PHILIPS PET825 User Manual [fr]

Portable DVD Player

User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch

PET821 PET825

1 2 3 4 5

!@#$%

FRONT VIEW

REAR VIEW

English

FUNCTIONAL OVERVIEW

Main unit controls ( see figure 1)

1 OSD.......................On Screen Display on / off

2 MENU .................Display MENU page

3 MONITOR ...........Selection display

To adjust the brightness with 12 To adjust the color with 12 To adjust the screen of 16:9 or 4:3 with 12

4 AV IN / OUT ........Selection video format

– A/V or S-VIDEO OUT – A/V IN (AUX)

5 3, 4, 1, 2...........Up / down / left / right cursor

OK .........................Confirm selection

6 VOLUME + / - .Volume control.

7 ;............................Pause playback

2............................Start / resume playback

9............................Press twice to stop playback

∞ / §... ...............For previous (∞) or next (§) chapters, tracks or titles

8 çOPEN...............Open disc door to insert or remove disc

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

FUNCTIONAL OVERVIEW

Front of player ( see figure 1)

POWER/CHG . IR ......Power, charging indicator and Remote sensor

Left of player ( see figure 1)

0 ON . POWER . OFF .....Switch the player on / off

Right of player ( see figure 1)

! PHONE 1 & 2............... Headphones jack

@ AV OUT ........................Audio/Video output jack

# AV IN ............................Audio/Video input jack

$ COAXIL.........................Digital audio output jack

% DC IN 9V. .....................Power supply socket

REMOTE CONTROL

Remote controls ( see figure 2)

1 3, 4, 1, 2..........Up / down / left / right cursor

OK .........................Confirms selection

2 VOL + / -...............Volume control

3 J( / §... ...........For previous (J( ) or next (§) chapters, tracks or titles

;............................Pauses playback

2...........................Starts / resumes playback

9............................Press twice to stop playback

5 / 6... ..............Search backward (5 ) or search forward (6)

4 OSD.......................On Screen Display on / off

. ..........................Slow motion

5 AUDIO ..................Audio langauge selector

ZOOM...................Enlarges video image

6 A > B.....................To repeat or loop a sequence in a title

PLAY-MODE ........Selects play order options

7 0 - 9.......................Numeric keypad

8 MUTE....................Muting player volume

REPEAT................Repeats chapter / title / disc

9 RETURN ...............For VCD menu page

ANGLE..................Selects DVD camera angle

0 SUBTITLE ............Subtitle language selector

LANGUAGE .........Language selector

! MENU...................Displays MENU page

@ SETUP ..................Enters SETUP menu

# Infra Red port $ BATTERY COMPARTMENT

INTRODUCTION

Your portable DVD player

Your portable DVD player plays digital video discs conforming to the universal DVD Video standard. With it, you will be able to enjoy full-length movies with true cinema picture quality, and stereo or multichannel sound (depending on the disc and on your playback set-up).

The unique features of DVD-Video, such as selection of soundtrack and subtitle languages, and of different camera angles (again depending on the disc), are all included.

What’s more, parental lock lets you decide which discs your children will be able to see. You will find your player remarkably easy to use with the On-Screen Display and player display in combination with the remote control.

Unpacking

First check and identify the contents of your package, as listed below:

• Portable DVD player • Remote Control

• Car adaptor (12V) • AC power adaptor

• Rechargeable battery pack • User Manual

• Warranty • Audio / Video cable

• Travel bag (PET825 only)

Placement

• Place the player on a firm, flat surface.

• Keep away from domestic heating equipment and direct sunlight.

• If the player cannot read CDs/DVDs correctly, try using a commonly available cleaning CD/DVD to clean the lens before taking the player to be repaired. Other cleaning methods may destroy the lens.

• Always keep the disc door closed to avoid dust on the lens.

• The lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm surroundings. It is then not possible to play a CD/DVD. Leave the player in a warm environment until the moisture evaporates.

