PHILIPS PET810 User Manual [sk]

instrukcje obsługi

uživatelské příručky | používateľské príručka | felhasználói útmuta

Portable DVD Player

OBSAH

Prehľad funkcií ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 54-55 Diaľkový ovládač –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 56-57 Úvod ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 58-59 Všeobecné informácie

Zdroje napájania –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 60 Bezpečnosť a údržba –––––––––––––––––––––––––––––––––– 60 Starostlivosť o disky ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 61 Ochrana životného prostredia a Informácie o autorských právach–––––––––––––––––––––––––– 61

Prípravy

Napájací zdroj –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 62-63 Pripojenia––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 64

Všeobecné informácie

Informácie v tejto príručke ––––––––––––––––––––––––––––– 65 Používanie diaľkového ovládania –––––––––––––––––––––––––– 65 Ovládanie menu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 65

Základné funkcie

Prepínanie nastavenia jazyka v OSD menu ––––––––––––––––– 66 Načítanie disku a zapnutie –––––––––––––––––––––––––––––– 66 Prehrávanie DVD diskov ––––––––––––––––––––––––––––––– 67 Prehrávanie audio alebo video CD diskov–––––––––––––––––– 67 Prehrávanie MP3 diskov –––––––––––––––––––––––––––––––– 67 Prehrávanie JPEG diskov –––––––––––––––––––––––––––––––– 67 Prehrávanie disku DivX

Všeobecné funkcie

Presun na ďalší titul / stopu / kapitolu –––––––––––––––––––– 68 Statický obrázok a krokovanie po snímkach –––––––––––––––– 68 Vyhľadávanie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 68 Pomalý pohyb –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 69 Zmena zvukového výstupu ––––––––––––––––––––––––––––– 69 Približovanie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 69 Stlmiť ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 69 Opakovať –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 69 Opakovať A>B ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 70 Režimy prehrávania –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 70 Ovládanie hlasitosti –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 70 Monitor ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 70 Zvuku ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 70

Špeciálne funkcie DVD

Menu disku –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 71 Uhol kamery ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 71 Zmena jazyka –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 71 Titulky –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 71

OSD operácie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 72 SETUP operácie –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 73-75 Riešenie problémov ––––––––––––––––––––––––––––––––– 76-77 Technické údaje ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 78

–––––––––––––––––––––––––––––––– 67

Slovensky

Prehľad funkcií

1 J( / §

Na predošlú (J( ) alebo ďalšiu (§) kapitolu, stopu alebo titul

2 5 / 6

Vyhľadávanie dozadu (5 ) alebo vyhľadávanie dopredu (6)

3 SETUP

Vstup do menu SETUP

Zobrazí stránku MENU

MONITOR

Vyberá režim zobrazenia

Slovensky

OSD

OSD menu zap. / vyp.

SOUND

Virtual surround zvuk zap. / vyp.

4 3, 4, 1, 2

Kurzor nahor / nadol / doľava / doprava

Potvrdí výber

5 2

Spustí / obnoví prehrávanie

6 ;

Pozastaví prehrávanie

Pre zastavenie prehrávania stlačte dvakrát

7 0 OPEN

Vysunie lôžko disku pre vloženie alebo vybratie disku

8 POWER/CHG

Indikátor napájania a nabíjania

9 IR SENSOR

Senzor diaľkového ovládania

0 ON.POWER.OFF

Zapína / vypína prehrávač

! VOLUME F

Zmena hlasitosti

@ PHONES 1 & 2

Konektor pre slúchadlá

# AUDIO OUT

Konektor výstupu zvuku

$ VIDEO OUT

Konektor výstupu obrazu

% COAXIAL

Konektor výstupu zvuku (koaxiálny)

^ DC IN 9V

Zásuvka napájania

POZOR!

Ak budete ovládacie gombíky používať inakšie ako je uvedené v tomto návode na použitie, ak vykonáte iné nastavenia alebo aplikujete iné postupy než aké sú v návode uvedené, vystavíte sa nebezpečenstvu škodlivého ožiarenia alebo môže dôjsť k inej neočakávanej udalosti.

