PHILIPS PET831 User Manual [fi]

Por table DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

PET831

1

1

9

2

345 678

10
11
13

12

14

15

16

2

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

14

15
16

3

Suomi

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi
osoitteessa: www.philips.com/welcome.

Sisältö

1 Säätöelementit ja

toiminnalliset osat

1.1 Soittimen yläosa

1.2 Soittimen vasen sivu

1.3 Soittimen etuosa

1.4 Soittimen oikea sivu

1.5 Soittimen taustapuoli

1.6 Kaukosäädin

1.7 Soittimen pöytätuki

2Johdant

2.1 Kannettava DVD-soiti

2.2 Pakkauksen purkaminen

2.3 Sijoittaminen

2.4 Toistettavat levymuodot

2.4.1 DVD-video

2.4.2 Video CD

2.4.3 CD-äänilevy / WMA /
MP3-CD-levy

2.4.4 JPEG-tiedostoja sisältävä CD

2.4.5 Tietoja DivX:stä

2.5 Zero Bright Dot

3 Yleistä
4 Laitteen lataus

TM

4.1 Lataa DVD soiti

4.2 Kauko-ohjaimen vir­talähde

5 Aloitu

5.1 Asetu

5.2 DVD Playback (Toisto)

5.3 VCD Playback (Toisto)

5.4 Super (S)-VCD:n
Playback (Toisto)

5.5 Musiikki CD Playback
(Toisto)

5.6 Musiikki MP3/WMA-CD
Playback (Toisto)

5.7 Kuva-CD:n Playback
(Toisto)

5.8 Toisto SD-kortilta

6 Lisätoiminno

6.1 DISPLAY Menu
(NÄYTTÖ Valikko

6.2 Liitin

6.2.1 Kuulokkeet

6.2.2 TV

7 Vianmäärity
8Tekniske dat

1 Säätöelementit ja toiminnalliset osat

1.1 Soittimen yläosa (katso kuva 1)

1POWER ON/OFF

2 RESET Soittimen nollaaminen sen jumittuessa
3 DISPLAY Järjestelmän näyttöasetusten säätäminen
4 OPTIONS Lisätoiminnot
5 MENU DVD-levyn valikon näyttäminen

Soittimen virran kytkeminen

1.2 Soittimen vasen sivu 1)

9Kuulokeliitäntä
10 AV OUT Audio-/videolähtö
11 COMP. OUT parempaa kuvanlaatua varten
12 SD SD-korttipaikka
13 DC IN Laturin/verkkolaitteen liitäntä

1.3 Soittimen etuosa (katso kuva 1)

6 2; OK tai toisto/keskeytys

3 / 4 Selaaminen ylös ja alas tai äänenvoimakkuuden

J( / )K Selaaminen vasemmalle ja oikealle tai edellinen/

14 POWER•IR•CHG

POWER Vihreä virran merkkivalo
IR Infrapunatunnistin
Charging Latauksen merkkivalo on latauksen aikana

säätö toiston aikana

seuraava kappale tai pikakelaus taakse- tai
eteenpäin

PUNAINEN ja sammuu, kun laite on ladattu.

1.4 Soittimen oikea sivu (katso kuva 1)

7 9 / Pysäytä toisto painamalla painiketta kerran Poista

8Levyaukko

levy painamalla kaksi kertaa

1.5 Soittimen taustapuoli (katso kuva 1)

15 Ruuvinreikä autotelinettä varten
16 Tuki

1.6 Kaukosäädin (katso kuva 2)

1 MENU Siirtyminen MENU-sivulle
2 3, 4, 1, 2 Selaaminen ylös/alas/vasemmalle/oikealle

OK Valinnan vahvistaminen

VOL+ / - Äänenvoimakkuuden säätö
3 DISPLAY Järjestelmän näyttöasetusten säätäminen
4 J( Siirtyminen edelliseen kappaleeseen, raitaan tai

5 2; Toiston aloittaminen / keskeyttäminen / jatkaminen
6 9 Voit keskeyttää toiston painamalla painiketta

70- 9 Numeropainikkeet
8

SUBTITLE
9 RETURN Avaa VCD-valikkosivun
10 A - B Nimikkeen toistaminen tai jakson jatkuva toisto
11 SETUP Siirtyminen SETUP -valikkoon
12 OPTION Lisätoiminnot
13 )K Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen,raitaan tai

14 s Äänen mykistäminen
15 AUDIO Kielen valitsin (ääni)
16 ZOOM Videokuvan suurentaminen

nimikkeeseen

kaksi kertaa

Valitsee tekstityksen kielen

nimikkeeseen

1.7 Soittimen pöytätuki (katso kuva 3)

YVoit asettaa DVD-soittimen pöydälle elokuvan katselua varten.
Vedä tuki esiin soittimen takaosasta.

