PHILIPS PET940 User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PET940Portable DVD player

Käyttöopas
Manual do usuário

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning

2

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Português



кЫТТНЛИ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105

- - - - - - - - - - - - - - - - - 37

- - - - - - - - - - - - - - - - - 72

Por tuguês

 Suomi

кЫТТНЛИ

3

152

4

1
2

3
4
5

6
7

8

9

10

14

15

11
12

13

1

2

11

3
4
5

6

7

8
9

10

12
13

14

15
16

Português

Índice

1 Elementos de controle e componentes

funcionais

1.1 Parte superior do aparelho

1.2 Controle Remoto

2 Introdução

2.1 Seu DVD Player portátil

2.2 Como desembalar

2.3 Posicionamento

2.4 Formatos de discos reproduzíveis

2.5 Compatibilidade da ligação USB a este leitor de
DVD portátil

3 Informações gerais
4 Carregando as unidades

4.1 Carregando o aparelho de DVD

4.2 Como ligar o controle remoto

5 Inicialização

5.1 Setup

5.2 Reprodução de DVD

5.3 Reprodução de VCD

5.4 Reprodução de Super (S)-VCD

5.5 Reproduzindo CD de Música

5.6 Reproduzindo CD de Música em MP3

5.7 Reproduzir CD de Imagem

Por tuguês

37

5.8 Reprodução de USB

6 Funções adicionais

6.1 Menu de EXIBIÇÃO

Por tuguês

6.2 Conexão

6.2.1 Fone de ouvido

6.2.2 TV

6.2.3 USB

7 Resolução de problemas
8 Dados técnicos

38

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à
Philips! Para beneficiar de todo o suporte
que a Philips oferece, registre o seu produto
em www.philips.com/welcome.

1 Elementos de controle e componentes

funcionais (Ilustrações na página 4-5)

1.1 Controles da unidade principal

(consulte a figura 1)

1POWER Liga / desliga o sistema
2 9 Pressione uma vez para parar a reprodução

3 2; Inicia / pausa / reproduz a reprodução
4 J( / )K Procura para trás (J() ou procura para frente

- VOL +

5
6 OPTIONS Acessa funções adicionais
7 MENU Exibe a página do MENU
8 3, 4, 1, 2 tecla de navegação para cima / para baixo /

OK Confirma a seleção

9POWER•IR•CHG

10 OPEN Abre a porta do disco para inserir ou

11 1 p 2 Plugues dos fones de ouvido

e armazenar a posição de parada. Pressione
duas vezes para parar completamente a
reprodução.

()K)
Controle de volume

para esquerda / para direita

Força / Sensor / Indicador de carga

remover um disco.

Por tuguês

39

12 AV OUT Saída de áudio/vídeo
13 DC IN 9-12V Socket de fornecimento de energia
14 USB port Conector USB
15 RESET Reinicia o aparelho quando ele é desligado

Por tuguês

1.2 Controle Remoto (consulte a figura 2)

1 MENU Exibe a página MENU
2 3, 4, 1, 2 Tecla de navegação para cima / para baixo /

OK Confirma a seleção

VOL+ / - Controle de volume
3 DISPLAY Ajusta o valor de exibição do sistema
4 J( Pula para o capítulo,faixa ou título anterior
5 2; Inicia / pausa / continua a reprodução
6 9 Pressione duas vezes para parar a repro-

70- 9 Teclado numérico

SUBTITLE

8
9 RETURN Retorna para a página do menu VCD
10 A - B Repete ou faz loop de uma seqüência em um

11 SETUP Entre no menu SETUP
12 OPTION Acessa funções adicionais
13 )K Pula para o próximo capítulo, faixa ou

14 s Silencie o volume do aparelho
15 AUDIO Selecione o idioma de áudio
16 ZOOM Aumente o vídeo

40

para esquerda / para direita

dução.

Seletor de idioma da legenda

título

título

2 Introdução

2.1 Seu DVD Player portátil

Seu DVD Player portátil reproduz discos de vídeos digitais
segundo o padrão universal de vídeo em DVD.Com isso, você
poderá assistir filmes de longa metragem com qualidade de
imagem cinematográfica e som estéreo ou multicanais (depen­dendo do disco e da configuração da reprodução).
Todos os recursos exclusivos da função DVD-Vídeo,como
seleção de faixa, de idiomas para legendas e de diferentes
ângulos da câmera (novamente, dependendo do disco) estão
incluídos.
E mais, o bloqueio familiar permite que você decida que
discos seus filhos poderão ver.Você achará seu aparelho
incrivelmente simples de usar com a combinação entre o
recurso On-Screen Display (Exibição na tela),o visor e o
controle remoto.