Ovládacie prvky prístroja

Predná strana prehrávača

Ľavá strana prehrávača

Pravá strana prehrávača

Slovensky

Diaľkový ovládač

1 3, 4, 1, 2

Kurzor nahor / nadol / doľava / doprava

Potvrdí výber

++ // −−

2 VOL

Zmena hlasitosti

3 J( / §

Na predošlú (J( ) alebo ďalšiu (§) kapitolu, stopu alebo titul

Slovensky

;

Pozastaví prehrávanie

Spustí / obnoví prehrávanie

Pre zastavenie prehrávania stlačte dvakrát 5 / 6 Vyhľadávanie dozadu (5 ) alebo vyhľadávanie dopredu (6)

4 OSD

OSD menu zap. / vyp.

Pomalý pohyb

5 AUDIO

Výber jazyka zvuku

ZOOM

Zväčšuje obraz videa

6 A > B

Opakovať alebo prehrávať v slučke titul

PLAY-MODE

Volí možnosti zoradenia prehrávania

7 0 - 9

Číselná klávesnica

8 MUTE

Stlmí hlasitosť prehrávača

REPEAT

Opakuje kapitolu / titul / disk

9 RETURN

Stránka menu pre VCD

ANGLE

Volí uhol DVD kamery

0 SUBTITLE

Výber jazyka titulkov

LANGUAGE

Výber jazyka

! MENU

Zobrazí stránku MENU

@ SETUP

Vstup do menu SETUP

Slovensky

Úvod

Digitálne video

DVD-Video používa najmodernejšiu technológiu kompresie dát MPEG2 pre zápis celého filmu na jeden 5-palcový disk. Premenlivá rýchlosť dátového toku DVD diskov až do hodnoty 9,8 Mbit/s zachytáva dokonca aj najzložitejšie obrazy v ich originálnej kvalite.

Priezračne čisté digitálne obrázky majú vodorovné rozlíšenie viac než 500 riadkov, so 720 pixelmi (obrazovými bodmi) v každom riadku. Toto rozlíšenie je viac než dvojnásobné oproti VHS, lepšie než na laserových diskoch a plne porovnateľné s digitálnymi nahrávkami vyrobenými v nahrávacích štúdiách.

Váš prenosný DVD prehrávač

Slovensky

Váš prenosný DVD prehrávač prehrá digitálne video disky, ktoré sa zhodujú s univerzálnym štandardom DVD Video. Vychutnáte si s ním filmy v plnej dĺžke, s kvalitným verným obrazom ako v kine a stereo alebo viackanálovým zvukom (v závislosti na disku alebo nastavení prehrávania).

Jedinečné funkcie DVD-Video, a ko je výber jazykov zvukovej stopy a rozličné uhly kamery (opäť v závislosti na disku), sú všetky zahrnuté.

A n avyše, rodičovský zámok vám umožní rozhodovať o tom, ktoré disky môže pozerať vaše dieťa. Zistíte, že váš prehrávač je s OSD menu v kombinácii s diaľkovým ovládaním jednoduchý na obsluhu.

Rozbalenie

Najprv skontrolujte obsah balenia podľa nižšie uvedeného zoznamu:

• Prenosný DVD prehrávač • Diaľkové ovládanie

• Adaptér do auta (12V) • AC adaptér

• Nabíjateľná batéria • Užívateľský manuál

• Záručný list • Audio / Video kábel

• Cestovná taška (podľa regiónu)

Umiestnenie

• Prehrávač umiestňujte na pevný rovný podklad.

• Nevystavujte ho domácim zdrojom tepla a priamemu slnečnému svetlu.

• Ak prehrávač nečíta správne CD/DVD disky, skúste pred jeho odovzdaním do opravy očistiť šošovky bežne dostupným čistiacim CD/DVD diskom. Iné spôsoby čistenia môžu poškodiť šošovky.

• Aby ste predišli usádzaniu prachu na šošovkách, zatvárajte vždy lôžko disku.