INTRODUCTION

Playable disc formats

In addition to DVD-Video disc, you will also be able to play all Video CDs and audio CDs (including CDR, CDRW,DVD

DVD-Video

Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama series, etc.) these discs may have one or more Titles, and each Title may have one or more Chapters. To make access easy and convenient, your player lets you move between Titles, and also between Chapters.

Video CD

Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama series, etc.) these discs may have one or more Tracks, and tracks may have one or more indexes, as indicated on the disc case.To make access easy and convenient, your player lets you move between tracks and between indexes.

Audio CD / MP3 / WMA CD

Audio CDs / MP3/WMA CD contain music tracks only. You can play them in the conventional way through a stereo system using the keys on the remote control and/or main unit, or via the TV using the On Screen Display (OSD).

CD with JPEG files

You can also view JPEG still photos on this player.

DivX video discs

You can also view discs containing DivX®video on this player.

• Official DivX®Certified

• Plays DivX®5, DivX®4, DivX®3, and DivX®VOD video content.

Zero Bright Dot

Enjoy highest-quality images that are free from annoying blank spots on the LCD screen. LCD displays commonly have imperfections, termed as 'bright dots' by the LCD industry. A limited number of bright dots were once considered an inevitable side effect of LCD mass production. With Philips' strict quality control procedures used in our Portable DVD Players, our LCD displays are produced with zero tolerance for bright dots. Select Portable DVD Players come with Philips Zero Policy to guarantee optimal screen quality.

Warranty service varies from region to region. Contact your local Philips representative for more detailed information.

product

±R and DVR±RW).

Bright Dot

GENERAL INFORMATION

Power Sources

This unit operates on a supplied AC adaptor, car adapter, or a rechargeable battery pack.

• Make sure that the input voltage of the AC adaptor is in line with the local voltage. Otherwise, the AC adaptor and unit may be damaged.

• Do not touch the AC adaptor with wet hands to prevent electric shock.

• When connecting with car power (cigarette lighter) adaptor, be sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage.

• Unplug the AC adaptor from the outlet or remove the battery pack when the unit is not used for long periods of time.

• Hold the plug to disconnect the AC adaptor. Do not pull the power cord.

Safety and maintenance

• Do not disassemble the unit for laser rays are dangerous to eyes. Any service should be done by qualified service personnel.

• Unplug the AC adaptor to cut the power if liquid or objects get inside the unit.

• Take care not to drop the unit or subject it to strong shocks, which may cause malfunction.

• Hearing safety: listen at a moderate volume. Using headphones at high volume can impair your hearing.

• Important (for models with by-packed headphones): Philips guarantees compliance with the maximum sound power of its audio players as determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided headphones. In case this one needs replacement, we recommend that you contact your retailer to order a model identical to that of the original provided by Philips.

• Traffic safety: do not use while driving or cycling as you may cause an accident.

• Do not expose to excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight.

• This product is not waterproof: do not allow your player to be submersed in water. Water entering the player may cause major damage.

• Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene, or abrasives as these may harm the player.

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place any sources of danger on the appartus (e.g. liquid filled objects,lighted candles)

• Do not touch the lens!

Note: When the player is in use for a long period of time, the surface will be

heated. This is normal.

GENERAL INFORMATION

Handling discs

• Do not attach paper or tape to the disc.

• Keep the disc away from direct sunlight or heat sources.

• Store the disc in a disc case after playback.

• To clean, wipe the disc outwards from the center with a soft, lint-free clean cloth.

On handling the LCD screen

The LCD is manufactured using high precision technology. You may, however, see

the LCD. This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction.

Environmental information

We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into mono materials: cardboard, PS, PE and PET. Your set consists of material which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations to dispose of packaging, exhausted batteries and old equipment.

