PHILIPS PET810 User Manual [de]

user manual

manuel d’utilisation | manual del usuario | benutzerhandbuch

Portable DVD Player

Inhaltsangabe

Funktionsübersicht ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 80-81 Fernbedienung –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––82-83 Einleitung ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––84-85 Allgemeiner information

Stromversorgung ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 86 Sicherheits- und Betriebshinweise –––––––––––––––––––––––––– 86 Umgang mit Discs –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 87 Umweltinformationen und Copyright Informationen –––––––––––– 87

Vorbereitung

Stromversorgung –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 88-89 Anschlüsse –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 90

Allgemeine Erläuterungen

Zu diesem Handbuch ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 91 Fernbedienung ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 91 Menünavigation –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 91

Grundlegende Bedienung

Einschalten für OSD-Spracheinrichtung –––––––––––––––––––––– 92 Einlegen von Disks und Einschalten des Geräts –––––––––––––––– 92 Wiedergabe einer DVD-Video-Disk –––––––––––––––––––––––– 93 Wiedergabe einer Audio-CD oder Video-CD ––––––––––––––––– 93 Wiedergabe von MP3-CD –––––––––––––––––––––––––––––––– 93 Wiedergabe einer JPEG-Discs ––––––––––––––––––––––––––––– 93 Wiedergaben einer Divx

Allgemeine Funktionen

Wählen eines anderen Titel / Track / Standbild und Einzelbildwiedergabe ––––––––––––––––––––––––– 94 Suchlauf –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 94 Zeitlupe –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Ändern der Audioausgabe –––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Zoom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Stummschaltung –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Wiederholen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 95 Wiederholfunktion A-B –––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Wiedergabemodi ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Lautstärkeregelung –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Monitor –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96 Klang –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96

Spezielle DVD-Funktionen

Disk-Menü –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97 Kameraperspektive ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97 Ändern der Synchronsprache ––––––––––––––––––––––––––––– 97 Untertitel ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 97

OSD-Vorgänge ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 98 SETUP-Vorgänge ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 99-101 Fehlerbehebung –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 102-103 Technische Daten ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––104

-Disc–––––––––––––––––––––––––––––93

Kapitel –––––––––––––––––– 94

Deutsch

unktionsübersicht

1 J( / §

Für vorherige (J( ) oder folgende (§) Kapitel, Stück oder Titel

2 5 / 6

Suchlauf rückwärts (5 ) oder Suchlauf vorwärts (6)

3 SETUP

Zum Öffnen des SETUP-Menüs

Aufrufen des DVD-Disk-Menüs

MONITOR

Zum Auswählen des Anzeigemodus

OSD

OSD-Bildschirmmenü ein / aus

SOUND

Virtueller Surround Sound ein / aus

4 3, 4, 1, 2,

Cursorsteuerung links / rechts / aufwärts / abwär ts

Deutsch

Menü-Auswahl akzeptieren / bestätigen

5 2

Zum Starten / For tsetzen der Wiedergabe

6 ;

Zum Anhalten der Wiedergabe

Zum Stoppen der Wiedergabe zweimal drücken

7 0 OPEN

Öffnet die die Lade zum Einlegen oder Entfernen der Disc

8 POWER/CHG

Strom- und Ladeanzeige

9 IR SENSOR

Infrarotsensor für die Fernsteuerung

0 ON.POWER.OFF

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts

! VOLUME F

Lautstärke höher / niedriger

@ PHONES 1 & 2

Kopfhöreranschluss

# AUDIO OUT

Audioausgangsbuchse

$ VIDEO OUT

Videoausgangsbuchse

% COAXIAL

Digital-Audio-Ausgangsbuchse (koaxial)

^ DC IN 9V

Netzkabelanschluß

Achtung!

Der Gebrauch von Bedienelemente oder Einstellungen bzw.Verfahrensausführungen die hier nicht ausdrücklich erwähnt worden sind, kann eine gefährliche Strahlendosierung oder andere unsichere Operationen zur Folge haben.

