PHILIPS PET816 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Användarhandbok

Brugervejledning

www.philips.com/welcome

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

PET816Portable DVD player

10 9 11 12

1234

Dansk

Svenska

Italiano

Nederlands

Deutsch

Español

Français

English

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

- - - - - - - - - - - - - - - - - 84

Dansk EnglishSvenska Italiano

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 71

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

- - - - - - - - - - - - - - - 58

Nederlands

Deutsch Español Français

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

9 AV OUT..................Audio-/Video-Ausgang.

! VOL F ................Lautstärke höher / niedriger.

@ OFF y ON...............Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

8 CHG ........................Strom- und Ladeanzeige.

p.............................Kopfhöreranschluss.

7 OPEN .....................Öffnet die die Lade zum Einlegen oder Entfernen der Disc.

Linke Seite des Players

7 DC 9V .....................Netzkabelanschluß.

(siehe Abbildung

OK .........................Wiedergabe starten oder anhalten

.........................Infrarotsensor für die Fernsteuerung.

...........(1 / 2) Disc vorwärts bzw. rückwärts bei

unterschiedlichen Geschwindigkeiten durchsuchen.

e 1)

Deutsch

5 MENU.....................Aufrufen des DVD-Disk-Menüs.

6 3, 4, 1, 2 ...........In einem Menü navigieren

1 PREV.......................Zum vorherigen Kapitel, Track bzw. Titel springen.

2 NEXT ......................Nächsten Kapitel, Track bzw. Titel springen.

3 9 .............................Wiedergabe stoppen

4 AV OUT/DVD.........Wechseln Sie zwischen DVD- und AV-Ausgangsmodus.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr

Produkt bitte unter: www.philips.com/welcome.

Bendienelemente an Hauptgerät

(siehe Abbildung

DEUTSCH FUNKTIONSÜBERSICHT

$ ANGLE....................Auswählen des DVD-Kamerawinkels

@ MENU.....................Disc-Inhaltsmenü aufrufen oder verlassen.

# AUDIO ....................Während der Wiedergabe einer DVD eine Audiosprache

A-B... ......................Einen bestimmten Abschnitt einer Disc wiederholen.

oder während der Wiedergabe einer VCD/CD einen der

Audiokanäle Stereo, Mono-Left (Mono links) oder Mono-

Right (Mono rechts) auswählen.

8 2

! REPEAT 1/ALL.......Ein(en) Kapitel/Track/Titel wiederholen.

9 9 .............................Wiedergabe stoppen

0 0-9...........................Ziffern eingeben

ENTER ....................Infrarotsensor für die Fernsteuerung.

;

...........................Wiedergabe starten oder anhalten

unterschiedlichen Geschwindigkeiten durchsuchen.

5 §............................Nächsten Kapitel, Track bzw. Titel springen.

6 J( ............................Zum vorherigen Kapitel, Track bzw. Titel springen.

7 3, 4, 11 , 22 .....In einem Menü navigieren

4 SUB ........................Untertitelsprache auswählen

.....(11 / 22) Disc vorwärts bzw. rückwärts bei

2 DISPLAY ................Während der Wiedergabe Informationen auf dem TFT-

3 ZOOM.....................Ein Bild oder eine Szene auf dem TFT-Bildschirm

1 SETUP ....................Systemmenü aufrufen oder verlassen.

Display anzeigen.

vergrößern oder verkleinern.

# IR/CHR PWR .........Strom- und Ladeanzeige / Infrarotsensor für die

Fernbedienung

(siehe Abbildung

Vorderseite des Players

Fernsteuerung

(siehe Abbildung

FUNKTIONSÜBERSICHT

• Die Optik kann beschlagen, wenn das Gerät unmittelbar von einer kalten in eine der Optik zu vermeiden.

wärmere Umgebung gebracht wird. Die Wiedergabe einer CD/DVD ist in einem

solchen Fall vorübergehend nicht möglich. Lassen Sie den DVD-Video-Spieler in

der warmen Umgebung stehen, bis die Feuchtigkeit verdampft.

direkter Sonneneinstrahlung.

zunächst eine handelsübliche Reingungs-CD/DVD zur Reinigung der Optik, bevor

Sie den DVD-Video-Spieler in die Reparatur geben. Andere Reinigungsmethoden

können die Optik zerstören.

Gerät dank der On-Screen-Display-Funktion und der Anzeige am Gerät zusammen mit

der Fernbedienung außerordentlich benutzerfreundlich ist.