2.2 Como desembalar

Primeiramente, verifique seu conteúdo, conforme listado
abaixo:

•DVD Player portátil • Controle remoto

• Adaptador de CA • Manual do utilizador

• Adaptador de automóvel • Audio/Video Cabo

2.3 Posicionamento

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e firme.

• Mantenha-o distante de equipamentos domésticos que
emitam calor e da luz solar direta.

41

Por tuguês

• Se o aparelho não ler corretamente CDs/DVDs, experi­mente usar um limpador de CD/DVD disponível no
comércio para limpar a lente antes de levá-lo para ser con­sertado. Outros métodos de limpeza poderão destruir a

Por tuguês

lente.

• Mantenha sempre a porta do compartimento de discos
fechada, para evitar acúmulo de poeira na lente.

•A lente poderá ficar embaçada quando o aparelho for leva­do de um local frio para outro quente. Nesse caso, não
será possível reproduzir CDs / DVDs. Deixe o aparelho no
ambiente quente até a umidade evaporar-se.

2.4 Formatos de discos reproduzíveis

Além do disco DVD-Vídeo,você também poderá reproduzir
todos os CDs de vídeo e áudio (inclusive CDR, CDRW,
DVD±R e DVD±RW).

2.4.1 DVD-Video

Dependendo do material gravado no disco (filme, clipes, seri­ado, etc.), esses discos poderão ter um ou mais Títulos, e cada
um deles com um ou mais Capítulos. Para facilitar o acesso, o
aparelho permite a movimentação entre títulos e capítulos.

2.4.2 CD de vídeo

Dependendo do material gravado no disco (filme, clipes, seri­ado, etc.), poderá haver uma ou mais faixas contendo um ou
mais índices, conforme indicado na caixa do disco. Para facili­tar o acesso, o aparelho permite a movimentação entre faixas
e índices.

42

2.4.3 CD de áudio/MP3

Os CDs de áudio/MP3/WMA contêm apenas faixas com músicas.
Você pode reproduzi-las do modo convencional, usando um sis­tema estéreo com as teclas do controle remoto e/ou unidade
principal, ou via TV,usando a função OSD (Exibição na tela).

2.4.4 CD com arquivos JPEG

Também é possível exibir fotos estáticas JPEG neste aparelho.

2.4.5 Acerca do formato DivX

DivX é uma tecnologia popular de multimédia criada pela
DivX, Inc. Os ficheiros multimédia DivX contêm vídeo alta­mente comprimido com uma elevada qualidade visual, manten­do um tamanho relativamente pequeno de ficheiro.Os ficheiros
DivX podem também incluir funções multimédia avançadas
como, por exemplo,menus,legendas e faixas de áudio alternati­vas. Muitos ficheiros multimédia DivX estão disponíveis online
para transferência, podendo também criar os seus utilizando o
seu conteúdo pessoal e ferramentas de fácil utilização a partir
de DivX.com.

2.5 Compatibilidade da ligação USB a este
leitor de DVD portátil:

Este leitor de DVD portátil suporta a maior parte dos dispos­itivos de armazenamento de massa (MSD) USB) que cumpram
as normas USB MSD.
—Os dispositivos de armazenamento de massa mais comuns

são as unidades flash, os cartões de memória, jump drives,
etc.

43

Por tuguês

—Se visualizar uma indicação "unidade de disco" no seu com-

putador depois de ter ligado o dispositivo de armazenamen­to de massa ao mesmo, é provável que seja compatível com
MSD e irá funcionar com este leitor de DVD portátil.

Por tuguês

Se o seu dispositivo de armazenamento de massa solicitar uma
pilha/fonte de alimentação. Certifique-se de que o mesmo tem
uma pilha nova ou carregue-o antes de o ligar novamente ao
leitor de DVD portátil.

2.5.1 Música

• Este dispositivo suporta apenas música não protegida com
a seguinte extensão de ficheiro:
.mp3

• As músicas compradas em lojas de música on-line não são
suportadas porque estão protegidas pela gestão de direitos
digitais (DRM).

