PHILIPS PET940 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

PET940Portable DVD player

Käyttöopas Manual do usuário

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Gebruikershandleiding Manuale dell’utente Användarhandbok Brugervejledning

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Português



кЫТТНЛИ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105

- - - - - - - - - - - - - - - - - 37

- - - - - - - - - - - - - - - - - 72

Por tuguês

 Suomi

кЫТТНЛИ

152

1 2

3 4 5

6 7

11 12

3 4 5

8 9

12 13

15 16

Pyccкий

Содержание

1 Органы управления и функциональные

компоненты

1.1 Верхняя часть плеера

1.2 Настольная стойка плеера

2 Введение

2.1 Ваш портативный DVD проигрыватель

2.2 Распаковка

2.3 Размещение

2.4 Воспроизводимые форматы дисков

2.5 Совместимость USB-соединения данного портативного DVD-плеера

3 Общая информация 4 Зарядка устройств

4.1 Зарядка DVD-плеера

4.2 Установка питания пульта дистанционного управления

5 Начало работы

5.1 Настройка

5.2 Воспроизведение DVD

5.3 Воспроизведение VCD

5.4 Воспроизведение (S)-VCD

5.5 Воспроизведение музыкальных CD

5.6 Воспроизведение музыкальных MP3/CD

5.7 Воспроизведение Picture-CD

5.8 Воспроизведение с устройства USB

Pyccкий

105

6 Дополнительные функции

6.1 Меню DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

6.2 Соединения

6.2.1 Наушники

6.2.2 Телевизор

6.2.3 USB

7 Устранение неполадок 8 Технические данные

Pyccкий

106

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте Ваше изделие в

www.philips.com/welcome.

1 Органы управления и функциональные

компоненты (стр. 4-5 иллюстрация основной системы)

1.1 Органы управления главного блока

(см. рис. 1)

1 POWER Включение / выключение плеера 2 9 Нажмите один раз, чтобы остановить

3 2; Пуск/приостановление / возобновление

4 J( / )K Поиск вперед (J() или назад ()K) 5 - VOL + Управление громкостью

6 OPTIONS Доступ к дополнительным функциям 7 MENU Отображение страницы MENU (МЕНЮ)

8 3, 4, 1, 2 Курсор перемещения вверх / вниз /

OK Подтверждение выбора

9 POWER/IR/CHG

воспроизведение и сохранить положение остановки. Нажмите дважды для полного останова воспроизведения

воспроизведения

влево / вправо

Индикатор питания/датчика дистанционного управления / зарядки

Pyccкий

107

10 OPEN Открытие дверцы лотка для дисков,

11 1 2 Разъем для наушников 12 AV OUT Аудио / видеовыход 13 DC IN 9-12V Разъем для подключения источника

14 USB port USB-разъем 15 Reset Перезагрузка плеера, если он завис

1.2 Пульт дистанционного управления (см. рис. 2)

1 MENU Отображение страницы МЕНЮ 2 3, 4, 1, 2 Клавиша перемещения

Pyccкий

OK Подтверждение выбора VOL+ / - Управление громкостью

3 DISPLAY Отрегулируйте параметры дисплея в

4 J( Переход к предыдущей главе, треку или

5 2; Пуск/приостановление/возобновление

6 9

70- 9 Числовая клавиатура

SUBTITLE

8 9 RETURN Для меню VCD 10 A - B Для повторного или цикличного

11 SETUP Вход в меню SETUP (НАСТРОЙКА) 12 OPTION Доступ к дополнительным функциям

чтобы вставить или извлечь диск

питания

вверх/вниз/влево/вправо

системе

заголовку

воспроизведения Нажмите дважды для останова воспроизведения

Селектор языка субтитров

воспроизведения последовательности в заголовке

108

13 )K Переход к следующей главе, треку или

14 Отключение громкости плеера 15 AUDIO Селектор языка аудиодорожки 16 ZOOM Увеличение видеоизображения

