Philips PET737 User Manual [el]

Portable DVD player	PET737
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual	N‡vod na použ’vanie
E ex	Felhaszn‡l—i kŽzikšnyv

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ǽȇȀȉȁȆȇǿȉǿ ȌǽȀȈȀȉȃȎȄ ȁǺȀ ȉȋȄǼǽȉǽȎȄ

ȉȤȗȥįȢșijȓȢțį ȗțį ijșȟ įȗȡȢȑ IJįȣ Ȝįț ȜįȝȬȣ ȓȝȚįijı IJijș 3KLOLSV Ĭțį ȟį ıʍȧĴıȝșȚıȔijı IJijȡ ȞȒȗțIJijȡ ȖįȚȞȪ įʍȪ ijșȟ ȤʍȡIJijȓȢțȠș ʍȡȤ ʍȢȡIJĴȒȢıț ș 3KLOLSV ıȗȗȢȑȦijı ijȡ ʍȢȡȨȪȟ IJįȣ IJijșȟ țIJijȡIJıȝȔİį ZZZSKLOLSV FRP ZHOFRPH

ȌıțȢțIJijȓȢțį ȜȫȢțįȣ IJȤIJȜıȤȓȣ ȖȝȒʍı ıțȜȪȟį "

	'9' 79.............	ǼȞĮȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ '9' țĮȚ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
	0(18...............	ȆȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ 0(18
Y......................		ǻȚĮțȠʌȒ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
<CC ##<.........		ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ Ȓ İʌȩȝİȞȠ țİijȐȜĮȚȠ țȠȝȝȐIJȚ Ȓ IJȓIJȜȠ
W,7 C #......		ȆİȡȚȒȖȘıȘ ıİ ȑȞĮ ȝİȞȠȪ
	.......	C # ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ İȝʌȡȩȢ ıİ ȑȞĮ įȓıțȠ ıİ
		įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ IJĮȤȪIJȘIJİȢ
	.......	W 7 İʌȚȜȠȖȒ İȞȩȢ ʌȡȠȡȣșȝȚıȝȑȞȠȣ IJȘȜİȠʌIJȚțȠȪ țĮȞĮȜȚȠȪ
	#>>....................	ǼțțȓȞȘıȘ Ȓ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ įȚĮțȠʌȒ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
23(1....................		ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȝȚĮȢ İʌȚȜȠȖȒȢ
		ǹȞȠȓȖİȚ IJȠ ıȣȡIJĮȡȐțȚ IJȠȣ įȓıțȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ Ȓ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ
		ȑȞĮȞ įȓıțȠ
ǺȢțIJijıȢȓ ʍȝıȤȢȑ ijșȣ IJȤIJȜıȤȓȣ ȖȝȒʍı ıțȜȪȟį #
'& 9...............		ȊʌȠįȠȤȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
J......................		ȊʌȠįȠȤȒ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
$9 287 ............		ȊʌȠįȠȤȒ İȟȩįȠȣ ȒȤȠȣ İȚțȩȞĮȢ
92/ .............		DzȜİȖȤȠȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ
11 2)) 21.......		ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ 21 2))

ǼıȠțȑ ʍȝıȤȢȑ ijșȣ IJȤIJȜıȤȓȣ ȖȝȒʍı ıțȜȪȟį $

12 79$17(11$ Ȏ ȊʌȠįȠȤȒ țİȡĮȓĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ

ǽȞʍȢȪȣ Ȝįț įȢțIJijıȢȑ ijșȣ IJȤIJȜıȤȓȣ ȖȝȒʍı ıțȜȪȟį %

13 ,5 &+5 3:5.....ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ijȩȡIJȚıȘȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

1

1

2

3

4

5

	6
2	7 8 9 0 !

