PHILIPS PET940 User Manual [sv]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning

PET940Portable DVD player

2

Nederlands

- - - - - - - - - - - - - - - - 4

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 74

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107

Italiano

Svenska

Dansk

3

152

4

1
2

3
4
5

6
7

8

9

10

14

15

11
12

13

1

2

11

3
4
5

6

7

8
9

10

12
13

14

15
16

Svenska

Innehåll

1 Reglage och funktionskomponenter

1.1 Enhetens reglage

1.2 Fjärrkontrol

Svenska

2 Inledning

2.1 Bärbar DVD-spelare

2.2 Packa upp

2.3 Placering

2.4 Spelbara skivformat

2.5 USB-anslutningens kompatibilitet på denna bärbara
DVD-spelare

3 Allmän information
4 Laddning av enheterna

4.1 Laddning av DVD-spelaren

4.2 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen

5 Starta

5.1 Inställningar

5.2 Uppspelning DVD

5.3 Uppspelning VCD

5.4 Uppspelning Super (S)-VCD

5.5 Uppspelning Musik-CD

5.6 Spela upp musik-MP3-CD

5.7 Uppspelning Bild-CD

74

5.8 Uppspelning från USB

6 Ytterligare funktioner

6.1 Menyn DISPLAY (BILDSKÄRM)

6.2 Anslutning

6.2.1 Hörlurar

6.2.2 TV

6.2.3 USB

7Felsökning
8Tekniska data

Svenska

75

Grattis till ditt inköp och välkommen till
Philips! För att dra maximal nytta av den
support som Philips erbjuder kan du registr­era din produkt på:
www.philips.com/welcome.

Svenska

1 Reglage och funktionskomponenter

(bilder på sid. 4-5)

1.1 Enhetens reglage (se bild 1)

1POWER Sätt på och stäng av spelaren
2 9 Tr yck en gång för att stoppa uppspelningen

3 2; Startar / pausar / återupptar uppspelning
4 J( / )K förra/nästa spår eller snabbsökning

- VOL +

5
6 OPTIONS Öppnar fler funktioner
7 MENU Öppnar sidan MENU (MENY)
8 3, 4, 1, 2 Pekare upp / ner / vänster / höger

OK Bekräftar dit val

9POWER•IR•CHG

10 OPEN Öppna spelarens lucka för att stoppa i eller

11 1 p 2 Hörlursuttag

76

och spara läget.Tryck två gånger för att
avsluta uppspelningen.

framåt/bakåt
Justerar ljudstyrkan

Indikator för ström, laddning och fjärrkon­troll

ta ur en skiva

12 AV OUT Audio-/Videouttag
13 DC IN 9-12V Anslutning för strömadapter
14 USB port USB-anslutning
15 RESET Återställer spelaren när den har hängt sig

1.2 Fjärrkontrol (se bild 2)

1 MENU Visar sidan MENU (MENY)
2 3, 4, 1, 2 Navigationsknapp upp / ner / vänster /

höger

OK Bekräftar dit val

VOL+ / - Justerar ljudstyrkan
3 DISPLAY Justerar systemets bildskärm
4 J( Hoppar till nästa kapitel, spår eller titel
5 2; Börjar / pausar / återupptar uppspelning
6 9 Tr yck två gånger för att stoppa

uppspelningen

70- 9 Numerisk knappsats
8 SUBTITLE Välj språk för textning
9 RETURN För menysidan för VCD
10 A - B För att upprepa eller ständigt upprepa en

sekvens i en titel

11 SETUP Öppnar menyn SETUP

(INSTÄLLNINGAR)

12 OPTION Ger tillträde till vidare funktioner
13 )K Hoppar till nästa kapitel, spår eller titel

14 s Stänger av spelarens högtalare
15 AUDIO Väljer språk på ljudet
16 ZOOM Förstorar videobilden

Svenska

77

2 Inledning

2.1 Bärbar DVD-spelare

Den bärbara DVD-spelaren spelar upp digitala videoskivor
som uppfyller den universella DVD-videostandarden.Du kan
njuta av fullängdsfilmer med verklig biobildskvalitet och
stereo- eller flerkanaligt ljud (beroende på skivan och upp-

Svenska

spelningsinställningarna).Alla unika funktioner för DVD-video,
som val av språk för ljudspår och undertext, och av olika kam­eravinklar (återigen beroende på skivan), ingår. Dessutom kan
du med hjälp av föräldralåset bestämma vilka skivor barnen
kan titta på. Du kommer att märka att spelaren är häp­nadsväckande enkel att använda med skärmmenyn och teck­enfönstret tillsammans med fjärrkontrollen.