Bendienelemente an Hauptgerät

Vorderseite des Players

Linke Seite des Players

Rechte Seite des Players

Deutsch

Fernbedienung

1 3, 4, 1, 2

Cursorsteuerung links / rechts / aufwärts / abwär ts

Menü-Auswahl akzeptieren / bestätigen

++ // −−

2 VOL

Lautstärkeregelung

3 J( / §

Für vorherige (J( ) oder folgende (§) Kapitel, Stück oder Titel

;

Zum Anhalten der Wiedergabe

Zum Starten / For tsetzen der Wiedergabe

Deutsch

Zum Stoppen der Wiedergabe zweimal drücken 5 / 6 Suchlauf rückwärts (5 ) oder Suchlauf vorwärts (6)

4 OSD

OSD-Bildschirmmenü ein / aus

Zeitlupe

5 AUDIO

Wahl der Audio-Synchronsprache

ZOOM

Zum Vergrößern des Videobildes

6 A > B

Ablauf wiederholen

PLAY-MODE

Zum Auswählen der Optionen für die Wiedergabereihenfolge

7 0 - 9

Zifferntastenfeld

8 MUTE

Stummschaltung (Mute) EIN/AUS

REPEAT

Kapitel, Stück/Musiktitel,Titel, Disk wiederholen

9 RETURN

Für die VCD-Menüseite

ANGLE

Wählen der DVDKameraperspektive

0 SUBTITLE

Wahl der Untertitelsprache

LANGUAGE

Sprachauswahl

! MENU

Aufrufen des DVD-Disk-Menüs

@ SETUP

Zum Öffnen des SETUP-Menüs

Deutsch

Einleitung

Digital video

DVD-Video nutzt die modernste MPEG2 Datenkompressionstechnik, mit der ein Spielfilm in voller Länge auf eine einzige 5-Zoll-Disk gespeichert werden kann. Die variable Bitratenkompression der DVD, die bis zu 9,8 Mbits pro Sekunde beträgt, erfasst auch die kompliziertesten Bilder in ihrer ursprünglichen Qualität.

Die kristallklaren digitalen Bilder haben eine horizontale Auflösung von über 500 Bildzeilen mit 720 Pixeln (Bildelementen) in jeder Zeile. Diese Auflösung beträgt mehr als das Doppelte als bei VHS, ist der Laser Disc überlegen und insgesamt mit den Digitalmastern in Aufnahmestudios zu vergleichen.

Tragbarer DVD-Spieler

Dieser Tragbarer DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Digital-Video-Disks nach den universellen DVD-Video-Standard geeignet. Mit diesem Gerät können Sie Spielfilme in voller Länge in echter Kino-Qualität und Stereooder Mehrkanalton (abhängig von der jeweiligen Disk und Ihrer Anlage) genießen.

Die einzigartigen Funktionen von DVD-Video, wie Auswahl der Synchron-

Deutsch

und Untertitelsprachen und verschiedener Kameraperspektiven (wiederum von der Disk abhängig) sind alle vorhanden.

Darüber hinaus bietet Ihnen die Disksperre von Philips die Möglichkeit, zu entscheiden, welche Disks sich Ihre Kinder ansehen dürfen. Sie werden feststellen, dass das Gerät dank der On-Screen-Display-Funktion und der Anzeige am Gerät zusammen mit der Fernbedienung außerordentlich benutzerfreundlich ist.

Auspacken

Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des DVD-Video-Spielers anhand der folgenden Liste:

• Tragbarer DVD-Spieler • Fernbedienung

• Auto-Adapter (12V) • AC/DC Netzadapter

• Wiederaufladbarer Batteriesatz • Bedienungsanleitung

• Garantieschein • AV-Kabel

• Reisetasche (nicht in allen Ländern lieferbar)

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und flache Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

• Wenn der DVD-Video-Spieler CDs/DVDs nicht einwandfrei liest,benutzen Sie zunächst eine handelsübliche Reingungs-CD/DVD zur Reinigung der Optik, bevor Sie den DVD-Video-Spieler in die Reparatur geben. Andere Reinigungsmethoden können die Optik zerstören.

• Halten Sie die Schublade stets geschlossen, um das Ansammeln von Staub auf der Optik zu vermeiden.

