PHILIPS PET740 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PET740Portable DVD player

Käyttöopas
Manual do usuário

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyt­töohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle; aser­säteilylle.

Oikeus muutiksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina
tippu-ja roiskevedelle.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä
se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.

2

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Português



кЫТТНЛИ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

- - - - - - - - - - - - - - - - - 35

- - - - - - - - - - - - - - - - - 66

Por tuguês

 Suomi

кЫТТНЛИ

3

1
2

3
4
5

6
7

8

9

10

11
12

13

14

1

4

2

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

14

15
16

5

Suomi

Suomi

Sisältö

1 Säätöelementit ja toiminnalliset osat . . . . . . 8

1.1 Laitteen päällimmäinen osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Kannettava DVD-soitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4 Toistettavat levymuodot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Laitteen lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Lataa DVD soitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Kauko-ohjaimen virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 DVD Playback (Toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3 VCD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.4 Super (S)-VCD:n Playback (Toisto) . . . . . . . . . . . 23

5.5 Musiikki CD Playback (Toisto) . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.6 Musiikki MP3/WMA-CD Playback (Toisto) . . . . . 25

6

5.7 Kuva-CD:n Playback (Toisto) . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1 DISPLAY Menu (NÄYTTÖ Valikko) . . . . . . . . . . . 28

6.2 Liitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.1 Kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.2 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Suomi

7

Suomi

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi
osoitteessa www.philips.com/welcome.

1 Säätöelementit ja toiminnalliset osat

(illustration - sivulta 4-5)

1.1 Pääyksikön ohjaustoiminnot
(katso kuva 1)

1POWER Kytke soittimen virta on / off
2 9 Paina kerran lopettaaksesi toiston ja tallen-

3 2; Aloita / pidä tauko / aloita toisto uudelleen
4 J( / )K Etsi takaapäin (J( ) tai etsi edestäpäin ()K )
5

- VOL +
6 OPTIONS Pääsy lisätoimintoihin
7 MENU Näytä MENU (VALIKKO) -sivu
8 3, 4, 1, 2 Ylös / alas / vasen / oikea kursori

OK Vahvista valinta

9POWER•IR•CHG

10 OPEN Avaa levyn ovi laittaaksesi tai poistaaksesi

11 1 p 2Kuulokejakkiliitin
12 AV OUT Audio/Video ulostulo

8

taaksesi pysähdysaseman. Paina kahdesti
lopettaaksesi toiston kokonaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Virta / Kaukosensori / latauksen osoitin

levyn

13 DC IN 12V Virtalähteen pistukka
14 RESET Palauta soitin sen rikkoutuessa

1.2 Kaukosäädin (katso kuva 2)

1 MENU Näytä MENU (VALIKKO) sivu
2 3, 4, 1, 2 Ylös / alas / vasen / oikea navigaationäppäin

OK Vahvista valinta

VOL+ / - Äänenhallinta
3 DISPLAY Mukauta järjestelmän näyttöasetukset
4 J( Hyppää seuraavaan kappaleeseen tai

otsikkoon

5 2; Aloita / pidä taukoa / jatka toistoa
6 9 Paina kahdesti lopettaaksesi toiston
70- 9 Numeronäppäimistö
8 SUBTITLE Alaotsikon kielen valinta
9 RETURN VCD valikkosivulle
10 A - B Toistaaksesi tai kiertääksesi jakson otsikossa
11 SETUP Mene SETUP (ASETUS) valikkoon
12 OPTION Pääsy lisätoimintoihin
13 )K Hyppää seuraavaan kappaleeseen tai

otsikkoon

14 s Vaimentaa soittimen äänen
15 AUDIO Audio kielen valinta
16 ZOOM Suurentaa videokuvan

Suomi

9

Suomi

2 Introduction

2.1 Kannettava DVD-soitin

Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia videolevyjä yleisten
DVD-Video-standardien mukaisesti.Tämän soittimen avulla voit katsel­la elokuvateatteritasoisia kokoillan elokuvia stereo- tai
monikanavaäänellä (levystä ja toistoasetuksista riippuen).
Saat käyttöösi kaikki DVD-videon ainutlaatuiset ominaisuudet,kuten
taustamusiikin ja tekstityskielten valinnat sekä erilaiset kamerakulmat
(levystä riippuen). Lisäksi lapsilukko antaa sinulle mahdollisuuden päät­tää, mitä levyjä lapsesi voivat katsella. Näyttöruudun,näyttöpaneelin ja
kauko-ohjaimen ansiosta laite on erittäin helppokäyttöinen.

2.2 Pakkauksen purkaminen

Tarkista ensin, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat:

• Kannettava DVD-soitin • Kauko-ohjain

• Autosovitin • Käyttöopas

•Verkkolaite • Antenni

2.3 Sijoittaminen

• Aseta soitin tukevalle, tasaiselle alustalle.

• Älä aseta soitinta lämmityslaitteiden läheisyyteen tai suo­raan auringonvaloon.

•Jos soitin ei lue CD- tai DVD-levyjä oikein, puhdista linssi
jollakin tavallisella CD/DVD-puhdistuslevyllä, ennen kuin
viet soittimen korjattavaksi. Muut puhdistuskeinot saattavat
vahingoittaa linssiä.

• Pidä levyluukku aina suljettuna, jotta linssi ei pölyynny.

• Linssi saattaa sumentua,jos soitin siirretään nopeasti
kylmästä ympäristöstä lämpimään.Tällöin CD/DVD-levyjä ei
voi toistaa. Jätä soitin lämpimään paikkaan, kunnes kosteus
haihtuu.

10

2.4 Toistettavat levymuodot

DVD-videoiden lisäksi voit toistaa myös kaikkia video-CD­levyjä ja CD-äänilevyjä (myös CDR-, CDRW-, DVD±R- ja
DVD±RW-levyjä).

2.4.1 DVD-Video

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi elokuvat,
videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi nimike tai useita
nimikkeitä ja jokaisessa nimikkeessä voi puolestaan olla yksi
kappale tai useita kappaleita. Käyttö on vaivatonta, koska soit­timessa voi siirtyä joustavasti nimikkeestä tai kappaleesta
toiseen.

2.4.2 Video CD

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi elokuvat,
videoleikkeet tai TV-sarjat) levyillä voi olla yksi raita tai useita
raitoja ja jokaisella raidalla voi puolestaan olla yksi hakemisto
tai useita hakemistoja. Hakemistojen määrän näkee
levykotelosta. Käyttö on vaivatonta, koska soittimessa voi siir­tyä joustavasti raidasta tai hakemistosta toiseen.

2.4.3 ACD-äänilevy

CD-äänilevyt ja MP3-CD-levyt sisältävät vain musiikkiraitoja.
Voit toistaa niitä tavalliseen tapaan kotistereoissa kaukooh­jaimen tai päälaitteen painikkeilla tai television kautta käyt­tämällä OSD (On Screen Display) -toimintoa.

2.4.4 JPEG-tiedostoja sisältävä CD

Tällä soittimella voit myös katsella JPEG-muotoisia valokuvia

Suomi

11