Page 1
Neðiojamas DVD grotuvas
Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á
visus rûpimus klausimus svetainëje
www.philips.com/welcome
PET 740
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Page 2
Sveikiname Jus ásigijus ðá Philips árenginá! Uþregistruokite
savo árenginá ir gaukite visus grotuvo atnaujinimus
svetainëje www.philips.com/welcome
ÁSPËJIMAS
Kitoks nei èia paminëtas valdymo veiksmø ar procedûrø
naudojimas gali sukelti pavojingà spinduliavimà ar kitoká
nesaugø nutikimà.
KLASË 1 LAZERINIS
PRODUKTAS
Page 3
PASTABOS
TURINYS
1 Valdymo ir funkcijø mygtukai............................4-7
1.1 Pagrindinio árenginio valdymas ...................................................4-5
1.2 Nuotolinio valdymo pultelis ........................................................6-7
2 Pristatymas ...............................................8-10
2.1 Neðiojamas DVD grotuvas...............................................................8
2.2 Kà rasite dëþutëje ............................................................................8
2.3 Pastatymas .....................................................................................8
2.4 Tinkami diskø formatai....................................................................9
3 Bendra informacija .....................................11-13
4 Grotuvo pakrovimas ........................................14
4.1 Pakraukite DVD grotuvà ................................................................14
4.2 Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas...........................................14
5 Pradþia ...................................................15-20
5.1 Nustatymas...................................................................................15
5.2 DVD disko grojimas .....................................................................16
5.3 VCD disko grojimas ......................................................................17
5.4 Super (S)-VCD disko grojimas .....................................................18
5.5 Muzikos CD disko grojimas...........................................................18
5.6 MP3 muzikos disko grojimas........................................................19
5.7 Nuotraukø CD disko grojimas .......................................................20
6 Papildomos funkcijos ..................................21-22
6.1 DISPLAY (ekrano) meniu ..............................................................21
6.2 Sujungimai....................................................................................22
6.2.1 Ausinës..............................................................................22
6.2.2 TV ......................................................................................22
7 Problemø sprendimas..................................23-24
8 Techniniai duomenys.......................................25
3
Page 4
1. VALDYMO IR FUNKCIJØ MYGTUKAI 8 TECHNINIAI DUOMENYS
Iðmatavimai 20.5 x 16.8 x 4.5 cm
Svoris 1.07 kg / 2.36 svaro
Maitinimas DC 9V 1.8A
Energijos suvartojimas 20W
Veikimo temperatûra 0 – 50°C (32 – 122°F)
Lazerio bangos ilgis 650nm
Vaizdo sistema NTSC / PAL / AUTO
PHILIPS pasilieka teisæ atlikti techninius bei dizaino pakeitimus
be iðankstinio perspëjimo. Vartotojas negali atlikti savavaliðkø
árenginio pakeitimø, kadangi tokiu bûdu jis/ji gali prarasti teisæ
naudotis ðiuo árenginiu.
Visos teisës saugomos.
Autoriniø teisiø informacija
Jeigu darote neleistinas kopijas, kopijuojate kompiuterines programas,
failus, transliacijas ir garso áraðus, jûs paþeidþiate autorines teises ir darote
nusikaltimà. Ðis árenginys negali bûti naudojamas tokiais tikslais.
Seno produkto iðmetimas
Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø,
kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.
Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø konteinerio þenklà, tai
reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.
Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos produktø
atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir neiðmeskite seno produkto kartu su kitomis
namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu padës
sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.
8.0 x 6.6 x 1.8 coliai
£
4
25
Page 5
... PROBLEMØ SPRENDIMAS
... VALDYMO IR FUNKCIJØ MYGTUKAI
Iðkraipytas arba
bespalvis vaizdas,
bandant paleisti
DVD diskà
Grotuvas
nereaguoja á jokias
valdymo komandas
grojimo metu
Áðilæs grotuvas
Kai AC laidas yra
neprijungtas,
ekranas pritemsta
Paðalinimo bûdasSimptomas
Naudokitës tik diskais, suformatuotais pagal
atitinkamà naudojamà televizoriø (PAL/NTSC).
!
Pats diskas neleidþia atlikti operacijø,
kurias bandote ávykdyti.
!
Perþiûrëkite disko naudojimosi
instrukcijas.
Ilgesná laikà naudojantis grotuvu jo pavirðius
áðyla. Tai yra normalu.
Árenginys persijungia á energijos taupymo
reþimà. Tai yra normalu.
1.1 Pagrindinio árenginio valdymas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
14
.................Grotuvo ájungimui/ iðjungimui.
POWER
.........................Spauskite vienà kartà, kad sustabdytumëte grojimà ir
P
......................Paleidimas/ pauzë/ grojimo atnaujinimas
]
/
^_
.................Garso valdymas.