2.2 Packa upp

Först kontrollerar och identifierar du innehållet i förpacknin­gen enligt listan nedan:

• Bärbar DVD-spelare • Fjärrkontroll

• Biladapter • Nätadapter

• Bruksanvisning • Ljud-/videokabel

2.3 Placering

• Placera spelaren på en stadig, plan yta.

• Håll den borta från värmekällor och direkt solljus.

• Om du får problem med att spela upp CD-/DVD-skivor på
spelaren kan du försöka använda en rengörings-CD-/DVD­skiva som finns i handeln till att rengöra linsen innan du
lämnar in spelaren för reparation.Andra rengöringsme­toder kan förstöra linsen.

• Håll alltid skivluckan stängd så att inte linsen blir dammig.

78

• Linsen kan bli immig om spelaren plötsligt flyttas från en
kall till en varm miljö. Det går då inte att spela upp CD­/DVD-skivor.Låt spelaren stå på ett varmt ställe tills fukten
avdunstar.

2.4 Spelbara skivformat

Förutom DVD-videoskivor kan du även spela upp alla sorters
video-CD- och ljud-CD-skivor (inklusive CDR, CDRW,
DVD±R och DVD±RW).

2.4.1 DVD-Video

Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en dra­maserie osv.) kan skivorna ha en eller flera titlar och varje
titel kan ha ett eller flera kapitel. Med den här spelaren kan du
enkelt och bekvämt flytta mellan titlar och även mellan kapi­tel.

2.4.2 Video CD

Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en dra­maserie osv.) kan skivorna ha ett eller flera spår, och spåren
kan ha ett eller flera index, som visas på skivfodralet. Med den
här spelaren kan du enkelt och bekvämt flytta mellan spår och
mellan index.

2.4.3 Ljud-CD / WMA

Ljud-CD- och MP3-CD-skivor innehåller endast musikspår. Du
kan spela upp dem på vanligt sätt på en stereoanläggning genom
att använda knapparna på fjärrkontrollen eller huvudenheten
eller via TV:n genom att använda skärmmenyn (OSD).

2.4.4 CD-skiva med JPEG-filer

Du kan även visa JPEG-stillbilder på spelaren.

79

Svenska

2.4.5 DivX video discs

DivX är en populär medieteknik som har skapats av DivX,
Inc. DivX-mediefi ler innehåller mycket komprimerad video
med hög bildkvalitet men med relativt liten fi lstorlek. DivX-fi
ler kan även innehålla avancerade mediefunktioner, t.ex. meny­er, undertexter och alternativa ljudspår. Många DivX-mediefi
ler kan hämtas online, och du kan hyra och köpa DivX-videor

Svenska

med tjänsten DivX VOD (Video on Demand). För att kunna
använda tjänsten behöver du DivX VOD-registreringskoden
för den här playern. Mer information fi nns på
www.divx.com/vod.

2.4.6 Om SD-minneskort

SD-minneskort är en tunn och kompakt mediebrygga som
länkar olika typer av digitala enheter via sina okomplicerade
anslutningar. Kortets kontrollkretsar gör att data endast kan
läsas och skrivas (i ett skyddat område) när rätt extern
utrustning har identifierats. Med hjälp av avkodningsprogram­vara kan en SD-minneskortkompatibel enhet spela upp musik,
videoklipp och annat utan den rörliga mekanik som finns i
exempelvis CD- och DVD-spelare.

2.5 USB-anslutningens kompatibilitet på
denna bärbara DVD-spelare:

Denna bärbara DVD-spelare understödjer de flesta USB­masslagringsenheter (MLE) som är tillverkade enligt gällande
USB-MLE-standard.
—De flesta enheter i masslagringsenhetsklassen är flash-min-

nen, s.k. memory stick, jump drive, etc.

80

—Om du ser "Disc Drive" på ditt skrivbord när du har anslutit

en masslagringsenhet till din dator, är det mycket roligt att
den är MLE-anpassad och kommer att fungera med denna

bärbara DVD-spelare.
Om din masslagringsenhet kräver ett batteri / yttre kraftkälla,
se till att du har ett nytt batteri i den eller ladda först USB­enheten och plugga sedan åter in den i den bärbara DVD­spelaren.