• Šošovky sa môžu pri náhlom prechode zo zimy do tepla zakaliť. Potom nie je možné prehrávať CD/DVD. Nechajte prehrávač v teplom prostredí až kým sa vlhkosť neodparí.

Formáty prehrávateľných diskov

Okrem DVD-Video diskov je možné prehrávať aj všetky Video CD a audio CD (vrátane CDR, CDRW, DVD+R a DVD+RW).

DVD-Video

V závislosti na obsahu disku (film, videoklipy, seriály, atď.) môžu tieto disky obsahovať jeden alebo viac titulov a každý z nich môže mať jednu alebo viaceré kapitoly. Aby bol váš prístup na disk jednoduchý a pohodlný, prehrávač umožňuje presúvať sa medzi titulmi a taktiež medzi kapitolami.

Video CD

V závislosti na obsahu disku (film, videoklipy, seriály, atď.) môžu tieto disky obsahovať jednu alebo viac stôp a stopy môžu mať jeden alebo viac indexov, tak ako je to vyobrazené na obale disku. Aby bol váš prístup na disk jednoduchý a pohodlný, prehrávač umožňuje presúvať sa medzi stopami a medzi indexmi.

Audio CD / MP3 CD

Disky Audio CD / MP3 CD obsahujú len zvukové stopy. Môžete ich vhodným spôsobom prehrávať v stereo systéme pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládaní a/alebo na prístroji alebo pomocou OSD menu na TV.

CD s JPEG súbormi

Na tomto prehrávači si môžete taktiež prezerať statické JPEG fotografie.

DivX-Video diskov

Na tomto prehrávači môžete prezerať aj disky obsahujúce video DivX

• Official DivX

• Plays DivX®5, DivX®4, DivX®3, and DivX®VOD video content.

CertifiedTMproduct

Slovensky

Všeobecné informácie

Zdroje napájania

Tento prístroj je napájaný priloženým AC adaptérom alebo nabíjateľnou batériou.

• Skontrolujte, či je vstupné napätie AC adaptéra zhodné s napätím v miestnej elektrickej sieti. V opačnom prípade sa môže AC adaptér a prístroj poškodiť.

• Aby ste predišli elektrickému úderu, nechytajte AC adaptér mokrými rukami.

• Ak pripájate adaptér napájania v aute (zapaľovač), skontrolujte či je vstupné napätie adaptéra zhodné s napätím v aute.

• Ak nepoužívate prístroj dlhší čas, odpojte AC adaptér z elektrickej

Slovensky

zásuvky alebo vyberte batériu.

• Pri vyťahovaní AC adaptéra ho držte za zástrčku. Neťahajte za kábel napájania.

Bezpečnosť a údržba

• Nerozoberajte prístroj, laserové žiarenie je zraku nebezpečné. Všetky opravy by mal vykonávať kvalifikovaný servisný personál.

• Pri poliatí prístroja tekutinou alebo prieniku cudzích predmetov do neho odpojte AC adaptér.

• Predchádzajte pádu prístroja alebo silným nárazom, môžu spôsobiť nefunkčnosť prístroja.

• Ochrana sluchu: Počúvajte pri miernej hlasitosti. Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.

• Bezpečnosť dopravnej prevádzky: zariadenie nepoužívajte počas riadenia vozidla alebo jazdy na bicykli, pretože môžete spôsobiť dopravnú nehodu.

• Nevystavujte nadmernému teplu spôsobenému vykurovacími zariadeniami alebo priamym slnečným svetlom.

• Tento produkt nie je vodotesný: zabráňte ponoreniu prehrávača do vody. Voda vnikajúca do produktu môže spôsobiť vážne poškodenie.

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, čpavok, benzén alebo abrazívne častice, pretože môžu poškodiť povrchovú úpravu prehrávača.

• Nikdy sa nedotýkajte optiky prístroje, na obrázku označenej !

Poznámka: Ak používate prehrávač nepretržite po dlhšiu dobu, povrch sa prehrieva. To nie je nezvyčajné.

+ 19 hidden pages