- VOL +
.................Spauskite, kad pasiektumëte papildomas
OPTION
...................Patekimas á MENIU puslapá.
MENU
,,,
\[qQ
.........................Patvirtina pasirinkimà.
OK
POWER-IR-CHG
.............................Maitinimas/ Nuotolinio valdymo sensorius/
....................Atidaryti disko dureles disko ádëjimui ar iðëmimui.
OPEN
...................Ausiniø lizdas.
12
Z
.................Audio/ Video iðvesties lizdas.
AV OUT
DC IN 12V
..................Perkrauna grotuvà, kai jis “pakimba”.
RESET
iðsaugotumëte stop pozicijà. Spauskite du kartus,
kad visiðkai sustabdytumëte grojimà.
............
Prieð tai buvæs/ sekantis áraðas arba greita paieðka
atgal/ pirmyn.
funkcijas/galimybes.
.......Kursoriai aukðtyn/ þemyn/ kairën/ deðinën.
Pakrovimo indikatorius
.............Lizdas elektros maitinimui/ adapteriui.
24
5
Page 6
... VALDYMO IR FUNKCIJØ MYGTUKAI
7 PROBLEMØ SPRENDIMAS
Jeigu taip atsitinka, kad jûsø DVD-Video grotuvas sugenda ar neveikia kai
kurios funkcijos, pirmiausia pasitikrinkite, ar tai nëra problema ið ðio sàraðo.
Gali bûti, kad jûs kaþko nepastebëjote.
ÁSPËJIMAS! Jokiomis aplinkybëmis nebandykite pataisyti
sistemos patys – tai panaikins galiojanèià garantijà. Jei
atsiras gedimas, prieð neðdami árenginá á taisyklà
pirmiausiai pasiskaitykite þemiau apraðytus punktus. Jeigu
sekdami ðiais patarimais nesugebësite pataisyti árenginio,
pasitarkite su pardavëju arba aptarnavimo centru.
Paðalinimo bûdasSimptomas
!
Nëra maitinimo
Iðkraipytas vaizdas
Visiðkai iðkraipytas
vaizdas/nespalvotas
vaizdas
Nëra garso
Diskas negrojamas
Grotuvas
nereaguoja á
nuotolinio valdymo
pultelá
Patikrinkite, ar abu maitinimo laido
jungikliai yra tinkamai sujungti.
!
Patikrinkite, ar AC kiðtukiniame lizde yra
elektra, á já ájungdami koká nors kità
árenginá.
!
Patikrinkite, ar baterijø paketas yra
tinkamai ádëtas.
!
Patikrinkite, ar automobilio adapteris yra
tinkamai prijungtas.
!
Patikrinkite, ar ant disko nëra pirðtø
antspaudø, ir nuvalykite já su minkðtu
skudurëliu, ðluostydami ið centro link
kraðtelio.
!
Kartais gali atsirasti nedideliø vaizdo
iðkraipymø. Tai nëra gedimas.
NTSC/PAL gali bûti klaidingai nustatytas.
Suderinkite savo televizoriaus nustatymus su
grotuvo nustatymais.
Patikrinkite audio sujungimus. Jeigu
naudojatës HiFi stiprintuvu, pabandykite
naudoti kità garo ðaltiná.
!
Ásitikinkite, kad diskas yra ádëtas etikete á
virðø.
!
Nuvalykite diskà.
!
Patikrinkite, ar diskas nëra brokuotas,
bandydami pagroti kità diskà.
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á
sensoriø grotuvo priekyje. Venkite bet kokiø
kliûèiø spindulio kelyje. Patikrinkite arba
pakeiskite elementus.
6
23
Page 7
... PAPILDOMOS FUNKCIJOS
... VALDYMO IR FUNKCIJØ MYGTUKAI
6.2 Sujungimai
6.2.1 Ausinës
Prijunkite ausines prie vieno ið ausiniø lizdø esanèiø grotuvo ðone.
6.2.2. TV
Jûs galite prijungti grotuvà prie televizoriaus ir þiûrëti DVD.
Balta
Raudona
Geltona
1.2 Nuotolinio valdymo pultelis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
...................Patekimas á MENIU puslapá.
MENU
,,,
\[qQ
.........................Patvirtina pasirinkimà.
OK
-VOL+
DISPLAY
^
]
.........................Spauskite du kartus, kad visiðkai sustabdytumëte
P
........................Skaitmenø klaviatûra.
0-9
SUBTITLE
RETURN
.......................Pakartoti tam tikrà atkarpà arba pradëti jà ið naujo.
A-B
SETUP
OPTION
_
.........................Grotuvo garso iðjungimas.
@
AUDIO
ZOOM
.......Kursoriai aukðtyn/ þemyn/ kairën/ deðinën.