2.5.1 Musik:

• Denna enhet stöder bara oskyddad musik med följande fil-

namnstillägg: .mp3

• Musik som köpts från butiker på Internet kan inte spelas

därför att de skyddas av Digital Rights Management (DRM).

2.5.2 Bild:

• Denna enhet kan bara visa bildfiler med följande filnamn-

stillägg:

.jpg

2.5.3 Video (varierar med modellen):

• Denna enhet kan spela DivX videofiler. Det följande fil-

namnstillägget är: .dixv, .dix

Ingen Direkt anslutning kan göras mellan datorns
USB-port och den bärbara DVD-spelaren även
om du skulle ha MP3-filer i datorn.

Svenska

81

3 Allmän information

Strömkällor

Enheten fungerar med den medföljande nätadaptern, en bil­dadapter eller ett uppladdningsbart batteri.

• Se till att nätadapterns ingående spänning stämmer överens
med spänningen i uttaget.Annars kan nätadaptern och
enheten skadas.

Svenska

• Rör inte vid nätadaptern med våta händer eftersom du då
riskerar att få en elektrisk stöt.

• När du ansluter enheten med biladaptern (cigarettändaren),
måste du se till att den ingående spänningen är identisk med
spänningen i bilen.

•Ta ur nätadaptern från eluttaget eller ta bort batteriet när
enheten inte används under lång tid.

• Håll i kontakten när du ska koppla bort nätadaptern. Dra
inte i sladden.

Använd alltid den medleverade strömadaptern

(AY4117)

Säkerhet och underhåll

• Montera inte isär enheten eftersom laserstrålar är farliga
för ögonen.
Eventuell service ska utföras av kvalificerad serviceperson­al.

•Koppla bort nätadaptern så att strömmen bryts om vätska
eller föremål hamnar inuti enheten.

•Var försiktig så du inte tappar enheten eller utsätter den
för kraftiga stötar eftersom det kan störa funktionen.

82

• Utsätt inte enheten för stark hetta genom uppvärmning
eller direkt solljus.

•Produkten är inte vattentät: spelaren får inte komma i kon­takt med vatten. Spelaren kan skadas om det tränger in
vatten i den.

•Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol,
ammoniak, bensin eller lösningsmedel då dessa kan skada
enheten.

• Apparatur bör inte exponeras för droppande eller
stänkande vatten. Placera into någon källa av farlig natur på
apparaturen (eg. saker fyllda med vatten, tända ljus)

• Rör inte linsen!

Skydda din hörsel
Lyssna med lagom volym.

• Om du har hög ljudvolym när du använder hörlurar, kan du
skada hörseln. Denna produkt kan avge ljud i sådana deci­belnivåer att en person normalt skadas, även vid exponer­ing under en minut. Dom högre decibelnivåerna finns till
för dom som redan har vissa hörselskador.

• Ljud kan vara förrädiskt. Med tiden anpassar sig din hörsels
”bekvämlighetsnivå” till högre ljudvolymer. Efter en längre
tids lyssnande, kan det som uppfattas som “normalt” i själva
verket vara för högt och skadligt för din hörsel. För att
förebygga detta, ställ in ljudvolymen på en säker nivå innan
din hörsel har anpassat sig, och låt den vara där.

• För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsa­ka hörselska

För att ställa in en säker nivå:

• Ställ in ljudvolymen på en låg nivå.

• Öka långsamt ljudet tills dess att du kan höra det bekvämt

83

Svenska

och klart, utan förvrängning.

Lyssna i rimliga tidslängder:

• Lång exponering för ljud, även vid normalt “säkra” nivåer
kan orsaka hörselskador.

• Se till att använda din utrustning med förnuft och ta rimliga
pauser.

Se till att följa dessa riktlinjer när du använder
hörlurar.

Svenska

•Lyssna på lagom ljudvolym och under rimliga tidsrymder.

• Skruva inte upp ljudvolymen efterhand som höseln anpas­sar sig.

• Skruva inte upp ljudvolymen så mycket att du inte kan höra
ljud runt omkring dig.

• Du bör vara försiktig och inte använda dom vid potentiellt
farliga situationer.

•Använd inte hörlurar när du framför ett motorfordon,
cycklar, skejtar, etc.; det kan orsaka trafikfaror och är förb­judet i många områden.

