PHILIPS PET731 User Manual [fr]

PET731Portable DVD player

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Manuel d’utilisation

1

1
2
3

4
5
6
7

9

14

15

16

18

8

10

11

12
13

17

2

2

5

3
4

1

6

7

8
9

10

11

12
13

14

15
16

Sommaire

1 Éléments de contrôle

et composants fonc­tionnels

1.1 Contrôles de l'unité
principale

1.2

Arrière du lecteur

2 Introduction

2.1 Votre lecteur de DVD
portable

2.2 Déballage de l’appareil

2.3 Disposition

2.4 Formats de disque
acceptés

2.5 Zero Bright Dot

TM

3 Généralités
4 Chargement des

unités

4.1 Chargement du lecteur
de DVD

4.2 Télécommande

5Mise en route

5.1 Réglages

5.2 Lecture de DVD

5.3 Lecture de VCD

5.4 Lecture d'un super (S)­VCD

5.5 Lecture d'un CD de
musique

5.6 Lecture d'un CD de
musique MP3/WMA

5.7 Lecture d'un CD d'images

5.8 Lecture à partir d'une
carte SD/MMC

6Fonctions supplémen-

taires

6.1 Menu DISPLAY
(AFFICHAGE)

6.2 Connexion

6.2.1 Écouteurs

6.2.2 TV

6.2.3 Vidéo
composantes(YPbPr/YCbCr)

6.2.4 Logement pour carte
SD/MMC

6.2.5 Coaxial

7 Guide de dépannage
8 Caractéristiques

techniques

Français

Flicitations pour votre achat et bienvenue sur le
site Philips ! Pour profiter pleinement de l'assis­tance Philips, enregistrez votre produit sur le site
à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

1.1 Contrôles de l'unité principale (voir figure 1)

1POWER Allume / éteint le lecteur
2 9 Appuyez une fois pour arrêter la lecture et

enregistrer la position d'arrêt.Appuyez deux fois
pour arrêter complètement la lecture.

3 2; Démarre / marque une pause / reprend la lecture
4 J( / )K Recherche en arrière (J( ) ou en avant ()K )
5

- VOL +

Contrôle du volume

6 OPTIONS Accède à des fonctions supplémentaires
7 MENU Affiche la page MENU
8 3, 4, 1, 2 Déplace le curseur vers le haut / le bas / la

gauche / la droite

OK Confirme la sélection
9 OPEN Ouvre la porte pour insérer ou retirer un disque
10 POWER•IR•CHG

Indicateur de mise en route / chargement /
détecteur de télécommande

11 SD/MMC CARD

Connecteur pour carte SD/MMC

12 COAXIAL Connecteur de sortie audio numérique
13 DC IN 12V Connecteur d'alimentation électrique
14 COMP. OUT Component video output
15 AV OUT Connecteur de sortie audio/vidéo
16 1 p 2 Connecteur des écouteurs
17 RESET Réinitialise le lecteur en cas de blocage.
18 Trou de fixation pour montage en voiture

1.2 Télécommande (voir figure 2)

1 MENU Ouvre la page MENU
2 3, 4, 1, 2 Touches de navigation haut/ bas/gauche/droit

OK Confirme la sélection

VOL+ / - Contrôle le volume
3 DISPLAY Ajuste les paramètres d'affichage du système
4 J( Revient au chapitre,à la piste ou au titre précédent
5 2; Démarre / marque une pause / reprend la lecture
6 9 Appuyez deux fois pour arrêter la lecture.
70- 9 Pavé numérique
8

SUBTITLE

Sélecteur de la langue des sous-titres

9 RETURN Retourne à la page de menu VCD
10 A - B Répète ou boucle dans une séquence d'un titre
11 SETUP Permite acceder al menú CONFIGURACIÓN
12 OPTION Accède à des fonctions supplémentaires
13 )K Passe au chapitre, à la piste ou au titre suivant
14 s Éteint le volume du lecteur
15 AUDIO Sélectionne la langue audio
16 ZOOM Agrandit l'image vidéo

2 Introduction

2.1 Votre lecteur de DVD portable

Votre lecteur de DVD portable lit les disques vidéonumériques
conformes au standard universel DVD-Vidéo.Vous pourrez désor­mais grâce à lui apprécier pleinement les films de long métrage avec
une qualité d'image digne du cinéma et un son stéréo ou multicanal
(selon le disque et votre réglage de lecture).
Les caractéristiques uniques du DVD-Vidéo,comme la sélection de
la langue de doublage et celle des sous-titres, ainsi que les différents
angles de caméra (à nouveau en fonction du disque mis en place)
sont toutes présentes. En outre, la fonction de verrouillage du
disque de Philips permet aux parents de sélectionner les disques
que leurs enfants pourront regarder.Vous verrez comme la fonction
de réglage à l'écran, l'afficheur du lecteur et la télécommande facili­tent l'utilisation du lecteur de DVD.

2.2 Déballage de l’appareil

Vérifiez et identifiez tout d'abord le contenu de l'emballage de
votre lecteur de DVD-Vidéo qui doit être composé comme suit:

• Lecteur de DVD portable • Télécommande

• Adaptateur allume-cigares • Guide d’utilisateur

• Adaptateur CA/CC • Kit de montage sur un

repose-tête de voiture

• Câble audio/vidéo • Câble composantes

2.3 Disposition

• Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide.

•Veillez à ne pas le placer à proximité de sources de chaleur, ni au

soleil direct.

