Philips PET830 User Manual [zh]
播放期间可以使用以下功能
：
Pause
（暂停）
按下
2;
键可暂停播放。您可以再次按下
2;
键来恢复播放
。
Previous
（
上一首
）
/ Next
（
下一首
）
短暂地按下
J( 或 )K
一次或几次可选择
您想要的曲目
。
Fast backward
（快退）
/ Fast forward
（快进）
按住
J( 或 )K
可快速搜索。然後，再按
2;
下可恢复正常播放
。
Volume Control
（
音量控制
）
短暂或重复按下
3
或
4
键可提高或降低
音量
。
Repeat
（重复）
按下
OPTIONS
（选项）
键可选择「重
复曲目
1
」或「
重复所有曲目
」。
Shuffle
（
随机播放
）
按下
OPTIONS
（选项）
键可开启或关
闭随机播放
。
Stop
（停止）
短暂地按下播放器右侧的
9
可停止播放
。
5.7
播放影像光碟
本播放器只能读取
JPEG
格式的影像
。
短暫地按下播放器上方的
POWER ON
（
电源开启
）
键
启动装置
。
将影像光碟插入播放器右侧的光碟插槽中
。
装置会自动开始播放光碟
。
使用导航键来选择要播放的资料夹与
JPEG
档案
。
播放期间可以使用以下功能
：
Pause
（暂停）
按下
2;
键可暂停播放。您可以再次按下
2;
键来恢复播放
。
Previous
（
上一首
）
/ Next
（
下一首
）
短暂地按下
J( 或 )K
键一次或几次可选
择您需要的曲目
。
Rotate
（旋转）
按下
OPTIONS
（选项）
键可选择旋
转模式。然後，使用
1
来顺时针旋转影
像。使用
2
来
逆时针旋转影像。按下
OPTIONS
（选项）
键可结束旋转模式
。
Zoom
（缩放）
放大影像，然後使用导航键移动影像。按
下
ZOOM
（缩放）
或
OPTIONS
（
选
项
）
键可使用此功能
。
Stop
（停止）
短暂地按下播放器右侧的
9
可停止播放
。
6
播放结束时，按下
9/
来从播放机器中退出光碟
。
5.8 从 USB
播放
此
USB
连接埠支援
JPEG / MP3 / WMA / DivX /
MPG-4
档案的播放
。
无法将资料从
DVD
传送及录製到
USB
连接埠中
。
1
短暫地按下播放器上方的
POWER ON
（
电源开启
）
按
钮来开启装置电源
。
2
将 USB
快闪磁碟机或
USB
记忆卡读卡机插入
USB
连接
埠中
。
3
播放器会自动浏览並显示
USB
快闪装置中的内容
。
4
使用导航键来选择您想要存取的档案，然後按下
OK
（
确
定
）
来播放它
。
5
播放结束时，请从播放器中拔出
USB
快闪磁碟或
USB
记忆卡
。
6
其他功能
6.1 DISPLAY
（显示）
功能表
当您在播放期间按下
DISPLAY
（显示）时，
将会显示以
下功能表，而且您可以存取对应的功能与资讯
：
Turn off LCD
（
关闭
LCD
）
在某些情況下（例如，当连接至电视时或播
放音乐光碟时），您可以关闭萤幕电源。这
样可以节省电池电量
。
Brightness
（
亮度
）
它可让您调整萤幕亮度
。
Contrast
（
对比度
）
它可让您调整萤幕对比
。
Color
（
颜色
）
它可让您将萤幕颜色调整为冷色、暖色或
正常色彩
。
电量
它可显示电池电量
。
6.2
连接
6.2.1
耳机
将耳机连接至播放器侧面的任意一个耳机插孔
。
6.2.2
电视
您可以将播放器连接至电视並观赏
DVD
。
6.2.3 AV
输入
您可以将播放器连接至其他装置，例如数位摄录影机、数位