• Viktigt (för modeller med medföljande hörlurar): Philips
garanterar överensstämmelse med den maximala ljud­styrkan i sina ljudspelare i enlighet med relevanta regelverk
endast om originalmodellen av de medföljande hörlurarna
används. Om den behöver ersättas rekommenderar vi dig
att kontakta din återförsäljare och beställa en modell som
är identisk med originalet som tillhandahölls av Philips.

•Traffik-sikkerhed: Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører
bil eller cykler, da du kan være skyld i uheld.

84

När spelaren används under lång tid kan ytan bli varm.
Det är helt normalt.

VARNING!Att använda kontroller eller inställningar
eeler att utföra funktioner på ett annat sätt ät här nämns
kan förosaka, att man utsätts fö farlig strålning eller annan
farlig påverkan.

Hantera skivor

• Fäst inte papper eller tejp på skivan.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus eller
värmekällor.

• Förvara skivan i ett skivfodral efter uppspelningen.

• Rengör skivan genom att torka från mitten och utåt med
en mjuk, luddfri ren trasa.

Om hantering av LCD-skärmen

LCD-skärmen är tillverkad med högprecisionsteknologi. Det
kan emellertid hända att små svarta prickar syns på LCD­skärmen. Detta är ett normalt resultat av tillverkning­sprocessen, och betyder inte att något är fel.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits. Förpackningen
kan lätt delas upp i material: papp, polystyren, PET och plast.
Din enhet består av material som kan återvinnas om den
plockas isär av ett specialistföretag. Rätta dig efter lokala
bestämmelser för vad du gör med förpackningsmaterial,uttjän­ta batterier och gammal utrustning.

85

Svenska

Copyrightinformation

“DivX, DivX” Certified och associerade logotyper är
varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens.
Alla omnämnda varumärkesnamn är respektive tillverkares
servicenamn, varumärke eller registrerade varumärke. Lcke
godkänd kopiering och distribution av Internet- cd- vcd- och
dvd- inspelningar bryter mot copyrightlagar och internationel-

Svenska

la avtal.
Windows Media och Windows-logotypen är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i
USA och/eller andra länder

86

4 Laddning av enheterna

4.1 Laddning av DVD-spelaren

Plugga i strömadaptorn

• Den RED (RÖDA) lysdio­den visar att laddning
pågår.

• Om man inte använder
enheten under tiden, tar det ca. 4 timmar att ladda den.
Den RED (RÖDA) lysdioden släcks när enheten är fullt lad­dad.

Tips:

* Du kan använda DVD-spelaren under laddningen.Det tar dock

längre tid att ladda batteriet helt.

* När ikonen för låg batterinivå visas på skärmen, skall spelaren

laddas

4.2 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen

1 Öppna batterifacket.Ta bort den skyddande plast-

fliken (gäller endast första gången).

2 Sätt i ett 3 volts litiumbatteri av typ CR2025 och

stäng sedan facket.

Svenska

87

VARNING!

• Batterier innehåller kemiska ämnen. Kassera dem på
lämpligt sätt.

• Batteriet ska inte utsättas för stark hetta, exempelvis
solsken, eld eller liknande.

• Explosionsrisk om batteriet sätts i på felaktigt sätt.
Ersätt batteriet bara med ett av samma eller liknande

Svenska

typ.

• Om batterier används på fel sätt kan elektrolyten läcka
ut och fräta i facket eller så kan batteriena explodera.

•Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas
under en längre tid.

• innehåller perklorerade material - speciell hantering
kan gälla. Se vidare på www.dtsc.ca.gov/haz­ardouswaste/perchlorate.

88

5 Starta

5.1 Inställningar

1 Tr yck SETUP.En lista med egenskaper visas.

2 Använd 3 / 4 för att markera ditt val.
3 Använd 1 eller 2 för att öppna en undermeny.
4 Använd navigationsknapparna för att markera din önskade

inställning, och tryck OK för att bekräfta.

• Menyn SETUP (INSTÄLLNINGAR) innehåller:
Allmänt

Language (Språk) Ändra språket på bildskärmens texter
PBC settings (Inställningar för uppspelning)

Välj ON/OFF (PÅ/AV) för funktionen upp­spelningskontroll. Denna egenskap finns
bara för Super VCD.