• Si le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire correctement les

CD/DVD, nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécial
avant de porter l'appareil à réparer. D'autres méthodes de net­toyage peuvent détruire la lentille.

• Gardez toujours le couvercle du disque fermé pour éviter que la

poussière ne se dépose sur la lentille.

• De la buée peut se former sur la lentille lorsque l'appareil passe

rapidement d'un environnement froid à un environnement
chaud. Dans ce cas, il est impossible de lire un CD/DVD et il faut
attendre que l'humidité s'évapore.

2.4 Formats de disque acceptés

Outre les disques DVD-Vidéo, vous pourrez également visionner
tous les CD-Vidéo et CD audio (y compris les CD-R, CD-RW,
DVD±R et les DVR±RW).

2.4.1 DVD-Vidéo

En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique,
etc.), ces disques peuvent comporter un ou plusieurs titres et
chaque titre peut être subdivisé en un ou plusieurs chapitres.Pour
une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d'un
titre et d'un chapitre à l'autre.

2.4.2 CD-Vidéo

En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique,
etc.), ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages et les
plages peuvent présenter un ou plusieurs index, comme indiqué sur
le boîtier du disque. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur
vous permet de passer d'une plage et d'un index à l'autre.

2.4.3 CD Audio / MP3/ WMA-CD

Les CD Audio / CD MP3/WMA comportent uniquement des plages
musicales. Ils peuvent être lus sur un système stéréo classique à
l'aide des touches de la télécommande et/ou de l'unité principale ou
via le téléviseur à l'aide de l'affichage l'écran (OSD).

2.4.4 CD contenant des fichiers JPEG

Ce lecteur permet également de visualiser des photos JPEG.

2.4.5 Disque DivX® vidéo

DivX est une nouvelle technologie de compression de fichier vidéo
déjà bien connue, créée par DivX, Inc. Les fichiers DivX contien­nent des images vidéo fortement compressées et cependant de
très haute qualité, avec pour résultat des tailles relativement faibles.
Ils peuvent également inclure des fonctions média avancées,par
exemple des menus, des sous-titres et des pistes audio alternées.
Vous avez accès à de nombreux fichiers DivX en ligne et vous pou­vez créer vos propres fichiers DivX avec un contenu personnel et
les outils faciles à utiliser de DivX.com.

2.4.6 À propos de la carte mémoire SD

Une carte mémoire SD est un support de données mince et com­pact, dont la facilité d'utilisation permet de fédérer différents types
d'appareils numériques. Grâce à l'électronique de commande de la
carte, les données ne sont lues ou enregistrées (dans sa zone de pro­tection) que si les appareils externes appropriés sont détectés.
Moyennant un logiciel de décodage, un appareil compatible avec les
cartes mémoires SD peut lire les fichiers audio, vidéo et autres, sans
nécessiter la présence d'un mécanisme d'entraînement tel que ceux
des lecteurs de CD et de DVD.

2.5 Zero Bright Dot

TM

Appréciez des images de la meilleure qualité possible, sans aucun point bril­lant gênant sur l'écran LCD.Les écrans LCD présentent généralement des
imperfections appelées 'points brillants' par les constructeurs. Jusqu'à peu, un
nombre limité de tels points était considéré comme un effet secondaire
inévitable de la production en masse d'écrans LCD.Avec les procédures de
contrôle strict de la qualité mises en place par Philips pour la fabrication de
nos lecteurs de DVD portables, nos écrans LCD vous sont livrés avec une
tolérance nulle quant à ces points brillants.Tous nos lecteurs de DVD porta­bles bénéficient de la politique Zero Bright DotTM de Philips pour vous
garantir la meilleure qualité possible en matière d'écran. Le service de
garantie peut changer d'une région à l'autre. Consultez votre représentant
Philips local pour plus d'informations.

3 Généralités

Alimentation

L'appareil fonctionne avec un adaptateur secteur, un adaptateur allume-ciga­res ou un boîtier de piles rechargeables (le tout étant fourni).

• Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette signalé-

tique à la base de l'équipement correspond à la tension secteur
locale.Toute autre source d'alimentation pourrait endommager
l'adaptateur secteur et l'appareil.

• Ne touchez pas l'adaptateur secteur si vos mains sont mouillées:

vous risquez une électrocution.

• Si vous connectez l'appareil à l'adaptateur allume-cigares,vérifiez que la

tension d'entrée de l'adaptateur est identique à celle de la voiture.

• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise ou le boîtier de piles

si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps.

•Tenez la prise pour débrancher l'adaptateur secteur. Ne tirez pas

sur le cordon d'alimentation.

Utilisez votre appareil uniquement avec l'adaptateur CA/CC
(AY4195) fourni

Sécurité et Maintenance

• Ne démontez pas l'appareil car les rayons laser pourraient entraîner

des lésions oculaires.Toute opération d'entretien doit être effectuée
par un personnel qualifié.

• Débranchez l'adaptateur secteur si un liquide ou des objets ont

pénétré dans l'appareil.

• Ne donnez pas de chocs au le lecteur. Les chocs violents et les

vibrations importantes peuvent provoquer des dysfonctionnements.

• Ne pas exposer l'appareil à une chaleur excessive causée par un

appareil de chauffage ou au rayonnement direct du soleil.

• Cet appareil n'étant pas étanche, évitez de plonger le lecteur

dans l'eau.Toute infiltration d'eau risque d'endommager sérieuse-