Auspacken

Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des DVD-Video-Spielers anhand der fol-

genden Liste:

• Tragbarer DVD-Spieler • Fernbedienung

• Auto-Adapter (12V) • AV-Kabel

• Bedienungsanleitung • Garantieschein

• Schnellstartanleitung

• AC/DC Netzadapter, DSA-9W-09 F (DVE)

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und flache Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern und schützen Sie es vor

• Wenn der DVD-Video-Spieler CDs/DVDs nicht einwandfrei liest, benutzen Sie

• Halten Sie die Schublade stets geschlossen, um das Ansammeln von Staub auf

Achtung!

Der Gebrauch von Bedienelemente oder Einstellungen

bzw.Verfahrensausführungen die hier nicht ausdrücklich erwäh-

nt worden sind, kann eine gefährliche Strahlendosierung oder

andere unsichere Operationen zur Folge haben.

Tragbarer DVD-Spieler

Dieser Tragbarer DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Digital-Video-Disks nach

den universellen DVD-Video-Standard geeignet. Mit diesem Gerät können Sie

Spielfilme in voller Länge in echter Kino-Qualität und Stereo- oder Mehrkanalton

(abhängig von der jeweiligen Disk und Ihrer Anlage) genießen.

Die einzigartigen Funktionen von DVD-Video, wie Auswahl der Synchron-und

Untertitelsprachen und verschiedener Kameraperspektiven (wiederum von der Disk

abhängig) sind alle vorhanden.

Darüber hinaus bietet Ihnen die Disksperre von Philips die Möglichkeit, zu entschei-

den, welche Disks sich Ihre Kinder ansehen dürfen. Sie werden feststellen, dass das

EINLEITUNG

Deutsch

±R, CD±RW, DVD±R und DVD±RW) wiedergegeben werden..

eigenen Mediendaten und benutzerfreundlichen Tools von der Website

www.DivX.com erstellen.

Aufladeeffizienz der Akkus herabgesetzt.

Kopfhörer beträgt ca. 2 Stunden.

entwickelt wurde. DivX-Mediendateien enthalten stark komprim-

ierte Videodaten ohne nennenswerten Qualitätsverlust bei einer relativ kleinen

Dateigröße. DivX-Dateien können auch erweiterte Medienfunktionen wie Menüs,

Untertitel und wechselnde Audiospuren enthalten. Viele DivX-Mediendateien kön-

nen online heruntergeladen werden, und Sie können solche Dateien mit Ihren

3 Die Betriebsdauer des vollständig geladenen Akkus bei angeschlossenem

Wiedergabefähige Discformate

Außer DVD-Video-Disks können alle Video-CDs und Audio-CDs (einschließlich

DVD-Vidéo

Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,Videoclips, Fernsehserie usw.) kön-

nen diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann

wiederum ein oder mehrere Kapitel umfassen. Für einen einfachen und bequemen

Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als auch zwischen

Kapiteln zu wechseln.

CD mit JPEG-Dateien

Sie können mithilfe des Players auch JPEG-Standbilder anzeigen.

Deutsch

2 Schließen Sie zum Aufladen des Akkus den DVD-Player direkt an die

Gebrauch und Wartung Ihrer Akkus

1 Verwenden Sie zum Aufladen Ihrer Akkus ausschließlich das im Lieferumfang

2 Bei Umgebungstemperaturen von unter 10 oC) oder über (35 oC) ist die

davon, ob Sie den Akku gleich im Anschluss verwenden möchten oder nicht.

Wenn der Batterieladestand niedrig ist, wird das Batteriesymbol zur Warnung

in der linken oberen Ecke des TFT-Monitors angezeigt.

des Players enthaltene Netzteil.

Steckdose an, so dass die Ladeanzeige aufleuchtet.

Infos zum integrierten Akku

Hinweise zum Wiederaufladen des Akkus

1 Um die Lebenszeit des Akkus zu optimieren, sollten Sie den Akku sofort

wieder aufladen, wenn er vollständig entladen ist, und zwar unabhängig

EINLEITUNG

Video-CD

Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,Videoclips, Fernsehserie usw.)

können diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder

Titel kann wiederum ein oder mehrere Indexpunkte umfassen, wie auf der CD-Box

angegeben. Für einen einfachen und bequemen Zugriff bietet das Gerät die

Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als auch zwischen Indexpunkten zu wechseln.

Audio-CD / MP3-CD

Audio-CDs / MP3-CDs enthalten nur Musiktitel. Sie können Discs

auf konventionelle Weise mithilfe eines Stereosystems über die

Tasten der Fernbedienung und/oder Haupteinheit oder über die

Bildschirmanzeige am Fernsehgerät wiedergeben.

Infos zu DivX

DivX ist eine beliebte Medientechnologie, die von DivX Inc.

EINLEITUNG

+ 12 hidden pages