PHILIPS PET740 User Manual [sv]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning

PET740Portable DVD player

SV

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i
denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och
bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nät­delen är därför ansluten till elnätet så länge stick-

proppen sitter i vägguttaget.

DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikker­hedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse
for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og
ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe net-

stikket sidder i stikkontakten.

2

Nederlands

- - - - - - - - - - - - - - - - 6

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37

Italiano

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 68

Svenska

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Dansk

3

1
2

3
4
5

6
7

8

9

10

11
12

13

14

1

4

2

1

2

3
4
5

6

7

8
9

10

11

12
13

14

15
16

5

68

Svenska

Innehåll

1 Reglage och funktionskomponenter . . . . . . . 70

1.1 Enhetens reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1.2 Fjärrkontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.1 Bärbar DVD-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.2 Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.3 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.4 Spelbara skivformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3 Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4 Laddning av enheterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4.1 Laddning av DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4.2 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . 80

5 Starta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.1 Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.2 Uppspelning DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5.3 Uppspelning VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.4 Uppspelning Super (S)-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.5 Uppspelning Musik-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Svenska

Svenska

69

5.6 Spela upp musik-MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.7 Uppspelning Bild-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6 Ytterligare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6.1 Menyn DISPLAY (BILDSKÄRM) . . . . . . . . . . . . . . 91

6.2 Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

6.2.1 Hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

6.2.2 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

8Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

70

Svenska

1.1 Enhetens reglage (se bild 1)

1POWER Sätt på och stäng av spelaren
2 9 Tr yck en gång för att stoppa uppspelningen

och spara läget.Tryck två gånger för att
avsluta uppspelningen.

3 2; Startar / pausar / återupptar uppspelning
4 J( / )K förra/nästa spår eller snabbsökning

framåt/bakåt

5

- VOL +

Justerar ljudstyrkan

6 OPTIONS Öppnar fler funktioner
7 MENU Öppnar sidan MENU (MENY)
8 3, 4, 1,2 Pekare upp / ner / vänster / höger

OK Bekräftar dit val

9POWER•IR•CHG

Indikator för ström, laddning och fjärrkon­troll

10 OPEN Öppna spelarens lucka för att stoppa i eller

ta ur en skiva

11 1 p 2 Hörlursuttag

Grattis till ditt inköp och välkommen till
Philips! För att dra maximal nytta av den
support som Philips erbjuder kan du registr­era din produkt på:
www.philips.com/welcome.

1 Reglage och funktionskomponenter

(bilder på sid. 4-5)

Svenska

71

12 AV OUT Audio-/Videouttag
13 DC IN 12V Anslutning för strömadapter
14 RESET Återställer spelaren när den har hängt sig

1.2 Fjärrkontrol (se bild 2)

1 MENU Visar sidan MENU (MENY)
2 3, 4, 1,2 Navigationsknapp upp / ner / vänster /

höger

OK Bekräftar dit val

VOL+ / - Justerar ljudstyrkan
3 DISPLAY Justerar systemets bildskärm
4 J( Hoppar till nästa kapitel, spår eller titel
5 2; Börjar / pausar / återupptar uppspelning
6 9 Tr yck två gånger för att stoppa

uppspelningen

70- 9 Numerisk knappsats
8 SUBTITLE Välj språk för textning
9 RETURN För menysidan för VCD
10 A - B För att upprepa eller ständigt upprepa en

sekvens i en titel

11 SETUP Öppnar menyn SETUP

(INSTÄLLNINGAR)

12 OPTION Ger tillträde till vidare funktioner
13 )K Hoppar till nästa kapitel, spår eller titel

14 s Stänger av spelarens högtalare
15 AUDIO Väljer språk på ljudet
16 ZOOM Förstorar videobilden

72

Svenska

2.1 Bärbar DVD-spelare

Den bärbara DVD-spelaren spelar upp digitala videoskivor
som uppfyller den universella DVD-videostandarden.Du kan
njuta av fullängdsfilmer med verklig biobildskvalitet och
stereo- eller flerkanaligt ljud (beroende på skivan och upp­spelningsinställningarna).Alla unika funktioner för DVD-video,
som val av språk för ljudspår och undertext, och av olika kam­eravinklar (återigen beroende på skivan), ingår. Dessutom kan
du med hjälp av föräldralåset bestämma vilka skivor barnen
kan titta på. Du kommer att märka att spelaren är häp­nadsväckande enkel att använda med skärmmenyn och teck­enfönstret tillsammans med fjärrkontrollen.

2.2 Packa upp

Först kontrollerar och identifierar du innehållet i förpacknin­gen enligt listan nedan:

• Bärbar DVD-spelare • Fjärrkontroll

• Biladapter • Nätadapter

• Bruksanvisning • Ljud-/videokabel

2.3 Placering

• Placera spelaren på en stadig, plan yta.

• Håll den borta från värmekällor och direkt solljus.

• Om du får problem med att spela upp CD-/DVD-skivor på
spelaren kan du försöka använda en rengörings-CD-/DVD­skiva som finns i handeln till att rengöra linsen innan du
lämnar in spelaren för reparation.Andra rengöringsme­toder kan förstöra linsen.

• Håll alltid skivluckan stängd så att inte linsen blir dammig.

2 Inledning

Svenska

73

• Linsen kan bli immig om spelaren plötsligt flyttas från en
kall till en varm miljö. Det går då inte att spela upp CD­/DVD-skivor.Låt spelaren stå på ett varmt ställe tills fukten
avdunstar.

2.4 Spelbara skivformat

Förutom DVD-videoskivor kan du även spela upp alla sorters
video-CD- och ljud-CD-skivor (inklusive CDR, CDRW,
DVD±R och DVD±RW).

2.4.1 DVD-Video

Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en dra­maserie osv.) kan skivorna ha en eller flera titlar och varje
titel kan ha ett eller flera kapitel. Med den här spelaren kan du
enkelt och bekvämt flytta mellan titlar och även mellan kapi­tel.

2.4.2 Video CD

Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en dra­maserie osv.) kan skivorna ha ett eller flera spår,och spåren
kan ha ett eller flera index, som visas på skivfodralet. Med den
här spelaren kan du enkelt och bekvämt flytta mellan spår och
mellan index.

2.4.3 Ljud-CD / WMA

Ljud-CD- och MP3-CD-skivor innehåller endast musikspår. Du
kan spela upp dem på vanligt sätt på en stereoanläggning genom
att använda knapparna på fjärrkontrollen eller huvudenheten
eller via TV:n genom att använda skärmmenyn (OSD).

2.4.4 CD-skiva med JPEG-filer

Du kan även visa JPEG-stillbilder på spelaren.