заголовку

2 Введение

2.1 Ваш портативный DVD проигрыватель

Ваш портативный DVD проигрыватель воспроизводит цифровые видеодиски, отвечающие универсальному стандарту DVD Video. С его помощью вы можете наслаждаться полнометражными фильмами с качеством изображения как в кинотеатре и стереофоническим или многоканальным звуком (в зависимости от диска и от настройки воспроизведения). Предусмотрено использование всех уникальных функций формата DVD-Video, таких как выбор языков звуковой дорожки и субтитров, а также углов камеры (опять-таки в зависимости от диска). Более того, функция блокировки доступа (родительского контроля) позволяет ограничивать просмотр дисков детьми. Вы увидите, насколько прост в использовании ваш проигрыватель, благодаря наличию экранных меню и дисплея проигрывателя в сочетании с пультом ДУ.

2.2 Распаковка

Сначала следует проверить и идентифицировать содержимое упаковки, которое должно включать следующее:

• Портативный DVD проигрыватель

• Пульт дистанционного управления

Pyccкий

109

• Автомобильный адаптер

• Адаптер питания переменного тока

• Руководство пользователя

• Кабель Audio/Video

2.3 Размещение

• Разместите проигрыватель на плоской горизонтальной

поверхности.

• Держите его подальше от различных нагревателей и

прямых солнечный лучей.

• Если проигрыватель плохо считывает компакт-/DVD-

диски, попробуйте очистить линзу с помощью доступного чистящего средства для CD/DVD перед тем, как отнести проигрыватель в ремонт. Другие

Pyccкий

чистящие средства могут повредить линзу.

• Дверца диска всегда должна быть закрыта во

избежание попадания пыли на линзу.

• При быстром перемещении проигрывателя с холода в

тепло линза может запотеть. В этом случае воспроизведение компакт-/DVD-дисков станет невозможным. Оставьте проигрыватель в тепле и дождитесь испарения влаги.

2.4 Воспроизводимые форматы дисков

Помимо дисков DVD-Video, возможно воспроизведение всех видео и аудио компакт-дисков (включая CDR, CDRW, DVD±R и DVD±RW).

2.4.1 DVD-video

В зависимости от записанного на диске материала (фильм, видеоклипы, драматический сериал и т.п), эти диски могут состоять из одного или нескольких произведений, а каждое произведение может состоять из одного или нескольких разделов. Для обеспечения простого и удобного доступа на проигрывателе предусмотрено перемещение между произведениями и разделами.

110

2.4.2 Video CD (видео компакт-диск)

В зависимости от записанного на диске материала (фильм, видеоклипы, драматический сериал и т.п), эти диски могут состоять из одной или нескольких дорожек, а дорожки могут состоять из одного или нескольких фрагментов, что указывается на коробке диска.Для обеспечения простого и удобного доступа на проигрывателе предусмотрено перемещение между дорожками и фрагментами.

2.4.3 Audio CD / MP3 CD

Audio CD и MP3 CD содержат только музыкальные дорожки. Их можно воспроизводить обычным образом через стереосистему с помощью кнопок на пульте ДУ и/или на основном устройстве, а также через телевизор с помощью экранных меню (OSD).

2.4.4 Компакт-диск с файлами JPEG

На данном проигрывателе возможен также просмотр фотографий в формате JPEG.

2.4.5 DivX видео дисков

DivX - популярная мультимедийная технология, созданная DivX, Inc. Мультимедийные файлы DivX содержат видео в сильно сжатом формате с высоким качеством изображения, обеспечивая сравнительно небольшой размер файла. Файлы DivX могут также содержать дополнительные мультимедийные функции, такие как меню, субтитры и другие аудиокомпозиции. Многие мультимедийные файлы DivX можно загрузить из Интернета. Вы можете создавать собственные файлы, используя собственную информацию и простые инструменты сайта DivX.com.

111

Pyccкий

+ 28 hidden pages