...................Garso valdymas.
..............Reguliuoja vaizdà sistemos ekrane.
......................Gráþti á prieð tai buvusá skyriø, takelá, pavadinimà.
......................Paleidimas/ pauzë/ grojimo atnaujinimas
grojimà.
.............Galite pasirinkti subtitrø kalbà.
...............Skirtas VCD meniu puslapiui.
..................Spauskite, kad patektumëte á SETUP meniu puslapá.
.................Spauskite, kad pasiektumëte papildomas funkcijas.
......................Pereiti á sekantá buvusá skyriø, takelá, pavadinimà.
...................Galite pasirinkti audio kalbà.
...................Vaizdo padidinimas.
22
7
Page 8
2. PRISTATYMAS
6 PAPILDOMOS FUNKCIJOS
2.1 Neðiojamas DVD grotuvas
Jûsø neðiojamas DVD grotuvas groja DVD diskus, kurie atitinka universalø
DVD video standartà. Naudodamiesi ðiuo grotuvu, jûs galësite mëgautis
puikia filmø vaizdo kokybe, stereo arba daugiakanaliu garsu (tai priklauso
nuo disko ir nuo grojimo nustatymø).
Jûs galite naudotis ávairiomis DVD-Video funkcijomis: takeliø, subtitrø ar
skirtingø rodymo kampø pasirinkimu (funkcijos priklauso nuo disko).
Naudodamiesi apsauga nuo vaikø, jûs galite kontroliuoti atitinkamø diskø
þiûrëjimà. Nuotolinio valdymo pultas ir ekrano instrukcijos padeda paprastai
ir lengvai naudotis grotuvu.
2.2 Kà rasite dëþutëje
Patikrinkite, ar visi iðvardinti daiktai yra ápakavimo dëþutëje:
!
Neðiojamas DVD grotuvas.
!
Maðininis adapteris.
!
AC elektros maitinimo adapteris.
!
Audio/ Video kabelis.
!
Nuotolinio valdymo pultas.
!
Naudojimosi instrukcijos.
2.3 Pastatymas
!
Statykite árenginá ant tvirto, lygaus pavirðiaus.
!
Statykite árenginá kuo atokiau nuo kaistanèiø árenginiø ir tiesioginës
saulës ðviesos.
!
Jeigu grotuvas nenuskaito/ negroja CD ir DVD diskø, prieð
remontuodami, pabandykite naudoti áprastiná valomàjá CD/DVD diskà,
kad nuvalytumëte læðá. Kitos valymo priemonës gali pakenkti læðiui.
!
Diskø dëklà visada laikykite uþdarytà, kad á vidø nepatektø dulkiø.
!
Læðis gali aprasoti, jeigu perneðate árenginá ið ðaltos á ðiltà patalpà. Tokiu
atveju jûs negalësite groti DVD/CD diskø. Palikite árenginá ðiltoje
patalpoje ir palaukite, kol drëgmë iðgaruos.
6.1 DISPLAY (ekrano) Meniu
Kai grojimo metu paspaudþiate , atsidaro meniu ir jûs galite
pasiekti atitinkamas funkcijas bei informacijà:
Brightness (ryðkumas)
Contrast (kontrastas)
Color (spalvos)
Turn off LCD
(iðjungti LCD ekranà) prisijungæ prie TV arba klausotës tik muzikos
Battery level (baterijos lygis)
DISPLAY
Jûs galite reguliuoti vaizdo ryðkumà.
Jûs galite reguliuoti vaizdo kontrastà.
Jûs galite pasirinkti ðiltas, ðaltas ir normalias
vaizdo spalvas.
Jûs galite iðjungti ekranà, kai esate
diskø. Taip taupysite baterijø energijà.
Jûs matote baterijos pakrovimo lygá.
8
21
Page 9
... PRADÞIA ... PRISTATYMAS
5.7 Nuotraukø CD disko grojimas
Grotuvas nuskaito tik JPEG formato nuotraukas.
Spustelkite mygtukà, kad ájungtumëte grotuvà.
1. POWER
Ádëkite DVD diskà á jam skirtà vietà deðinëje grotuvo pusëje.
2.
!
Grotuvas automatiðkai pradës groti diskà.
Naudodamiesi , , , galite pasirinkti norimà katalogà ir JPEG
3.
failà.
Pause (Pauzë)
Previous/ Next
(buvæs/ sekantis)
Rotate (apsukti) OPTIONS
Slide show (demonstracija) OPTIONS
Zoom (pritraukimas)
Stop
qQ\[
Spauskite , kad laikinai sustabdytumëte
grojimà. Dar kartà spauskite , kad
grojimas vël tæstøsi.
Spustelkite arba vienà ar keletà
kartø, kad pasirinktumëte norimà takelá.