• Die Optik kann beschlagen, wenn das Gerät unmittelbar von einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Die Wiedergabe einer CD/DVD ist in einem solchen Fall vorübergehend nicht möglich. Lassen Sie den DVD-VideoSpieler in der warmen Umgebung stehen, bis die Feuchtigkeit verdampft.

Wiedergabefähige Discformate

Außer DVD-Video-Disks können alle Video-CDs und Audio-CDs (einschließlich CDR, CDRW, DVD+R und DVD+RW) wiedergegeben werden.

DVD-Video

Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,Videoclips, Fernsehserie usw.) können diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann wiederum ein oder mehrere Kapitel umfassen. Für einen einfachen und bequemen Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als auch zwischen Kapiteln zu wechseln.

Video-CD

Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,Videoclips, Fernsehserie usw.) können diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann wiederum ein oder mehrere Indexpunkte umfassen, wie auf der CD-Box angegeben. Für einen einfachen und bequemen Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als auch zwischen Indexpunkten zu wechseln.

Audio-CD / MP3-CD

Audio-CDs / MP3-CDs enthalten nur Musiktitel. Sie können Discs auf konventionelle Weise mithilfe eines Stereosystems über die Tasten der Fernbedienung und/oder Haupteinheit oder über die Bildschirmanzeige am Fernsehgerät wiedergeben.

CD mit JPEG-Dateien

Sie können mithilfe des Players auch JPEG-Standbilder anzeigen.

DivX -Video-Disks Sie können auf diesem Player auch Discs mit DivX®-Videos wiedergeben.

• Official DivX®Certified

• Plays DivX®5, DivX®4, DivX®3, and DivX®VOD video content.

product

Deutsch

Allgemeiner information

Stromversorgung

Diese Einheit wird über ein mitgeliefertes Netzteil, einen Autoadapter oder einen wiederaufladbaren Batteriesatz mit Strom versorgt.

• Nachprüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite angegebene Netzspannung der örtlichen Netzspannung entspricht. Andernfalls können das Netzteil und die Einheit beschädigt werden.

• Berühren Sie das Netzteil nicht mit feuchten Händen, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.

• Achten Sie beim Anschließen an den Autoadapter (Zigarettenanzünder) darauf, dass die Eingangsspannung des Adapters mit der des Autos übereinstimmt.

• Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose bzw. entfernen Sie den Batteriesatz, wenn die Einheit über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

• Halten Sie den Stecker fest, um das Netzteil zu trennen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Sicherheits- und Betriebshinweise

• Vermeiden Sie die für Augen gefährlichen Laserstrahlen, indem Sie die Einheit nicht in Einzelteile zerlegen.Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten von qualifiziertem Wartungspersonal ausgeführt werden.

• Unterbrechen Sie die Stromversorgung, indem Sie die Verbindung zum Netzteil

Deutsch

trennen, falls Flüssigkeit oder Objekte ins Geräteinnere gelangen.

• Lassen Sie die Spieler nicht fallen und lassen Sie keine anderen Gegenstände auf die Player fallen. Starke Erschütterungen und Schwingungen können zu Fehlfunktionen führen.

• Gesundheitsrisiken: Hören Sie Ihre Musik stets in einer moderaten Lautstärke. Der Gebrauch von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.

• Verkehrssicherheit:Verwenden Sie sie nicht, während Sie Auto oder Rad fahren, da Sie dadurch Unfälle verursachen könnten.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen durch Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Lassen Sie den Spieler nicht ins wasser fallen. Lassen Sie kein wasser an die kopfhörerbuchse oder in das batteriefach gelangen, da es sonst zu größeren schäden kommen kann.

•Verwenden Sie keine reinigungsmittel,die alkohol, ammoniak, benzol oder

schleifmaterial enthalten, da hierdurch das gerät beschädigt werden kann.

• Die Linse des Spielers sollte niemals berührt werden!

Anmerkung: Wird der Player über einen längeren Zeitraum verwendet, erwärmt sich die Oberfläche. Dies ist normal.

+ 19 hidden pages