相机等
。
6.2.4
同轴插孔
它提供数位音讯输出信号，您可以将其连接至家庭剧院设备
以解码数位音讯讯号
。
5
1
2
3
4
5
1
2
中文
目录
1
控制元件与功能组件
1.1
播放器顶端
1.2
播放器左侧
1.3
播放器正面
1.4
播放器右侧
1.5
播放器後面
1.6
遥控器
1.7
播放器桌面支架
2
简介
2.1
您的攜帶式影音播放
器
2.2
拆开包装
2.3
放置
2.4
可播放的光碟格式
2.4.1 DVD Video
2.4.2 VCD
2.4.3 Audio CD / MP3
CD / WMA CD
2.4.4
包含
JPEG
档案的光碟
2.4.5 DivX
视讯光碟
3
一般资讯
4
为本机充电
4.1
为播放器充电
4.2
开启遥控器电源
5
启动
5.1
设定
5.2
播放
DVD
5.3
播放
VCD
5.4
播放超级
(S) VCD
5.5
播放音乐
CD
5.6
播放音乐
MP3/WMA
CD
5.7
播放影像光碟
5.8 从 USB
播放
6
其他功能
6.1 DISPLAY
（显示）
功
能表
6.2
连接
6.2.1
耳机
6.2.2
电视
6.2.3 AV
输入
6.2.4
同轴插孔
7
疑难排解
8
技术资料
1
控制元件与功能组件
1.1
播放器顶端（参见图
1
）
1 POWER ON/OFF
（
电源开启／关闭
）
开启／关闭播放器电源
2 RESET
（重设）
在播放器当机时重新设定
3 DISPLAY
（显示）
调整系统的显示值
4 OPTIONS
（选项）
存取其他功能
5 MENU
（
功能表
）
显示
DVD
光碟功能表
1.2
播放器左侧（参见图
1
）
9
耳机插孔
10 AV OUT
（
AV
输出
）
音讯／视讯输出
11
AV IN
（
AV
输入
）
音讯／视讯输入
12 USB
USB
连头
13 COAXIAL
（
同轴插孔
）
数字音讯输出
14 DC IN 9V
（
直流输入
9V
）
用於电源供应的充电器
／
变压器连接
1.3
播放器正面（参见图
1
）
6
2; OK (确认)
或播放／暂停
3, 4
播放过程中向上／向下导航
键或向上／向下音量控制
J(,
)K
向
左／向右导航键或上一曲
目／下一曲目或快进／快退
15 POWER/IR/CHR
（
电源/远端感应器/充电
）
POWER
电源指示灯
（绿色）
IR
红外線感应器
Charging
在充电过程中，充电指示灯
为「红色」；充电完成时
，
並
会在充电之後熄灭
。
1.4
播放器右侧（参见图
1
）
7
9 /
按下一次可停止播放。按下
两次可退出光碟
。
8
光碟插槽
1.5
播放器後面（参见图
1
）
16
汽车安装螺钉孔
17
支架
1.6
遥控器（参见图
2
）
1 MENU
（
功能表
）
显示
MENU
（
功能表
）
页面
2
3、4、1、2
向上／向下／向左／向右导
航键
OK
（确定）
确认选择
VOL + / -
音量控制
3 DISPLAY
（显示）
调整系统显示值
4
J(
跳至上一章节、曲目或标题
5
2;
开始／暂停／恢复播放
6
9
按下两次停止播放
7 0- 9
数字键
8 SUBTITLE
（字幕）
字幕语言选择器
9 RETURN
（返回）
适用
於
VCD
功能表页面
10 A - B
重复或循环标题中的一个序列
11 SETUP
（设定）
进入
SETUP
（设定）
功能表
12 OPTION
（选项）
存取
其他功能
13 )K
跳至下一章节、曲目或标题
14
s
使用播放机靜音
15 AUDIO
（音讯）
音讯语言选择器
16 ZOOM
（缩放）
放大视讯影像
1.7
播放器桌面支架（参见图
