PHILIPS PET740 User Manual [sk]

www.philips.com/welcome

PET740Portable DVD player

Instrukcja użytkownika Návod na použití Návod na používanie Használati útmutató

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Användarhandbok

Brugervejledning

ČESKA REPUBLIKA

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte an i nesn ímejt e jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj ch raňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa n esmie používať v mokrom a vlhkom p rostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúco u vodou!

Polski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Česky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

PolskiMagyar

Česky

Slovensky

Magyar

NNeeddeerr llaannddss

II ttaalliiaannoo

SSvveennsskkaa

DDaannsskk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

- - - - - - - - - - - - - - - 72

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89

- - - - - - - - - - - - - - - - - 106

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

Slovensky

152

1 2

3 4 5

6 7

11 12

Slovensky

Obsah

1 Ovládacie prvky a funkčné komponenty . . . . . . 65

1.1 Hlavné ovládacie prvky zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . 65

1.2 Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Slovensky

2.1 Váš prenosný DVD prehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.2 Rozbalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.3 Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.4 Formáty prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3 Všeobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 Nabíjanie zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.1 Nabíjanie DVD prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.2 Napájanie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5 Spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.1 Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.2 Prehrávanie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.3 Prehrávanie VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.4 Prehrávanie diskov Super (S)-VCD . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.5 Prehrávanie hudobného disku CD . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.6 Prehrávanie hudobného disku MP3/CD . . . . . . . . . . . 83

5.7 Prehrávanie obrázkového disku CD . . . . . . . . . . . . . . 85

6 Dodatočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6.1 Ponuka DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6.2 Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.2.1 Slúchadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.2.2 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7 Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na www.philips.com/welcome.

1 Ovládacie prvky a funkčné komponenty

(zobrazenie hlavného systému je na strane 4-5)

1.1 Hlavné ovládacie prvky zariadenia (pozrite si obrázok 1)

1 POWER Zapnutie / vypnutie prehrávača 2 9 Stlačte raz, ak chcete zastaviť prehrávanie a

uložiť polohu pri zastavení. Dvojitým stlačením úplne zastavíte prehrávanie.

3 2; Spustenie / pozastavenie / obnovenie

prehrávania

4 J( / )K Vyhľadávanie smerom dozadu (J() alebo

vyhľadávanie smerom dopredu ()K)

5 - VOL + Ovládanie hlasitosti 6 OPTIONS Prístup k ďalším funkciám 7 MENU Zobrazí stránku MENU (PONUKA) 8 3, 4, 1, 2 Kurzor nahor / nadol / doľava / doprava

OK Potvrdenie výberu

9 POWER/IR/CHG

Napájanie / Infračervený snímač / kontrolka nabíjania

Slovensky

10 OPEN Otvorí dvierka disku na vloženie alebo

11 1 2 Konektor slúchadiel 12 AV OUT Audio / video výstup 13 DC IN 12V Sieťová zásuvka 14 Reset Resetuje prehrávač, keď sa zasekne

vybratie disku

1.2 Diaľkové ovládanie (pozrite obrázok 2)

1 MENU Zobrazí stránku PONUKA

Slovensky

2 3, 4, 1, 2 Navigačné tlačidlo nahor/nadol/doľava/doprava

OK Potvrďte výber

VOL+ / - Ovládanie hlasitosti 3 DISPLAY Nastaví hodnotu displeja pre systém 4 J( Preskočiť na predchádzajúcu kapitolu,

5 2; Spustenie/pozastavenie/pokračovanie v

6 9 Dvomi stlačeniami zastavíte prehrávanie 70- 9 Numerická klávesnica 8

SUBTITLE 9 RETURN Pre stránku ponuky VCD 10 A - B Na opakovanie alebo slučkové prehrávanie

11 SETUP Vstúpite do ponuky SETUP (NASTAVENIE) 12 OPTION Prístup k dodatočným funkciám 13 )K Preskočiť na nasledujúcu kapitolu, stopu