3 @

4#

22

ǽȇȀȉȁȆȇǿȉǿ ȌǽȀȈȀȉȃȎȄ ȁǺȀ ȉȋȄǼǽȉǽȎȄ

ȊșȝıȥıțȢțIJijȓȢțȡ

'9' 6(783.....		ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ '9' ǼȚıĮȖȦȖȒ Ȓ ȑȟȠįȠȢ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ
		ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
W 7 C #.......		ȆİȡȚȒȖȘıȘ ıİ ȑȞĮ ȝİȞȠȪ
	.......	C # ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ İȝʌȡȩȢ ıİ ȑȞĮ įȓıțȠ ıİ
		įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ IJĮȤȪIJȘIJİȢ
',63/$< .......		W 7 İʌȚȜȠȖȒ İȞȩȢ ʌȡȠȡȣșȝȚıȝȑȞȠȣ IJȘȜİȠʌIJȚțȠȪ țĮȞĮȜȚȠȪ
		ǼȝijȐȞȚıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ 7)7 țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
<CC ##<.......		ȂİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ Ȓ İʌȩȝİȞȠ țİijȐȜĮȚȠ țȠȝȝȐIJȚ Ȓ IJȓIJȜȠ
=220 ..............		ǹȪȟȘıȘ Ȓ ȝİȓȦıȘ IJȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ ȝȚĮȢ İȚțȩȞĮȢ Ȓ IJȘȢ İȞİȡȖȠȪȢ
		İȚțȩȞĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ 7)7
.....................		ǺȢțȚȞșijțȜȪ ȇȝșȜijȢȡȝȪȗțȡ
$ %...................		ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȞȩȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ
5(3($7		įȓıțȠȣ
		ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ İȞȩȢ țİijĮȜĮȓȠȣ țȠȝȝĮIJȚȠȪ IJȓIJȜȠȣ
$1*/(.............		ǼʌȚȜȠȖȒ ȖȦȞȓĮȢ țȐȝİȡĮȢ '9'
68%7,7/(........		ǼʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ IJȦȞ ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ
11	$8',2..............	ǼʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ ȒȤȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ įȓıțȠȣ
		'9' Ȓ İʌȚȜȠȖȒ ȝȚĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȒȤȠȣ ȈIJİȡİȠijȦȞȚțȩȢ ȒȤȠȢ
		ȂȠȞȠijȦȞȚțȩȢ ȒȤȠȢ Įʌȩ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ țĮȞȐȜȚ Ȓ ȂȠȞȠijȦȞȚțȩȢ ȒȤȠȢ
		Įʌȩ IJȠ įİȟȓ țĮȞȐȜȚ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ įȓıțȠȣ 9&' &'
12	Y......................	ǻȚĮțȠʌȒ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
13	#^^....................	ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȝȚĮȢ İʌȚȜȠȖȒȢ
14	0(18...............	ǼȚıĮȖȦȖȒ Ȓ ȑȟȠįȠȢ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ IJȠȣ įȓıțȠȣ
	6285&(.............................	ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ǼȚıĮȖȦȖȒ Ȓ ȑȟȠįȠȢ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
15		ǼȞĮȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ '9' țĮȚ 6'

ȆȇȅȈȅȋǾ

Ǿ ȤȡȒıȘ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ Ȓ Ș İțIJȑȜİıȘ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ Įʌȩ ĮȣIJȫȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ İįȫ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ ȑțșİıȘ ıİ İʌȚțȓȞįȣȞȘ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ Ȓ ȐȜȜȘ ȝȘ ĮıijĮȜȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

