PHILIPS PET740 User Manual [fr]

www.philips.com/welcome

User manual Manuel d’utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding Manuale dell’utente Användarhandbok Brugervejledning

PET740Portable DVD player

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,A.S.T.A. or BSI

approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note:The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright

Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

English

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

English

Français

Español

Deutsch

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 94

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

Français

Deutsch Español

1 2

3 4 5

6 7

11 12

8 9

15 16

Français

Sommaire

Français

1 Éléments de contrôle et composants

fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.1 Contrôles de l'unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.2

Arrière du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1 Votre lecteur de DVD portable . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.2 Déballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.3 Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.4 Formats de disque acceptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Chargement des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.1 Chargement du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.2 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.1 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.2 Lecture de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5.3 Lecture de VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.4 Lecture d'un super (S)-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.5 Lecture d'un CD de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.6 Lecture de CD MP3 musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.7 Lecture d'un CD d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.1 Menu DISPLAY (AFFICHAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.2 Écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.2.1 Écouteurs

6.2.2 TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Français

Flicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre pro-

Français

duit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

1 Éléments de contrôle et composants

fonctionnels (illustrations en page 4-5)

1.1 Contrôles de l'unité principale (voir figure 1)

1POWER Allume / éteint le lecteur 2 9 Appuyez une fois pour arrêter la lecture et

3 2; Démarre / marque une pause / reprend la

4 J( / )K Recherche en arrière (J( ) ou en avant ()K )

- VOL +

5 6 OPTION Accède à des fonctions supplémentaires 7 MENU Affiche la page MENU 8 3, 4, 1, 2 Déplace le curseur vers le haut / le bas / la

OK Confirme la sélection

9POWER•IR•CHG

enregistrer la position d'arrêt.Appuyez deux fois pour arrêter complètement la lecture.

lecture

Contrôle du volume

gauche / la droite

Indicateur de mise en route / chargement / détecteur de télécommande

10 OPEN Ouvre la porte pour insérer ou retirer un

11 1 p 2 Connecteur des écouteurs 12 AV OUT Connecteur de sortie audio/vidéo 13 DC IN 12V Connecteur d'alimentation électrique 14 RESET Réinitialise le lecteur en cas de blocage.

disque

1.2 Télécommande (voir figure 2)

1 MENU Ouvre la page MENU 2 3, 4, 1, 2 Touches de navigation haut/

OK Confirme la sélection

VOL+ / - Contrôle le volume 3 DISPLAY Ajuste les paramètres d'affichage du système 4 J( Revient au chapitre,à la piste ou au titre

5 2; Démarre / marque une pause / reprend la

6 9 Appuyez deux fois pour arrêter la lecture. 70- 9 Pavé numérique

SUBTITLE

8 9 RETURN Retourne à la page de menu VCD 10 A - B Répète ou boucle dans une séquence d'un

11 SETUP Permite acceder al menú

12 OPTION Accède à des fonctions supplémentaires 13 )K Passe au chapitre, à la piste ou au titre suivant 14 s Éteint le volume du lecteur 15 AUDIO Sélectionne la langue audio 16 ZOOM Agrandit l'image vidéo

bas/gauche/droit

lecture

Sélecteur de la langue des sous-titres

titre

CONFIGURACIÓN

Français

2 Introduction

2.1 Votre lecteur de DVD portable

Votre lecteur de DVD portable lit les disques vidéon-

Français

umériques conformes au standard universel DVD-Vidéo.Vous pourrez désormais grâce à lui apprécier pleinement les films de long métrage avec une qualité d'image digne du cinéma et un son stéréo ou multicanal (selon le disque et votre réglage de lecture). Les caractéristiques uniques du DVD-Vidéo,comme la sélection de la langue de doublage et celle des sous-titres, ainsi que les différents angles de caméra (à nouveau en fonction du disque mis en place) sont toutes présentes. En outre, la fonction de verrouillage du disque de Philips permet aux parents de sélectionner les disques que leurs enfants pourront regarder.Vous verrez comme la fonction de réglage à l'écran, l'afficheur du lecteur et la télécommande facilitent l'utilisation du lecteur de DVD.

2.2 Déballage de l’appareil

Vérifiez et identifiez tout d'abord le contenu de l'emballage de votre lecteur de DVD-Vidéo qui doit être composé comme suit:

• Lecteur de DVD portable • Télécommande

• Adaptateur allume-cigares • Guide d’utilisateur

• Adaptateur CA/CC • Câble audio/vidéo

2.3 Disposition

• Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide.

•Veillez à ne pas le placer à proximité de sources de chaleur, ni au soleil direct.

• Si le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire correctement les CD/DVD, nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécial avant de porter l'appareil à réparer.D'autres méthodes de nettoyage peuvent détruire la lentille.

• Gardez toujours le couvercle du disque fermé pour éviter que la poussière ne se dépose sur la lentille.

• De la buée peut se former sur la lentille lorsque l'appareil passe rapidement d'un environnement froid à un environnement chaud. Dans ce cas, il est impossible de lire un CD/DVD et il faut attendre que l'humidité s'évapore.

2.4 Formats de disque acceptés

Outre les disques DVD-Vidéo, vous pourrez également visionner tous les CD-Vidéo et CD audio (y compris les CD-R, CD-RW, DVD±R et les DVR±RW).

2.4.1 DVD-Vidéo

En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc.), ces disques peuvent comporter un ou plusieurs titres et chaque titre peut être subdivisé en un ou plusieurs chapitres. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d'un titre et d'un chapitre à l'autre.

2.4.2 CD-Vidéo

En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc.), ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages et les plages peuvent présenter un ou plusieurs index, comme indiqué sur le boîtier du disque. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d'une plage et d'un index à l'autre.

2.4.3 CD audio / CD MP3

Les CD audio et les CD MP3 contiennent uniquement des pistes musicales. Ils peuvent être lus sur un système stéréo classique à l'aide des touches de la télécommande et/ou de l'unité principale ou via le téléviseur à l'aide de l'affichage l'écran (OSD).

Français

2.4.4 CD contenant des fichiers JPEG

Ce lecteur permet également de visualiser des photos JPEG.

2.4.5 Disque DivX® vidéo

Français

DivX est une nouvelle technologie de compression de fichier vidéo déjà bien connue, créée par DivX, Inc. Les fichiers DivX contiennent des images vidéo fortement compressées et cependant de très haute qualité, avec pour résultat des tailles relativement faibles. Ils peuvent également inclure des fonctions média avancées, par exemple des menus, des sous-titres et des pistes audio alternées. Vous avez accès à de nombreux fichiers DivX en ligne et vous pouvez créer vos propres fichiers DivX avec un contenu personnel et les outils faciles à utiliser de DivX.com.

+ 26 hidden pages