Philips PET821/05B User Manual [ru]

Portable DVD Player

Manual do usuário
Käyttöoppaita

 

Pуководство пользователя

VISÃO GERAL FUNCIONAL

Frente do aparelho

(vide figuras

1)

9 POWER/CHG . IR ........Indicador de energia e de carga e Sensor remoto

Esquerda do aparelho

(vide figuras

1)

0 ON . POWER . OFF.........................Alterna o aparelho entre os modos ligado

e desligado

Direita do aparelho

(vide figuras

1)

! PHONE 1 & 2 ..................................Tomada para auscultadores

@ AV OUT (SAÍDA DE A/V)...............Tomada de saída de áudio/vídeo

# AV IN (ENTRADA DE A/V)............Tomada de entrada de A/V

$ COAXIL ............................................Tomada de saída de áudio digital

%

DC IN 9V .......................................Soquete de alimentação

PREPARAÇÃO / EXPLICAÇÃO GERAL

Digital Audio Out

Suggestão

• Você também pode usar a tomada
COAXIAL para a saída de áudio digital.

• Consulte os manuais do usuário dos
equipamentos adicionais para obter
mais informações sobre conexão.

• Os aparelhos suportam televisores

NTSC/PAL/AUTO.

Sobre este manual

Este manual fornece as instruções básicas para a operação do DVD Player.
Entretanto, a produção de alguns discos DVD exige operação específica ou
permite apenas uma operação limitada durante a reprodução. Nesses casos, o
aparelho não responde a todos os comandos de operação. Quando isso ocorrer,
consulte as instruções contidas na embalagem do disco. Quando a tela exibe um
indicador a operação não é permitida pelo aparelho ou pelo disco.

Operação do controle remoto

• A menos que haja instruções em contrário, todas as operações podem ser

Português VISÃO GERAL FUNCIONAL

Controles principais da unidade

(vide figuras

1)

1 OSD.........................................OSD (Exibição na tela) ligado / desligado

2 MENU ....................................Exibe a página MENU

3 MONITOR .............................Visor de seleção

Para ajustar o brilho com 12
Para ajustar a cor com 12
Para ajustar a tela de 16:9 ou 4:3 com 12

4 AV IN/OUT ............................Formato do vídeo selecionado

– A/V of S-VIDEO OUT

(SAÍDA DE A/V OU S-VÍDEO)

– A/V IN (AUX) (ENTRADA DE A/V)

5 3, 4, 1, 2 ............................Cursor para cima / para baixo /

para a esquerda / para a direita

OK............................................Confirma a seleção

6 VOLUME + / -..................................Ajustar o volume

7 ;...............................................Pausa a reprodução

2..............................................Inicia / retoma a reprodução

9..............................................Pressione duas vezes para parar a reprodução

J( / §.................................Para capítulos, faixas ou títulos anteriores (J( )

ou próximos (§)

8 0 OPEN .................................Abre a porta do disco para inserção ou remoção

de um disco

FUNÇÕES BÁSICAS

Como alternar para a configuração do idioma de OSD

Inglês é o idioma padrão do OSD (Exibição na tela) do aparelho. .Você pode
escolher Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Chinês simplificado ou Chinês
tradicional para o OSD do aparelho.

Países Opções de idioma de OSD
Europeu Inglês, Francês, Espanhol, Alemão
Americano Inglês,Francês, Espanhol
Costa Pacífica da Ásia Inglês,Chinês (Tradicional), Chinês (Simplificado)

1 Deslize o interruptor POWER até a posição ON para ligar o aparelho.
2 Pressione SET UP para abrir o menu de

configuração.

3 Selecione GENERAL SETUP (CONFIGURAÇÃO

GERAL) e pressione OK.

4 Role e selecione OSD LANG (IDIOMA TELA);

pressione 2 para selecionar entre as opções de
idioma de OSD.

5 Selecione seu idioma preferido e pressione OK.

Como carregar discos e ligar o aparelho
1

Pressione OPEN para abrir a porta do compartimento de discos.

CUIDADO!

A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes dos descritos neste manual, podem
provocar uma exposição a radiações perigosas ou outras
operações inseguras.

http://www.philips.com

Printed in China

CLASS 1

LASER PRODUCT

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

INFORMAÇÕES GERAIS

Manipulação dos discos

• Não cole papéis ou fitas adesivas no disco.