2Johdanto

2.1 Kannettava DVD-soitin

Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia videolevyjä yleisten
DVD-Video-standardien mukaisesti.Tämän soittimen avulla voit
katsella elokuvateatteritasoisia kokoillan elokuvia stereo- tai
monikanavaäänellä (levystä ja toistoasetuksista riippuen).
Saat käyttöösi kaikki DVD-videon ainutlaatuiset ominaisuudet,
kuten taustamusiikin ja tekstityskielten valinnat sekä erilaiset
kamerakulmat (levystä riippuen).

Lisäksi lapsilukko antaa sinulle mahdollisuuden päättää, mitä levyjä
lapsesi voivat katsella. Näyttöruudun, näyttöpaneelin ja
kauko-ohjaimen ansiosta laite on erittäin helppokäyttöinen.

2.2 Pakkauksen purkaminen

Tarkista ensin, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat:

• Kannettava DVD-soitin • Kauko-ohjain

• Autosovitin (12V) • Netspanningsadapter

• Beschermende hoes • Käyttöopas

• Niskatukikiinnityssarja • AV OUT -kaapeli

• COMP. OUT -kaapeli

2.3 Sijoittaminen

• Aseta soitin tukevalle, tasaiselle alustalle.

• Älä aseta soitinta lämmityslaitteiden läheisyyteen tai suoraan

auringonvaloon.

•Jos soitin ei lue CD- tai DVD-levyjä oikein, puhdista linssi jollakin

tavallisella CD/DVD-puhdistuslevyllä, ennen kuin viet soittimen
korjattavaksi. Muut puhdistuskeinot saattavat vahingoittaa linssiä.

• Pidä levyluukku aina suljettuna, jotta linssi ei pölyynny.

• Linssi saattaa sumentua, jos soitin siirretään nopeasti kylmästä

ympäristöstä lämpimään.Tällöin CD/DVD-levyjä ei voi toistaa.
Jätä soitin lämpimään paikkaan, kunnes kosteus haihtuu.

2.4 Toistettavat levymuodot

DVD-videoiden lisäksi voit toistaa myös kaikkia video-CD-levyjä ja
CD-äänilevyjä (myös CDR-, CDRW-, DVD±R- ja DVD±RW-levyjä).

2.4.1 DVD-video

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi eloku­vat, videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi nimike
tai useita nimikkeitä ja jokaisessa nimikkeessä voi puolestaan olla yksi
kappale tai useita kappaleita. Käyttö on vaivatonta, koska soittimessa
voi siirtyä joustavasti nimikkeestä tai kappaleesta toiseen.
Käyttö on vaivatonta, koska soittimessa voi siirtyä joustavasti
raidasta tai hakemistosta toiseen.

2.4.2 Video CD

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi eloku­vat, videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi raita
tai useita raitoja ja jokaisella raidalla voi puolestaan olla
yksi hakemisto tai useita hakemistoja. Hakemistojen määrän näkee
levykotelosta. Käyttö on vaivatonta, koska soittimessa voi siirtyä
joustavasti raidasta tai hakemistosta toiseen.

2.4.3 CD-äänilevy / WMA / MP3-CD-levy

CD-äänilevyt / WMA / MP3-CD-levyt sisältävät vain
musiikkiraitoja.Voit toistaa niitä tavalliseen tapaan
kotistereoissa kaukoohjaimen tai päälaitteen
painikkeilla tai television kautta käyttämällä OSD
(On Screen Display) -toimintoa.

2.4.4 JPEG-tiedostoja sisältävä CD

Tällä soittimella voit myös katsella JPEG-muotoisia valokuvia.

2.4.5 Tietoja DivX:stä

DivX on DivX Inc:n kehittämä suosittu kuvanpakkaus­menetelmä. DivX-tiedostot sisältävät korkealaatuista, tehokkaasti
pakattua videokuvaa ja tiedostojen koko on suhteellisen pieni.
DivX-tiedostot voivat myös sisältää kehittyneitä mediaominaisuuksia
kuten valikkoja, tekstityksen ja vaihtoehtoisia audiotiedostoja. DivX­tiedostoja voi myös ladata Internetistä, ja käyttäjä voi luoda omia
tiedostoja helppokäyttöisillä työkaluilla DivX.com -osoitteessa.