1	%
2
3	$
4
	#
5	@
6
7	!
8	0
9

23

&' Ȟı įȢȥıȔį -3(*

			ǽȀȉǺĬȎĬǿ				ǽȀȉǺĬȎĬǿ
		Ȋȡ ĴȡȢșijȪ IJįȣ '9' SOD\HU					ȉȥıijțȜȑ Ȟı ijșȟ ıȟIJȧȞįijȧȞȒȟș ıʍįȟįĴȡȢijțȘȪȞıȟș ȞʍįijįȢȔį
		ȉȠ ijȠȡȘIJȩ ıĮȢ '9' SOD\HU ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ įȓıțȠȣȢ '9' ʌȠȣ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ				ȇȢȡĴȤȝȑȠıțȣ IJȥıijțȜȑ Ȟı ijșȟ ıʍįȟįĴȪȢijțIJș ijșȣ ȞʍįijįȢȔįȣ
	ʌĮȖțȩıȝȚȠ ʌȡȩIJȣʌȠ '9' 9LGHR Ȃİ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ ȠȜȩțȜȘȡİȢ IJĮȚȞȓİȢ					1 ǵIJĮȞ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ ĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȓıIJİ IJȘȞ ĮȝȑıȦȢ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠ İȐȞ
	ȝİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ țȚȞȘȝĮIJȠȖȡĮijȚțȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȩ Ȓ ʌȠȜȣțȐȞĮȜȠ						ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ȓ ȩȤȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝİȖȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ
	ȒȤȠ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ įȓıțȠ țĮȚ IJȘ įȚȐIJĮȟȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ						ȤȡȩȞȠ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ǵIJĮȞ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȟĮıșİȞȒıİȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
	ȆİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȩȜĮ IJĮ ȝȠȞĮįȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ '9' 9LGHR ȩʌȦȢ ȖȚĮ						İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȐȞȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ 7)7 ȦȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
	ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ Ș İʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ IJȠȣ ȝȠȣıȚțȠȪ țȠȝȝĮIJȚȠȪ țĮȚ IJȦȞ ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ țĮȚ ȠȚ					2 īȚĮ ȞĮ ijȠȡIJȓıİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıȣȞįȑıIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ĮȣIJȩ IJȠ '9' SOD\HU ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ
	įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȖȦȞȓİȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ įȓıțȠ						țĮȚ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ijȩȡIJȚıȘȢ
	ǼʌȚʌȜȑȠȞ Ƞ ȖȠȞȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ ıĮȢ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓȗİIJİ ʌȠȚȠȣȢ					ȌȢȓIJș Ȝįț IJȤȟijȓȢșIJș ijȧȟ ıʍįȟįĴȡȢijțȘȪȞıȟȧȟ ȞʍįijįȢțȬȟ
	įȓıțȠȣȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ıĮȢ ĬĮ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ ȩIJȚ Ș
						1 īȚĮ IJȘȞ İʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJȠIJİ ȝȩȞȠ IJȠ
	ıȣıțİȣȒ ıĮȢ İȓȞĮȚ ĮʌȓıIJİȣIJĮ İȪțȠȜȘ ıIJȘ ȤȡȒıȘ įȚĮșȑIJȠȞIJĮȢ İȞįİȓȟİȚȢ İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
							ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
	țĮȚ ȠșȩȞȘ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
						2 Ǿ ĮʌȩįȠıȘ IJȘȢ İʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘȢ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
		ǺʍȡIJȤIJȜıȤįIJȔį
							ʌȑıİȚ țȐIJȦ Įʌȩ & Ȓ ȣʌİȡȕİȓ IJȠȣȢ &
	ǼȜȑȖȟIJİ ʌȡȫIJĮ țĮȚ ĮȞĮȖȞȦȡȓıIJİ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȩʌȦȢ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ					3 Ǿ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȩIJĮȞ ȑȤİIJİ ıȣȞįȑıİȚ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıIJȠ
	ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ						'9' SOD\HU İȓȞĮȚ ʌİȡȓʌȠȣ ȫȡİȢ
	•		ĭȠȡȘIJȩ '9' 3OD\HU	•	ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
							ĮȡȢȞȑ İȔIJȜȧȟ ʍȡȤ ȞʍȡȢȡȫȟ ȟį įȟįʍįȢįȥȚȡȫȟ
	•		ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ 9	• ȀĮȜȫįȚȠ dzȤȠȣ ǼȚțȩȞĮȢ
						ǼțIJȩȢ Įʌȩ įȓıțȠȣȢ '9' 9LGHR ȝʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ įȓıțȠȣȢ
	•		ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıȘȢ	•	ǼȖȖȪȘıȘ
	•		ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ '6$ : ) '9( $< 3+,/,36 Ȓ$< 3+,/,36			9LGHR &' țĮȚ &' ȒȤȠȣ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ įȓıțȦȞ &' 5 &' 5: '9' 5
						țĮȚ '9' 5:
		ȊȡʍȡȚȒijșIJș
						'9' 9LGHR
	• ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ ıIJĮșİȡȒ İʌȓʌİįȘ İʌȚijȐȞİȚĮ
						ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȠȣ įȓıțȠȣ IJĮȚȞȓĮ YLGHR FOLSV įȡĮȝĮIJȚțȒ
	• ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘȞ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ					ıİȚȡȐ țȜʌ ȠȚ įȓıțȠȚ ĮȣIJȠȓ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ
	• ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮȕȐıİȚ ıȦıIJȐ įȓıțȠȣȢ &' '9' țĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ijĮțȩ					ȉȓIJȜȠȣȢ țĮȚ țȐșİ ȉȓIJȜȠȢ ȞĮ ȑȤİȚ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȀİijȐȜĮȚĮ Ǿ
			ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ țȠȚȞȩ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ įȓıțȦȞ &' '9' ʌȡȠIJȠȪ ıIJİȓȜİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ			ıȣıțİȣȒ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ȝİIJĮȟȪ ȉȓIJȜȦȞ ȩʌȦȢ İʌȓıȘȢ
	•		ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȝȑșȠįȠȚ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ IJȠ ijĮțȩ			țĮȚ ȝİIJĮȟȪ ȀİijĮȜĮȓȦȞ ȫıIJİ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ IJȡȩʌȠ İȪțȠȜȠ

ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ ʌȐȞIJȠIJİ IJȠ ıȣȡIJĮȡȐțȚ IJȠȣ įȓıțȠȣ țȜİȚıIJȩ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ İȚıȤȫȡȘıȘȢ țĮȚ ȕȠȜȚțȩ ıțȩȞȘȢ ıIJȠ ijĮțȩ

• ȅ ijĮțȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șĮȝʌȫıİȚ ȩIJĮȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ȑȞĮ țȡȪȠ ıİ ȑȞĮ ȗİıIJȩ ȝȑȡȠȢ Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȘ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ įȓıțȠȣ Ȃİ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ įİȓIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ -3(* ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ șİȡȝȩ ȤȫȡȠ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȟĮIJȝȚıIJİȓ Ș ȣȖȡĮıȓĮ

24

ǽȀȉǺĬȎĬǿ

9LGHR &'

ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȠȣ įȓıțȠȣ IJĮȚȞȓĮ YLGHR FOLSV įȡĮȝĮIJȚțȒ ıİȚȡȐ țȜʌ ȠȚ įȓıțȠȚ ĮȣIJȠȓ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ țȠȝȝȐIJȚĮ țĮȚ IJĮ țȠȝȝȐIJȚĮ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ İȣȡİIJȒȡȚĮ ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ ıIJȘ șȒțȘ IJȠȣ įȓıțȠȣ Ǿ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ȝİIJĮȟȪ țȠȝȝĮIJȚȫȞ țĮȚ ȝİIJĮȟȪ İȣȡİIJȘȡȓȦȞ ȫıIJİ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ IJȡȩʌȠ İȪțȠȜȠ țĮȚ ȕȠȜȚțȩ

$XGLR &' 03 &'

ȉĮ ȝȠȣıȚțȐ &' țĮȚ IJĮ 03 &' ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȝȩȞȠ țȠȝȝȐIJȚĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠȣȢ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİ ȝİ IJȠ ıȣȝȕĮIJȚțȩ IJȡȩʌȠ ȝȑıȦ İȞȩȢ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ țĮȚ ıIJȘȞ țȪȡȚĮ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȝȑıȦ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȚȢ ǼȞįİȓȟİȚȢ İʌȓ IJȘȢ ȅșȩȞȘȢ 26'

ĬǽȄȀȁǽȉ ȇȂǿȈȆĮȆȈȀǽȉ

ȇșȗȒȣ ȊȢȡĴȡİȡIJȔįȣ

Ǿ ȝȠȞȐįĮ ĮȣIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ$& țĮȚ ȝİ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ

• ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ İȚıȩįȠȣ IJȠȣ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ$& ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ IJȐıȘ IJȠȣ IJȠʌȚțȠȪ įȚțIJȪȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ Ƞ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ$& țĮȚ Ș ȝȠȞȐįĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠıIJȠȪȞ ȗȘȝȚȐ

• īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ$& ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ

• īȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ ȝİ IJȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ ĮȞĮʌIJȒȡĮȢ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ İȚıȩįȠȣ IJȠȣ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ ıȣȝijȦȞİȓ ȝİ ĮȣIJȒ IJȠȣ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ

• ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ$& Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ

• īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȠȣ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ$& țȡĮIJȐIJİ țĮȜȐ IJȠ ȕȪıȝĮ ȂȘȞ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ǺIJĴȑȝıțį Ȝįț IJȤȟijȓȢșIJș

• ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮșȫȢ ȠȚ ĮțIJȓȞİȢ ȜȑȚȗİȡ İȓȞĮȚ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ ȖȚĮ IJĮ ȝȐIJȚĮȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȡȖĮıȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ıȑȡȕȚȢ

• Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ țȐʌȠȚȠ ȣȖȡȩ Ȓ ȐȜȜȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İȚıȤȦȡȒıİȚ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ$& ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮ

• ȆȡȠıȑȤİIJİ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘ ıĮȢ ʌȑıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ Ȓ ȞĮ ȝȘȞ IJȘȞ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıİ ȚıȤȣȡȐ ȤIJȣʌȒȝĮIJĮ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

• ȈȘȝĮȞIJȚțȩ ȖȚĮ ȝȠȞIJȑȜĮ ȝİ ĮțȠȣıIJȚțȐ Ǿ 6FKQHLGHU İȖȖȣȐIJĮȚ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ıIJȐșȝȘ ȘȤȘIJȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȒȤȠȣ IJȘȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ĮȡȝȩįȚȠȣȢ ȡȣșȝȚıIJȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ ȝȩȞȠ ȝİ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ĮȡȤȚțȠȪ ȝȠȞIJȑȜȠȣ IJȦȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮȣIJȩ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ȤȡİȚĮıIJİȓ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ıȐȢ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ ȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌĮȡĮȖȖİȓȜİIJİ ĮțȡȚȕȫȢ IJȠ ȓįȚȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ȝİ IJȠ ĮȡȤȚțȩ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ 3KLOLSV

• ǹıijȐȜİȚĮ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮIJȐ IJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ Ȓ IJȘȞ ʌȠįȘȜĮıȓĮ įȚȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ĮIJȣȤȒȝĮIJȠȢ

• ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȗȑıIJȘ ʌȡȠțĮȜȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ Ȓ ȑțșİıȘ ıIJȠȞ ȒȜȚȠ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ İȓȞĮȚ ĮįȚȐȕȡȠȤȘ ȝȘȞ ĮijȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȕȣșȚıIJİȓ ıİ Ȟİȡȩ ǼȐȞ İȚıȑȜșİȚ Ȟİȡȩ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȒ ȗȘȝȚȐ

25

ĬǽȄȀȁǽȉ ȇȂǿȈȆĮȆȈȀǽȉ

ĬǽȄȀȁǽȉ ȇȂǿȈȆĮȆȈȀǽȉ

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ȝȑıĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȠȚȞȩʌȞİȣȝĮ ĮȝȝȦȞȓĮ ȕİȞȗȓȞȘ Ȓ įȚĮȜȣIJȚțȐ țĮșȫȢ ĮȣIJȐ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJȓșİIJĮȚ ıİ ıIJĮȜĮȖȝĮIJȚȑȢ Ȓ ʌȚIJıȚȜȓıȝĮIJĮ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ İʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌ Ȥ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȖİȝȐIJĮ ȣȖȡȐ ĮȞĮȝȝȑȞĮ țİȡȚȐ

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ

• ȊʌİȡȕȠȜȚțȐ İʌȓʌİįĮ ȘȤȘIJȚțȒȢ ȑȞIJĮıȘȢ ıIJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĮʌȫȜİȚĮ IJȘȢ ĮțȠȒȢ

• Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJȓșİIJĮȚ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȗȑıIJȘ ȩʌȦȢ ȑțșİıȘ ıIJȠȞ ȒȜȚȠ ıİ ijȦIJȚȐ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ

ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ Ș İʌȚijȐȞİȚĮ șĮ șİȡȝĮȞșİȓ ȀȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ İȓȞĮȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ

ǺIJĴȑȝıțį įȜȡȓȣ

ȌȢșIJțȞȡʍȡțȓIJijı ȞȒijȢțį ȒȟijįIJș Ȝįijȑ ijșȟ įȜȢȪįIJș

• Ǿ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ıİ ȝİȖȐȜȘ ȑȞIJĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȜȐȥİȚ IJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȒȤȠȣȢ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȘȤȘIJȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ GHFLEHO ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĮʌȫȜİȚĮ ĮțȠȒȢ ıİ ȑȞĮȞ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ ȐȞșȡȦʌȠ ĮțȩȝȘ țȚ ĮȞ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ȑțșİıȘȢ ıİ ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ ȒȤȠȣȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȠȢ IJȠȣ İȞȩȢ ȜİʌIJȠȪ ȅȚ ȣȥȘȜȩIJİȡİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȘȤȘIJȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ ʌȡȠıijȑȡȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJĮ ȐIJȠȝĮ ʌȠȣ ȓıȦȢ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ ȣʌȠıIJİȓ țȐʌȠȚĮ ĮʌȫȜİȚĮ ĮțȠȒȢ