2.5.2 Foto

• Este dispositivo apenas suporta ficheiros de imagens com a
seguinte extensão:
.jpg

2.5.3 Vídeo (varia consoante o modelo):

• Este dispositivo suporta ficheiros de vídeo DivX.A exten­são de ficheiro seguinte é:
.dixv, .dix

Não é possível efectuar uma ligação directa entre
a porta USB do computador ao leitor de DVD
portátil mesmo que tenha ficheiros mp3 no seu
computador.

44

3 Informações gerais

Fontes de alimentação

Esta unidade funciona com um adaptador de CA fornecido,
adaptador de automóvel ou conjunto de baterias recar­regáveis.

•Verifique se a voltagem de entrada do adaptador de CA é
igual à voltagem do local. Caso contrário, o adaptador de
CA e a unidade poderão ser danificados.

• Não toque no adaptador de CA com as mãos úmidas para
evitar choques.

• Ao conectar o adaptador do automóvel (isqueiro), verifique
se a voltagem de entrada do adaptador são idênticas.

• Desconecte o adaptador de CA da tomada ou remova o conjunto
de baterias quando não for utilizar a unidade por longos períodos.

• Segure o plugue para desconectar o adaptador de CA. Não
puxe o cabo de alimentação.

Sempre use o adaptador AC/DC (AY4177) fornecido

Segurança e manutenção

• Não desmonte a unidade; os raios laser são
perigosos para os olhos.
Qualquer conserto deverá ser feito por técnicos qualificados.

• Em caso de derramamento de líquidos ou queda de obje­tos no interior da unidade, desconecte o adaptador de CA
para cortar a alimentação.

•Tenha cautela para não derrubar a unidade ou submetê-la a
impactos fortes que possam causar mau funcionamento.

Por tuguês

45

• Não exponha a calor excessivo causado por equipamento
de aquecimento ou por exposição directa ao sol.

• Este produto não é à prova d'água: Não deixe cair o pro­duto ou permita que caiam objetos no produto. O aparel-

Por tuguês

ho pode sofrer sérios danos caso seu interior entre em
contato com a água.

• Não utilize nenhum agente de limpeza que contenha
álcool, amoníaco, benzina, ou abrasivos uma vez que estes
podem danificar a unidade.

• Os aparatos não devem ser expostos a gotas ou salpicos.
Não coloque nenhumas fontes de perigo sob os aparatos
(ex. objectos contendo, líquidos, velas acesas)

• Não toque na lente!

Segurança da audição
Utilize um volume moderado.

•A utilização de auriculares com um volume de som elevado
pode prejudicar a sua audição. Este produto pode produzir
sons com níveis de decibéis que podem resultar, numa pes­soa normal, na perda de audição, mesmo que a exposição
seja inferior a um minuto. Os níveis de decibéis mais eleva­dos são providenciados para pessoas que já possam ter
perdido parte da sua capacidade auditiva.

•O som pode ser enganador. Com o decorrer do tempo o
seu "nível de conforto" auditivo adapta-se a volumes
sonoros mais elevados.Assim, após um longo período de
audição, o que lhe soa "normal" pode, de facto, ser ruidoso
e nocivo para a sua audição. Para que isto não aconteça,
regule o volume para um nível seguro antes que a sua
audição se adapte e não altere mais o nível sonoro.

•A utilização de auriculares e auscultadores com volume de
som excessivo poderá causar a perda de audição

46

Para estabelecer um nível de volume seguro:

• Regule o controlo de volume para um valor baixo.

• Aumente lentamente o som até o conseguir ouvir de
modo nítido e confortável, sem distorção.

Utilize os auriculares durante períodos de tempo
moderados:

•A exposição prolongada ao som, mesmo a níveis normal­mente “seguros” podem também originar perda de capaci­dade auditiva.

• Certifique-se de que utiliza o seu equipamento moderada­mente e faça os intervalos necessários.

Cumpra as directrizes que se seguem durante a
utilização dos auriculares.

• Regule o som para um volume sensato e utilize o equipa­mento durante períodos de tempo moderados.

•Tenha o cuidado de não ajustar o volume à medida que a
sua audição se adapta.

• Não aumente o volume para um nível tão elevado que
impeça que ouça o que o rodeia.

•Deverá ser cuidadoso ou interromper temporariamente a
utilização do equipamento em situações potencialmente
perigosas.