2.5 Zero Bright Dot

Geniet van hoge-kwaliteit beelden vrij van storende
vlekken die veelal op LCD-schermen voorkomen. LCD-schermen
hebben kleine afwijkingen, die in de LCD-industrie 'bright dots'
genoemd worden. Een beperkt aantal bright spots werd ooit
beschouwd als een onvermijdelijk bijverschijnsel bij de
massaproductie van LCD-schermen. Met de strenge procedures
voor kwaliteitscontrole van Philips worden LCD-schermen met
zerotolerantie voor bright dots geproduceerd.De Select Portable
DVD-spelers zijn voorzien van Philips Zero Bright DotTM Policy
om een optimale schermkwaliteit te garanderen.
Service betreffende garantie verschilt van land tot land. Neem
kontakt op met uw Philips-vertegenwoordiger voor nadere
bijzonderheden.

TM

3 Yleistä

Virtalähteet

Laite toimii vakiovarusteisiin kuuluvalla, verkkolaitteella, autosovit­timella sekä ladattavilla akuilla.

•Varmista, että verkkolaitteen jännite on yhteensopiva paikallisen

verkkojännitteen kanssa. Muuten verkkolaite ja soitin voivat
vahingoittua.

• Älä koske verkkolaitteeseen märin käsin. Näin vältät sähköiskun

vaaran.

•Kun kytket laitteen auton virranlähteeseen (tupakansytytin),

varmista että sovittimen jännite on sama kuin auton jännite.

•Irrota verkkolaite pistorasiasta,jos laite on pitkään käyttämättä.

•Irrota verkkolaite pitämällä kiinni pistokkeesta. Älä vedä

virtajohdosta.

Käytä aina mukana olevaa AC/DC adaptoria (AY4129)

Käyttöturvallisuus ja huolto

• Älä pura laitetta, koska lasersäteet saattava vahingoittaa silmiä.

Kaikki huoltotyöt on teetettävä koulutetulla henkilöllä.

•Jos laitteen sisälle joutuu nestettä tai esineitä, katkaise virta

irrottamalla verkkolaite.

• Vältä laitteen pudottamista tai siihen kohdistuvia voimakkaita

iskuja, sillä ne voivat vioittaa laitetta.

Kuunteluturvallisuudesta

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

•Kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi

vahingoittaa kuuloa.Tämä tuote voi tuottaa ääntä, joka
saattaa aiheuttaa kuulonaleneman tavallisilla ihmisillä
jopa minuutin käytön jälkeen. Suuret äänenvoimakkuudet ovat
tarkoitettu henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt.

• Ääni voi olla petollista.Ajan myötä kuuntelun “mukavuustaso”

sopeutuu suurille äänenvoimakkuuksille. Pitkällisen kuuntelun
jälkeen “normaali” äänenvoimakkuus voi itse asiassa olla lujaa ja
kuulolle haitallista. Suojaa kuuloasi säätämällä äänenvoimakkuus
turvalliselle tasolle ennen kuin kuulosi mukautuu suurille
äänenvoimakkuuksille.

Tu r vallisen äänenvoimakkuuden säätäminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säätö alhaiselle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes ääni kuuluu

miellyttävästi ja kirkkaasti ilman säröä.

Kuuntele kohtuullisen ajan verran:

• Pitkittynyt altistuminen äänelle jopa “turvallisella” tasolla saattaa

aiheuttaa kuulonalenemaa.

• Käytä kuulokkeita kohtuullisesti ja pidä taukoja.

Noudata seuraavia ohjeita kuulokkeiden käytön
yhteydessä.

•Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisen

ajan verran.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta sen jälkeen kun kuulosi on

sopeutunut kuulokkeille.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta niin korkealle, että et kuule

ympäristön ääniä.

• Ole varuillasi vaaratilanteissa tai keskeytä kuulokkeiden käyttö.

• Älä käytä kuulokkeita käyttäessäsi moottoriajoneuvoa, pyöräil-

lessäsi, rullalautaillessasi jne. sillä tämä saattaa aiheuttaa liiken­nevaaran ja on laitonta monissa maissa.

• Tärkeää (malleissa, joihin sisältyy kuulokkeet): Philipsin äänilait-

teet noudattavat säädettyjä äänitehon enimmäisrajoituksia vain
alkuperäismallisilla kuulokkeilla. Jos kuulokkeet on vaihdettava,
suosittelemme, että otat yhteyttä jälleenmyyjään hankkiaksesi
alkuperäisiä Philips-kuulokkeita vastaavan mallin.

