;

4 2

5 .........................Aumento / disminución de volumen.

disco hacia delante o hacia atrás a diferentes
velocidades.

o título anterior o siguiente.

Precaución

El uso de mandos o ajustes o la ejectuccion de metodos que
no sean los aqui descritos puede ocasionar peligro de
exposición a radiación.

36

1

=> ? @A

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

Parte superior del reproductor (ver figura 2)

6 OPEN DVD DOOR... Abra la puerta de discos para insertar o extraer un

disco.

Parte izquierda del reproductor ( ver figura 2)

7 POWER ... .............. Botón de encendido y apagado.

8 AV OUT.........................Conector de salida de S-vídeo.

p ... ...............................Conexión para auriculares.

9

0 ............................Ranura USB.

! SD... ..............................ranura para tarjeta SD.

@ DC IN 9V ......................Conector de alimentación.

Parte derecha del reproducto ( ver figura 3)

# RELEASE PANEL .......Presiónelo para deslizar el panel hacia arriba.

2

3

f

g

h
i

j

k

l

AVOUT

Español

m

37

ao

n

m

l

k

b

c

d

e

f

g

h

i

j

REMOTE CONTROL

Remote controls ( see figure 4)

1 Home .....................Accede al menú de inicio.

2 3, 4, J( , § ......Navega dentro de un menú.

................................(J( , §) Mantener pulsado para realizar búsquedas en un

Español

OK ..........................Confirmación de la selección del menú.

disco hacia delante o hacia atrás a diferentes velocidades

......(J( , §) Pulsar brevemente para saltar al capítulo, pista

o título anterior o siguiente.

3 Disk Menu ............Accede al menú de contenido del disco o sale del mismo.

4 Info .........................Muestra información en la pantalla TFT durante la

5 2

;

...........................Inicia o interrumpe la reproducción.

6 9 .............................Detener la reproducción.

7 Numeric Keypad (0-9)....Introduce número

8 Zoom ......................Amplía o reduce el tamaño de una imagen fija o en

reproducción.

movimiento en la pantalla TFT.

9 Rotate.....................Rota las imágenes en el sentido de las agujas del reloj.

0 Repeat....................Repite un capítulo, pista o títul

! Subtitle ..................Selecciona el idioma de los subtítulos

@ Audio......................Selecciona un idioma de audio cuando se está

reproduciendo un DVD o selecciona el modo de audio
cuando se está reproduciendo un disco VCD/CD: Stereo
(Estéreo), Mono-Left (Mono izquierdo) o Mono-Right
(Mono derecho).

# Mute.......................Silencia el volumen.

$ Vol+/- .....................Aumento / disminución de volumen.

% Settings .................Accede al menú del sistema o sale del mismo.

38

4