3
）
您可以将
DVD
播放器放置在桌面上来观赏电影
。
拉出播放器後面的支架
。
2
简介
2.1
您的攜带式影音播放器
您的攜带式影音播放器可播放符合通用
DVD
视讯标准的数
位视讯光碟。使用它，您可以观赏具有真实影院画面品质
、
立体音或多声道音效（取决於光碟和播放设定）的完整长度
电影
。
DVD-Video
的独特功能，包括例如选择音轨与字幕语言及
不同镜头角度（这也取决於光碟），都包括在内
。
此外，家长锁可让您决定您的孩子可以观看哪些光碟。将
「
萤幕上显示」与播放显示器以及遥控器搭配使用，您会发
现播放器使用起来非常简单
。
2.2
拆开包装
首先请检查並识别包装内容物，如下所列
：
攜
带式影音播放器
•
遥控器
汽车适配器
(12V) •
AC
电源变压器
保护袋
•
汽车头枕安装套件
使用说明
2.3
放置
请将播放器放置在稳固、平坦的表面上
。
请将其远离家用供热设备
，
並
避免阳光直射
。
如果播放器无法正确读取
CD/DVD
，
请在将机器送修之
前，尝试使用通常可用的清洁
CD/DVD
，
来清洁读取
头。其他清洁方法可能会损坏读取头
。
使光碟门始终保持关闭状态，以避免读取头沾上灰尘
。
将播放机从寒冷的环境突然移至温暖的环境时，读取头可
能会布满云状水珠。这时，它无法播放
CD/DVD
。
请将
播放器放在温暖的环境中直到水汽蒸发为止
。
2.4
可播放的光碟格式
除了
DVD-Video
光碟之外，您还可以播放所有
VCD
、
CD、CDR、CDRW、DVD±R 与 DVR±RW
。
2.4.1 DVD-Video
视光碟上的内容（电影、视讯短片、连续剧等）而
定，这些光碟可能有一或多个「标题」，每个「标
题」可能具有一或多个「章节」。为了使您能够轻松方便地
进行存取，播放器可让您在不同的「标题」与「章节」之间
移动
。
2.4.2 VCD
如光碟盒所示，视光碟上的内容（电影、视讯短
片、连续剧等）而定，这些光碟可能具有一或多个
「曲目」，
每个曲目可能具有一或多个索引。为了使您能够
轻松方便地进行存取，播放器可让您在不同的曲目与索引之
间移动
。
2.4.3 Audio CD/MP3 CD/WMA CD
Audio CD/MP3/WMA CD
只包含音乐曲目
。
您可以使用遥控器与／或主机上的键透过立
体音系统，来以常见方式播放它们，或使用
「
萤幕上显示
」
(OSD)
透过电视来播放
。
2.4.4 包含 JPEG
档案的光碟
您也可以在此播放机上检视
JPEG
静态照片
。
2.4.5 DivX
视讯光碟
DivX 是 DivX, Inc
发明的流行媒体技术
。
DivX
媒体档案包含具有高画面品质的高压缩视讯
，
卻
保持
了较小的档案大小
。
DivX
还可以包括进阶媒体功能，例如
功能表、字幕及替代音轨。许多
DivX
媒体档案都可以从
線
上下载，而且您可以使用个人内容与
DivX.com
中容易使
用的工具，来建立您自己的媒体档案
。
2.4.6 Zero Bright Dot
TM
（
零亮点
）
享受最高品质的影像，而且
LCD
萤幕上没有恼
人的空白点
。
LCD
显示器通常会有瑕疵
，
LCD
行业称之
•
•
•
•
•
•
•
•
•
为「亮点。有限数量的亮点曾经被认为是影响
LCD
大规
模生产不可避免的原因
。
Philips
攜
带式影音播放器採用
了
Philips
严格的品质控制程序，生产时
LCD
显示器的
亮点容许量为零。选择符合
Philips Zero Bright Dot
TM
（
Philips
零亮点）原则的攜带式影音播放器可保证最佳萤
幕品质
。
保固服务因地区而
異
。