• Liikenneturvallisuus: Älä käytä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana,

sillä seurauksena voi olla onnettomuus.

• Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle

tai suoralle auringonvalolle.

• Tämä tuote ei ole vedenpitävä: Älä päästä soittimen:ta uppoa-

maan veteen. Jos soittimen pääsee vettä, se saattaa vioittua
vakavasti ja ruostua.

• Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankau-

saineita

sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille. Älä sijoita

mitään vaaran aiheuttajia laitteen päälle (esim. nesteillä täytettyjä
esineitä, palavia kynttilöitä.

• Älä koske laitteen linsseihin!

Huomma: Kun laitetta käytetään pitkään, sen pinta

kuumenee.Tämä on normaalia.

Levyjen käsittely

• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

• Suojaa levy suoralta auringonvalolta ja

lämmönlähteiltä.

• Säilytä levy levykotelossa, kun se ei ole

käytössä.

• Puhdista levy pyyhkimällä sitä pehmeällä, nukkaamattomalla

kankaalla keskeltä ulospäin suuntautuvin vedoin.

Nestekidenäytön käyttö

LCD on valmistettu käyttämällä korkean tarkkuuden teknologiaa.
Voit kuitenkin havaita pieniä mustia pilkkuja, jotka ilmestyvät
jatkuvasti LCD:hen.Tämä on normaali valmistusprosessin
tulos eikä tarkoita, että laite on viallinen.

Ympäristöä koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pakkaus voidaan
erottaa helposti materiaaliksi: pahvi, polystyreeni, PET ja muovi. Laitteesi
sisältää materiaaleja,jotka voidaan kierrättää,jos niiden hajoitus
annetaan tähän tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi.Noudata
paikallisia pakkausmateriaalien,tyhjien paristojen ja käytöstä poistettujen
laitteiden hävitystä koskevia säännöksiä.

Tekijänoikeustiedot

Offical DivX® Certified product.Toistaa kaikkia DivX®-videoversioi­ta (mukaan lukien DivX® 6) DivX®-mediatiedostojen vakiotoistona.
“DivX, DivX” Certified ja niiden logot ovat DivX, Inc:n
tavaramerkkejä, joiden käyttöön Philipsillä on lisenssi.
Kaikki mainitut kaupalliset nimet ovat vastaavien valmistajiensa
palvelu-, tuote- tai rekisteröityjä Internet- ja CD- / VCD- / DVD­tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu voi olla tekijänoikeuslakien
ja kansainvälisten sopimusten vastaista.
Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.Windows Media en het Windows-logo zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.

4 Laitteen lataus

4.1 Lataa DVD soitin

Kytke AC/DC adapteri pistorasiaan

• PUNAINEN LED osoittaa että lataus on käynnissä.
Kun laite ei ole ollut käytössä, sen täyteenlataus kestää
4 tuntia. Kun laite on käytössä, sen täyteenlataus kestää
yli 8 tuntia.

• PUNAINEN LED sammuu kun laite on ladattu
täyteen. Kun alhainen akku ikoni tulee näkyviin ruudulle,
lataa soittimen akku.

4.2 Kauko-ohjaimen virtalähde

1 Avaa akkulokero. Poista muovinen suojakalvo (vain

ensimmäisellä kerralla).

2 Asenna koteloon yksi 3 V litium -paristo (tyyppi

CR2025) ja sulje lokero.

VAR OITUS!

• Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne on hävitettävä
asianmukaisella tavalla.

• Virheellisesti asennettu paristo voi aiheuttaa räjähdysvaaran.
Vaihda paristo vain toiseen samanlaiseen tai vastaavaan
paristoon.

• Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon ja
syövyttää paristokokeron tai saada aikaan paristojen
halkeamisen.

•Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan.

•Perkloraattimateriaalia - voi vaatia erikoiskäsittelyä. Katso
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

5 Aloitus

5.1 Asetus

1 Paina SETUP. Lista toiminnoista ilmestyy näytölle.

2 Paina 3 / 4 korostaaksesi valintaasi.
3 Paina J( tai )K asettaaksesi alaotsikko
4 Käytä navigaationäppäimiä korostaaksesi valittua asetusta ja paina

OK vahvistaaksesi.