Spauskite , kad pasirinktumëte
Rotate (apsukti) funkcijà. Tada naudokitës
q
laikrodþio rodyklæ. Naudokitës , kad
apsuktumëte nuotraukà prieð laikrodþio
rodyklæ. Dar kartà spauskite , kad
iðeitumëte ið ðio reþimo.
Spauskite , kad pasirinktumëte
Slide show
norëdami patvirtinti paspauskite .
Galite padidinti ekrano vaizdà ir tada
naudodami kursoriø mygtukus vaikðèioti po
já. Ðià funkcijà pasieksite spausdami
OPTIONS ZOOM
Deðinëje grotuvo pusëje spustelkite , kad
sustabdytumëte grojimà.
]
]
^_
, kad apsuktumëte nuotraukà pagal
OPTIONS
(demonstracijos) funkcijà, ir
arba mygtukà.
2.4 Tinkami diskø formatai
Jûs galite groti ne tik DVD-Video diskus, bet ir Video CD, CD, CDR,
CDRW,DVD±R ir DVR±RW.
2.4.1 DVD-Video
Priklausomai nuo disko turinio (filmas, vaizdo klipai, serialas ir t.t.) ðiuose
diskuose gali bûti viena ar keletas antraðèiø, vienas ar keletas skyriø. Jûs
galite lengvai ir paprastai pasiekti norimà vietà antraðtëje ar skyriuje.
2.4.2 Video CD
Priklausomai nuo disko turinio (filmas, vaizdo klipai, serialas ir t.t.) ðiuose
diskuose gali bûti vienas ar daugiau takeliø, takeliuose gali bûti vienas ar
daugiau indeksø. Jûs galite lengvai ir paprastai pasiekti norimà vietà takelyje
ar indeksuose.
2.4.3 Audio CD / MP3 CD
Audio CD / MP3 CD / WMA CD diskuose yra tik muzikos takeliai. Ðiuos
muzikos takelius galite groti áprastinius bûdu per stereo sistemà
naudodamiesi nuotolinio valdymu pultu arba/ ir pagrindiniu árenginiu, arba
Q
OK
P
per TV naudojantis OSD (On Screen Display).
2.4.4 CD su JPEG failais
Naudodamiesi savo grotuvu galite þiûrëti JPEG nuotraukas.
20
9
Page 10
... PRISTATYMAS
... PRADÞIA
2.4.5 DivX video diskai
DivX yra populiari media technologija, kurià sukurë DivX, Inc. DivX media
failai tai stipriai suspaustas aukðtos kokybës vaizdas, kuris uþima nedaug
vietos. DivX failuose yra papildomos media funkcijos: meniu, subtitrai,
besikeièiantys audio takeliai. Daug DivX failø Jûs galite parsisiøsti ið
interneto, tai pat galite sukurti savo asmeninius failus naudodamiesi “easyto-use tools” (paprastomis naudoti priemonëmis) ið DivX.com puslapio.
Oficialus DivX® sertifikuotas produktas.
5.6 MP3 muzikos disko grojimas
1. POWER
Spustelkite mygtukà, kad ájungtumëte grotuvà.
2.
Atidarykite diskø dëklà ir ádëkite DVD diskà.
!
Grotuvas automatiðkai pradës groti diskà.
3.
Naudodamiesi , , , galite pasirinkti norimà katalogà ar MP3
failà.
Grojimo metu galite pasirinkti toliau apraðytas funkcijas:
Pause (Pauzë)
Previous/ Next
(buvæs/ sekantis)
Fast backward/ Fast foward
(greitai atsukti atgal/
greitai sukti á prieká)
Volume control + –
(garso valdymas)
Repeat (Pakartoti) OPTIONS
Shuffle OPTIONS
(grojimas atsitiktine tvarka)
Stop
\[qQ
Spauskite , kad laikinai sustabdytumëte
grojimà. Dar kartà spauskite , kad
grojimas vël tæstøsi.
Spustelkite arba vienà ar keletà
kartø, kad pasirinktumëte norimà takelá.
Laikykite paspaudæ arba , kad
pradëtumëte greità paieðkà (4X, 8X, 16X,
32X...). Spauskite , kad tæstumëte
áprastiná grojimà.
Spauskite arba trumpai arba
pakartotinai, kad padidintumëte arba
sumaþintumëte garsà.
Spauskite , kad pasirinktumëte
Repeat 1 (pakartoti vienà takelá) arba Repeat
all (pakartoti visus takelius).
Spauskite , kad ájungtumëte
arba iðjungtumëte Shuffle (grojimo
atsitiktine tvarka) funkcijà.
Deðinëje grotuvo pusëje spustelkite , kad
sustabdytumëte grojimà.
