PHILIPS PET810 User Manual [pl]

instrukcje obsługi

uživatelské příručky | používateľské príručka | felhasználói útmuta

Portable DVD Player

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.)

BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék

megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót

is - csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség.............................Egyenáram 9V 2.2A

Teljesítmény...........................................................................≤ 20W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg.............................................................0.824 kg / 1.81 lb

Befoglaló méretek

szélesség......................................................................193 mm

magasság.....................................................................161 mm

mélység...........................................................................30 mm

Spis Tresci

Elementy urządzenia –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2-3 Pilot zdalnego sterowania ––––––––––––––––––––––––––––– 4-5 Wprowadzenie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6-7 Informacje ogólne

Źródła zasilania –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Bezpieczeństwo i konserwacja –––––––––––––––––––––––––––– 8 Zalecenia ogólne ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Informacje ekologiczne i informacje o prawach autorskich –––––– 9

Przygotowanie

Zasilanie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10-11 Połączenia –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12

Objaśnienie ogólne

Informacje o instrukcji ––––––––––––––––––––––––––––––––– 13 Zdalne sterowanie za pomocą pilota ––––––––––––––––––––– 13 Nawigacja po menu ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13

Funkcje podstawowe

Włączanie w celu ustawienia języka menu OSD––––––––––––– 14 Wkładanie i włączanie płyt ––––––––––––––––––––––––––––– 14 Odtwarzanie płyty DVD –––––––––––––––––––––––––––––––– 15 Odtwarzanie płyty CD audio lub wideo ––––––––––––––––––– 15 Odtwarzanie płyt MP3 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 15 Odtwarzanie płyt JPEG ––––––––––––––––––––––––––––––––– 15 Odtwarzanie plyt DivX

Funkcje ogólne

Przejście do innego tytułu / ścieżki / rozdziału –––––––––––––– 16 Stopklatka i odtwarzanie poklatkowe ––––––––––––––––––––– 16 Wyszukiwanie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16 Odtwarzanie w zwolnionym tempie –––––––––––––––––––––– 17 Zmiana trybu wyjścia sygnału audio –––––––––––––––––––––– 17 Powiększanie obrazu ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Wyciszenie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Odtwarzanie wielokrotne ––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Powtarzanie fragmentu A>B –––––––––––––––––––––––––––– 18 Tryby odtwarzania ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Regulacja głośności –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Monitor ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Dźwięku ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18

Funkcje specjalne płyt DVD

Menu płyty –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 Kąt widzenia kamery –––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 Zmiana języka –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 Napisy dialogowe ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19

Obsługa menu ekranowego –––––––––––––––––––––––––––– 20 Funkcje w menu SETUP –––––––––––––––––––––––––––– 21-23 Rozwiązywanie problemów –––––––––––––––––––––––––– 24-25 Parametry techniczne ––––––––––––––––––––––––––––––––– 26

–––––––––––––––––––––––––––––––– 15

Polski

Elementy urządzenia

1 J( / §

Polski

Poprzedni (J( ) lub następny (§) rozdział, utwór lub tytuł

2 5 / 6

Wyszukiwanie do tyłu (5 ) lub wyszukiwanie do przodu (6)

3 SETUP

Wyświetlenie menu SETUP

Wyświetlenie strony MENU

MONITOR

Wybór trybu wyświetlania obrazu

OSD

Włączenie / wyłączenie menu ekranowego (OSD)

SOUND

Włączenie / wyłączenie wirtualnego dźwięku przestrzennego

4 3, 4, 1, 2

Kursor w górę / dół / lewo / prawo

Potwierdzenie wyboru

5 2

Uruchomienie / wznowienie odtwarzania

6 ;

Wstrzymanie odtwarzania

Dwukrotne naciśnięcie powoduje zatrzymanie odtwarzania

7 0 OPEN

Otwarcie klapki w celu włożenia lub wyjęcia płyty

8 POWER/CHG

Wskaźnik zasilania i ładowania

9 IR SENSOR

Czujnik podczerwieni

0 ON.POWER.OFF

Włączenie / wyłączenie odtwarzacza

! VOLUME F

Zmiana głośności

@ PHONES 1 & 2

Gniazdo słuchawkowe

# AUDIO OUT

Gniazdo wyjścia sygnału dźwięku

$ VIDEO OUT

Gniazdo wyjścia sygnału obrazu

% COAXIAL

Gniazdo wyjścia cyfrowego sygnału dźwięku (koncentryczne)

^ DC IN 9V

Gniazdo zasilania

UWAGA!

Operowanie klawiszami lub pokrętłami, oraz wykonywanie czynności w sposób odbiegający od wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji grozi narażeniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczeństwa.