如需更多详细资讯，请与当地
Philips
公司联系
。
3
一般资讯
电源
本机使用随附的
AC
变压器、汽车转接器或可充电电池组
。
请确定
AC
变压器的输入电压与当地电压一致。否则
，
可能会导致
AC
变压器与本机损坏
。
请勿用湿手触摸
AC
变压器，以免触电
。
当与汽车电源（点烟器）转接器连接时，请确定变压器的
输入电压与汽车电压相同
。
长时间不使用本机时，请从电源插座拔下
AC
变压器或
取出电池组
。
握住插头来拔下
AC
变压器。切勿拉扯电源
線
。
请始终使用随附的
AC/DC
变压器
(AY4129)
安全与维护
镭射線会对眼睛造成危险，因此切勿拆解装置
。
任何维修服务都应该由合格服务人员来完成
。
如果液体或異物进入本机内部，请拔下
AC
变压器来切断
电源
。
请小心不要将装置摔落地面或使其受到强烈震动，这样可能
会导致发生故障
。
安全收听
收听时音量要适中
。
耳机音量过高可能会损坏您的听力。本产品可以
产生分贝强度足以损坏正常人听力的声音，即使
收听不到一分钟时间亦是如此。较高的分贝范围是为听力
已经受损的人士准备的
。
声音可能会给您错觉。收听一段时间之後，您的听力「舒
适度」会适应较高的音量。因此，长时间收听之後，「正
常」音量实际上已经很大声
，
並
会损害您的听力。为了预
防这个问题，请在您的听觉适应一定的音量前，先将音量
设定为安全水平
，
並
保持此音量
。
若要建立安全的音量水平
：
将音量控制设定在低水平
。
缓慢增加音量，直到您能够舒服而清晰地收听且不失真为止
。
收听时间应有所节制
：
即使在「安全」水平上，长时间收听也可能会损害听力
。
请务必适度使用您的设备
，
並
适时休息
。
使用耳机时，请务必遵守以下原则
：
收听的音量与时间应适度
。
注意不要根据您听力的适应程度调节音量
。
请勿将音量调节得过高，以免您无法听到周围的声音
。
在潜在的危险情况下，您应该小心或暂停使用耳机
。
驾车、骑自行车、滑滑板等的时候请勿使用耳机；否则
，
可能会发生交通危险，而且这在许多地区属於违法行为
。
重要事项（适用于随附耳机的机型
）：
Philips
仅保证随
附耳机的原始机型符合相关管理机构规定的音讯播放机最
大音量。如果需要更换此耳机，我们建议您与零售商联
络，来订购与
Philips
提供的原始机型相同的机型
。
交通安全：切勿在驾车或骑自行车时使用耳机，否则可能会造
成交通事故
。
请勿使耳机暴露在过热环境中，如加热设备附近或直接日照
。
本产品不防水：请勿将播放器浸入水中。播放器进水可能
会导致严重损坏
。
请勿使用任何含酒精、氨水、苯或研磨剂的洗涤剂，否则
会损坏播放器
。
请勿将设备暴露在液体滴洒的环境中。切勿将任何危险物
品放置在设备上（例如盛满液体的物体、点燃的蜡烛
）
切勿触摸读取头
！
长时间使用播放器後，表面会变热。这是正常现象
。
使用光碟
切勿在光碟上粘贴纸片或胶带
。
使光碟避免阳光直射並远离热源
。
播放後，请将光碟存放在光碟盒中
。
若要进行清洁，请使用柔软、无线头的
乾淨
布从内向外擦拭光碟
。
关於
LCD
萤幕的使用
LCD
为高精科技产品。但是，您可能会看到小黑点与／或
亮点（红色、蓝色、与绿色）连续地出现在
LCD
上。这是
制造过程的正常结果
，
並
不表示故障
。
环境资讯
我们已经最大限度地减少了包装材料
，
並
使其易於分成单一材
料：纸板
、PS（
聚苯乙烯
）、PE（
聚乙烯）与
PET
（聚酯）。
组成您装置的材料如果由专业公司分解，可以回收。请遵守
当地法规，来处理包装材料、废旧电池与旧设备
。
著作权资讯
“
DivX, DivX
”
已通过认证，其相关标志为
DivX,Inc.