• Não utilize os auriculares durante a condução de veículos
motorizados e bicicletas, ao andar de skate, etc. pois tal
poderá criar uma situação de perigo para o trânsito e é ile­gal em muitos países.

Por tuguês

47

• Importante (para modelos com fones de ouvido incluídos):A
Philips garante a conformidade com a potência sonora máxi­ma dos seus leitores de áudio, tal como é determinado pelas
devidas autoridades regulamentares,com o modelo de fones

Por tuguês

original fornecido. Se for necessário proceder à sua substitu­ição, recomendamos que entre em contato com o seu
revendedor para encomendar um modelo idêntico ao origi­nal fornecido pela Philips.

• Segurança no trânsito: não utilize o aparelho enquanto
estiver dirigindo um veículo ou andando de bicicleta, pois
você poderá causar um acidente.

Quando o aparelho estiver em uso por longo tempo, a
superfície ficará aquecida. Isso é normal.

CUIDADO! A utilização de comandos ou ajustes ou a
execução de procedimentos diferentes dos descritos
neste manual, podem provocar uma exposição a radi­ações perigosas ou outras operações inseguras.

Manipulação dos discos

• Não cole papéis ou fitas adesivas no disco.

• Mantenha-o distante da luz solar direta ou de
fontes de calor.

• Guarde o disco em uma caixa adequada após a repro­dução.

• Para limpar, esfregue do centro para a borda com um pano
macio e sem fiapos

48

Cuidados com o LCD

O LCD é fabricado usando tecnologia de alta precisão.Você
pode, entretanto, encontrar pequenos pontos pretos no LCD.
Este é um resultado normal do processo de fabricação e não
indica o mau funcionamento.

Informação relativa ao ambiente

Foi omitido todo o material da embalagem que não fosse
absolutamente necessário.A embalagem pode ser facilmente
separada em materiais: papelão, polistireno, PET e plástico. O
aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados
desde que sejam desmontados por uma empresa especializada.
Queira,por favor,respeitar as regulamentações locais relativas à
eliminação de materiais da embalagem,pilhas gastas e
equipamento obsoleto.

Informação sobre os direitos de autor

"DivX, DivX" Certified e os logótipos associados são marcas
registadas da DivX, Inc. e são utilizadas sob licença.
Todos os nomes comerciais referidos são marca de assistên­cia, marca comercial ou marcas comerciais registadas dos seus
respectivos fabricantes.
A duplicação e distribuição não autorizada de gravações
através da Internet / CDs / VCDs / DVDs viola a lei sobre os
direitos de autor e os acordos internacionais.
Windows Media e o logótipo Windows são marcas registadas
ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Por tuguês

49

4 Carregando as unidades

4.1 Carregando o aparelho de DVD

Conecte o adaptador AC/DC

Por tuguês

•O LED VERMELHO indi­ca que o carregamento
está em progresso.

• Quando o aparelho não
estiver sendo usado, ele levará 4 horas aproximadamente
para carregar por completo
O LED VERMELHO será desligado quando o aparelho
estiver carregado por complete.

Sugestões:
* Pode operar o leitor de DVD durante o carregamento.

Contudo, poderá demorar mais tempo a carregar totalmente a
bateria.

* Quando o ícone de bateria fraca aparecer na tela, por favor,

carregue o aparelho

4.2 Como ligar o controle remoto

1 Abra o compartimento de baterias. Remova a aba

de plástico protetora (somente primeira utiliza­ção).

2 Insira 1 bateria de lítio de 3V do tipo CR2025 e

feche o compartimento.

50

CUIDADO!

•O uso incorreto das baterias pode causar vazamento
do eletrólito e corrosão do compartimento, ou o
estouro das baterias.

•A bateria não deverá ser exposta a calor excessivo,tal
como a luz solar, fogo ou outro

•Perigo de explosão se a pilha for incorretamente sub­stituída. Substitua sempre por outra do mesmo tipo
ou equivalente.

•A utilização incorreta das pilhas pode provocar a fuga
de electrólito e a corrosão do compartimento ou
causar a explosão das pilhas.

• Tire as pilhas se não for utilizar o aparelho por muito
tempo.

• Material Perchlorate - Cuidado especial deve ser
tomado. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Por tuguês

51

5 Inicialização

5.1 Setup

1 Pressione SETUP. Uma lista de funções é exibida.

Por tuguês

2 Use 3 / 4 para fazer a seleção.
3 Use 1 ou 2 para entrar em um sub-menu
4 Use 3, 4, 1, 2 as teclas de navegação para selecionar as

suas configurações desejadas e pressione OK para confir­mar.