Power save (Energispar)

Välj Energisparläge ON/OFF (PÅ/AV)
DivX (VOD) Hämta DivX (Video-Ón-Demand) kod
Parental (Barn) Välj barninställningar

Svenska

89

Set password (Välj lösenord)

Factory settings (Fabriksinställningar)

Video

TV Display Välj höjd/breddförhållande på bilden
TV standard Välj videoutgångsformat för TV-system

Svenska

Textning Mpeg 4 Välj texningsspråk för Mpeg 4-video,

Audio

Dolby Välj Dolbyljud
Digital (SPDIF) Välj digitalt ljud

Ändra lösenord (standard: 9999)

Återställ fabriksinställningar

exempelvis DivX-video

5.2 Uppspelning DVD

1 Tr yck helt kort på knappen POWER som sitter på

spelaren för att slå på apparaten.

2 Öppna skivluckan och stoppa i skivan.

• Spelaren börjar automatiskt spela skivan.
3 Använd navigeringsknapparna 1, 2, 3, 4 för att välja en

post ur DVD-skivans meny, såsom spela nu, välj språk och
textning.
Följande funktioner finns tillgängliga under uppspelning:

Pausa Tr yck 2; för att pausa uppspelningen. Du

Förra / Nästa Tr yck helt kort på J( eller )K en gång eller

90

kan återuppta uppspelningen genom att åter
trycka 2;

flera för att välja ett önskat kapitel

Snabbspolning bakåt / framåt

Justerar ljudstyrkan

Stopp Tr yck snabbt på 9 om du vill avbryta upp-

Te xtning Byt textning. Funktionen finns tillgänglig

Språk Byt språk. Funktionen finns tillgänglig

Vinkel Byte betraktelsevinkeln som finns på

Zoom Zoomar in bilden, använd sedan naviger-

Fortsätt att trycka på J( eller )K för att starta

snabbspolning bakåt/framåt. När 2x visas på

skärmen trycker du på J( eller )K snabbt för att

ändra hastigheten till 4x, 8x, 16x,32x eller

återuppta normal uppspelning. Du kan även

trycka på 2; när du vill återuppta normal upp-

spelni

Tr yck helt kort eller flera gånger på +

eller - för att öka eller minska ljudstyrkan

spelningen.

genom att trycka antingen på knappen

SUBTITLE eller på knappen OPTIONS

genom att trycka antingen på knappen

AUDIO eller på knappen OPTIONS

DVD-skivan. Funktionen finns tillgänglig

när man trycker på knappen ANGLE

ingsknapparna för att flytta runt I bilden.

Funktionen är tillgänglig om du trycker på

knappen OPTIONS och väljer ZOOM-

läge.

Svenska

91

A-B Repeat (Upprepning)

Svenska

5.3 Uppspelning VCD

1 Tr yck helt kort på knappen POWER som sitter på

spelaren för att slå på apparaten.

2 Öppna skivluckan och stoppa i skivan.

• Spelaren börjar automatiskt spela skivan.

Följande funktioner finns tillgängliga under uppspelning:

Pausa Tr yck 2; för att pausa uppspelningen. Du

Förra / Nästa Tr yck helt kort på J( eller )K en gång eller

Snabbspolning bakåt / framåt

Justerar ljudstyrkan

Väljer ständig upprepning av uppspelningen.
Tr yck A-B för att välja startpunkt och
tryck sedan A-B igen för att välja slutpunk­ten. Sedan upprepar spelaren uppspelning
mellan dessa punkter.Tryck A-B för att
avbryta upprepningen

kan återuppta uppspelningen genom att åter
trycka 2;

flera för att välja ett önskat spår

Fortsätt att trycka på J( eller )K för att starta
snabbspolning bakåt/framåt. När 2x visas på

skärmen trycker du på J( eller )K snabbt för att
ändra hastigheten till 4x, 8x, 16x,32x eller
återuppta normal uppspelning. Du kan även

trycka på 2; när du vill återuppta normal upp­spelni

Tr yck helt kort eller flera gånger på +
eller - för att öka eller minska ljudstyrkan

92

topp Tr yck helt kort på 9 på höger sida för att

avbryta uppspelningen
Audio Vissa VCD innehåller bara två språkspår.

Du kan byta språk med denna funktion.

Funktionen finns tillgänglig genom att tryc-

ka antingen på knappen AUDIO eller på

knappen OPTIONS
Zoom Zoomar in bilden, använd sedan naviger-

ingsknapparna för att flytta runt I bilden.