的
商标，未经许可不得使用
。
其他所有商标与产品名称皆为其各自的公司或组织的商标
。
未经授权对任何从网际网路下载记录或从
CD/VCD/DVD
的复制都是违反著作权法规与国际条约的行为
。
Windows Media 与 Windows
标志是
Microsoft
Corporation
在美国与／或其他国家的注册商标
。
4
为本机充电
4.1
為攜帶式影音播放器充電
插入AC/DC變壓器
紅色LED指示燈表示充電正在進行
。
*
不使用設備時，完全充電大約需要4個小時。但是，
設備在使用中時，完全充電則大約需要8個小時
。
當設備完全充電之後，紅色LED指示燈會熄滅。當
螢幕上出現低電量圖示時，請為播放器充電。
*
可充電電池的充電循環次數有一定的數量限制，而且最終需要
更換。電池壽命與充電循環次數根據使用方式與設定而不同
。
4.2
开启遥控器电源
開
啟
電池室。移除保護塑膠片(僅第一次使用
時)。
放入1個型號為
CR2025
的3V鋰電池，然後
關閉電池室
。
注意
電池包含化學物質，因此請妥善處置。
電池更換不當會導致爆炸危險。
請使用相同或相等類型的電池更換。
電池使用不當可能會導致電解液洩漏並腐蝕電池室，或導致電
池爆炸。
如果長時間不使用設備，請取出電池。
高氯酸鹽物質‒可能需要特殊處理。請參見
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
。
5
启动
5.1
设定
按下
SETUP
(設定)。會顯示一個功能清單。
使用
3 / 4
來反白顯示您的選擇
。
使用
J( 或 )K
来进入子功能表
。
使
用導航鍵來反白顯示您想要的設定，並按下
OK
(確定)
來確認
。
SETUP
（设定）
功能表包括
：
General
一般
Language
（语言）
設定螢幕上顯示
(OSD)
语言
PBC settings
（
PBC
设置
）
开启／关闭播放控制功能
。
此功能適用於
超級
VCD
。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
Power save
（
省电模式
）
开启／关闭省电模式
DivX (VOD)
取得
DivX (VOD)
代码
Parental
（
家長引導
）
设定
家長引導
选项
Set password
（
设定密码
）
變更密碼(預設
值
：
1369)
Factory settings
（
原廠設定
）
恢复
原廠設定
视讯
TV Display
（
電視
显示
）
設定螢幕顯示外觀比例
TV standard
（
電視標準
）
将视讯输出格式设定为电视系统
音讯
Dolby
（杜比）
设定杜比环绕音输出
Digital (SPDIF)
（
数位
(SPDIF)
）
设定数位输出格式
只有在停止播放时才可以变更视讯设定
。
5.2 播放 DVD
短暫地按下播放器上方的
POWER ON
（
电源开启
）
按
鈕，來開啟裝置電源
。
将
DVD
插入播放器右侧的光碟插槽中
。
播放器会自动开始播放光碟
。
重要
请勿将
8
公分的迷你
DVD
光碟放入播放机中
。
DVD
播放器无法播放迷你
DVD
光碟
。
4
使用导航键
3、4、1、2
来
从
DVD
光碟功能表中选取
项目，例如立即播放、选择语言与字幕
。
5
播放时可以使用以下功能
：
Pause
（暂停）
按下
2;
可暂停播放。您可以再次按下
2;
来恢复播放
。
Previous
（
上一个
）
/ Next
（
下一个
）
短暂地按下
J( 或 )K
一次或几次可选择
您想要的章节
。
Fast backward
（快退）
/ Fast forward
（快进）
按住
J( 或 )K
将会进行快速
、
2
倍速度
、
4
倍速度
、
8
倍速度搜寻。然後，按下
2;
可恢复正常播放
。
Volume Control
（
音量控制
）
短暂或重复按下
3 或 4
可提高或降低音量
。
Stop
（停止）
短暂地按下播放器右侧的
9
键可停止播放
Subtitle
（字幕）
可变更字幕显示。按下
SUBTITLE
（
字
幕
）
或
OPTIONS
（选项）
键可使用此
功能
。
Language
（语言）
变更语言。按下
AUDIO
（音讯）
或
OPTIONS
（选项）
键可使用此功能
。
Angle
（视角）
变更
DVD
光碟中提供的观看角度。按下
OPTIONS
（选项）