14 Stlmiť hlasitosť prehrávača 15 AUDIO Volič jazyka zvuku 16 ZOOM Zväčšenie obrazu videa

stopu alebo titul

prehrávaní

Volič jazyku titulkov

sekvencie v titule

alebo titul

2 Úvod

2.1 Váš prenosný DVD prehrávač

Váš prenosný DVD prehrávač prehrá digitálne video disky, ktoré sa zhodujú s univerzálnym štandardom DVD Video. Vychutnáte si s ním filmy v plnej dĺžke, s kvalitným verným obrazom ako v kine a stereo alebo viackanálovým zvukom (v závislosti na disku alebo nastavení prehrávania). Jedinečné funkcie DVD-Video, ako je výber jazykov zvukovej stopy a rozličné uhly kamery (opäť v závislosti na disku), sú všetky zahrnuté. A navyše, rodičovský zámok vám umožní rozhodovať o tom, ktoré disky môže pozerať vaše dieťa. Zistíte, že váš prehrávač je s OSD menu v kombinácii s diaľkovým ovládaním jednoduchý na obsluhu.

2.2 Rozbalenie

Najprv skontrolujte obsah balenia podľa nižšie uvedeného zoznamu:

• Prenosný DVD prehrávač • Diaľkové ovládanie

• Adaptér do auta • Návod na používanie

• AC adaptér •

Kábel audio / video

2.3 Umiestnenie

• Prehrávač umiestňujte na pevný rovný podklad.

• Nevystavujte ho domácim zdrojom tepla a priamemu slnečnému svetlu.

• Ak prehrávač nečíta správne CD/DVD disky, skúste pred jeho odovzdaním do opravy očistiť šošovky bežne dostupným čistiacim CD/DVD diskom. Iné spôsoby čistenia môžu poškodiť šošovky.

Slovensky

• Aby ste predišli usádzaniu prachu na šošovkách, zatvárajte vždy lôžko disku.

• Šošovky sa môžu pri náhlom prechode zo zimy do tepla zakaliť. Potom nie je možné prehrávať CD/DVD. Nechajte prehrávač v teplom prostredí až kým sa vlhkosť neodparí.

2.4 Formáty prehrávateľných diskov

Okrem DVD-Video diskov je možné prehrávať aj všetky Video CD a audio CD (vrátane CDR, CDRW, DVDĪR a

Slovensky

DVDĪRW).

2.4.1 DVD-Video

V závislosti na obsahu disku (film, videoklipy, seriály, atď.) môžu tieto disky obsahovať jeden alebo viac titulov a každý z nich môže mať jednu alebo viaceré kapitoly. Aby bol váš prístup na disk jednoduchý a pohodlný, prehrávač umožňuje presúvať sa medzi titulmi a taktiež medzi kapitolami.

2.4.2 Video CD

V závislosti na obsahu disku (film, videoklipy, seriály, atď.) môžu tieto disky obsahovať jednu alebo viac stôp a stopy môžu mať jeden alebo viac indexov, tak ako je to vyobrazené na obale disku. Aby bol váš prístup na disk jednoduchý a pohodlný, prehrávač umožňuje presúvať sa medzi stopami a medzi indexmi.

2.4.3 Zvukový disk CD/MP3 CD

Zvukové disky CD a MP3 CD obsahujú len hudobné skladby. Môžete ich vhodným spôsobom prehrávať v stereo systéme

tlačidiel na diaľkovom ovládaní a/alebo na prístroji alebo

pomocou OSD menu na TV.

2.4.4 CD s JPEG súbormi

Na tomto prehrávači si môžete taktiež prezerať statické JPEG fotografie.

2.4.5 Ohľadom DivX

DivX je populárna technológia médií, ktorú vytvorila spoločnosť DivX, Inc. Mediálne súbory DivX obsahujú vysokokom-primované video s vysokou vizuálnou kvalitou, ktorá uchováva relatívne malú veľkosť súboru. Súbory vo formáte DivX môžu tiež zahŕňať pokročilé mediálne funkcie, ako napríklad ponuky, titulky a alternatívne zvukové stopy. Mnoho mediálnych súborov vo formáte DivX si môže prevziať on-line a môžete si tiež vytvoriť vlastné súbory s použitím vášho osobného obsahu a ľahko použiteľných nástrojov na lokalite DivX.com.

Slovensky

+ 24 hidden pages