O menu SETUP inclui:

General (Geral)

Language (Idioma)

PBC settings (Configuração PBC)

Power save (Economia de energia)

DivX (VOD) Obtém o código DivX (Vídeo-on-demand)

52

Configura o Idioma de Exibição (OSD)

LIGA/DESLIGA a função de controle de
reprodução.Esta função está disponível
para Super VCD

LIGA/DESLIGA o modo de economia de
energia

Parental (Parental)

Selecione a opção de parental

Set password (Configure a senha)

Altera a senha (padrão: 9999)

Factory settings (Configurações de fábrica)

Restaura as configurações de fábrica

Vídeo

TV Display (Exibição de TV)

Configura a relação altura/largura de
exibição da tela

TV standard (Padrão de TV)

Configura o formato de saída de vídeo
para o sistema de TV

Legenda Mpeg 4 Seleciona o idioma da legenda para vídeo

Mpeg 4, ex. vídeo Divix

Áudio

Dolby Configuração Dolby Digital
Digital (SPDIF) Configura o formato de saída digital

5.2 Reprodução de DVD

1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle

principal do aparelho para ligar o aparelho.

2 Abra a bandeja de disco e insira o disco.

• O aparelho irá iniciar a reprodução do disco automatica-

mente.

3 Use as teclas de navegação 1, 2, 3, 4 para selecionar um

item do menu de disco do DVD, como reproduzir repro­dução, seleção de idioma e de legenda.
As funções a seguir estão disponíveis durante a repro­dução:

Por tuguês

53

Pausar Pressione 2; para pausar a reprodução.

Você pode continuar a reprodução pres­sionando 2; novamente

Anterior/Próximo

Por tuguês

Pressione rapidamente J( ou )K uma vez
ou várias vezes para selecionar o capítulo
desejado

Avanço/retrocesso rápido

Mantenha J( ou )K sob pressão para iniciar o
avanço/retrocesso rápido. Quando 2x for
apresentado no ecrã, prima J( ou )K durante
breves instantes para mudar a velocidade para
4x, 8x, 16x,32x ou retomar a reprodução nor­mal. É também possível premir para 2;
retomar a reprodução normal

Controle de volume

Pressione + ou - rapidamente para aumen­tar ou diminuir o volume de som

Parar Pressione rapidamente 9 no canto direito

do aparelho para parar a reprodução

Legenda Altere a exibição da legenda.A função está

disponível pressionando a tecla SUBTI-

TLE ou OPTIONS

Idioma Altere o idioma.A função está disponível

pressionando a tecla AUDIO ou
OPTIONS

Ângulo Altere o ângulo de visualização fornecido

pelo disco de DVD. A função está
disponível pressionando a tecla

OPTIONS

54

Zoom Aproxime a tela, e então use as teclas de

navegação para movimentá-la.A função
está disponível pressionando a tecla

ZOOM ou OPTIONS

Repetir A-B Configure o loop de repetição da repro-

dução. Pressione A-B para configurar o
ponto de inicialização e pressione A-B
para configurar o ponto de conclusão.
Então, o aparelho irá repetir o loop de
reprodução.Pressione A-B para cancelar
o loop de reprodução.

5.3 Reprodução de VCD

1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle

principal do aparelho para ligar o aparelho.

2 Abra a bandeja de disco e insira o disco.

• O aparelho irá iniciar a reprodução do disco automatica-

mente.
As funções a seguir estão disponíveis durante a repro­dução:
Pausar Pressione 2; para pausar a reprodução.

Você pode continuar a reprodução pres­sionando 2; novamente

Anterior/Próximo

Pressione rapidamente J( ou )K uma vez
ou várias vezes para selecionar o capítulo
desejado

Por tuguês

55

Avanço/retrocesso rápido

Mantenha J( ou )K sob pressão para iniciar o
avanço/retrocesso rápido. Quando 2x for apre-

Por tuguês

sentado no ecrã, prima J( ou )K durante
breves instantes para mudar a velocidade para
4x, 8x, 16x,32x ou retomar a reprodução nor­mal. É também possível premir para 2;
retomar a reprodução normal