5 SETUP (ASETUS) valikkoon kuuluu:

General (Yleistä)

Language (Kieli) Aseta On Screen Display (Näytön) (OSD) kielet
PBC Settings (PBC asetus)

Power Save (Virransäästö)

DivX (VOD) Hanki DivX (Video-On-Demand) koodi
Partenal (Vanhemmat)

Set password (Aseta salasana)

Factory settings (Tehdasasetukset)

Aseta Playback Control (Toiston säätö) -toim­into ON/OFF. Tämä toiminto on saatavilla
Super VCD:lle.

Aseta Virransäästö ON/OFF

Valitse vanhempien vaihtoehdoista

Change password (Vaihda salasana) (oletus: 1369)

Palauta alkuperäiset tehdasasetukset

Video

TV display (TV Näyttö)

TV standard (TV Standardi)

Audio

Dolby Aseta Dolby output (ulostulo)
Digital (SPDIF)Aseta digitaalinen ulostulomuoto

Videoasetuksia voi kytt vain, kun toisto on pysytetty.

Aseta TV ruudun näyttösuhde

Aseta videon ulostulomuoto TV järjestelmään

5.2 DVD Playback (Toisto)

1 Kytke laitteeseen virta painamalla lyhyesti soittimen yläosan

POWER -painiketta.
2 Aseta DVD-levy soittimen oikealla sivulla olevaan levyaukkoon.
3 Soitin aloittaa levyn toiston automaattisesti.

IMPORTANT TÄRKEÄÄ Älä aseta soittimeen 8 cm:n

mini-DVD-levyä. DVD-soitin ei toista mini-DVD-levyjä.

4 Käytä 1, 2, 3, 4 navigaationäppäimiä valitaksesi kohde DVD levy

valikosta, kuten toista nyt, valitse kieli tai alaotsikko.

5 Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia toiston aikana:

Pidä taukoa Paina 2; pitääksesi taukoa toistossa.Voit

Edellinen / Seuraava

palauttaa toiston painamalla 2; uudelleen

Paina J( tai )K kerran tai useamman kerran
valitaksesi haluamasi kappaleet

Kelaa taaksepäin / Kelaa eteenpäin

Äänenhallinta Paina 3 / 4 nopeasti tai toistuvasti lisätäksesi tai

Pysäytä Pysäytä toisto painamalla lyhyesti soittimen

Alaotsikko Vaihda alaotsikkonäyttöä.Toiminto on saatavilla

Kieli Vaihda kieli.Toiminto on saatavilla painamalla

Kulma Vaihda katselukulmaa DVD levyllä.Toiminto on

Zoom Zoomaa ruutua, ja käytä navigaationäppäintä

A-B Repeat (Toisto)

5.3 VCD Playback (Toisto)

1 Kytke laitteeseen virta painamalla lyhyesti soittimen yläosan

POWER -painiketta.
2 Aseta VCD-levy soittimen oikealla sivulla olevaan levyaukkoon.
3 Laite aloittaa levyn toiston automaattisesti.
4 Seuraavat toiminnot ovat saatavilla toiston aikana:

Jatkamalla J( tai )K :n painamista etsiminen
tapahtuu nopeasti, 2X, 4X, 8X Paina tämän
jälkeen 2; palataksesi normaaliin toistoon

vähentääksesi äänen voimakkuutta

oikealla sivulla olevaa 9 -painiketta.

painamalla joko SUBTITLE tai OPTIONS
näppäintä.

joko AUDIO tai OPTIONS näppäintä

saatavilla painamalla OPTIONS näppäintä.

liikkuaksesi ruudulla.Toiminnon voi ottaa
käyttöön painamalla painiketta OPTIONS
tai ZOOM.

Aseta tietyn kohdan jatkuva toisto. Paina A-B
asettaaksesi aloituskohta ja paina A-B asettaak-
sesi lopetuskohta. Näin soitin toistaa valitun
kohdan. Paina A-B lopettaaksesi valitun kohdan
toisto.

Pidä taukoa Paina 2; pitääksesi taukoa toistossa.Voit palaut-

Edellinen / Seuraava

Kelaa taaksepäin / Kelaa eteenpäin

Äänenhallinta Paina 3 / 4 nopeasti tai toistuvasti lisätäksesi tai

Pysäytä Pysäytä toisto painamalla lyhyesti soittimen

Audio Joissakin VCD:ssä on pelkästään 2 valittavana

Zoom Zoomaa ruutua, ja käytä navigaationäppäintä

A-B Repeat (Toisto)

taa toiston painamalla 2; uudelleen

Paina J( tai )K kerran tai useamman kerran
valitaksesi haluamasi kappale

Jatkamalla J( tai )K :n painamista etsiminen
tapahtuu nopeasti,

vähentääksesi äänen voimakkuutta

oikealla sivulla olevaa 9 -painiketta.

olevaa kieltä.Voit vaihtaa kielen käyttämällä tätä
toimintoa.Toiminto on saatavilla painamalla joko
AUDIO tai OPTIONS näppäintä.

liikkuaksesi ruudulla.Toiminnon voi ottaa
käyttöön painamalla painiketta OPTIONS
tai ZOOM.