]
]
^_
^_
]
P
10
19
Page 11
... PRADÞIA 3. BENDRA INFORMACIJA
5.4 Super (S)-VCD disko grojimas
(Super) Video CD diskai gali turëti PBC (grojimo valdymo) funkcijà. Diskus
galësite groti interaktyviai, vadovaudamiesi ekrane atsirandanèiu meniu.
Spustelkite mygtukà, kad ájungtumëte grotuvà.
1. POWER
Ádëkite DVD diskà á jam skirtà vietà deðinëje grotuvo pusëje. Jeigu
2. PBC
funkcija yra ájungta, ekrane pamatysite indeksø meniu.
Naudodamiesi skaitmenø klaviatûra 0-9, áveskite savo pasirinkimà arba
3.
pasirinkite norimà funkcijà.
Jeigu norite gráþti á buvusá meniu, nuotolinio valdymo pulte spauskite
4.
5. SETUP PBC settings
.
RETURN
Spauskite ir pasirinkite (PBC nustatymai), kad
ájungtumëte arba iðjungtumëte PBC funkcijà.
5.5 Muzikos CD disko grojimas
Spustelkite mygtukà, kad ájungtumëte grotuvà.
1. POWER
Atidarykite diskø dëklà ir ádëkite DVD diskà.
2.
!
Grotuvas automatiðkai pradës groti diskà.
Grojimo metu galite pasirinkti toliau apraðytas funkcijas:
Pause (Pauzë)
Previous/ Next
(buvæs/ sekantis)
Fast backward/ Fast foward
(greitai atsukti atgal/
greitai sukti á prieká)
Volume control
(garso valdymas)
Repeat (Pakartoti) OPTIONS
Shuffle (grojimas OPTIONS
atsitiktine tvarka)
Stop
A-B Repeat
(A-B pakartojimas) A-B
18
Spauskite , kad laikinai sustabdytumëte
grojimà. Dar kartà spauskite , kad
grojimas vël tæstøsi.
Spustelkite arba vienà ar keletà
kartø, kad pasirinktumëte norimà takelá.
Laikykite paspaudæ arba , kad
pradëtumëte greità paieðkà (4X, 8X, 16X
arba 32X). Spauskite , kad tæstumëte
áprastiná grojimà.
Spauskite + arba – trumpai arba
pakartotinai, kad padidintumëte arba
sumaþintumëte garsà.
Spauskite , kad pasirinktumëte
Repeat 1 (pakartoti vienà takelá) arba Repeat
all (pakartoti visus takelius).
Spauskite , kad ájungtumëte
arba iðjungtumëte Shuffle (grojimo
atsitiktine tvarka) funkcijà.
Deðinëje grotuvo pusëje spustelkite , kad
sustabdytumëte grojimà.
Jûs galite kartoti tam tikrà dalá. Spauskite
kartà spauskite , kad paþymëtumëte
pabaigos taðkà. Grotuvas kartos paþymëtà
dalá. Spauskite , kad sustabdytumëte toká
grojimà.
]
]
^_
^_
]
P
, kad paþymëtumëte pradþios taðkà ir dar
A-B
A-B
Energijos ðaltiniai
Ðis árenginys veikia, jeigu naudojatës AC adapteriu, maðininiu adapteriu arba
ákraunamomis baterijomis.
!
Patikrinkite, ar AC adapterio átampa atitinka vietinæ elektros átampà. Kitu
atveju ir árenginys ir adapterius gali bûti sugadinti.
!
Nelieskite adapterio ðlapiomis rankomis, nes galite patirti elektros ðokà.
!
Kai prijungiate maðininá adapterá (vietoje cigareèiø pridegimo árenginio)
ásitikinkite, kad maðinos átampa atitinkà átampà, nurodytà ant adapterio.
!
Jeigu nenaudosite grotuvo ilgà laikà, iðimkite baterijas ir iðjunkite AC
adapterá ið tinklo.
!
Prilaikykite laidà, kai iðjunginëjate AC adapterá. Netraukite uþ laido.
Visada naudokite tik pridëtà AC/DC adapterá (AY4195)
Saugumas ir prieþiûra
!
Nebandykite patys iðardyti árenginio, nes lazeris gali paþeisti jûsø
regëjimà. Remontà turëtø atlikti tik kvalifikuoti asmenys.
!
Pasistenkite nenumesti ar kitaip nepaþeisti árenginio tam, kad
neatsirastø gedimø.
!
Atjunkite AC adapterá, kad atkirstumëte maitinimà, jeigu á árenginio vidø
patenka skysèio ar kokiø nors objektø.
!
Saugokitës nenumesti árenginio ant þemës ir saugokite já nuo kitokiø
sukrëtimø, nes ðie gali sukelti jo gedimà.
!