Controle de volume

Pressione + ou - rapidamente para aumen­tar ou diminuir o volume de som

Parar Pressione rapidamente 9 no canto direito

do aparelho para parar a reprodução

Language Alguns VCDs contém apenas 2 idiomas

para seleção.Você pode alterar o idioma
usando esta função.A função está
disponível pressionando a tecla AUDIO
ou OPTIONS

Zoom Aproxime a tela, e então use as teclas de

navegação para movimentá-la.A função
está disponível pressionando a tecla

ZOOM ou OPTIONS

Repetir A-B Configure o loop de repetição da repro-

dução. Pressione A-B para configurar o
ponto de inicialização e pressione A-B
para configurar o ponto de conclusão.
Então, o aparelho irá repetir o loop de
reprodução.Pressione A-B para cancelar
o loop de reprodução

56

5.4 Reproduzindo CD de Música

CDs (Super) Vídeo podem conter PBC (controle de repro­dução).A reprodução PBC permite a você reproduzir CDs de
vídeo interativamente, seguindo o menu na tela.
1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle

principal do aparelho para ligar o aparelho.

2 Insira o (S) VCD na bandeja de disco no lado direito do

aparelho. Se PBC estiver ligado, o menu de índice do disco
irá aparecer na tela.

3 Use o teclado numérico 0-9 para inserir a sua seleção ou

selecionar uma opção de reprodução.

4 Pressione RETURN no controle remoto para retornar ao

menu anterior.

5 Para ligar/desligar o modo de Controle Remoto, por favor

siga para SETUP e selecione Configurações PBC.

5.5 Reproduzindo CD de Música

1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle

principal do aparelho para ligar o aparelho.

2 Abra a bandeja de disco e insira o disco.

• O aparelho irá iniciar a reprodução do disco automatica-

mente.
As funções a seguir estão disponíveis durante a repro-

dução:

Pausar Pressione 2; para pausar a reprodução.

Anterior/Próximo

Você pode continuar a reprodução pres­sionando 2; novamente

Pressione rapidamente J( ou )K uma vez
ou várias vezes para selecionar o capítulo
desejado

Por tuguês

57

Avanço/retrocesso rápido

Mantenha J( ou )K sob pressão para iniciar o
avanço/retrocesso rápido. Quando 2x for apre-

Por tuguês

sentado no ecrã, prima J( ou )K durante
breves instantes para mudar a velocidade para
4x, 8x, 16x,32x ou retomar a reprodução nor­mal. É também possível premir para 2;
retomar a reprodução normal

Controle de volume

Pressione + ou - rapidamente para aumen­tar ou diminuir o volume de som

Repetir Pressione a tecla OPTIONS para sele-

cionar Repetir 1 Faixa ou Repetir Todas as
Faixas

Aleatório Pressione a tecla OPTIONS para ligar ou

desligar a reprodução aleatória

Parar Pressione rapidamente 9 no canto direito

do aparelho para parar a reprodução

Repetir A-B Configure o loop de repetição da repro-

dução. Pressione A-B para configurar o
ponto de inicialização e pressione A-B
para configurar o ponto de conclusão.
Então, o aparelho irá repetir o loop de
reprodução.Pressione A-B para cancelar
o loop de reprodução.

58

5.6

Reproduzindo CD de Música em MP3

1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle

principal do aparelho para ligar o aparelho.

2 Abra a bandeja de disco e insira o disco.

• O aparelho irá iniciar a reprodução do disco automatica-

mente.

3 Use as 1,2,3,4 teclas de navegação para selecionar a

pasta e o arquivo MP3 a ser reproduzido .

As funções a seguir estão disponíveis durante a repro­dução:

Pausar Pressione 2; para pausar a reprodução.

Anterior/Próximo

Você pode continuar a reprodução pres­sionando 2; novamente

Pressione rapidamente J( ou )K uma vez
ou várias vezes para selecionar o capítulo
desejado

Por tuguês

59

Avanço/retrocesso rápido

Mantenha J( ou )K sob pressão para iniciar o
avanço/retrocesso rápido. Quando 2x for apre-

Por tuguês

sentado no ecrã, prima J( ou )K durante
breves instantes para mudar a velocidade para
4x, 8x, 16x,32x ou retomar a reprodução nor­mal. É também possível premir para 2;
retomar a reprodução normal

Controle de volume

Pressione + ou - rapidamente para aumen­tar ou diminuir o volume de som

Repetir Pressione a tecla OPTIONS para sele-

cionar Repetir 1 Faixa ou Repetir Todas as
Faixas

Aleatório Pressione a tecla OPTIONS para ligar ou

desligar a reprodução aleatória

Parar Pressione rapidamente 9 no canto direito

do aparelho para parar a reprodução

5.7 Reproduzir CD de Imagem

O aparelho pode ler apenas imagens no formato JPEG.
1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle

principal do aparelho para ligar o aparelho.