• Mantenha-o distante da luz solar direta ou de
fontes de calor.

• Guarde o disco em uma caixa adequada após a
reprodução.

• Para limpar, esfregue do centro para a borda com
um pano macio e sem fiapos.

Cuidados com o LCD

O LCD foi fabricado com tecnologia de alta precisão.Você pode, no entanto, ver
minúsculos pontos pretos e ou brilhantes (vermelho, azul, verde) constantemente
exibidos no LCD. Este é um resultado normal do processo de fabricação e não é
uma falha.

Informação relativa ao ambiente

Foi omitido todo o material de embalagem que não fosse absolutamente
necessário.A embalagem pode ser facilmente separada em materiais: cartão,
polistireno, PET e plástico. O aparelho consiste em materiais que podem ser
reciclados desde que sejam desmontados por uma empresa especializada.
Queira,por favor,respeitar as regulamentações locais relativas à eliminação de
materiais de embalagem,pilhas gastas e equipamento obsoleto.

Informação sobre os direitos de autor

"DivX, DivX" Certified e os logótipos associados são marcas registadas da
DivXNetworks, Inc. e são utilizadas sob licença.

Todos os nomes comerciais referidos são marca de assistência, marca comercial
ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos fabricantes.

A duplicação e distribuição não autorizada de gravações através da Internet /
CDs / VCDs / DVDs viola a lei sobre os direitos de autor e os acordos internacionais.

Windows Media e o logótipo Windows são marcas registadas ou marcas
comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros países.

INFORMAÇÕES GERAIS

Fontes de alimentação

Esta unidade funciona com um adaptador de CA fornecido, adaptador de carro ou
conjunto de baterias recarregáveis.

• Verifique se a voltagem de entrada do adaptador de CA é igual à voltagem do
local. Caso contrário, o adaptador de CA e a unidade poderão ser danificados.

• Não toque no adaptador de CA com as mãos úmidas para evitar choques.

• Ao conectar no adaptador de carro (isqueiro), verifique se a voltagem de
entrada do adaptador é idêntica à do carro.

• Desconecte o adaptador de CA da tomada ou remova o conjunto de baterias
quando não for utilizar a unidade por longos períodos.

• Segure o plugue para desconectar o adaptador de CA. Não puxe o cabo de
alimentação.

Segurança e manutenção

• Não desmonte a unidade; os raios laser são perigosos para os olhos. Qualquer
conserto deverá ser feito por técnicos qualificados.

• Em caso de derramamento de líquidos ou queda de objetos no interior da
unidade, desconecte o adaptador de CA para cortar a alimentação.

• Tenha cautela para não derrubar a unidade ou submetê-la a impactos fortes
que possam causar mau funcionamento.

• Segurança auditiva: ouça num volume moderado; utilizar auriculares num
volume elevado pode ser prejudicial para a sua audição.

• Importante (para modelos com fones de ouvido incluídos): A Philips garante a
conformidade com a potência sonora máxima dos seus leitores de áudio, tal
como é determinado pelas devidas autoridades regulamentares, com o modelo
de auriculares original fornecido. Se for necessário proceder à sua substituição,
recomendamos que entre em contacto com o seu revendedor no sentido de
encomendar um modelo idêntico ao original fornecido pela Philips.

• Segurança no trânsito: não utilize o aparelho enquanto estiver dirigindo um
veículo ou andando de bicicleta, pois você poderá causar um acidente.

• Não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou
por exposição directa ao sol.

• Este produto não é à prova d'água: Não deixe cair o produto ou permita que
caiam objectos no produto.O aparelho pode sofrer sérios danos caso seu
interior entre em contato com a água.

• Não utilize nenhuns agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco,
benzina, ou abrasivos uma vez que estes podem danificar a unidade.

• Não toque na lente!

Nota: Quando o aparelho estiver em uso por longo tempo, a superfície ficará

aquecida. Isso é normal.

✔

POWERPOWER

ONON OFFOFF

POWERPOWER

ONON OFFOFF

POWERPOWER

ONON OFFOFF

POWERPOWER

ONON OFFOFF

1
2
3
4
5

6

8

7

1

Amarelo

pet821 (C) 12/28/05 11:56 AM Page 1

demo for registered user.

PET821

PET1002

PET825