PHILIPS PET940 User Manual [da]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning

PET940Portable DVD player

2

Nederlands

- - - - - - - - - - - - - - - - 4

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 74

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107

Italiano

Svenska

Dansk

3

152

4

1
2

3
4
5

6
7

8

9

10

14

15

11
12

13

1

2

11

3
4
5

6

7

8
9

10

12
13

14

15
16

Dansk

Indhold

1Kontrolelementer og funktionskomponenter

1.1 Betjeningknapper på hovedelementet

1.2 Afspillerens højre side

2 Introduktion

2.1 Din bærbare dvd-afspiller

2.2 Udpakning

2.3 Placering

2.4 Diskformater, der kan afspilles

2.5 USB forbindelsens kompatibelitet på denne trans­portable DVD afspiller

3 Generel information
4 Opladning af enhederne

4.1 Oplad DVD-afspilleren

4.2 Sådan får du strøm på fjernbetjeningen

5 Opstart

5.1 Opsætning

5.2 Afspilning af DVD

5.3 Afspilning af VCD

5.4 Afspilning af Super
(S)-VCD

5.5 Afspilning af Musik CD

5.6 Afspil Musik MP3/WMA-CD

Dansk

107

5.7 Afspilning af Picture-CD

5.8 Afspilning fra USB

6.1 DISPLAY Menu

6.2 Forbindelser

6.2.1 Høretelefoner

6.2.2 TV

6.2.3 USB

7Fejlfinding
8Tekniske data

Dansk

108

Tillykke med dit køb og velkommen til
Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte,
Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt
på: www.philips.com/welcome.

1Kontrolelementer og funktionskomponenter

(illustrationer på side 4-5)

1.1 Betjeningknapper på hovedelementet

(se figur 1)

1POWER Tænder/slukker for afspilleren
2 9 Tr yk én gang for at stoppe afspilningen og

3 2; Start / pause / genoptag afspilning
4 J( / )K Søg baglæns (J( ) eller søg fremad ()K )

- VOL +

5
6 OPTIONS Giver adgang til yderligere funktioner
7 MENU Viser MENU siden
8 3, 4,1,2 Op / ned / venstre / højre navigationstast

OK Bekræft valg

9POWER•IR•CHG

10 OPEN Åbner dækslet så du kan indsætte eller fjerne en

11 1 p 2 Stik til høretelefoner
12 AV OUT Audio/Video output
13 DC IN 9-12V Stik til strømforsyningen

gemme positionen.Tryk to gange for at
afbryde afspilningen.

Lydstyrke

Tændt / Fjernbetjeningssensor /
Opladningsindikator

disk

109

Dansk

14 USB port USB-stik
15 RESET Nulstil afspilleren når den hænger

1.2 Fjernkontrol (se figur 2)

1 MENU Viser MENU siden
2 3, 4,1,2 Op / ned / venstre / højre navigationstast

OK Bekræfter valget

VOL + / - Lydstyrke
3 DISPLAY Justerer display værdier for systemet
4 J( Skift til forrige kapitel, nummer eller titel
5 2; Start / pause / genoptag afspilning
6 9 Tr yk to gange for at afbryde afspilningen

Dansk

70- 9 Numerisk tastatur
8

SUBTITLE
9 RETURN For VCD menuside
10 A - B For at gentage (loop) en sekvens i en titel
11 SETUP Viser SETUP (OPSÆTNINGSMENUEN)
12 OPTION Giver adgang til yderligere funktioner
13 )K Skift til næste kapitel, nummer eller titel

14 s Slå lyden fra
15 AUDIO Valg af lydspor (talt sprog)
16 ZOOM Forstør billedet

110

Sprogvalg til undertekster

2 Introduktion

Din bærbare dvd-afspiller afspiller digitale videodiske, der over­holder den gældende dvd-video-standard. Nu kan du se film i
fuld længde i ægte biografkvalitet og stereo eller flerkanalslyd
(afhængigt af disken og dine indstillinger for afspilning). Dvd­videos enestående funktioner, som f.eks. valg af lydspor og
sprog for undertekster, samt forskellige kameravinkler (endnu
en gang afhængigt af disken) følger med. Derudover kan du med
børnesikring sikre dig, hvilke diske dine børn ser .Med On
Screen Display og afspillerdisplay i kombination med fjernbet­jeningen er afspilleren utrolig nem at betjene.