2 Abra a bandeja de disco e insira o disco.

• O aparelho irá iniciar a reprodução do disco automatica-

mente.

3 Use as teclas de navegação para selecionar a pasta e o

arquivo JPEG a ser reproduzido.

60

As funções a seguir estão disponíveis durante a repro­dução:
Pausar Pressione 2; para pausar a reprodução.

Você pode continuar a reprodução pres­sionando 2; novamente

Anterior/Próximo

Pressione rapidamente J( ou )K uma vez
ou várias vezes para selecionar o capítulo
desejado

Rotação Pressione a tecla OPTIONS para sele-

cionar o modo de rotação. Então, use 1
para girar a imagem no sentido horário.
Use 2 para girar a imagem no sentido anti­horário. Pressione a tecla OPTIONS para
sair do modo de rotação

Apresentação de diapositivo

Prima OPTIONS, seleccione Slide Show
(Apresentação de diapositivos) e prima

OK para confirmar.

Zoom Aproxime a tela, e então use as teclas de

navegação para movimentar a tela.A
função está disponível pressionando a
tecla ZOOM ou OPTIONS

Por tuguês

61

Parar Pressione rapidamente 9 no canto direito

do aparelho para parar a reprodução

Por tuguês

5.8 Reprodução de USB

A porta USB deste leitor de DVD suporta a repodução de
ficheiros JPEG / MP3 / DivX/ MPG-4.
1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle

principal do aparelho para ligar o aparelho.

2 Introduza uma unidade USB flash na porta USB.

• O leitor acede e apresenta automaticamente os conteúdos da

unida Flash USB.

3 O aparelho irá procurar 3, 4, 1, 2 automaticamente e

exibir o conteúdo do dispositivo flash USB.

4 No fim da reprodução, desliugue a unidade Flash USB do leitor

de DVD.

62

• Não é possível transferir e gravar dados do DVD para

a porta USB ou cartão SD.

• O armazenamento plug-in USB suporta apenas disposi-

tivos Mass Storage (MSC). Não suporta dispositivos de
armazenamento de disco rígido USB e o armazenamen­to de múisca no formato MTP (Music Transfer
Protocol)

• O tempo de pesquisa varia de acordo com a capacidade

de memória e quantidade de conteúdos na sua unidade
USB.

Por tuguês

63

6 Funções adicionais

6.1 Menu de EXIBIÇÃO

Quando você pressionar DISPLAY durante a reprodução, o

Por tuguês

menu a seguir irá aparecer e você pode acessar a função e
informação correspondente.

Brilho Permite o ajuste do brilho da tel
Contraste)Permite o ajuste do contraste da tela
Cor)Permite o ajuste de cor fria, quente ou

Desligar o LCD

Nível da bateria

64

normal da tela

Você pode desligar a tela em algumas situ­ações, como quando conectado na TV ou
reproduzindo discos de música. Isso pode
economizar energia da bateria

Indica o tipo de fonte de alimentação uti­lizado.

6.2 Conexão

6.2.1 Fone de ouvido

Conecte o fone de ouvido em um dos plugues do fone de
ouvido ou no amplificador de vídeo na lateral do aparelho.

6.2.2 TV

Você pode conectar o aparelho em uma TV para aproveitar o
seu DVD.

Branco

Ver melho

Amarelo

Por tuguês

65

6.2.3 USB

Você pode conectar no drive flash USB para visualizar as ima­gens e vídeos armazenados.

1 Após conectar no drive flash USB, o aparelho de DVD irá

Por tuguês

procurar o conteúdo do seu drive USB automaticamente.

2 Consulte a seção 5.8 Reproduzindo no USB para detal-

hes de reprodução.

3 Desconecte o drive USB após usar.Isso irá também desati-

var a função de procura USB.

66

7 Resolução de problemas

Se o DVD-Video Player aparentar algum defeito,consulte
primeiro esta lista de verificação.Talvez algum detalhe tenha
passado despercebido.