Aseta tietyn kohdan jatkuva toisto.Paina A-B
asettaaksesi aloituskohta ja paina A-B asettaaksesi
lopetuskohta. Näin soitin toistaa valitun kohdan.
Paina A-B lopettaaksesi valitun kohdan toisto

5.4 Super (S)-VCD:n Playback (Toisto)

(Super) Video CD voi sisältää PBC (Play Back Control) toiminnon.
Tämän avulla voit toistaa video CD:tä interaktiivisesti, seuraamalla
näytön valikkoa.

1 Kytke laitteeseen virta painamalla lyhyesti soittimen yläosan

POWER -painiketta.

2 Aseta (S)VCD-levy soittimen oikealla sivulla olevaan

levyaukkoon.
3 Käytä numeronäppäimistöä 0-9 asettaaksesi valintasi tai valitak-

sesi toistovaihtoehto.

4 Paina RETURN kaukosäätimessä palataksesi edelliseen valikkoon.
5 Kytkeäksesi Playback Control (Toiston hallinta) toiminto on/off

mene SETUP ja valitse PBC settings (asetukset).

5.5 Musiikki CD Playback (Toisto)

1 Kytke laitteeseen virta painamalla lyhyesti soittimen yläosan

POWER -painiketta.
2 Aseta DVD-levy soittimen oikealla sivulla olevaan levyaukkoon.
3 Laite aloittaa levyn toiston automaattisesti.
4 Seuraavat toiminnot ovat saatavilla toiston aikana:

Pidä taukoa Paina 2; pitääksesi taukoa toistossa.Voit palaut-

Edellinen / Seuraava

Kelaa taaksepäin / Kelaa eteenpäin

Äänenhallinta Paina 3 / 4 nopeasti tai toistuvasti lisätäksesi

Toisto Paina OPTIONS valitaksesi 1 kappaleen tai

Sekoittaa Paina OPTIONS näppäintä kytkeäksesi toiston

Pysäytä Pysäytä toisto painamalla lyhyesti soittimen

taa toiston painamalla 2; uudelleen

Paina J( tai )K kerran tai useamman kerran vali­taksesi haluamasi kappale

Jatkamalla J( tai )K :n painamista pääset nopeaan
etsintätoimintoon.

vähentääksesi äänen voimakkuutta

kaikkien kappaleiden toisto.

sekoituksen on/off.

oikealla sivulla olevaa 9 -painiketta.

tai

5.6

Musiikki MP3/WMA-CD Playback (Toisto)

1 Kytke laitteeseen virta painamalla lyhyesti soittimen yläosan

POWER -painiketta.
2 Aseta DVD-levy soittimen oikealla sivulla olevaan levyaukkoon.
3 Laite aloittaa levyn toiston automaattisesti.
4 Käytä navigaationäppäimiä valitaksesi kansion ja MP3/WMA

tiedoston soitettavaksi.

5 Seuraavat toiminnot ovat saatavilla toiston aikana:

Pidä taukoa Paina 2; pitääksesi taukoa toistossa.Voit

Edellinen / Seuraava

Kelaa taaksepäin / Kelaa eteenpäin

Äänenhallinta Paina 3 / 4 nopeasti tai toistuvasti lisätäksesi

Toisto Paina OPTIONS valitaksesi 1 kappaleen tai

Sekoittaa Paina OPTIONS näppäintä kytkeäksesi toiston

Pysäytä Pysäytä toisto painamalla lyhyesti soittimen

palauttaa toiston painamalla 2; uudelleen

Paina J( tai )K kerran tai useamman kerran
valitaksesi haluamasi kappale

Jatkamalla J( tai )K :n painamista etsiminen
tapahtuu nopeasti, Paina sitten 2; palataksesi
normaaliin toistoon

tai vähentääksesi äänen voimakkuutta

kaikkien kappaleiden toisto.

sekoituksen on/off.

oikealla sivulla olevaa 9 -painiketta.

5.7 Kuva-CD:n Playback (Toisto)

Soittimesta voi katsella vain JPEG muodossa olevia kuvia.