“DivX, DivX” Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc. and are used under license.” All other brand and product names are trademarks of their respective companies or organizations. Unauthorized duplication of any recordings downloaded from the internet or made from CDs / VCDs / DVDs is a violation of copyright laws and international treaties.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

tiny black points that continuously appear on

PREPARATIONS

Power supply

Using the AC / DC adaptor

Connect the supplied adapter to the set and the main power supply (as shown).

TIP

To avoid damage to the player, switch off before plugging or unplugging the AC adaptor.

Using the car adapter

Connect the supplied car adapter to the set and the car cigarette lighter outlet.

TIP

• To avoid damage to the player, switch off before plugging or unplugging the car adaptor.

• When connecting with car power (cigarette lighter) adaptor, be sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage.

Powering your remote control

1 Open the battery compartment.

Remove the protective plastic tab (first time users only).

2 Insert 1 x lithium 3V battery, type CR2025, then

close the compartment.

✔

CAUTION

Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with

the same or equivalent type.

- Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage

and will corrode the compartment or cause the batteries to burst.

- Remove the batteries if the set is not to be used for a long time.

PREPARATIONS

POWER

OFF

POWER

OFF

Attaching and charging the battery pack*

1 Switch off the set. Attach the battery pack

as shown.

2 Connect the supplied adapter to the set and

the main power supply (as shown). Charge until the red indicator turns off (approximately

4.5 - 6.5 hours when unit is charged from power off).

TIP

• It is normal for the battery pack to become warm during charging.

• is shown on the screen when battery power is running low.

Detaching the battery pack

1 Switch off the set. 2 Unplug the AC adapter. 3 Turn the player upside down. 4 Press down the battery pack lock switch 5 Slide off the battery pack as shown

* Rechargeable batteries have a limited

➊.

➋ ➌.

number of charge cycles and may eventually need to be replaced. Battery life and number of charge cycles vary by use and settings.

POWER

ONONOFF

POWER

ONONOFF

PREPARATIONS

Connections

Connecting headphones

Connect the headphones into the PHONE 1 or the PHONE 2 jack of your set.

Connecting additional equipment

• Turn off your set before connecting to any additional equipment.

• You can connect the player to a TV or an amplifier to enjoy DVDs or karaoke.

AV OUT

On the DVD player panel, press AV IN/OUT to select A/V OUT.

White

Red

Yellow

AV I N

On the DVD player panel, press AV IN/OUT to select A/V IN (AUX).

White

Red

Yellow

Connection Video Audio (Left) Audio (right) Color Yellow White Red

PREPARATIONS

Digital Audio Out

TIP

• You can also make use of the COAXIAL jack for digital audio output.

• Please refer to the user manuals of your additional equipment for more information about connection.

• Players support NTSC/PAL/AUTO television sets.

Yellow

✔

GENERAL EXPLANATION

About this manual

This manual gives the basic instructions for operating this DVD player. Some DVD discs however are produced in a way that requires specific operation or allows only limited operation during playback. In these cases the player may not respond to all operating commands. When this occurs, please refer to the instructions in the disc inlay. When a appears on the screen, the operation is not permitted by the player or the disc.

Remote control operation

• Unless otherwise stated, all operations can be carried out with the remote control. Always point the remote control directly at the player, making sure there are no obstructions in the path of the infrared beam.

• When there are corresponding keys on the main unit, they can also be used.

Menu navigation

• Your player has an intuitive menu navigation system to guide you through various settings and operations.

• Use the function keys to activate / disable relevant operations.

• Use 3, 4, 1, 2 to browse through menus.

• Press OK key to confirm your selection.

BASIC FUNCTIONS

Switching on for OSD language setup

English is the default language of your player’s on screen display. You may choose to use English, French, Spanish, German, Simplified Chinese or Traditional Chinese for your player’s on screen display.

Countries OSD Language Options European English, French, Spanish, German American English, French, Spanish Asia Pacific English,Tradtional Chinese, Simplified Chinese

1 Slide the POWER switch to ON to switch on the

player.