Elementy sterujące jednostki centralnej

Przód odtwarzacza

Lewa strona odtwarzacza

Polski

Prawa strona odtwarzacza

Pilot zdalnego sterowania

1 3, 4, 1, 2

Polski

Kursor w górę / dół / lewo / prawo

Potwierdzenie wyboru

++ // −−

2 VOL

Zmiana głośności

3 J( / §

Poprzedni (J( ) lub następny (§) rozdział, utwór lub tytuł

;

Wstrzymanie odtwarzania

Uruchomienie / wznowienie odtwarzania

Dwukrotne naciśnięcie powoduje zatrzymanie odtwarzania 5 / 6 Wyszukiwanie do tyłu (5 ) lub wyszukiwanie do przodu (6)

4 OSD

Włączenie / wyłączenie menu ekranowego (OSD)

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

6 A > B

Powtórzenie fragmentu tytułu lub odtwarzanie go w pętli

PLAY-MODE

Wybór opcji kolejności odtwarzania

7 0 - 9

Klawiatura numeryczna

8 MUTE

Wyciszenie głośności odtwarzacza

REPEAT

Odtwarzanie wielokrotne rozdziału / tytułu / płyty

9 RETURN

Strona menu VCD

ANGLE

Wybór kąta widzenia kamery DVD

0 SUBTITLE

Wybór języka napisów dialogowych

LANGUAGE

Wybór języka

! MENU

Wyświetlenie strony MENU

5 AUDIO

Wybór języka ścieżki dźwiękowej

ZOOM

Powiększenie obrazu wideo

@ SETUP

Wyświetlenie menu SETUP

Polski

Wprowadzenie

Polski

Cyfrowy zapis obrazu

Format DVD-Video umożliwia zarejestrowanie całego filmu na jednej płycie 5-calowej przy użyciu najnowocześniejszej technologii kompresji danych MPEG2. Dzięki zmiennej kompresji próbkowania DVD, dochodzącej do 9,8 Mb/s, nawet najbardziej złożone obrazy są nagrywane z oryginalną jakością.

Krystaliczną czystość obrazy cyfrowe zawdzięczają wysokiej rozdzielczości poziomej (ponad 500 linii) i 720 pikselom (elementom obrazu) w każdej linii. Oferowana rozdzielczość jest dwukrotnie większa niż w przypadku kaset VHS, lepsza niż płyt laserowych (Laser Disc) i całkowicie porównywalna z cyfrowymi taśmami-matkami produkowanymi w studiach nagrań.

Przenośny odtwarzacz DVD

Ten przenośny odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe płyty wideo zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. Umożliwia oglądanie pełnometrażowych filmów z kinową jakością obrazu oraz stereofonicznym i wielokanałowym dźwiękiem (w zależności od płyty i konfiguracji odtwarzania).

Odtwarzacz obsługuje także unikalne funkcje standardu DVD-Video, takie jak wybór języka ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych czy kątów widzenia kamery (także w zależności od płyty).

Blokada rodzicielska pozwala natomiast rodzicom decydować, jakie płyty mogą oglądać ich dzieci. Odtwarzacz wyróżnia się niezwykłą prostotą obsługi za pomocą menu ekranowego, wewnętrznego wyświetlacza i pilota.

Rozpakowanie urządzenia

Najpierw należy sprawdzić zawartość opakowania i porównać ją z poniższą listą:

• Przenośny odtwarzacz DVD • Pilot zdalnego sterowania

• Zasilacz samochodowy (12 V) • Zasilacz sieciowy

• Akumulator • Instrukcja obsługi

• Gwarancja • Przewód audio / wideo

• Torba podróżna (zależnie od regionu)

Wybór miejsca

• Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Nie powinien stać na słońcu ani w pobliżu domowych urządzeń grzejnych.

• W przypadku problemów z poprawnym odczytywaniem płyt CD/DVD przed oddaniem odtwarzacza do naprawy należy przeczyścić soczewkę za pomocą dostępnej w sprzedaży płyty czyszczącej CD/DVD. Zastosowanie innych metod czyszczenia grozi uszkodzeniem soczewki.

• Klapka płyty powinna być zawsze zamknięta, aby na soczewce nie gromadził się kurz.

• Szybka zmiana temperatury w otoczeniu odtwarzacza z niskiej na wysoką może spowodować zaparowanie soczewki. W takiej sytuacji odczytywanie płyt CD/DVD nie jest możliwe. Należy zostawić odtwarzacz w ciepłym miejscu i poczekać, aż wilgoć wyparuje.

Odtwarzane formaty płyt

Oprócz płyt DVD-Video można także odtwarzać wszystkie płyty Video CD oraz audio CD (w tym CDR, CDRW, DVDR i DVD+RW).

DVD-Video

W zależności od nagranego materiału (film, klipy wideo, odcinki serialu itp.) płyta może zawierać pewną liczbę tytułów, a każdy tytuł - rozdziały. W celu zapewnienia łatwej i wygodnej obsługi odtwarzacz umożliwia poruszanie się między tytułami i rozdziałami.

Video CD

W zależności nagranego materiału (film, klipy wideo, odcinki serialu itp.) płyta może zawierać pewną liczbę utworów, a każdy utwór może mieć przypisane indeksy, co jest zaznaczone na pudełku płyty. W celu zapewnienia łatwej i wygodnej obsługi odtwarzacz umożliwia poruszanie się między utworami i indeksami.

Audio CD / MP3 CD

Płyty Audio CD / MP3 CD zawierają wyłącznie utwory muzyczne. Można je odtwarzać tradycyjnie w zestawie stereofonicznym za pomocą klawiszy pilota i/lub jednostki centralnej albo przez telewizor za pomocą menu ekranowego (OSD).

CD z plikami JPEG

Odtwarzacz umożliwia także przeglądanie zdjęć JPEG.

DivX-video

Odtwarzacz umożliwia także przeglądanie płyt DivX

• Official DivX®CertifiedTMproduct

• Plays DivX®5, DivX®4, DivX®3, and DivX®VOD

video content.

Polski

+ 20 hidden pages