Funktionen finns tillgänglig genom att tryc-

ka antingen på knappen ZOOM eller på

knappen OPTIONS
A-B Repeat (Upprepning)

Välj ständig upprepning av uppspelningen.

Tr yck A-B för att välja startpunkt och

tryck sedan A-B igen för att välja slut-

punkten. Sedan upprepar spelaren uppspel-

ning mellan dessa punkter.Tryck A-B för

att avbryta upprepningen

5.4 Uppspelning Super (S)-VCD

(Super) Video CD kan ha PBC (Play Back Control). Detta
låter dig spela video CD:n interactivt, följande en meny på
skärmen.
1 Tr yck helt kort på knappen POWER som sitter på

spelaren för att slå på apparaten.

2 Stoppa i (S)VCD:n i skivspringan på höger sida på spelaren.

Om PBC är på, visas skivans innehållsmeny på skärmen.

3 Använd den numeriska knappsatsen (0-9) för att knappa in

ditt val eller välj ett uppspelningsalternativ.

Svenska

93

4 Tr yck RETURN på fjärrkontrollen för att återgå till tidigare

meny.

5 För att slå på och stänga av PBC, gå till SETUP och välj

PBC settings (Inställningar för uppspelning).

5.5 Uppspelning Musik-CD

1 Tr yck helt kort på knappen POWER som sitter på

spelaren för att slå på apparaten.

Svenska

2 Öppna skivluckan och stoppa i skivan.

• Spelaren börjar automatiskt spela skivan.

Följande funktioner finns tillgängliga under uppspelning:

Pausa Tr yck 2; för att pausa uppspelningen. Du

Förra / Nästa Tr yck helt kort på J( eller )K en gång eller

Snabbspolning bakåt / framåt

Justerar ljudstyrkan

Upprepa Tr yck OPTIONS knappen för att välja

94

kan återuppta uppspelningen genom att åter
trycka 2;

flera för att välja ett önskat spår

Fortsätt att trycka på J( eller )K för att starta
snabbspolning bakåt/framåt. När 2x visas på
skärmen trycker du på J( eller )K snabbt för att
ändra hastigheten till 4x, 8x, 16x,32x eller
återuppta normal uppspelning. Du kan även
trycka på 2; när du vill återuppta normal upp­spelni

Tr yck helt kort eller flera gånger på +
eller - för att öka eller minska ljudstyrkan

Repeat 1 track (Upprepa 1 spår) eller
Repeat all tracks (Upprepa alla spår)

Blanda Tr yck knappen OPTIONS för att slå på

eller stänga av blandningsuppspelningen
Stopp Tr yck helt kort på 9 på höger sida för att

avbryta uppspelningen
A-B Repeat (Upprepning)

Välj ständig upprepning av uppspelningen.

Tr yck A-B för att välja startpunkt och

tryck sedan A-B igen för att välja slut-

punkten. Sedan upprepar spelaren uppspel-

ning mellan dessa punkter.Tryck A-B för

att avbryta upprepningen

5.6 Spela upp musik-MP3-CD

1 Tr yck helt kort på knappen POWER som sitter på

spelaren för att slå på apparaten.

2 Öppna skivluckan och stoppa i skivan.

• Spelaren börjar automatiskt spela skivan.
3 Använd 3, 4, 1,2 och välj den mapp och MP3-fil som ska

spelas upp.

Följande funktioner finns tillgängliga under uppspelning:
Pausa Tr yck 2; för att pausa uppspelningen. Du

kan återuppta uppspelningen genom att åter

trycka 2;

Svenska

95

Förra/Nästa Tr yck helt kort på J( eller )K en gång

Snabbspolning bakåt / framåt

Svenska

Justerar ljudstyrkan

Upprepa Tr yck OPTIONS knappen för att välja

Blanda Tr yck knappen OPTIONS för att slå på

Stopp Tr yck helt kort på 9 på höger sida för att

eller flera för att välja ett önskat spår

Fortsätt att trycka på J( eller )K för att starta
snabbspolning bakåt/framåt. När 2x visas på

skärmen trycker du på J( eller )K snabbt för att
ändra hastigheten till 4x, 8x, 16x,32x eller
återuppta normal uppspelning. Du kan även

trycka på 2; när du vill återuppta normal upp­spelni

Tr yck helt kort eller flera gånger på +
eller - för att öka eller minska ljudstyrkan

Repeat 1 track (Upprepa 1 spår) eller
Repeat all tracks (Upprepa alla spår)

eller stänga av blandningsuppspelningen

avbryta uppspelningen

5.7 Uppspelning Bild-CD

Spelaren kan bara läsa bilder i JPEG-format.
1 Tr yck helt kort på knappen POWER som sitter på

spelaren för att slå på apparaten.

