PHILIPS PET810 User Manual [pt]

manual do usuário

käyttöoppaita | ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Portable DVD Player

Índice

Visão geral funcional ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2-3 Controle remoto ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4-5 Introdução –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6-7 Informações gerais

Fontes de alimentação –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Segurança e manutenção –––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Manipulação dos discos ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Informação relativa ao ambiente e sobre os direitos de autor –––––– 9

Preparação

Alimentação ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10-11 Conexões ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12

Explicação geral

Sobre este manual –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13 Operação do controle remoto –––––––––––––––––––––––––––– 13 Menu de navegação ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13

Funções básicas

Como alternar para a configuração do idioma de OSD ––––––––– 14 Como carregar discos e ligar o aparelho ––––––––––––––––––––– 14 Reprodução de um disco DVD –––––––––––––––––––––––––––– 15 Reprodução de um CD de áudio ou vídeo ––––––––––––––––––– 15 Reprodução de discos MP3 ––––––––––––––––––––––––––––––– 15 Reprodução de discos JPEG –––––––––––––––––––––––––––––– 15 Reprodução de discos

Recursos gerais

Como mudar de título / faixa / capítulo –––––––––––––––––––––– 16 Imagem estática e passagem de quadros ––––––––––––––––––––– 16 Pesquisa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16 Câmera lenta –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Alteração da saída de áudio ––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Zoom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Mudo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Repetir ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Repetir A>B –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Modos de reprodução ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Controle do volume –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Monitor –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Som ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18

Recursos especiais do DVD

Menus do disco –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 Ângulo da câmera –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 Como mudar o idioma –––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 Legendas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19

Operações do OSD ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20 Operações de SETUP (CONFIGURAÇÃO) –––––––––––– 21-23 Risoluzione dei problemi –––––––––––––––––––––––––––––– 24-25 Dados técnicos ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26

DivX

––––––––––––––––––––––––––––– 15

Português

Visão geral funcional

Português

1 J( / §

Para capítulos, faixas ou títulos anteriores (J( ) ou próximos (§)

2 5 / 6

Pesquisa de trás para frente (5 ) ou pesquisa de frente para trás (6)

3 SETUP

Entra no menu SETUP (CONFIGURAÇÃO)

Exibe a página MENU

MONITOR

Seleciona o modo de exibição

OSD

OSD (Exibição na tela) ligado / desligado

SOUND

Som surround virtual ligado / desligado

4 3, 4,1, 2

Cursor para cima / para baixo / para a esquerda / para a direita

Confirma a seleção

5 2

Inicia / retoma a reprodução

6 ;

Pausa a reprodução

Pressione duas vezes para parar a reprodução

CUIDADO!

utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a radiações perigosas ou outras operações inseguras.

7 0 OPEN

Abre a porta do disco para inserção ou remoção de um disco

8 POWER/CHG

Indicador de energia e de carga

9 IR SENSOR

Sensor remoto

0 ON . POWER .OFF

Alterna o aparelho entre os modos ligado e desligado

! VOLUME F

Ajustar o volume

@ PHONES 1 & 2

Tomada para auscultadores

# AUDIO OUT

Tomada de saída de áudio

$ VIDEO OUT

Tomada de saída de vídeo

% COAXIAL

Tomada de saída de áudio digital (coaxial)

^ DC IN 9V

Soquete de alimentação

Controles principais da unidade

Frente do aparelho

Esquerda do aparelho

Português

Direita do aparelho

Controle remoto

Português

1 3, 4,1, 2

Cursor para cima / para baixo / para a esquerda / para a direita

Confirma a seleção

++ // −−

2 VOL

Ajustar o volume

3 J( / §

Para capítulos, faixas ou títulos anteriores (J( ) ou próximos (§)

;

Pausa a reprodução

Inicia / retoma a reprodução

Pressione duas vezes para parar a reprodução 5 / 6 Pesquisa de trás para frente (5 ) ou pesquisa de frente para trás (6)

4 OSD

OSD (Exibição na tela) ligado / desligado

Câmera lenta

6 A > B

Para repetir ou reiniciar uma seqüência em um título

PLAY-MODE

Seleciona opções de ordem de reprodução

7 0 - 9

Teclado numérico

8 MUTE

Corta o som do aparelho

REPEAT

Repete o capítulo / título / disco

9 RETURN

Para a página de menus do VCD

ANGLE

Seleciona o ângulo da câmera do DVD

0 SUBTITLE

Seletor de idioma das legendas

LANGUAGE

Seletor de idioma

! MENU

Exibe a página MENU

5 AUDIO

Seletor de idioma de áudio

ZOOM

Amplia a imagem no vídeo

@ SETUP

Entra no menu SETUP (CONFIGURAÇÃO)

Português

Introdução

Português

Vídeo digital

A função DVD-Vídeo utiliza a última palavra em tecnologia de compactação de dados para registrar um filme inteiro em um único disco de 5 polegadas. A compactação variável da taxa de bits do DVD, executada em até 9,8 Mbits/segundo, captura até mesmo as imagens mais complexas com sua qualidade original.