2 Press SET UP for the set up menu. 3 Select GENERAL SETUP and press OK. 4 Scroll and select OSD LANG and press 2 to

select from OSD language options.

5 Select your preferred language and press OK.

Loading discs and switching on

1 Press OPEN to open the disc door. 2 Insert your chosen disc, label side up (also when a double sided

DVD disc is inserted). Make sure it is sitting properly in the correct recess.

3 Gently push to close the door. 4 Slide the POWER switch to ON to switch on the player.

TIP

A normal mechanical noise is heard during playback.

✔

BASIC FUNCTIONS

Playing a DVD disc

After switching on, inserting the disc and closing the door, playback starts automatically. The screen shows the type of disc loaded. The disc may invite you to select an item from a menu. Use the 3, 4, 1, 2 keys to highlight your selection,and press OK.

Note: Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world, all players have region codes and discs can have an optional region code. If you load a disc of a different region code to your player, you will see the region code notice on the screen. The disc will not play, and should be unloaded.

Playing an audio or video CD disc

• After switching on, inserting the disc and closing the door, the screen shows the type of disc loaded as well as information about the disc’s contents. Press 2 to start playback.

• While playing VCD with MTV/Karaoke, press number keys(0-9) to select the track and press 2 or OK to play the track. Press RETURN to go back to menu of the selection.

Playing DivX®disc

• Philips provide you the DivX®VOD(Video on Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX®VOD service. For more information, visit www

• Selection the DivX®VOD on the SETUP menu.

• The registration code will appear.

• Use the registration code to purchase or rent the videos from DivX®VOD service at www onto a CD-R for playback on this DVD player.

✔

TIP

All the downloaded videos from DivX®VOD can only be played back on this DVD player.

.divx.com/vod.

.divx.com/vod. Follow the instructions and download the video

BASIC FUNCTIONS

Playing a WMA/ MP3-CD

The following playback features are available for WMA/MP3-CDs. Please refer to the corresponding sections for more information.

Volume control, skipping tracks, searching, repeat, shuffle, etc. Use the 3, 4, 1, 2 keys to highlight your selected music folder.

Press OK to play.

TIP

✔

You cannot play WMA files that are copy protected.

Playing a JPEG discs

Use the 3, 4, 1, 2 keys to highlight your selected picture folder. Press OK. The player will then automatically enter the slide show mode.

Using the full display screen, this shows the rest of the JPEG files, one-by-one, located in the selected current folder.

• Use the 1, 2 to rotate the picture.

• Use the 3 to filp up/down.

• Use the 4 to flip left/right.

• During the slide show, press MENU to go back to folder screen.

• Press 9 to go to group preview.

• Use the 3, 4, 1, 2 to highlight the preview picture and access the on-screen functions.

Note: Unless stated otherwise, all operations described are based on remote control operation.

GENERAL FEATURES

Moving to another title / track / chapter

When a disc has more than one title or track, you can move to another title/track/chapter as follows:

• Press § briefly during play to select the next title/ track / chapter.

• Press J( briefly during play to step back to the previous title/track/chapter.

• To go directly to any title, track or chapter, enter the corresponding number using the numerical keys (0-9).

Still picture and step frame

Press ; once or more for the following still picture and step frame options: ; x 1 Pause / Still picture

; x 2 screen shows ;2

After the icon ;2 is displayed, press ; repeatedly to play frame by frame. Press OK to resume normal playback.

Press K repeatedly for the following forward search options: Press J repeatedly for the following backward search options:

2 X backwards 2 X forward 4 X backwards 4 X forward 8 X backwards 8 X forward 16 X backwards 16 X forward 32 X backwards 32 X forward normal speed normal speed

Press OK or 2 to resume normal playback.

GENERAL FEATURES

Slow motion

Press > once or more for the following slow play options: x 1 1/2 x 5* 1/2 x backward

x 2 1/4 x 6* 1/4 x backward x 3 1/8 x 7* 1/8 x backward x 4 1/16 x 8* 1/16 x backward

Press OK or 2 to resume normal playback.