1 Kytke laitteeseen virta painamalla lyhyesti soittimen yläosan

POWER -painiketta.
2 Aseta DVD-levy soittimen oikealla sivulla olevaan levyaukkoon.
3 Laite aloittaa levyn toiston automaattisesti.
4 Käytä navigaationäppäimiä valitaksesi kansion ja JPEG tiedoston

näytölle.

5 Seuraavat toiminnot ovat saatavilla toiston aikana:

Pidä taukoa Paina 2; pitääksesi taukoa toistossa.Voit

Edellinen / Seuraava

Kiertää Paina OPTIONS näppäintä valitaksesi rotate

Zoom Zoomaa ruutua, ja käytä navigaationäppäintä

Pysäytä Pysäytä toisto painamalla lyhyesti soittimen

palauttaa toiston painamalla 2; uudelleen

Paina J( tai )K kerran tai useamman kerran
valitaksesi haluamasi kappale

toiminto. Paina sitten 1 kiertääksesi kuvan
myötäpäivään. Paina 2 kiertääksesi kuvan
ei-myötäpäivään. Paina OPTIONS näppäintä
poistuaksesi rotate toiminnosta.

liikkuaksesi ruudulla.Toiminnon voi ottaa
käyttöön painamalla painiketta OPTIONS
tai ZOOM.

oikealla sivulla olevaa 9 -painiketta.

6 Toiston päätyttyä poista levy soittimesta painamalla 9 /

-painiketta.

5.8 Toisto SD-kortilta

Tämä SD-korttipaikka tukee seuraavien tiedostojen toistoa:
JPEG / MP3 / WMA / DivX / MPG-4.

Tietojen siirtäminen tai tallentaminen DVD-levyltä
USB-porttiin ei ole mahdollista.

1 ytke laitteeseen virta painamalla lyhyesti soittimen yläosan

POWERK -painiketta.
2 Aseta SD-kortti SD-korttipaikkaan.
3 Soitin selaa ja näyttää automaattisesti SD-kortin sisällön.
4 Valitse selauspainikkeilla haluamasi tiedosto ja toista se

painamalla OK -painiketta.

5 Toiston päätyttyä poista SD-kortti soittimesta.

6 Lisätoiminnot

6.1 DISPLAY Menu (NÄYTTÖ Valikko)

Kun painat x-painiketta toiston aikana,näkyviin tulee seuraava
valikko ja voit käyttää seuraavia toimintoja:

Turn off LCD (Sammuta LCD-näyttö)

Brightness (Kirkkaus)

Contrast (Kontrasti)

Color (Väri) Voit säätää näytön väriä viileän, lämpimän ja

Battery level (Akun lataustaso)

Voit sammuttaa näytön esimerkiksi silloin, kun
liität soittimen televisioon tai toistat musi­ikkilevyjä. Näin voit säästää akun virtaa

Näytön kirkkauden säätäminen

Näytön kontrastin säätäminen

normaalin välillä.

Voit tarkistaa akun lataustason

6.2 Liitin

Y

P

B

P

R

6.2.1 Kuulokkeet

Liitä kuulokkeet jompaan kumpaan kuulokejakkiliittimeen tai
videovahvistimeen soittimen sivuosassa.

6.2.2 TV
AV out

Wit

Rood

Geel

Voit liittää soittimen televisioon ja katsella

DVD-levyjä käyttämällä liitäntää AV OUT.

.

COMP. out

Vihreä

Sininen

Punainen

Voit liittää soittimen televisioon ja katsella

DVD-levyjä käyttämällä liitäntää COMP OUT.

7 Vianmääritys

Jos DVD-video vaikuttaa vialliselta, tutustu ensin tähän
tarkistuslistaan. Jokin asia on saattanut jäädä huomaamatta.

VAR OITUS Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta

itse, sillä se mitätöi takuun.Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista
alla luetellut kohdat ennen kuin viet sen korjattavaksi. Ellet saa
ongelmaa ratkaistua näillä ohjeilla, ota yhteys myyntiedustajaan
tai huoltoon.

Ongelma Ratkaisu

Laitteessa ei ole virtaa •Tarkista, että pääjohdon kumpikin

Vääristynyt kuva •Tarkista, että levyssä ei ole sormenjälkiä

Täysin vääristynyt
kuva / TV-ruudulla ei
ole värejä

Ääntä ei kuulu Tarkista ääniliitännät. Jos käytössä on hifi-

pistoke on kytketty kunnolla.

•Tarkista pistorasian toimivuus kytkemällä
siihen jokin toinen laite.

