PHILIPS PET988 User Manual [fi]
Phillips DVD Player
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Käyttöopas
Manual do usuário
E ex
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
PET988
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa
mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
roiskevedelle.
Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte
pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
2
ČESKA REPUBLIKA
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému
servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů
hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali,vždy
nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Português - - - - - - - - - - - - - - 20
Por tuguês
- - - - - - - - - - - - - - 36
кЫТТНЛИ - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Polski - - - - - - - - - - - - - - - - 68
Česky- - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Slovensky - - - - - - - - - - - - - 100
Magyar - - - - - - - - - - - - - - - 116
Suomi
кЫТТНЛИ
Slovensky Česky Polski
Magyar
3
Suomi
Suomi
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa:
www.philips.com/welcome.
Päälaitteen painikkeet
1 ..........................Siirry HOME-valikkoon.
2 ........................Levyn sisältövalikkoon siirtyminen tai siitä poistuminen.
3 3, 4, J( , § ......Selaaminen valikossa.
................................(J( , §) Pidä alhaalla, kun haluat selata levyllä eteen- ja
................................(J( , §) Paina nopeasti, kun haluat siirtyä edelliseen tai
OK ..........................Vahvistaa valinnan.
;
...........................Toiston aloittaminen ja lopettaminen.
4 2
5 .........................Äänenvoimakkuuden muuttaminen.
TIETOJA LAITTEEN TOIMINNASTA
(Ks kuvia
1)
taaksepäin eri nopeuksilla.
seuraavaan osaan, raitaan tai nimikkeeseen.
VAROITUS!
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.
4
1
=> ? @A
TIETOJA LAITTEEN TOIMINNASTA
Soittimen yläosa
6 OPEN DVD DOOR .......Avaa levyluukun levyn asettamista tai poistamista
Soittimen vasen puoli
7 POWER ........................Kytkee soittimeen virran tai katkaisee sen.
8 AV OUT.........................Ääni- ja videolähdön liitin.
p ... ...............................Kuulokeliitäntä.
9
0 ............................USB-paikka.
! SD... ..............................SD-korttipaikka.
@ DC IN 9V ......................Virtalähteen liitäntä.
(Ks kuvia
2)
varten.
(Ks kuvia (Ks kuvia
2)
2
f
g
h
i
j
k
l
AVOUT
Suomi
Soittimen oikea puoli
(Ks kuvia
3)
# RELEASE PANEL .......Liu'uta paneelia ylös painamalla tätä
3
m
5
Suomi
ao
n
m
l
k
b
c
d
e
f
g
h
i
j
Kauko-ohjain
(Ks kuvia
KAUKO-OHJAIN
4)
1 Home .....................Siirry HOME-valikkoon.
2 3, 4, J( , § ......Selaaminen valikossa.
................................(J( , §) Pidä alhaalla, kun haluat selata levyllä eteen- ja
taaksepäin eri nopeuksilla.
................................(J( , §) Paina nopeasti, kun haluat siirtyä edelliseen tai
seuraavaan osaan, raitaan tai nimikkeeseen.
OK ..........................Vahvistaa valinnan.
3 Disk Menu ............Levyn sisältövalikkoon siirtyminen tai siitä poistuminen.
4 Info .........................Tietojen näyttäminen TFT-näytössä toiston aikana.
5 2
;
...........................Toiston aloittaminen ja lopettaminen.
6 9 .............................Toiston lopettaminen tai ohjelmatietojen tyhjentäminen
7 Numeric Keypad (0-9)...Numeroiden syöttäminen.
8 Zoom ......................Kuvan tai TFT-näytön aktiivisen kuvan suurantaminen tai
pienentäminen.
9 Rotate.....................Kierrä kuvia myötäpäivä
0 Repeat....................Kappaleen, raidan tai nimikkeen toistaminen
! Subtitle ..................Tekstityskielen valitseminen.
@ Audio......................Äänen kieliasetuksen valitseminen DVD-levyä
# Mute.......................Mykistä ään
$ Vol+/- .....................Äänenvoimakkuuden muuttaminen.
toistettaessa tai äänitilan valitseminen (Stereo, vasen tai
oikea Mono) VCD- tai CD-levyä toistettaessa.
% Settings .................Järjestelmävalikkoon siirtyminen tai siitä poistuminen.
6
4
Loading...