As imagens digitais com clareza impressionante têm resolução horizontal de mais de 500 linhas, com 720 pixels (elementos de imagem) em cada linha. Essa resolução é mais do que o dobro daquela do VHS, superior ao Laser Disc e totalmente comparável aos masters digitais feitos em estúdios de gravação.

Seu DVD Player portátil

Seu DVD Player portátil reproduz discos de vídeos digitais segundo o padrão universal de vídeo em DVD.Com isso, você poderá assistir filmes de longa metragem com qualidade de imagem cinematográfica e som estéreo ou multicanais (dependendo do disco e da configuração da reprodução).

Todos os recursos exclusivos da função DVD-Vídeo,como seleção de faixa, de idiomas para legendas e de diferentes ângulos da câmera (novamente, dependendo do disco) estão incluídos.

E mais, o bloqueio familiar permite que você decida que discos seus filhos poderão ver. Você achará seu aparelho incrivelmente simples de usar com a combinação entre o recurso On-Screen Display (Exibição na tela), o visor e o controle remoto.

Como desembalar

Primeiramente, verifique seu conteúdo, conforme listado abaixo:

• DVD Player portátil • Controle remoto

• Adaptador de carro (12V) • Adaptador de CA

• Conjunto de baterias recarregáveis • Manual do usuário

• Garantia • Cabo de áudio/vídeo

• Bolsa para transporte (sujeito à região)

Posicionamento

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e firme.

• Mantenha-o distante de equipamentos domésticos que emitam calor e da luz solar direta.

• Se o aparelho não ler corretamente CDs/DVDs, experimente usar um limpador de CD/DVD disponível no comércio para limpar a lente antes de levá-lo para ser consertado. Outros métodos de limpeza poderão destruir a lente.

• Mantenha sempre a porta do compar timento de discos fechada, para evitar acúmulo de poeira na lente.

• A lente poderá ficar embaçada quando o aparelho for levado de um local frio para outro quente. Nesse caso, não será possível reproduzir CDs / DVDs. Deixe o aparelho no ambiente quente até a umidade evaporar-se.

Formatos de discos reproduzíveis

Além do disco DVD-Vídeo,você também poderá reproduzir todos os CDs de vídeo e áudio (inclusive CDR, CDRW, DVD+R e DVD+RW).

DVD-Vídeo

Dependendo do material gravado no disco (filme, clipes, seriado, etc.), esses discos poderão ter um ou mais Títulos, e cada um deles com um ou mais Capítulos. Para facilitar o acesso, o aparelho permite a movimentação entre títulos e capítulos.

CD de vídeo

Dependendo do material gravado no disco (filme, clipes, seriado, etc.), poderá haver uma ou mais faixas contendo um ou mais índices, conforme indicado na caixa do disco. Para facilitar o acesso, o aparelho permite a movimentação entre faixas e índices.

CD de áudio/MP3

Os CDs de áudio/MP3 contêm apenas faixas com músicas. Você pode reproduzi-las do modo convencional, usando um sistema estéreo com as teclas do controle remoto e/ou unidade principal, ou via TV, usando a função OSD (Exibição na tela).

CD com arquivos JPEG

Também é possível exibir fotos estáticas JPEG neste aparelho.

Disco DivX-Vídeo

Também é possível exibir discos com vídeo DivX aparelho.

• Official DivX

• Plays DivX®5, DivX®4, DivX®3, and DivX®VOD video content.

CertifiedTMproduct

neste

Português

Informações gerais

Português

Fontes de alimentação

Esta unidade funciona com um adaptador de CA fornecido, adaptador de carro ou conjunto de baterias recarregáveis.

• Verifique se a voltagem de entrada do adaptador de CA é igual à voltagem do local. Caso contrário,o adaptador de CA e a unidade poderão ser danificados.

• Não toque no adaptador de CA com as mãos úmidas para evitar choques.

• Ao conectar no adaptador de carro (isqueiro), verifique se a voltagem de entrada do adaptador é idêntica à do carro.

• Desconecte o adaptador de CA da tomada ou remova o conjunto de baterias quando não for utilizar a unidade por longos períodos.

• Segure o plugue para desconectar o adaptador de CA. Não puxe o cabo de alimentação.

Segurança e manutenção

• Não desmonte a unidade; os raios laser são perigosos para os olhos. Qualquer conserto deverá ser feito por técnicos qualificados.

• Em caso de derramamento de líquidos ou queda de objetos no interior da unidade, desconecte o adaptador de CA para cortar a alimentação.

• Tenha cautela para não derrubar a unidade ou submetê-la a impactos fortes que possam causar mau funcionamento.

• Segurança da audição: Escute a um volume moderado. Utilizar os auscultadores num volume muito alto pode debilitar a sua audição.

• Segurança no trânsito: não utilize o aparelho enquanto estiver dirigindo um veículo ou andando de bicicleta, pois você poderá causar um acidente.

• Não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa ao sol.

• Este produto não é à prova d'água: Não deixe cair o produto ou permita que caiam objectos no produto. O aparelho pode sofrer sérios danos caso seu interior entre em contato com a água.

• Não utilize nenhuns agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzina, ou abrasivos uma vez que estes podem danificar a unidade.

• Não toque na lente!

Nota: Quando o aparelho estiver em uso por longo tempo, a superfície ficará aquecida. Isso é normal.

+ 19 hidden pages