•Tarkista, että autosovitin on oikein
kytketty.

ja puhdista se pehmeällä ja puhtaalla
kankaalla keskeltä ulospäin suuntautuvin
vedoin.

•Kuvassa voi välillä esiintyä pieniä
häiriöitä.Tämä on normaalia,
kyseessä ei ole laitteen toimintahäiriö.

NTSC/PAL-asetus voi olla virheellinen.
Tarkista, että television asetukset ovat
yhdenmukaiset soittimen asetusten kanssa.

kaiutin, kokeile jotakin toista äänilähdettä.

Ongelma Ratkaisu

Levyä ei voi toistaa •Varmista, että levyn etikettipuoli on

8 cm:n mini-DVD-levy­jen asettaminen
soittimeen ei onnistu.

Soitin ei vastaa
kauko-ohjaimen
komentoihin

DVD-CD-levyn kuva
on vääristynyt tai mus­tavalkoinen

Ei ääntä digitaalisesta
lähdöstä

Soitin ei vastaa
toimintokomentoihin

ylöspäin.

• Puhdista levy.

•Tarkista, onko vika levyssä yrittämällä
toistaa jotakin toista levyä.

DVD-soitin ei toista mini-DVD-levyjä. Jos
levy juuttuu soittimen sisään, poista levy
painamalla 9 / painiketta kaksi kertaa. Jos
levy on edelleen jumissa, noudata seuraavia
ohjeita.
1 Katkaisen soittimen virta ja kytke se

uudelleen. Poista levy painamalla 9 /
painiketta.

2 Jos tämä ei toimi, pidä soitinta levyaukko

alaspäin ja ravista kevyesti, kunnes levy
tulee ulos.

Osoita kauko-ohjaimella suoraan soittimen
etuosassa olevaa signaalin tunnistinta.
Tarkista,ettei signaalin reitillä ole esteitä.
Tarkista tai vaihda akku.

Käytä vain käytössä olevaan televisioon
(PAL/NTSC) sopivaksi alustettuja levyjä.

•Tarkista digitaaliset liitännät.

•Levy ei salli näitä toimintoja.

•Tutustu levyn kansilehdessä oleviin
toisto-ohjeisiin.

Ongelma Ratkaisu

Soitin tuntuu
lämpimältä

Näyttö himmenee kun
laite kytketään irti
verkkovirrasta

Soitinta ei voi ladata •Tarkista, että virtajohdon kumpikin

Kun laitetta käytetään pitkään, sen pinta
kuumenee.
Tämä on normaalia.

Laite säästää virtaa, jotta akkutoiminnon
soittoaika pitenee.Tämä on normaalia.
Säädä kirkkautta DISPLAY (NÄYTTÖ)

-valikossa tai kytke virransäästötila pois

päältä SETUP (ASETUS) -valikossa.

pistoke on kytketty kunnolla.

•Tarkista pistorasian toimivuus kytkemällä
siihen jokin toinen laite.

•Tarkista, että autosovitin on oikein
kytketty.

•Käytä vain 12 V:n autolaturia
(henkilöautoille), älä 24 V:n
autolaturia (kuorma-autoille)

• Ympäristön lämpötilan on oltava 0 - 35
celsiusastetta. Elektroniikan
suojelemiseksi soittimen lataaminen
pysähtyy liian kylmässä tai liian kuumassa.

8Tekniske data

Mitat 25.5 x 17.0 x 3.1 cm

Paino 0.97 kg / 2.13 lb
Virransaanti DC 9V 1.8A
Virrankulutus ≤ 20W

7.5 x 5.75 x 1.5 inches

Käyttölämpötila 0 - 45°C (32 - 113°F)
Laserin aallonpituus 650nm
Videolaite NTSC / PAL / AUTO

PHILIPS pidättää oikeuden muuttaa tuotteen
parantamiseksi sen ulkoasua ja teknisiä tietoja
ilman ennakkoilmoitusta.
Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat
mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden tähän laitteeseen.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Tekijänoikeustiedot

Kopiosuojatun materiaalin esim. tietokoneohjelmien, tiedostojen,
radio- ja tv-lähetysten ja äänitallenteiden luvaton kopiointi rikkoo
kopiosuojaoikeutta ja on siksi laitonta.Tätä laitetta ei saa käyttää
sellaiseen tarkoitukseen.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista
materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää
ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva
tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta
kierrätysjärjestelmästä alueellasi.
Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen
talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla
tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.

neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Specifications are subject to change without notice.

Tr ademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reser ved.

or their respective owners

Printed in China wk7413