键可使用此功能
。
Zoom
（缩放）
放大萤幕，然後使用导航键来移动萤幕
。
按下
ZOOM
（缩放）
或
OPTIONS
（选项）
键可使用此功能
。
A-B Repeat（A-B
重复
）
设定重复循环播放。按下
A-B
可设定开始
点，再次按下
A-B
可设定结束点。然後
，
播放器会重复循环播放。按下
A-B
可取消
循环播放
。
5.3 播放 VCD
短暂地按下播放器上方的
POWER ON
（
电源开启
）
按
钮来开启装置电源
。
将
VCD
插入播放器右侧的光碟插槽中
。
播放器会自动开始播放光碟
。
播放期间可以使用以下功能
：
Pause
（暂停）
按下
2;
键可暂停播放。您可以再次按下
2;
来恢复播放
。
Previous
（
上一首
）
/ Next
（
下一首
）
短暂地按下
J( 或 )K
一次或几次可选择
您想要的曲目
。
Fast backward
（快退）
/ Fast forward
（快进）
按住
J( 或 )K
键将会进行快速
、
2
倍速
度
、
4
倍速度或
8
倍速度的搜寻。然後
，
按下
2;
键可恢复正常播放
。
Volume Control
（
音量控制
）
短暂地或重复按下
3
或
4
可提高或降低
音量
。
Stop
（停止）
短暂地按下播放器右侧的
9
可停止播放
。
Audio
（
音讯设置
）
有些
VCD
仅包含
2
种可供选择的语
言。您可以使用此功能来变更语言。按
下
AUDIO
（音讯）
或
OPTIONS
（
选
项
）
键可使用此功能
。
Zoom
（缩放）
放大萤幕，然後使用导航键移动萤幕。按
下
ZOOM
（缩放）
或
OPTIONS
（
选
项
）
键可使用此功能
。
A-B Repeat（A-B
重复
）
设定重复循环播放。按下
A-B
可设定开始
点，再次按下
A-B
可设定结束点。然後
，
播放机会重复循环播放。按下
A-B
可取消
循环播放
。
5.4
播放超级
(S) VCD
（超级）
VCD
可能具有
PBC
（
播放控制）功能。它可以
让您按照显示器上的功能表交互播放
VCD
。
短暂地按下播放器上方的
POWER ON
（
电源开启
）
按
钮来开启装置电源
。
将
（
S）VCD
插入播放器右侧的光碟插槽中。如果已开
启
PBC
，
光碟索引功能表会显示在萤幕上
。
使用数字键
0 – 9
输入您的选择或选择播放选项
。
按下遥控器上的
RETURN
（返回）
来返回至上一个功能表
。
若要开启／关闭「播放控制」模式，请前往
SETUP
（
设
定
）
並
选取
PBC settings（PBC
设定
）
。
5.5
播放音乐
CD
短暂地按下播放器顶端的
POWER ON
（
电源开关
）
键
来开启装置电源
。
将
CD
插入播放器右侧的光碟插槽中
。
装置会自动开始播放光碟
。
播放期间可以使用以下功能
：
Pause
（暂停）
按下
2;
键可暂停播放。您可以再次按下
2;
来恢复播放
。
Previous
（
上一个
）
/ Next
（
下一个
）
短暂地按下
J( 或 )K
一次或多次可选择
您想要的曲目
。
Fast backward
（快退）
/ Fast forward
（快进）
按住
J( 或 )K
键可进入快速搜寻模式。然
後，再短暂地按下可将搜寻速度变更为
2
倍
、
4
倍
、
6
倍
、
8
倍
、
16 倍或 32
倍
。
Volume Control
（
音量控制
）
短暂或重复按下
3
或
4
可提高或降低音量
。
Repeat
（重复）
按下
OPTIONS
（选项）
键可选择「重
复曲目
1
」或「
重复所有曲目
」。
Shuffle
（
随机播放
）
按下
OPTIONS
（选项）
键可开启或关
闭随机播放
。
Stop
（停止）
短暂地按下播放器右侧的
9
可停止播放
。
5.6
播放音乐
MP3/WMA CD
短暂地按下播放器顶端的
POWER ON/OFF
（
电源开
关
）
键来开启装置电源
。
将
MP3/WMA CD
插入播放器右侧的光碟插槽中
。
装置会自动开始播放光碟
。
使用导航键来选择要播放的资料夹与
MP3/WMA
档案
。
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
7
疑难排解
如果
DVD
影音播放器出现故障，请先参阅此检查清单。您
可能忽视了某些内容
。
警告
在任何情形下，您都不应该尝试自己修理本装置