• ȅ ȒȤȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟĮʌĮIJȒıİȚ Ȃİ IJȘȞ ʌȐȡȠįȠ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ IJȠ ³İʌȓʌİįȠ ȐȞİıȘȢ´ IJȘȢ ĮțȠȒȢ ıĮȢ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ȣȥȘȜȩIJİȡİȢ İȞIJȐıİȚȢ ȒȤȠȣ DzIJıȚ ȝİIJȐ Įʌȩ ĮțȡȩĮıȘ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ĮțȠȪȖİIJĮȚ ³ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ´ ȝʌȠȡİȓ ıIJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ țĮȚ İʌȚȕȜĮȕȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣșİȓIJİ Įʌȩ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȡȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ıĮȢ ıİ ȑȞĮ ĮıijĮȜȑȢ İʌȓʌİįȠ ʌȡȚȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓ Ș ĮțȠȒ ıĮȢ țĮȚ ĮijȒıIJİ IJȘȞ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ İțİȓ

Ĭțį ȟį ȢȤȚȞȔIJıijı ijșȟ ȒȟijįIJș IJı Ȓȟį įIJĴįȝȒȣ ıʍȔʍıİȡ

ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ıİ ȑȞĮ ȤĮȝȘȜȩ İʌȓʌİįȠ

• ǹȣȟȒıIJİ ĮȡȖȐ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȝȑȤȡȚ IJȠ ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮțȠȪIJİ IJȠȞ ȒȤȠ ȐȞİIJĮ țĮȚ țĮșĮȡȐ ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȠȡijȫıİȚȢ

ȁȑȟıijı įȜȢȪįIJș ȗțį ȝȡȗțȜȑ ȥȢȡȟțȜȑ İțįIJijȓȞįijį

• Ǿ ȑțșİıȘ ıIJȠȞ ȒȤȠ ȖȚĮ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ ĮțȩȝȘ țĮȚ ıIJĮ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȐ ³ĮıijĮȜȒ´ İʌȓʌİįĮ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮʌȫȜİȚĮ ĮțȠȒȢ

• ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ıİ ȜȠȖȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ țĮȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ĮȞȐȜȠȖĮ įȚĮȜİȓȝȝĮIJĮ

ĮȢȡȟijȔIJijı ȡʍȧIJİȓʍȡijı ȟį ijșȢıȔijı ijțȣ įȜȪȝȡȤȚıȣ ȖįIJțȜȒȣ ȡİșȗȔıȣ Ȫijįȟ Ȝȑȟıijı ȥȢȓIJș ijȧȟ įȜȡȤIJijțȜȬȟ IJįȣ

• ȀȐȞİIJİ ĮțȡȩĮıȘ ıİ ȜȠȖȚțȐ İʌȓʌİįĮ ȑȞIJĮıȘȢ ȖȚĮ ȜȠȖȚțȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ

• ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ țĮșȫȢ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚ Ș ĮțȠȒ ıĮȢ

• ȂȘ įȣȞĮȝȫȞİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ıİ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮțȠȪIJİ IJȚ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ȖȪȡȦ ıĮȢ

• ȃĮ İȓıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȩȢ Ȓ ȞĮ įȚĮțȩʌIJİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ıİ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮțȠȣıIJȚțȐ ȩIJĮȞ ȠįȘȖİȓIJİ ȝȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȠ ȩȤȘȝĮ ȩIJĮȞ țȐȞİIJİ ʌȠįȒȜĮIJȠ VNDWHERDUG ț Ȝʌ ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȑıİȚ țȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȠįȚțȒ țȣțȜȠijȠȡȓĮ țĮȚ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐȞȠȝȠ ıİ ʌȠȜȜȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȤȫȡİȢ

26