PHILIPS PET740 User Manual [it]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning

PET740Portable DVD player

SV

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i
denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och
bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nät­delen är därför ansluten till elnätet så länge stick-

proppen sitter i vägguttaget.

DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikker­hedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse
for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og
ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe net-

stikket sidder i stikkontakten.

2

Nederlands

- - - - - - - - - - - - - - - - 6

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37

Italiano

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 68

Svenska

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Dansk

3

1
2

3
4
5

6
7

8

9

10

11
12

13

14

1

4

2

1

2

3
4
5

6

7

8
9

10

11

12
13

14

15
16

5

Italiano

Indice

1 Elementi di controllo e componenti funzionali . .39

1.1 Comandi dell'unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.2 Comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.1 Lettore DVD portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2 Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.3 Collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.4 Formati disco riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Caricamento dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.1 Caricare il lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2 Accensione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5Avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.1 SETUP (IMPOSTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.2 Riproduzione DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.3 Riproduzione VCD (CD Video) . . . . . . . . . . . . . . 54

5.4 Riproduzione Super (S)-VCD (CD Video Super

Veloce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.5 Riproduzione CD Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Italiano

37

5.6 Riproduzione di musica da CD MP3 . . . . . . . . . . 58

5.7 Riproduzione CD Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6 Funzioni Aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Italiano

6.1 Menu DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.2 Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.2.1 Cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.2.2 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7 Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

8 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

38

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto
in Philips! Per trarre completo vantaggio
dall'assistenza offerta da Philips, registra il
prodotto su: www.philips.com/welcome.

1 Elementi di controllo e componenti funzionali

(illustrazioni a pagina 4-5)

1.1 Comandi dell'unità principale (vedere figura

1)

1POWER Accende / spegne il lettore
2 9 Premere una volta per arrestare la ripro-

3 2; Avvia / mette in pausa / riprende la ripro-

4 J( / )K Ricerca all'indietro (J( ) o ricerca in avanti

- VOL +

5
6 OPTIONS Permette l'accesso ad ulteriori funzioni
7 MENU Visualizza pagina del MENU
8 3, 4, 1, 2 Cursore su / giù / sinistra / destra

OK Conferma la selezione

9POWER•IR•CHG

10 OPEN Apre il portello del disco per inserire o

duzione e memorizzare la posizione di
arresto.Premere due volte per arrestare
completamente la riproduzione.

duzione

()K )
Comando del volume

Alimentazione / Sensore remoto / indica­tore di carica

rimuovere il disco

Italiano

39

11 1 p 2 Jack delle cuffie
12 AV OUT Uscita Audio/Video
13 DC IN 12V Presa dell'alimentazione di corrente
14 RESET Ripristina il lettore quando si è bloccato

Italiano

1.2 Comando a distanza (vedere figura 2)

1 MENU Visualizza pagina del MENU
2 3, 4, 1, 2 Tasti di navigazione su / giù / sinistra /

OK Conferma la selezione

VOL+ / - Comando del volume
3 DISPLAY Regola i parametri video del sistema
4 J( Salta al capitolo,traccia o titolo precedente
5 2; Avvia / mette in pausa / riprende la ripro-

6 9 Premere due volte per arrestare la ripro-

70- 9 Tastiera numerica
8 SUBTITLE Selettore della lingua per i sottotitoli
9 RETURN Per la pagina del menu del VCD
10 A - B Per ripetere o riprodurre in circolo una

11 SETUP Accede al menu IMPOSTAZIONI
12 OPTION Accede a funzioni aggiuntive
13 )K Salta al capitolo, traccia o titolo successivo
14 s Mette il volume del lettore su muto
15 AUDIO Selettore della lingua per l'audio
16 ZOOM Ingrandisce le immagini video

