PHILIPS PET740 User Manual [cs]

www.philips.com/welcome

PET740Portable DVD player

Instrukcja użytkownika Návod na použití Návod na používanie Használati útmutató

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Användarhandbok

Brugervejledning

ČESKA REPUBLIKA

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte an i nesn ímejt e jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj ch raňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa n esmie používať v mokrom a vlhkom p rostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúco u vodou!

Polski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Česky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

PolskiMagyar

Česky

Slovensky

Magyar

NNeeddeerr llaannddss

II ttaalliiaannoo

SSvveennsskkaa

DDaannsskk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

- - - - - - - - - - - - - - - 72

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89

- - - - - - - - - - - - - - - - - 106

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

Slovensky

152

1 2

3 4 5

6 7

11 12

Česky

Obsah

Česky

1 Ovládací prvky a funkční součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.1 Vrchní část přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.2 Podstavec přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2 Představení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.1 Přenosný přehrávač DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2 Rozbalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.3 Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.4 Dostupné formáty disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Nabíjení přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.1 Nabíjení DVD přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.2 Napájení dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Spuštění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.1 Setup (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.2 Přehrávání DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.3 Přehrávání VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.4 Přehrávání Super (S)-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.5 Přehrávání hudebního CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.6 Přehrávání hudebního MP3/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.7 Přehrávání obrázkového CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6 Přídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.1 Nabídka DISPLAY (DISPLEJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.2 Přípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.2.1 Sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.2.2 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7 Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8 Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Česky

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí

Česky

společnost Philips, zaregistrujte výrobek na

www.philips.com/welcome.

1 Ovládací prvky a funkční součásti

(zobrazení hlavního systému je na straně 4-5)

1.1 Ovladače hlavního přístroje (viz obrázek 1)

1 POWER Zapne / vypne přehrávač 2 9 Jednou stiskněte pro zastavení přehrávání a

3 2; Spustit / pozastavit / obnovit přehrávání 4 J( / )K Vyhledávat dozadu (J() nebo dopředu ()K) 5 - VOL + Ovládání hlasitosti

6 OPTIONS Přístup k dalším funkcím 7 MENU Zobrazí stránku MENU (NABÍDKY)

8 3, 4, 1, 2 Kurzor nahoru /dolů / doleva / doprava

OK Potvrdí výběr

9 POWER/IR/CHG

10 OPEN Otevře prostor disku pro vsunutí nebo

11 1 2 Konektory sluchátek 12 AV OUT Výstup Audio/Video

uložení pozice zastavení. Stiskněte dvakrát pro celkové ukončení přehrávání.

Napájení / dálkový senzor / ukazatel nabíjení

vyjmutí disku

13 DC IN 12V Zdířka napájení 14 Reset Resetuje přehrávač, dojde-li k jeho zaseknutí

1.2 Dálkové ovládání (viz obrázek 2)

1 MENU Zobrazí stránku MENU (NABÍDKA) 2 3, 4, 1, 2 Navigační klávesy nahoru / dolů / vlevo / vpravo

OK Potvrdit výběr

VOL+ / - Ovládání hlasitosti 3 DISPLAY Nastaví hodnotu displeje systému 4 J( Přeskočí na předchozí kapitolu, stopu nebo titul 5 2; Spustit / pozastavit / obnovit přehrávání 6 9 Stiskněte dvakrát pro ukončení přehrávání 70- 9 Numerická klávesnice 8

SUBTITLE 9 RETURN Pro stránku nabídky VCD 10 A - B Pro zopakování nebo přehrávání části titulu

11 SETUP Zadejte menu SETUP (NASTAVENÍ) 12 OPTION Funkce přidání přístupu 13 )K Přechod na další kapitolu, stopu nebo titul 14 Ztlumení hlasitosti přehrávače 15 AUDIO Výběr jazyka zvuku 16 ZOOM Zvětší video záběru

Výběr jazyka titulků

ve smyčce

Česky

2 Představení

2.1 Přenosný přehrávač DVD

Přenosný přehrávač DVD přehrává digitální video disky,

Česky

které vyhovují univerzálním standardům DVD Video. Přehrávač umožňuje sledovat celovečerní filmy s kvalitou jako ve skutečném kině se stereofonním nebo vícekanálovým zvukem (podle disku a nastavení přehrávače). Jedinečné funkce DVD-Videa, jako volba zvukové stopy a jazyka titulků a různé úhly pohledu kamery (opět podle disku) jsou všechny součástí přístroje. Navíc, rodičovský zámek umožňuje rozhodovat, na které disky se děti smí dívat. Uvidíte, že přehrávač se dá velmi jednoduše ovládat pomocí nabídky na obrazovce a displeje na přehrávači ve spojení s dálkovým ovládáním.

2.2 Rozbalení

Nejprve zkontrolujte a ověřte obsah balení podle následujícího seznamu:

• Přenosný přehrávač DVD • Návod na použití

• Napájecí AC adaptér • Adaptér do auta

• Audio/Video kabel • Cestovní kabela

2.3 Umístění

• Umístěte přehrávač na pevný a rovný podklad.

• Neinstalujte do blízkosti topných těles a na místa vystavená přímému slunečnímu záření.

• Jestliže přehrávač nečte disky CD/DVD správně, zkuste vyčistit čočku běžně dostupným čisticím diskem CD/DVD, než jej dáte do opravny. Jiné čisticí postupy by mohly čočku zničit.

• Ponechávejte dvířka mechaniky zavřená, zabráníte tak zaprášení čočky.

• Čočka se může zamlžit, když se přehrávač náhle přemístí z chladného do teplého prostředí. Přehrávat CD/DVD pak není možné. Ponechte přehrávač v teplém prostředí, dokud se vlhkost nevypaří.

2.4 Dostupné formáty disku

Vedle disku DVD Video je možno přehrávat také všechny disky Video CD a Audio CD (včetně CDR, CDRW, DVDĪR a DVDĪRW).

2.4.1 DVD-Video

Podle obsahu disku (film, video klipy, hrané seriály atd.) mohou disky obsahovat jeden nebo více titulů a každý titul jednu nebo více kapitol. Pro snadný a pohodlný přístup přehrávač umožňuje výběr titulů i kapitol.

2.4.2 Video CD

Podle obsahu disku (film, video klipy, hrané seriály atd.) mohou disky obsahovat jednu nebo více stop a stopy mohou mít jeden nebo více indexů, jak je vyznačeno na obalu disku. Pro snadný a pohodlný přístup přehrávač umožňuje výběr stop i indexů.

2.4.3 Zvukový disk CD / MP3 CD

Disky Audio CD a MP3 CD obsahují pouze hudební stopy. Můžete je přehrávat obvyklým způsobem prostřednictvím stereo systému a tlačítek na dálkovém ovládání anebo na zařízení nebo přes TV pomocí nabídky na obrazovce (OSD).

2.4.4 CD se soubory JPEG

Na tomto přehrávači lze prohlížet i fotografie JPEG.

Česky

+ 23 hidden pages