Saugokite árenginá nuo didelës kaitros, sukeltos ðildymo árenginiø arba
tiesioginës saulës ðviesos.
!
Nenaudokite jokiø valikliø, kuriuose yra alkoholio, amoniako, benzeno ar
abrazyvø, kadangi tai gali pakenkti jûsø grotuvui.
!
Ðis produktas nëra apsaugotas nuo vandens: neleiskite savo grotuvui
bûti panardintam á vandená. Vanduo patekæs á grotuvà gali sukelti rimtø
gedimø.
!
Nelieskite læðiø!
11
Page 12
... BENDRA INFORMACIJA
... PRADÞIA
Klausymosi Saugumas
Klausykitës ne per dideliu garsumu
!
Ausiniø naudojimas dideliu garsumu gali paþeisti jûsø klausà.Ðis
árenginys gali leisti garsus tokiame decibelø diapazone, kad normalus
þmogus gali prarasti klausà, net klausanti maþiau nei minutæ. Aukðtesni
decibelø diapazonai naudojami tiem, kurie jau yra susidûræ su klausos
problemomis.
!
Garsas gali bûti apgaulingas. Po tam tikro laiko jûsø klausa prisitaiko
prie didesnio garsumo lygio. Tad po ilgesnio klausymosi, tai, kas atrodo
skamba “áprastai“, ið tikro jau gali bûti per garsu ir pavojinga jûsø
klausai Kad nuo to apsisaugotumëte, nustatykite saugø garsumo lygá
prieð tai, kai jûsø klausa pripras, ir nekeiskite jo.
!
Per didelis garso spaudimas ið ausiniø ar garsiakalbiø gali paþeisti jûsø
klausà.
Saugaus garsumo nustatymas
!
Nustatykite þemà garso lygá.
!
Lëtai didinkite garsà, kol pasieksite vidutiná garsumà.
Saugaus klausymosi trukmë
!
Ilgas klausymasis, net ir nedideliu garsumu, gali pakenkti jûsø klausai.
!
Ásitikinkite, kad protingai naudojatës ðiuo árenginiu ir darote atitinkamas
pertraukas.
Atkreipkite dëmesá á toliau iðvardintus patarimus, kai
naudojatës ausinëmis
!
Klausymosi metu darykite atitinkamas pertraukas.
!
Jeigu ápratote prie atitinkamo garsumo- nebereguliuokite garso.
!
Nesiklausykite tokiu garsumu, jog negirdëtumëte, kas vyksta aplinkui
!
Pavojingose situacijose bûkite labai dëmesingi ir laikinai nutraukite
klausymàsi.
!
Neklausykite vaþiuodama motociklu, dviraèiu ir t.t. Daugelyje vietø tai
yra uþdrausta, nes jûs galite patirti nelaimingà atsitikimà.
!
Svarbu (modeliams ápakuotomis ausinëmis): Kaip reikalaujama, Philips
garantuoja atitikimà maksimaliam audio grotuvo garsumui tik esant
originaliam pateiktø ausiniø modeliui. Jei jas reikëtø pakeisti,
rekomenduojame jums susisiekti su pardavëju ir uþsisakyti toká modelá,
kuris bûtø identiðkas originaliajam, pateiktam Philips.
!
Eismo sauga: nenaudokite árenginio vairuodami ar vaþiuodami dviraèiu,
nes galite sukelti nelaimingà atsitikimà.
5.3 VCD disko grojimas
1. POWER
Spustelkite mygtukà, kad ájungtumëte grotuvà.
2.
Atidarykite diskø dëklà ir ádëkite DVD diskà.
!
Grotuvas automatiðkai pradës groti diskà.
Grojimo metu galite pasirinkti toliau apraðytas funkcijas:
Pause (Pauzë)
Previous/ Next
(buvæs/ sekantis)
Fast backward/ Fast foward
(greitai atsukti atgal/
greitai sukti á prieká)
Volume control + –
(garso valdymas)
Stop
Audio
Zoom (pritraukimas)
A-B Repeat
(A-B pakartojimas) A-B
Spauskite , kad laikinai sustabdytumëte
grojimà. Dar kartà spauskite , kad
grojimas vël tæstøsi.
Spustelkite arba vienà ar keletà
kartø, kad pasirinktumëte norimà takelá.
Laikykite paspaudæ arba , kad
pradëtumëte greità paieðkà (4X, 8X, 16X,
32X...). Spauskite , kad tæstumëte
áprastiná grojimà.
Spauskite arba trumpai arba
pakartotinai, kad padidintumëte arba
sumaþintumëte garsà.
Deðinëje grotuvo pusëje spustelkite , kad
sustabdytumëte grojimà.