AVISO Em nenhuma hipótese tente consertar o aparelho
você mesmo; isso anulará a garantia. Se surgir uma falha,
verifique primeiramente os pontos enumerados a seguir,
antes de levar o aparelho para manutenção.Se não con­seguir resolver o problema seguindo estas sugestões,con­sulte o seu fornecedor ou centro de assistência técnica

Sintomas Solução

Sem energia •Verifique se ambas as tomadas do

cabo principal estão conectadas cor­retamente.

•Verifique se há energia na tomada
CA conectando ali outro aparelho.

•Verifique se o conjunto de baterias
está inserido corretamente.

•Verifique se o adaptador de
automóvel está conectado correta­mente.

Imagem distorcida •Verifique se há marcas de dedo no

disco e limpe-o com um pano macio,
esfregando do centro para a borda.

• Às vezes, pode ocorrer uma leve dis­torção imagem. Isso não é uma falha.

Por tuguês

67

Sintomas Solução

Imagem completa­mente distorcida/não

Por tuguês

há cor no display do
televisor

A configuração NTSC/PAL pode estar
com o status errado. Faça a corre­spondência das configurações da TV e
do DVD

Não há som Verifique as conexões de áudio. Se

estiver usando um amplificador HiFi,
experimente outra fonte sonora.

O disco não é
reproduzido

•Verifique se a etiqueta do disco está
voltada para cima.

• Limpe o disco.

•Verifique se o disco tem algum
defeito experimentando um outro.

O aparelho não
responde ao cont­role remoto

Aponte o controle remoto diretamente
para o sensor existente na parte frontal
do aparelho. Evite qualquer obstáculo
que possa interferir no trajeto do sinal.

Verifique ou substitua as baterias.
magem distorcida ou
em preto e branco
com disco DVD ou

Use somente discos formatados de

acordo com o televisor usado

(PAL/NTSC).
CD de vídeo

68

Symptom Remedy

Não é possível
detectar plug-in USB

• Desconecte a conexão USB e
conecte novamente.A detecção
pode demorar dependendo da
capacidade do seu dispositivo USB.

•O aparelho de DVD suporta apenas
formato de Armazenamento em
Massa (MSC) de drive flash USB.

•O aparelho de DVD não suporta
armazenamento em Disco Rígido ou
formato de Protocolo de
Transferência de Mídia (MTP).

O aparelho não
responde a todos os
comandos

O aparelho parece
aquecido

• As operações não são aceitas pelo
disco

• Consulte as instruções do disco.

Quando o aparelho estiver em uso por
longo tempo, a superfície ficará aqueci­da. Isso é normal.

O ecrã escurece
quando se desliga a
corrente CA

A unidade está a poupar energia para
garantir um maior tempo de reprodução
quando alimentada por bateria. É uma
situação normal.Ajuste o brilho no menu

DISPLAY

Por tuguês

69

8 Dados técnicos

Dimensões 26 x 19.8 x 4 cm

Por tuguês

Peso 1.98 kg / 4.37 lb
Alimentação DC 12V 1.8A
Consumo de energia ≤20W
Faixa de temperatura de operação

Comprimento de onda do laser

Sistema de vídeo NTSC / PAL / AUTO

A PHILIPS reserva-se o direito de efetuar alterações
de design e especificação para aperfeiçoamento do
produto sem aviso prévio. Modificações não autor­izadas pelo fabricante poderão anular a autoridade dos
usuários para operar este dispositivo.Todos os direitos
reservados.

10.2 x 7.8 x 1.6 lb

0 - 50°C (32 - 122°F)

650nm

Informação sobre os direitos de autor

Fazer cópias não autorizadas de material protegido, incluindo
programas de computador, ficheiros, transmissões e
gravações, pode infringir os direitos de cópia e constituir
crime. Este equipamento não deve ser usado para tais finali-

dades.

70

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados. Quando este
símbolo de um caixote de lixo com um círculo e
um traço por cima constar de um produto, significa
que o produto está abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE Informe-se quanto ao sistema local de recolha
diferenciada para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda
de acordo com as regulamentações locais e não elimine os
seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico.A
eliminação correcta do seu antigo produto evita potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para a saúde públi­ca.

Por tuguês

71

CLASS 1

LASER PRODUCT

Suomi Po rtuguês



кЫТТНЛИ

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

PET940

Printed in China PDCC-0815