2 Öppna skivluckan och stoppa i skivan.

• Spelaren börjar automatiskt spela skivan.
3 Använd navigationsknapparna för att välja mapp och JPEG-

fil som skall spelas.

96

Följande funktioner finns tillgängliga under uppspelning:
Pausa Tr yck 2; för att pausa uppspelningen. Du

kan återuppta uppspelningen genom att

åter trycka 2;
Förra / Nästa Tr yck helt kort på J( eller )K en gång

eller flera för att välja ett önskat spår
Rotera Tr yck knappen OPTIONS för att öppna

roteringsläget. Där kan du trycka 1 för

att rotera bilderna medurs. Du kan trycka

2 för att rotera bilderna moturs.Tryck

knappen OPTIONS för att lämna roter-

ingsläget.
Bildspel Tr yck på knappen OPTIONS och välj

Slide Show (bildspel). Bekräfta sedan

genom att trycka på OK.
Zoom Zoomar in bilden, använd sedan naviger-

ingsknapparna för att flytta runt I bilden.

Funktionen finns tillgänglig genom att tryc-

ka antingen på knappen ZOOM eller på

knappen OPTIONS
Stopp Tr yck helt kort på 9 på höger sida för att

avbryta uppspelningen

Svenska

97

5.8 Uppspelning från USB

USB-porten på den här DVD-spelaren har funktioner för upp­spelning av JPEG-/MP3-/DivX-/MPG-4-filer.
1 Tr yck helt kort på knappen POWER som sitter på

spelaren för att slå på apparaten.

2 Sätt in en USB-hårddisk i USB-porten.

• Spelaren bläddrar och visar innehållet på USB-hårddisken

automatiskt.

Svenska

3 Använd 3, 4, 1,2 navigationsknapparna för att välja en fil,

och tryck sedan på OK för att spela den.

4 När uppspelningen är slut kopplar du bort USB-hårddisken

från DVD-spelaren

• Det går inte att överföra eller spela in data från DVD
till USB-porten.

• USB-enheten har endast funktioner för masslagringsen­heter. Den har inte funktioner för Hard Disk USB­lagringsenheter eller lagring i MTP-format (Music
Transfer Protocol)

• Bläddringstiden varierar beroende på minneskapacitet
och hur mycket innehåll det finns i USB-enheten.

98

6 Ytterligare funktioner

6.1 Menyn DISPLAY (BILDSKÄRM)

När du under uppspelning trycker på DISPLAY, visas föl-
jande meny och du kan öppna motsvarande funktion och
information:

Svenska

Brightness (Ljusstyrka)

Detta tillåter dig att justera skärmens
ljusstyrka

Contrast (Kontrast)

Detta tillåter dig att justera skärmens kon­trast

Color (Färg) Detta tillåter dig att justera färgen på bildskär-

men mellan cool (sval), warm (varm) och nor­mal.

Turn off LCD (Stäng av LCD-skärmen)

Du kan i vissa lägen stänga av skärmen,
exempelvis när du är ansluten till TV eller
spelar musikskivor. Detta sparar batteriet

Battery level (Batteriladdning)

Visar typ av strömkälla vid användnin

99

6.2 Connection

6.2.1 Hörlurar

Anslut hörlurar till det ena av de två hörlursjacken eller till
videouttaget som sitter på spelarens sida..

Svenska

6.2.2 TV

Du kan ansluta din spelare till TV för att njuta din DVD.

100

6.2.3 USB

Du kan ansluta din USB-flash-enhet för att titta på de bilder
och video som finns i den.
1 Efter det att du har anslutit USB-flash-enheten, kommer

DVD-spelaren automatiskt att gå igenom innehållet i den.

2 Se avsnittet 5.8 Uppspelning från USB för vidare detaljer.
3 Koppla loss USB-minnet när du är klar. Detta deaktiverar

även genomsökningsfunktionen på USB-minnet.

