PHILIPS PET740 User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PET740Portable DVD player

Käyttöopas
Manual do usuário

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyt­töohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle; aser­säteilylle.

Oikeus muutiksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina
tippu-ja roiskevedelle.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä
se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.

2

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Português



кЫТТНЛИ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

- - - - - - - - - - - - - - - - - 35

- - - - - - - - - - - - - - - - - 66

Por tuguês

 Suomi

кЫТТНЛИ

3

1
2

3
4
5

6
7

8

9

10

11
12

13

14

1

4

2

1

2

3
4
5

6

7

8
9

10

11

12
13

14

15
16

5

Português

Índice

1 Elementos de controle e componentes

funcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.1 Parte superior do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.2 Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1 Seu DVD Player portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.2 Como desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.3 Posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.4 Formatos de discos reproduzíveis . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Carregando as unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.1 Carregando o aparelho de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.2 Como ligar o controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

5 Inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.1 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.2 Reprodução de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.3 Reprodução de VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5.4 Reprodução de Super (S)-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.5 Reproduzindo CD de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Por tuguês

35

5.6 Reproduzindo CD de Música em MP3 . . . . . . . . . . . 56

5.7 Reproduzir CD de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6 Funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Por tuguês

6.1 Menu de EXIBIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.2 Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.2.1 Fone de ouvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.2.2 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

36

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à
Philips! Para beneficiar de todo o suporte
que a Philips oferece, registre o seu produto
em www.philips.com/welcome.

1 Elementos de controle e componentes

funcionais (Ilustrações na página 4-5)

1.1 Controles da unidade principal
(consulte a figura 1)

1POWER Liga / desliga o sistema
2 9 Pressione uma vez para parar a reprodução

3 2; Inicia / pausa / reproduz a reprodução
4 J( / )K Procura para trás (J() ou procura para frente

- VOL +

5
6 OPTIONS Acessa funções adicionais
7 MENU Exibe a página do MENU
8 3, 4, 1, 2 tecla de navegação para cima / para baixo /

OK Confirma a seleção

9POWER•IR•CHG

10 OPEN Abre a porta do disco para inserir ou

11 1 p 2 Plugues dos fones de ouvido

e armazenar a posição de parada. Pressione
duas vezes para parar completamente a
reprodução.

()K)
Controle de volume

para esquerda / para direita

Força / Sensor / Indicador de carga

remover um disco.

Por tuguês

37

12 AV OUT Saída de áudio/vídeo
13 DC IN 12V Socket de fornecimento de energia
14 RESET Reinicia o aparelho quando ele é desligado

1.2 Controle Remoto (consulte a figura 2)

Por tuguês

1 MENU Exibe a página MENU
2 3, 4, 1, 2 Tecla de navegação para cima / para baixo /

para esquerda / para direita

OK Confirma a seleção

VOL+ / - Controle de volume
3 DISPLAY Ajusta o valor de exibição do sistema
4 J( Pula para o capítulo,faixa ou título anterior
5 2; Inicia / pausa / continua a reprodução
6 9 Pressione duas vezes para parar a repro-

dução.

70- 9 Teclado numérico
8

SUBTITLE

Seletor de idioma da legenda

9 RETURN Retorna para a página do menu VCD
10 A - B Repete ou faz loop de uma seqüência em um

título

11 SETUP Entre no menu SETUP
12 OPTION Acessa funções adicionais
13 )K Pula para o próximo capítulo, faixa ou

título

14 s Silencie o volume do aparelho
15 AUDIO Selecione o idioma de áudio
16 ZOOM Aumente o vídeo

38

2 Introdução

2.1 Seu DVD Player portátil

Seu DVD Player portátil reproduz discos de vídeos digitais
segundo o padrão universal de vídeo em DVD.Com isso,você
poderá assistir filmes de longa metragem com qualidade de
imagem cinematográfica e som estéreo ou multicanais (depen­dendo do disco e da configuração da reprodução).
Todos os recursos exclusivos da função DVD-Vídeo,como
seleção de faixa, de idiomas para legendas e de diferentes
ângulos da câmera (novamente, dependendo do disco) estão
incluídos.
E mais, o bloqueio familiar permite que você decida que
discos seus filhos poderão ver.Você achará seu aparelho
incrivelmente simples de usar com a combinação entre o
recurso On-Screen Display (Exibição na tela),o visor e o
controle remoto.

2.2 Como desembalar

Primeiramente, verifique seu conteúdo, conforme listado
abaixo:

•DVD Player portátil • Controle remoto

• Adaptador de CA • Manual do utilizador

• Adaptador de automóvel • Audio/Video Cabo

2.3 Posicionamento

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e firme.

• Mantenha-o distante de equipamentos domésticos que
emitam calor e da luz solar direta.

39

Por tuguês

• Se o aparelho não ler corretamente CDs/DVDs, experi­mente usar um limpador de CD/DVD disponível no
comércio para limpar a lente antes de levá-lo para ser con­sertado. Outros métodos de limpeza poderão destruir a

Por tuguês

lente.

• Mantenha sempre a porta do compartimento de discos
fechada, para evitar acúmulo de poeira na lente.

•A lente poderá ficar embaçada quando o aparelho for leva­do de um local frio para outro quente. Nesse caso, não
será possível reproduzir CDs / DVDs. Deixe o aparelho no
ambiente quente até a umidade evaporar-se.

2.4 Formatos de discos reproduzíveis

Além do disco DVD-Vídeo,você também poderá reproduzir
todos os CDs de vídeo e áudio (inclusive CDR, CDRW,
DVD±R e DVD±RW).

2.4.1 DVD-Video

Dependendo do material gravado no disco (filme, clipes, seri­ado, etc.), esses discos poderão ter um ou mais Títulos, e cada
um deles com um ou mais Capítulos. Para facilitar o acesso, o
aparelho permite a movimentação entre títulos e capítulos.

2.4.2 CD de vídeo

Dependendo do material gravado no disco (filme, clipes, seri­ado, etc.), poderá haver uma ou mais faixas contendo um ou
mais índices, conforme indicado na caixa do disco. Para facili­tar o acesso, o aparelho permite a movimentação entre faixas
e índices.

40

2.4.3 CD de áudio/MP3

Os CDs de áudio/MP3/WMA contêm apenas faixas com músicas.
Você pode reproduzi-las do modo convencional, usando um sis­tema estéreo com as teclas do controle remoto e/ou unidade
principal, ou via TV,usando a função OSD (Exibição na tela).

2.4.4 CD com arquivos JPEG

Também é possível exibir fotos estáticas JPEG neste aparelho.

2.4.5 Acerca do formato DivX

DivX é uma tecnologia popular de multimédia criada pela
DivX, Inc. Os ficheiros multimédia DivX contêm vídeo alta­mente comprimido com uma elevada qualidade visual, manten­do um tamanho relativamente pequeno de ficheiro.Os ficheiros
DivX podem também incluir funções multimédia avançadas
como, por exemplo, menus, legendas e faixas de áudio alternati­vas. Muitos ficheiros multimédia DivX estão disponíveis online
para transferência, podendo também criar os seus utilizando o
seu conteúdo pessoal e ferramentas de fácil utilização a partir
de DivX.com.

41

Por tuguês