PHILIPS PET740 User Manual [hu]

www.philips.com/welcome

PET740Portable DVD player

Instrukcja użytkownika Návod na použití Návod na používanie Használati útmutató

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Användarhandbok

Brugervejledning

ČESKA REPUBLIKA

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte an i nesn ímejt e jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj ch raňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa n esmie používať v mokrom a vlhkom p rostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúco u vodou!

Polski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Česky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

PolskiMagyar

Česky

Slovensky

Magyar

NNeeddeerr llaannddss

II ttaalliiaannoo

SSvveennsskkaa

DDaannsskk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

- - - - - - - - - - - - - - - 72

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89

- - - - - - - - - - - - - - - - - 106

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

Slovensky

152

1 2

3 4 5

6 7

11 12

Magyar

Tartalomjegyzék

1 Vezérlőegységek és funkcionális részek . . . . . . 94

1.1 A készülék irányítógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

1.2 Távvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2 Bemutatkozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.1 Az Ön hordozható DVD-lejátszója . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.2 Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.3 Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.4 Lejátszható formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3 Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

4 Az egységek feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4.1 A DVD lejátszó feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4.2 A távvezérlő üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 104

5 Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.1 Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.2 DVD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5.3 VCD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5.4 Super (S)-VCD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.5 Zene CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5.6 MP3/CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

5.7 Kép-CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6 További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.1 A DISPLAY menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.2 Csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.2.1 Fejhallgató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.2.2 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

7 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

8 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Magyar

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!

A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.

1 Vezérlőegységek és funkcionális részek

(a központi rendszer ábrája a 4-5. oldalon található)

1.1 A készülék irányítógombjai

Magyar

(lásd. 1. ábra)

1 POWER Be- / kikapcsolja a lejátszót 2 9 Nyomja meg egyszer a lejátszás

leállításához és a stop pozíció tárolásához. Nyomja meg kétszer a lejátszás teljes leállításához.

3 2; Lejátszás indítása / szüneteltetése /

folytatása

4 J( / )K Keresés visszafelé (J() vagy keresés

előrefelé ()K)

5 - VOL + Hangerőszabályzó 6 OPTIONS További funkciók elérése 7 MENU Megjeleníti a MENU (MENÜ) oldalt 8 3, 4, 1, 2 Fel / le / balra / jobbra kurzor

OK Kiválasztás jóváhagyása

9 POWER/IR/CHG

Bekapcsolás/ Távirányító szenzor / töltésjelző

10 OPEN Nyissa ki a lemezmeghatjó ajtaját a lemez

11 1 2 Fejhallgató jack-dugó 12 AV OUT Audio/Videó kimenet 13 DC IN 12V Tápegység-foglalat 14 Reset Visszaállítja a lejátszót, ha lefagyott.

berakásához ill. kivételéhez.

1.2 Távvezérlés(ld. a 2. ábrát)

1 MENU Megjeleníti a MENU (MENÜ) oldalt 2 3, 4, 1, 2 Fel / le / balra / jobbra navigációs billentyű

OK Kiválasztás jóváhagyása

VOL+ / - Hangerőszabályzó 3 DISPLAY A rendszer megjelenítési értékét állítja 4 J( Ugrás az előző fejezetre / számra / címre 5 2; Lejátszás elindítása / pillanatállj / lejátszás

6 9 Nyomja meg kétszer a lejátszás megállításához 70- 9 Numerikus billentyűzet 8

SUBTITLE 9 RETURN A VCD menü eléréséhez 10 A - B Ismétléshez vagy egy kis rész megismétléséhez 11 SETUP Belép a SETUP (BEÁLLÍTÁS) menübe 12 OPTION További funkciókat ér el 13 )K Ugrás a következő fejezetre, számra, címre 14 Lenémítja a lejátszót 15 AUDIO Audió nyelv választó 16 ZOOM Kinagyítja a videó képét

