PHILIPS PET740 User Manual [nl]

www.philips.com/welcome

Gebruikershandleiding Manuale dell’utente Användarhandbok Brugervejledning

PET740Portable DVD player

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stick-

proppen sitter i vägguttaget.

DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe net-

stikket sidder i stikkontakten.

Nederlands

- - - - - - - - - - - - - - - - 6

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37

Italiano

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 68

Svenska

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Dansk

1 2

3 4 5

6 7

11 12

3 4 5

8 9

12 13

15 16

Nederlands

Inhoud

1 Bedieningstoetsen en voorzieningen . . . . . . . 8

1.1 Bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 De draagbare DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4 Afspeelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Het toestel opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1 De DVD-speler opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2 De afstandsbediening klaarmaken voor gebruik . . 18

5 Beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1 Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2 DVD afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3 VCD afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4 Super (S)-VCD afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.5 Muziek-CD afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.6 Een CD met MP3-muziek afspelen . . . . . . . . . . . 27

5.7 Picture-CD afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6 Andere functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.1 DISPLAY Menu (SCHERM-menu) . . . . . . . . . . . . . 30

6.2 Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2.1 Hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2.2 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nederlands

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op: www.philips.com/welcome.

1 Bedieningstoetsen en voorzieningen

(afbeelding op pagina 4-5)

1.1 Bedieningstoetsen (zie afbeelding 1)

1POWER De speler in- / uitschakelen 2 9 Indrukken om weergave te stoppen en de

3 2; Start / pauze / weergave hervatten 4 J( / )K Achteruit zoeken (J( ) of vooruit zoeken

- VOL +

6 OPTION Geeft toegang tot extra functies 7 MENU Toont MENU-pagina 8 3, 4, 1,2 Hoger / lager / links / rechts navigatietoets

OK Keuze bevestigen

9POWER•IR•CHG

10 OPEN Opent de schijflade om schijf te laden of

11 1 p 2 Hoofdtelefoonaansluiting 12 AV OUT Audio/Video-uitgangaansluiting

stoppositie te bewaren.Twee keer indrukken om weergave af te breken.

()K ) Volumeregelaar

Power / Remote sensor / charging indicator

verwijderen

13 DC IN 12V Adapteraansluiting voor netvoeding 14 RESET De speler resetten als deze vastloopt

1.2 Afstandsbediening (zie afbeelding 2)

1 MENU Toon MENU-pagina 2 3, 4, 1,2 Hoger / lager / links / rechts navigatietoets

OK Keuze bevestigen

VOL+ / - Volumeregelaar 3 DISPLAY Het display van het toestel bijstellen 4 J( Verspringen naar vorige hoofdstuk, track, of

5 2; Start / pauze / weergave hervatten 6 9 Tw ee keer indrukken om weergave geheel

70- 9 Cijfertoetsen 8

SUBTITLE 9 RETURN Voor VCD-menupagina 10 A - B Een sequentie van een titel (doorlopend)

11 SETUP Open SETUP (INSTELLEN) menu 12 OPTION Gebruik van andere fucntie 13 )K Verspringen naar volgende hoofdstuk,track,

14 s Geluid van speler uitschakelen 15 AUDIO Audio-taalkeuze 16 ZOOM Vergroot videobeeld

titel

af te breken

Taalkeuze ondertiteling

herhalen

of titel

Nederlands

2 Inleiding

2.1 De draagbare DVD-speler

Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD's afspelen die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van complete speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren en stereo of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen). De unieke mogelijkheden van DVD-video,zoals de keuze van de taal van soundtracks en ondertiteling, evenals verschillende camerahoeken (uiteraard ook afhankelijk van de disc) staan allemaal tot uw beschikking. Bovendien kunt u met de kinderslot-functie bepalen welke discs uw kinderen kunnen zien.U ontdekt al snel dat de speler opmerkelijk gemakkelijk is in het gebruik,met de informatie op het scherm en op het display van de speler,in combinatie met de afstandsbediening.

2.2 Uitpakken

Controleer eerst de inhoud van het pakket, dat het volgende moet bevatten:

• Draagbare DVD-speler • Afstandsbediening

• Autoadapter • Gebruikershandleiding

• Netspanningsadapter • Audio-/videokabel

2.3 Plaatsing

• Plaats de speler op een stevige en vlakke ondergrond.

• Zet het apparaat niet in de buurt van de verwarming en plaats het niet in zon.

• Als de speler CD's en/of DVD's niet correct afleest,is het verstandig eerst de lens te reinigen met een speciale, overal verkrijgbare reinigings-CD of -DVD, voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt.Andere reinigingsmethoden kunnen de lens beschadigen.

• Sluit de lade zodat er geen stof op de lens komt.

• De lens kan beslaan als de speler plotseling van een koude naar een warme omgeving wordt verplaatst.U kunt dan geen CD of DVD afspelen. Laat de speler in de warme omgeving staan totdat het vocht is verdampt.

2.4 Afspeelbare discs

Naast de DVD-videodisc kunt u ook alle video- en audioCD's afspelen (met inbegrip van CDR, CDRW, DVD±R en DVD±RW).

2.4.1 DVD-Video

Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm, videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een of meer titels bevatten, en elke titel kan een of meer hoofdstukken bevatten. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van titel naar titel als van hoofdstuk naar hoofdstuk gaan.

2.4.2 Video CD

Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm, videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een of meer tracks bevatten, en elke track kan een of meer indexen bevatten. Dit wordt op het doosje van de disc aangegeven. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van track naar track als van index naar index gaan.

2.4.3 Audio CD / MP3 CD

Audio-CD's en MP3-CD's bevatten alleen muziektracks. U kunt de CD's gewoon afspelen op een stereosysteem met behulp van de knoppen op de afstandsbediening en/of op de speler zelf, of via de TV met behulp van de weergave op het scherm (On Screen Display, OSD).

Nederlands

2.4.4 CD met JPEG-bestanden

U kunt op deze speler ook JPEG-foto's weergeven.

2.4.5 DivX

DivX is een populaire mediatechnologie ontwikkeld door DivX Inc. DivX mediabestanden hebben sterk gecomprimeerde video met hoge kwaliteit en zijn toch beperkt in omvang. DivX bestanden kunnen tevens andere geavanceerde media-elementen bevatten, zoals menu's, ondertitels, en wisselende audio-tracks. Vele verschillende DivX mediabestanden zijn op het internet beschikbaar, en u kunt uw eigen media maken met gebruiksvriendelijke programma's van DivX.com.

+ 25 hidden pages