Kai kuriuose VCD galima pasirinkti tik dvi
kalbas. Jûs galite pasirinkti norimà kalbà. Ðià
funkcijà pasieksite spausdami arba
AUDIO
Galite padidinti ekrano vaizdà ir tada
naudodami kursoriø mygtukus vaikðèioti po
já. Ðià funkcijà pasieksite spausdami
OPTIONS ZOOM
Jûs galite kartoti tam tikrà dalá. Spauskite
kartà spauskite , kad paþymëtumëte
pabaigos taðkà. Grotuvas kartos paþymëtà
dalá. Spauskite , kad sustabdytumëte toká
grojimà.
]
^_
^_
]
mygtukà.
arba mygtukà.
, kad paþymëtumëte pradþios taðkà ir dar
A-B
A-B
]
P
OPTIONS
12
17
Page 13
... PRADÞIA
... BENDRA INFORMACIJA
5.2 DVD disko grojimas
1. POWER
Spustelkite mygtukà, kad ájungtumëte grotuvà.
2.
Atidarykite diskø dëklà ir ádëkite DVD diskà.
!
Grotuvas automatiðkai pradës groti diskà.
3.
Naudodamiesi , , , mygtukais galësite pasirinkti norimà DVD
disko meniu elementà, pvz. grojimà, kalbø arba subtitrø pasirinkimà ir
spauskite , kad patvirtintumëte.
Grojimo metu galite pasirinkti toliau apraðytas funkcijas:
Pause (Pauzë)
Previous/ Next
(buvæs/ sekantis)
Fast backward/ Fast foward
(greitai atsukti atgal/
greitai sukti á prieká)
Volume control + –
(garso valdymas)
Stop
Subtitle (subtitrai)
Language (kalba)
Angle (kampas)
Zoom (pritraukimas)
A-B Repeat
(A-B pakartojimas) A-B
qQ\[
OK
Spauskite , kad laikinai sustabdytumëte
grojimà. Dar kartà spauskite , kad
grojimas vël tæstøsi.
Spustelkite arba vienà ar keletà
kartø, kad pasirinktumëte norimà skyriø.
Laikykite paspaudæ arba , kad
pradëtumëte greità paieðkà (4X, 8X, 16X,
32X...). Spauskite , kad tæstumëte
áprastiná grojimà.
Spauskite arba trumpai arba
pakartotinai, kad padidintumëte arba
sumaþintumëte garsà.
Deðinëje grotuvo pusëje spustelkite , kad
sustabdytumëte grojimà.
Galite pakeisti subtitrus. Ðià funkcijà
pasieksite spausdami arba
SUBTITLE
Galite pakeisti kalbà. Ðià funkcijà pasieksite
spausdami arba mygtukà.
Jûs galite pakeisti DVD disko þiûrëjimo
kampà. Ðià funkcijà pasieksite spausdami
OPTIONS
Galite padidinti ekrano vaizdà ir tada
naudodami kursoriø mygtukus vaikðèioti po
já. Ðià funkcijà pasieksite spausdami
OPTIONS ZOOM
Jûs galite kartoti tam tikrà dalá. Spauskite
dar kartà spauskite , kad paþymëtumëte
pabaigos taðkà. Grotuvas kartos paþymëtà
dalá. Spauskite , kad sustabdytumëte toká
grojimà.
]
]
^_
^_
]
OPTIONS
mygtukà.
OPTIONS AUDIO
mygtukà.
arba mygtukà.
, kad paþymëtumëte pradþios, taðkà ir
A-B
A-B
Naudojantis grotuvu ilgesná laikà, jo pavirðius ákais. Tai
yra normalu.
Diskø naudojimas
!
Neklijuokite popieriaus ar juostos ant disko.
!
Laikykite diskus atokiai nuo tiesioginës saulës ðviesos ar ðildymo
árenginiø.
!
Patalpinkite diskà atgal á disko dëklelá po to, kai juo pasinaudojote.
!
Norëdami nuvalyti diskà, ðluostykite já judesiais ið centro kraðtø link su
minkðtu valymo skudurëliu.
Apie LCD skystøjø kristalø ekranà
LCD skystøjø kristalø ekranas yra pagamintas pasitelkiant tiksliausias
technologijas. Nepaisant to, LCD skystøjø kristalø ekrane gali nuolatos
matyti nedidelius juodus taðkus. Tai nëra joks gedimas.
Aplinkosaugos informacija
Mes sumaþinome pakuotæ iki jos minimumo ir padarëme jà lengvai
P
iðardomà á vienalytes medþiagas: kartonà, PS, PE ir PET. Jûsø árenginys
susideda ið medþiagø, kurios lengvai gali bûti perdirbtos, jeigu árenginá
iðmontuos tame besispecializuojanti kompanija. Praðome atsiþvelgti á
vietinius reikalavimus, nustatanèius atsikratymo pakuote, iðsekusiais
elementais bei sena áranga tvarkà.