*for DVDs only

Changing the audio output

Press AUDIO repeatedly for the following audio options. x 1 Mono left x 2 Mono right

x 3 Mixed mono x 4 Stereo

ZOOM

The Zoom function allows you to enlarge the video image and to pan through the enlarged image. Press ZOOM repeatedly to select the following zooming options.

Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X Zoom x 3 4X Zoom x 4 1/2 Zoom x 5 1/3 Zoom x 6 1/4 Zoom x 7 normal

MUTE

Press MUTE once to mute player volume. Press MUTE again to disable.

REPEAT

Press REPEAT repeatedly for the following repeat options:

DVD actions VCD actions x 1 repeats chapter repeats track x 2 repeats title repeats all x 3 repeats all cancels repeat x 4 cancels repeat

GENERAL FEATURES

Repeat A > B

To repeat or loop a sequence in a title:

• Press A > B at your chosen starting point;

A appears on the screen.

• Press A > B again at your chosen end point;

AB appears on the display, and the repeat sequence begins.

• To exit the sequence, press A > B.

Play modes

Press PLAY-MODE repeatedly for the following play order options: x 1 Shuffle x 2 Random x 3 Program

Use (0-9) and OK to key in specific settings.

Volume Control

Press + / - to increase or decrease playback volume in the Remote Control or in the unit.

Monitor (on the main unit)

Press MONITOR repeatedly and use 1 / 2 to adjust brightness, color and display mode (normal or full screen).

SPECIAL DVD FEATURES

Checking the contents of DVD-Video discs: Menus. For titles and chapters, selection menus may be included on the disc.

The DVD’s menu feature allows you to make selections from these menus. Press the appropriate numerical key; or use the 3, 4, 1, 2 keys to highlight your selection, and press OK.

Disc menu

Press MENU. The menu may list, for example, camera angles, spoken language and subtitle options, and chapters for the title.

Camera angle

If the disc contains sequences recorded from different camera angles, the angle icon appears, showing the number of available angles, and the angle being shown. You can then change the camera angle if you wish.

Press ANGLE repeatedly until you have reached your desired viewing angle.

To resume to normal viewing angle, press ANGLE repeatedly until no angle related message is shown on the screen.

Changing the language

Press LANGUAGE. If the current disc has different langauge options, this now appears on the screen.

Press LANGUAGE repeatedly until you have reached your desired language option.

Subtitles

Press SUBTITLES. If the current disc has different subtitles options, this now appears on the screen.

Press SUBTITLES repeatedly until you have reached your desired subtitles option.

OSD OPERATIONS

In addition to using remote control keys, you can also change disc playback options from OSD.

1 Press OSD during disc playback. A list of features is shown. 2 Use the 3 4 keys to highlight your selection.

When the cursor highlights these settings, press OK to: FILE key in desired file number TITLE key in desired title number CHAPTER key in desired chapter number AUDIO select audio options SUBTITLE select subtitle options ANGLE select camera angle options FILE TIME key in starting point for file play time TT TIME key in starting point for title play time CH TIME key in starting point for chapter play time REPEAT select repeat options TIME DISP. select time display options

3 Use (0-9) to key in specific settings.

4 Press 1 to abort current setting or go back to previous menu level.

5 Press OSD to exit.

SETUP OPERATIONS

To maximize your playback experience, use SETUP to fine tune your settings. Use the 3,4,1, 2 keys to highlight your selection, and press OK.