Svenska

101

7Felsökning

Använd först den här checklistan om det verkar vara fel på
DVD videospelaren.Det kan bero på att något har förbisetts.

VARNING Försök aldrig att reparera apparaten på
egen hand, därför att detta upphäver din garanti.Vid
eventuella fel rekommenderar vi att du går igenom punk-

Svenska

terna i listan här nedan innan du lämnar in apparaten till
reparation. Skulle du ej kunna lösa problemet med hjälp
av dessa instruktioner kontakta din försäljare eller
kundtjänst.

Symtom Åtgärd

Ingen ström •Kontrollera att nätkabelns båda kon-

102

takter är ordentligt anslutna.

•Kontrollera att det finns ström i
eluttaget genom att ansluta en annan
apparat.

•Kontrollera att batteriet är rätt isatt.

•Kontrollera att biladaptern är kor­rekt ansluten.

Symtom Åtgärd

Förvrängd bild •Kontrollera om det finns finger-

TV-bilden helt förvri­den / utan färg

Inget ljud Kontrollera ljudanslutningarna.Försök

Skivan kan inte
spelas upp

Ingen reaktion på
spelaren när du
skickar kommandon
från fjärrkontrollen

avtryck på skivan och rengör den
med en mjuk trasa genom att torka
från mitten och utåt.

• Ibland kan bilden förvrängas något.
Det är inte ett fel.

NTSC/PAL-inställningen kan ha fel sta­tus.Anpassa inställningarna för TV:n och
spelaren till varandra.

med en annan ljudkälla om du använder
en HiFi förstärkare.

•Kontrollera att etiketten är vänd
uppåt.

• Rengör skivan.

•Kontrollera om det är fel på skivan
genom att försöka med en annan skiva.

Rikta fjärrkontrollen direkt mot sen­sorn på framsidan av spelaren. Undvik
alla hinder som kan störa signalvägen.
Kontrollera eller byt ut batterierna.

Svenska

103

Symptom Remedy

Förvrängd eller
svartvit bild med
DVD- eller video-

Använd endast skivor som är formater­ade i enlighet med den TV-apparat som
används (PAL/NTSC)

CD-skiva
Spelaren hittar inte

USB-enheten

Svenska

•Koppla loss USB-enheten och koppla

•DVD-spelaren understödjer bara

•DVD-spelaren understödjer inte

Det går inte att

• Funktionerna kan inte utföras av ski­använda alla kom­mandon på spelaren

• Mer information finns i anvisningarna
under uppspelningen

in den igen. Det kan ta en stund för
spelaren att hita USB-enheten
beroende på hur stort minnet är.

USB-enheter med s.k. Mass Storage
(MSC) format.

Hårddisklagring eller Media Transfer
Protocol (MTP) format.

van.

för uppspelning på skivinlägget.

Spelaren är varm När spelaren används under lång tid blir

ytan varm.
Det är helt normalt.

Skärmbelysningen
blir svagare när
stickkontakten dras
ur

Enheten sparar ström för att få längre
speltid ur batteriet. Detta är normalt.
Réglez la luminosité en appuyant sur le
bouton DISPLAY button.

104

8Technical data

Mått 26 x 19.8 x 4 cm

10.2 x 7.8 x 1.6 lb
Strömförsörjning 1.98 kg / 4.37 lb
Strömförsörjning DC 9-12V 1.8A
Strömförbrukning ≤20W
Driftstemperatur

0 - 50°C (32 - 122°F)
Laservåglängd 650nm
Videosystem NTSC / PAL / AUTO

PHILIPS förbehåller sig rätten att göra ändringar i pro­duktens design och specifikationer utan föregående
meddelande. Förändringar som inte godkänts av
tillverkaren kan upphäva användarens behörighet att
använda enheten.
Med ensamrätt.

Copyrightinformation

Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter
vid olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat
material, såsom dataprogram, filer,tv utsändningar och ljudupp­tagningar. Denna produkt får icke användas till dessa ändamål.

105

Svenska

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalita­tiva material och komponenter som kan både åter­vinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad papper­skorg visas på produkten innebär det att produkten
omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för

Svenska

elektriska och elektroniska produkter.
Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i
det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla pro­dukter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella neg­ativa effekter på miljö och hälsa.

S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna
bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osyn­lig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter
inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

106

CLASS 1

LASER PRODUCT

Nederlands Italiano

Svenska

Dansk

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

PET940

Printed in China PDCC-0815