2.2 Udpakning

Kontroller og identificer først indholdet af pakken, således:

• Bærbar dvd-afspiller • Fjernbetjening

• Biladapter • Brugervejledning

• Biladapter • Audio/Video cable

2.3 Placering

• Placer afspillerne på en stabil og flad overflade.

• Hold den væk fra varmeapparater og direkte sollys.

• Hvis afspilleren ikke kan læse cd'er/dvd'er korrekt, kan du
prøve at benytte en rense-cd / dvd til at rense linsen,før
du afleverer afspilleren til reparation.Andre rensemetoder
kan ødelægge linsen.

• Hold altid lågen til disken lukket for at holde støv væk fra
linsen.

• Linsen kan dugge til, hvis afspilleren pludseligt flyttes fra
kolde til varme omgivelser. Og så kan du ikke afspille en cd
/ dvd. Lad afspilleren stå i varme omgivelser, indtil fugtighe­den fordamper.

111

Dansk

2.4 Diskformater, der kan afspilles

Udover dvd-videodisk kan du også afspille alle video-cd'er og
audio-cd'er (inklusive CDR, CDRW, DVD±R og DVD±RW).

2.4.1 Dvd-video

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.)
så kan de have en eller flere titler,og hver titel kan have et
eller flere kapitler. For nemheds skyld kan du skifte mellem
titler og kapitler.

2.4.2 Video-cd

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.)
så kan den have et eller flere spor,og hvert spor kan have et

Dansk

eller flere indekser, hvilket ofte vil fremgå af indpakningen. For
at gøre det nemt og lettilgængeligt, giver afspilleren mulighed
for at skifte mellem spor og indekser.

2.4.3 Audio-cd

Audio CD'er og MP3-CD'er indeholder kun musikspor. De
kan afspilles på den normale måde i et stereoanlæg vha.
tasterne på fjernbetjeningen og/eller hovedenhed, eller via et
tv via On Screen Display (OSD).

2.4.4 Cd med JPEG-filer

Du kan også vise JPEG-still-billeder på denne afspiller

112

2.4.5 Om DivX

DivX er en populær medieteknologi fra DivX. Inc. DivX­mediefi ler indeholder højt komprimeret video med høj visuel
kvalitet, der stadig har en relativt lille fi lstørrelse. DivX-fi ler
kan også indeholde avancerede mediefunktioner som menuer,
undertekster og alternative lydspor. Mange DivX-mediefi ler
kan downloades online, og du kan leje og købe DivX-videoer
med DivX VOD (Video on Demand). For at kunne anvende
denne service skal du bruge DivX-registreringskoden for
denne player.Besøg www.divx.com/vod for yderligere infor­mationer og instruktioner.

2.5 USB forbindelsens kompatibelitet på

denne transportable DVD afspiller:

Denne transportable DVD afspiller understøtter de fleste
USB Opbevaringsenheder (MSD) der overholder USB MSD
standarderne.
—De mest almindelige opbevaringsenheder er flashdrev,

memory sticks, USB-drev osv.

—Hvis der dukker et drev op på din computer når du tilslutter

opbevaringsenheden, overholder den højst sandsynligt MSD
standarden og vil fungere på denne transportable DVD
afspiller.

Hvis din opbevaringsenhed kræver et batteri / en strømkilde.
Sørg da for at have et nyt batteri i,eller oplad USB enheden
først, og forbind den så til den transportable DVD afspiller igen.

2.5.1 Musik:

• Denne enhed understøtter kun ubeskyttet musik med de
følgende filendelser:
.mp3

113

Dansk