40

destra

duzione

duzione

sequenza di un titolo

2 Introduzione

2.1 Lettore DVD portatile

Il lettore DVD portatile consente di riprodurre DVD (Digital
Video Disc) compatibili con lo standard DVD video univer­sale. Con questo lettore DVD, potrete riprodurre film otte­nendo immagini di qualità cinematografica e suoni stereo o
multicanale a seconda del disco o all'impostazione di ripro­duzione utilizzata.
Il lettore video DVD include funzioni esclusive, quali la
selezione delle lingua dei sottotitoli, della colonna sonora e di
diversi angoli di ripresa (anche questa funzione dipende dal
disco utilizzato). Inoltre, mediante il blocco bambini sarete voi
a decidere quali sono i film che possono guardare i vostri figli.
Grazie al display OSD (On Screen Display) e al display del let­tore in combinazione con il telecomando, l'uso di questo
apparecchio si rivelerà estremamente semplice.

2.2 Disimballaggio

Controllare e identificare prima di tutto il contenuto della
confezione, come riportato nel seguente elenco:

• Lettore DVD portatile • Telecomando

• Adattatore per auto • Manuale d’uso

• Adattatore di alimentazione CA • Cavo audio/video

2.3 Collocazione

•Posizionare il lettore su una superficie piana e stabile.

•Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e non
esporlo a luce solare diretta.

• Se il lettore non legge i CD o i DVD correttamente,
provare a pulire la lente utilizzando un comune CD o DVD
di pulizia prima di portare il lettore in riparazione. Il ricor­so ad altre procedure di pulizia potrebbe danneggiare la
lente.

41

Italiano

• Mantenere lo sportellino del disco chiuso per evitare l'ac­cumulo di polvere sulla lente.

• La lente può appannarsi se il lettore viene improvvisamente
spostato da un ambiente freddo a uno caldo. In questo

Italiano

caso non è possibile riprodurre un CD o un DVD. Lasciare
il lettore in un ambiente caldo fino alla completa evapo­razione della condensa.

2.4 Formati disco riproducibili

Oltre ai dischi DVD, è possibile riprodurre qualsiasi formato
di CD video e CD audio (inclusi CDR, CDRW, DVD±R e
DVD±RW).

2.4.1 DVD-Video

In base al contenuto del CD (filmati, videoclip, spettacoli,
ecc.), è possibile che ogni disco sia identificato da uno o più
titoli e che ciascun titolo contenga più capitoli. Per semplifi­care e facilitare l'accesso ai contenuti del disco,il lettore con­sente di spostarsi tra i titoli e i capitoli.

2.4.2 CD video

In base al contenuto del disco (filmati, videoclip, spettacoli,
ecc.), è possibile che ogni disco contenga uno o più tracce e
che ciascuna traccia contenga a sua volta uno o più indici,
come indicato sulla custodia del disco. Per semplificare e facil­itare l'accesso ai contenuti del disco, il lettore consente di
spostarsi tra le tracce e gli indici.

2.4.3 CD Audio / CD MP3

I CD audio e i CD MP3 contengono solo brani musicali.È
possibile riprodurre i CD audio nel modo convenzionale,
attraverso un sistema stereo utilizzando i tasti del telecoman­do e/o dell'unità principale oppure mediante la TV utilizzando
il display OSD (On Screen Display).

42

2.4.4 CD con file JPEG

Questo lettore consente di visualizzare foto in fermo immagine
JPEG

2.4.5 Informazioni su DivX

DivX è una famosa tecnologia multimediale creata dalla DivX,
Inc. I file multimediali di DivX contengono immagini video alta­mente compresse dalla qualità visiva elevata e le loro dimensioni
sono contenute. I file DivX possono inoltre comprendere fun­zioni multimediali avanzate come i menu,i sottotitoli e le tracce
audio alternative. Molti file multimediali DivX possono essere
scaricati online ed è possibile creare un proprio file usando i
contenuti personali e strumenti facili da usare grazie alla guida di
DivX.com

Italiano

43