Informacija apie autorines teises
“DivX, DivX“ Certified, ir su jais susijæ logotipai yra DivX Inc. prekiniai
þenklai ir yra naudojami pagal licencijà.
Visi kiti prekiø þenklai bei produktø pavadinimai priklauso atitinkamoms
kompanijos ar organizacijoms.
Neautorizuotas bet kokiø áraðø dauginimas atsisiunèiant juos ið Interneto ar
kopijuojant ið CD / VCD / DVD diskø yra autoriniø teisiø bei tarptautiniø
sutarèiø paþeidimas.
Windows Media ir Windows logo yra registruoti prekiniai þenklai,
priklausantys Microsoft Corporation JAV ir kitose ðalyse.
16
13
Page 14
4 GROTUVO PAKROVIMAS
5 PRADÞIA
4.1 Pakraukite DVD grotuvà
Prijunkite AC/DC adapterá.
!
Raudonai deganti LED lemputë nurodo, kad
vyksta pakrovimas.
!
Jeigu árenginio ilgai nenaudojote, pilnas pakrovimas truks apie
4 valandas. Jeigu grotuvas yra naudojamas pastoviai, krovimas uþtruks
apie 8 valandas.
Kai árenginys pilnai pasikraus – lemputë iðsijungs.
raudona
Patarimai:
!
DVD grotuvà galite naudoti ir krovimo metu. Taèiau tuomet reikës
daugiau laiko pilnai pakrauti baterijà.
!
Kai ekrane pamatote senkanèios baterijos paveiksliukà, pakraukite
árenginá.
!
Ákraunamø baterijø naudojimo laikas yra ribotas. Po tam tikro skaièiaus
ákrovimø ir iðkrovimø, baterijà teks iðmesti. Naudojimo trukmë
priklauso nuo naudojimo ir nustatymø.
4.2 Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas
Atidarykite baterijø skyrelá. Jeigu naudojatës nuotolinio valdymo pultu
1.
pirmà kartà, nuimkite apsauginæ juostelæ.
Ádëkite vienà lièio 3 V baterijà (CR2025 tipas) ir tada uþdarykite dëklà.
2.
DËMESIO
!
Saugiai atsikratykite baterijomis, nes jose yra cheminiø medþiagø.
!
Baterijø negalima laikyti ant saulës, ðalia ðildymo árenginiø ir t.t.
!
Jeigu naudojatës netinkamomis baterijomis, atsiranda sprogimo
rizika. Bûtinai visada naudokitës tokio pat tipo baterijomis.
!
Netinkamø baterijø naudojimas gali sukelti elektrolitø nutekëjimà,
baterijø skyrelio rûdijimà, baterijø sprogimà.
!
Jeigu nesinaudosite pulteliu ilgesná laikà, tai iðimkite baterijas ið
pultelio.
!
Perchlorate Material – reikalinga speciali prieþiûra. Daugiau
informacijos internete:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
5.1 Nustatymas – SETUP
1. SETUP
Spauskite . Pamatysite funkcijø sàraðà.
2.
Naudokitës / , kad paryðkintumëte savo pasirinkimà.
3.
Naudokitës , kad patektumëte á sub- meniu.
4.
Naudodamiesi judëjimo mygtukais , , , paryðkinkite norimà
nustatymà ir spauskite , kad patvirtintumëte.
SETUP
General (Bendrieji nustatymai)
Language (Kalba) Nustatyti ODS kalbas (On Screen Display)
PBC Nustatymai Ájungti arba iðjungti grojimo valdymo
Power save Ájungti arba iðjungti energijos taupymo
(Energijos taupymas) reþimà.
DivX (VOD) Gaukite DivX (Video-On-Demand) kodà.
Parental (Apsauga nuo vaikø) Apsaugos nuo vaikø nustatymai.
Set password Pakeiskite slaptaþodá (gamykloje
(Nustatyti slaptaþodá) nustatytas slaptaþodis: 9999).
Factory (Gamykliniai) Gamykliniø nustatymø gràþinimas.
nustatymai
Video
TV Display (TV ekranas) Nustatykite ekrano vaizdo proporcijas,
TV standard Nustatykite video iðvesties á TV formatà.
Mpeg 4 subtitle Pasirinkite Mpeg 4 (pvz. DivX video)
(Mpeg 4 subtitrai) subtitrus.
Audio
Dolby Nustatyti Dolby iðvestá.
Digital (SPDIF) Nustatyti skaitmeniná iðvesties formatà.
\[
Q
\[qQ
OK
(nustatymø) meniu Jûs rasite:
funkcijà. Ðia funkcija galite naudotis, kai
grojate Super VCD.
14
15
Loading...