1 Press SETUP. A list of features is shown. 2 Use the 3 4 keys to highlight your selection.

When the cursor highlights these settings, press OK to: GENERAL SETUP select display and other options AUDIO SETUP select audio options PREFERENCES select playback preferences PASSWORD SETUP select password options

3 Press 1 to abort current setting or go back to previous menu level. 4 Press SETUP to exit.

General Setup

When the cursor highlights these settings, press OK to: TV DISPLAY select display ratio TV TYPE select video standard of external TV set OSD LANG select on screen display language SPDIF select digital audio options CAPTIONS select captions options SCREEN SAVER select screen saver options

Press 1 to abort current setting or go back to previous menu level

SETUP OPERATIONS

Audio Setup

When the cursor highlights these settings, press OK to: SPEAKER SETUP select speaker options DOLBY DIGITAL SETUP select dobly sound options CHANNEL EQUALIZER select equalizer options 3D PROCESSING select surround sound options Press 1 to abort current setting or go back to previous menu level

Preferences

When the cursor highlights these settings, press OK to: AUDIO select audio language options SUBTITLE select subtitle language options DISC MENU select disc menu language options PARENTAL select parental options DivX®VOD get DivX ID for VOD

POWER SAVING activate power saving mode when using battery

playback

DEFAULT Restore factory settings Press 1 to abort current setting or go back to previous menu level

Note: Parental options are only selectable when password mode is deactivated.

Password Setup

When the cursor highlights these settings, press OK to: PW MODE switch password on / off PASSWORD change existing password (default: 99999) Press 1 to abort current setting or go back to previous menu level

TROUBLESHOOTING

If it appears that the DVD-Video player is faulty, first consult this checklist. It may be that something has been overlooked.

WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee. If a fault occurs, first check the points listed, before taking the set for repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service centre.

Symptom Remedy No power – Check if both plugs of the mains cord are

properly connected.

– Check if there is power at the AC outlet by

plugging in another appliance. – Check if battery pack is inserted appropriately. – Check if car adaptor is connected appropriately.

Distorted picture – Check the disc for fingerprints and clean with

a soft cloth, wiping from centre to edge. – Sometimes a small amount of picture

distortion may appear. This is not a

malfunction.

Completely distorted – The NTSC/PAL setting may be in the wrong picture / no colour in status. Match your TV’s setting with the the TV screen player’s setting.

No sound – Check audio connections. If using a HiFi

amplifier, try another sound source.

TROUBLESHOOTING

Symptom Remedy

Disc can’t be played – Ensure the disc label is upwards.

The player does not – Aim the remote control directly at the respond to the remote sensor on the front of the player. Avoid all control obstacles that may interfere with the signal

Distorted or B/W – Use only discs formatted according to the picture with DVD TV-set used (PAL/NTSC).

No audio at digital – Check the digital connections. output – Check the SETUP menu to make sure that

Player does not respond – Operations are not permitted by the disc. to all operating – Refer to the instructions in the disc inlay. commands during playback

Player feels warm – When the player is in use for a long

This set complies with the radio interference requirements of the European Union.

– Clean the disc.

– Check if the disc is defective by trying

another disc.

path. Inspect or replace the batteries.

the digital output is set to on.

period of time, the surface will be heated. This is normal.

TECHNICAL DATA

Dimensions 22 x 17.7 x 3.2 cm

Weight 0.94 kg / 2 lb

Power supply DC 9V 1.8A

Operating temperature range 0 - 50°C (32 ~ 122°F) Laser wavelength 650nm Video system NTSC / PAL / AUTO Frequency response 20Hz ~ 20KHz ± 1dB Signal/noise ratio ≥ 85dB Audio distortion + noise ≤ -80(1KHz) Channel separation ≥ 85dB Dynamic range ≥ 80dB Output Audio out (analog audio) Output level: 2V ± 10% Load impedance: 10KΩ Video out Output level: 1Vp - p ± 20% Load impedance: 75Ω

PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice.

Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device.

8.7 x 6.9 x 1.3 inches

Important notes for users in the UK

(for PET821/PET825/05 only) Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI

approved type.

3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut

off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked

E (or e) or coloured green (or green and yellow).

• Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

The making of unauthorized copies of copy-protected material, including computer programmes, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence. This equipment should not be used for such purposes.

DISPOSAL OF YOUR OLD PRODUCT

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

+ 79 hidden pages