folytatása

Felirat nyelv választó

Magyar

2 Bemutatkozás

2.1 Az Ön hordozható DVD-lejátszója

Hordozható DVD-lejátszójával az univerzális DVD Video szabvánnyal készült összes digitális videokorongot lejátszhatja. Ezzel az eszközzel teljes hosszúságú mozifilmeket nézhet végig valódi moziminőségben, sztereó vagy többcsatornás hanggal (a korongtól és a lejátszási beállításoktól függően). A készülék rendelkezik a DVD-Video lejátszók olyan egyedülálló funkcióival, mint például a hangsávnak, a felirat nyelvének vagy különböző kameraállásoknak a kiválasztása (mely szintén korongfüggő). A gyemekek számára nézhető képanyagot szülői zár segít

Magyar

megszűrni. A készülék használatát képernyőn megjelenő menürendszer, a készülék saját kijelzője és a távirányító teszi meglepően egyszerűvé.

2.2 Kicsomagolás

Először az alábbi lista alapján ellenőrizze és azonosítsa az egyes elemeket:

• Hordozható DVD-lejátszó • Távvezérlő

• Gépkocsi adapter • Használati útmutató

• Hálózati adapter • Audio/Videó kábel

2.3 Elhelyezés

• Helyezze a lejátszót szilárd, sík felületre.

• Tartsa távol minden fűtőberendezéstől és közvetlen napsugárzástól.

• Ha a lejátszó hibásan kezdi olvasni a CD- és DVD-korongokat, mielőtt szervizbe vinné, próbálja meg tisztítólemezt lejátszva eltávolítani az esetleges szennyeződéseket az olvasófej lencséjéről. Minden egyéb tisztítási módszer a lencse károsodásával járhat.

• Mindig tartsa zárva a lejátszó ajtaját, hogy elkerülhető legyen a lencse szennyeződése.

• Ha a készülék hűvösből hirtelen meleg környezetbe kerül, a lencse bepárásodhat. Ekkor nem képes beolvasni a CD-/DVD-korongot. Hagyja átmelegedni a lejátszót, hogy a nedvesség elpárologhasson.

2.4 Lejátszható formátumok

DVD-Video korongokon kívül a készülék képes mindenféle Video CD és zenei CD lejátszására (beleértve a CDR, CDRW, DVDĪR és DVDĪRW formátumokat is).

2.4.1 DVD-Video

A korongra felvett anyagtól függően (mozi, videoklip, filmsorozat stb) azon egy vagy több cím is található, melyeken belül több fejezet lehet. Az ezekhez való könnyű és gyors hozzáférés érdekében készüléke lehetővé teszi a címek, fejezetek közötti navigálást.

2.4.2 Video CD

A korongra felvett anyagtól függően (mozi, videoklip, filmsorozat stb.) azon egy vagy több sáv található, melyeken belül egy vagy több index is lehet. Ezek az információk rendszerint a borítón olvashatók. Az ezekhez való könnyű és gyors hozzáférés érdekében készüléke lehetővé teszi a sávok és az indexek közötti navigálást.

2.4.3 Audio CD / MP3 CD

A zenei CD és MP3 CD korongok csak zeneszámokat tartalmaznak. Ezek a megszokott mó don, sztereó rendszeren keresztül a távirányítón vagy a főegységen található gombokkal, esetleg a TV készülék képernyőjén megjelenő menürendszer (OSD) segítségével játszhatóak le.

Magyar

2.4.4 JPEG fájlokat tartalmazó CD

A készüléken JPEG állóképek is megjeleníthetők.

2.4.5 A DivX-ről

A DivX egy közkedvelt médiatechnológia, melyet a DivX Inc. hozott létre. A DivX médiafájlok erősen tömörített videót tartalmaznak magas vizuális minőséggel és kis fájlméret mellett. A DivX fájlok továbbá tartalmazhatnak fejlett média funkciókat, mint pl. menük, feliratok és alternatív audió számok. Számos DivX médiafájl elérhető online, és Őn is készíthet saját fájlt a saját tartalommal a DivX.com könnyen kezelhető eszközeivel.

Magyar

+ 24 hidden pages