，
因为这样可能会使保固失效。如果发生故障，请在将装
置送修之前，先检查所列要点。如果无法透过以下提示
解决问题，请洽询您的经销商或服务中心
。
症状 解决方法
没有电源 请检查主电源电線的两个插头是否
正确连接
。
请插入另一个装置来检查
AC
电源
插座是否有电
。
请检查是否已正确插入电池组
。
请检查汽车转接器是否正确连接
。
•
•
•
•
影像失真 请检查光碟上是否有指纹
，
並使
用
软布从中心到边缘擦拭光碟
。
有时可能会出现少量影像失真。这
不是故障
。
•
•
影像完全失真／电
视萤幕上没有颜色
NTSC/PAL
设定可能处於错误状态。请
使电视设定与播放器的设定相符
。
没有声音 请检查音讯连接。如果使用的是
HiFi
扬声器，请尝试另一个声源
。
无法播放光碟 请确保光碟标籤朝上
。
请清洁光碟
。
请透过尝试其他光碟来检查光碟是否
有瑕疵
。。
•
•
•
无法将任何
8
公分
迷你
DVD
光碟载入
播放器中
。
DVD
播放器无法播放迷你
DVD
光碟
。
如果光碟卡在播放器中，请按两下
9
来
退出光碟
。
如果光碟仍卡在播放器中，请尝试以
下步骤
：
关闭电源，然後开启播放器电源
。
请按下
9
来退出光碟
。
如果这样还不起作用，请以插槽向
下的方式握住播放器，然后轻轻地
摇晃播放器直到光碟退出
。
1
2
播放器不回应遥控器 请将遥控器直接对准播放器前方的感
应器。请避开所有可能干扰讯号路径
的障碍物。请检查或更换电池
。
DVD
影像失真或
呈现黑白影像
请根据电视机的格式来使用相同格式
的光碟
(PAL/NTSC)
。
数位输出无音讯 请检查数位连接
。
•
播放机在播放期间
不回应所有操作指
令
光碟不允许这些作业
。
请参照光碟中的指示
。
•
•
播放机变热 当长时间使用播放器之後，其表面会
变热。这是正常的
。
当拔下
AC
电源之
後，显示器变暗
本机正在省电以确保电池可供播放更
长的时间。这是正常的
。
请在
SETUP
（设定）
功能表中调整
亮度
。
本装置符合欧盟的无線电干扰要求
。
8
技术资料
尺寸
25.5 x 17.0 x 3.1
公分
7.5 x 5.75 x 1.5
英寸
重量
0.97
公斤
/ 2.13
磅
电源
DC 9V 1.8A
功率
≤
20W
操作温度范围
0 - 50°C (32 - 122°F)
雷射波长
650nm
视讯系统
NTSC / PAL / AUTO
Philips
保留为改进产品而变更设计与规格的权利
，
恕不事先通知。如未经制造商授权而修改产品，可能
会使使用者丧失操作本装置的权利
。
保留所有权利
。
著作权资讯
未经授权而製造包括电脑程式、档案、广播与录音在内的著
作权保护资料的副本均违反了著作权法並权成刑事犯罪。本
设备不得用於此类目的
。
废弃产品的处置
您的产品由可回收利用的高品质材料与组件设计
、
製造而成。当产品贴有打叉的圆形垃圾桶标志时
，
则表示该产品受欧洲规章第
2002/96/EC
号的保
护。请瞭解当地有关电气与电子产品的垃圾分类规
定。请遵守当地的规定，不要将废棄产品与一般家
庭废棄物一起丢
棄
。
正确处置您的废棄产品，有利於防止对
环境和人体健康产生潜在负面影响
。
恭喜您购买我们的产品，欢迎来到飞利浦
！
为享受飞利浦为您提供的全面支援，请於以下位置登记您的产品
www.philips.com/welcome
飛利浦攜帶式影音播放器
PET830
使用說明
PHILIPS
规格如有变更，恕不另行通知
。
商标为
Koninklijke Philips Electronics N.V.
及其各自拥有者所有
。
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
保留所有权利
。
印於中国
PDCC-ZC/ZH-0735
电视
白色
红色
黄色
(
音讯输入
)
(
视讯输入
)
扩音器
白色
红色
黄色
(
音讯输出
)
(
视讯输出
)
黄色
(
数字输入
)
(
视讯输入
)
扩音器
电视
9
10
11
12
13
14
15
12345 67
8
16
17
1
2
3
4
6
7
8
9
11
13
14
15
16
5
10
12
3
PET830_98_IFU-CH.indd 1PET830_98_IFU-CH.indd 1 2007-08-30 2:55:17 PM2007-08-30 2:55:17 PM
Loading...