PHILIPS PET723 User Manual [fi]

Portable DVD player

Manual do usuário

Käyttöopas

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

PET723

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-240 V 50/60 Hz

Elemes működéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DSA-9W-09 F (DVE)

Teljesítmény

névleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.82 g

Befoglaló méretek

szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 mm

magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39.5 mm

mélység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 mm

SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytket-

tynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa

ČESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné

manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku. Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali,vždy

nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí!

Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Português

- - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Por tuguês

Suomi



кЫТТНЛИ

Polski

Česky

Slovensky

Magyar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

- - - - - - - - - - - - - - - - 32

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75

- - - - - - - - - - - - - - - - 89

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 103

 Suomi

кЫТТНЛИ

Slovensky Česky Polski

Magyar

Suomi TIETOJA LAITTEEN TOIMINNASTA

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa: www.philips.com/welcome.

Suomi

Päälaitteen painikkeet

1 3, 4, 1, 2 ...........Selaaminen valikossa.

OK .........................Toiston aloittaminen ja lopettaminen.

Soittimen vasen puoli

2 p.............................Kuulokeliitäntä.

3 MMC/SD................SD-korttipaikka.

4 AV OUT..................Ääni- ja videolähdön liitin.

5 VOL +/-...................Äänenvoimakkuuden muuttaminen.

6 DC 9V .....................Virtalähteen liitäntä.

CHG.........................Latauksen ilmaisin.

Soittimen oikea puoli

7 OFF PWR ON ........Kytkee soittimeen virran tai katkaisee sen.

Soittimen yläosa

8 SOURCE .................Siirtyminen DVD- ja SD -tilan välillä.

9 MENU.....................MENU-valikkosivun näyttäminen.

...........(1 / 2) Pidä alhaalla, kun haluat selata levyllä eteen- ja

taaksepäin eri nopeuksilla.

...........(1 / 2) Paina nopeasti, kun haluat siirtyä edelliseen tai

seuraavaan osaan, raitaan tai nimikkeeseen.

.........................Vahvistaa valinnan (Merkkivalo sammuu automaattisesti

noin viisi sekuntia painikkeen painamisen jälkeen.).

SOURCE MENU

8 9

4 5 6

FUNCTIONAL OVERVIEW

Kauko-ohjain

1 SOURCE .................Siirtyminen DVD- ja SD -tilan välillä.

2 DISPLAY ................Tietojen näyttäminen TFT-näytössä toiston aikana.

3 ZOOM.....................Kuvan tai TFT-näytön aktiivisen kuvan suurantaminen tai

4 MENU.....................Levyn sisältövalikkoon siirtyminen tai siitä poistuminen.

5 §............................Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen, raitaan tai

6 J( ............................Siirtyminen edelliseen kappaleeseen, raitaan tai

7 3, 4, 11 , 22 .....Selaaminen valikossa.

;

...........................Vahvistaa valinnan

............................Toiston aloittaminen ja lopettaminen.

8 SETUP ....................Järjestelmävalikkoon siirtyminen tai siitä poistuminen.

9 9 .............................Toiston lopettaminen tai ohjelmatietojen tyhjentäminen

0 0-9...........................Numeropainikkeet

! REPEAT 1/ALL.......Kappaleen, raidan tai nimikkeen toistaminen.

A-B... ......................Levyn tietyn jakson toistaminen toistuvasti.

@ SUB ........................Tekstityskielen valitseminen.

# AUDIO ....................Äänen kieliasetuksen valitseminen DVD-levyä

$ ANGLE....................DVD-kamerakulman valitseminen

pienentäminen.

nimikkeeseen.

.....(11 / 22) Levyn selaaminen eteen- ja taaksepäin eri

nopeuksilla.

toistettaessa tai äänitilan valitseminen (Stereo, vasen tai oikea Mono) VCD- tai CD-levyä toistettaessa.

VAROITUS! Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto

saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

1234

Suomi

JOHDANTO

Kannettava DVD-soitin

Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia videolevyjä yleisten

Suomi

DVD-Video-standardien mukaisesti.Tämän soittimen avulla voit katsella elokuvateatteritasoisia kokoillan elokuvia stereo- tai monikanavaäänellä (levystä ja toistoasetuksista riippuen). Saat käyttöösi kaikki DVD-videon ainutlaatuiset ominaisuudet, kuten taustamusiikin ja tekstityskielten valinnat sekä erilaiset kamerakulmat (levystä riippuen). Lisäksi lapsilukko antaa sinulle mahdollisuuden päättää, mitä levyjä lapsesi voivat katsella. Näyttöruudun, näyttöpaneelin ja kauko-ohjaimen ansiosta laite on erittäin helppokäyttöinen.

Pakkauksen purkaminen

Tarkista ensin, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat:

• Kannettava DVD-soitin • Kauko-ohjain

• Autosovitin (12 V) • Verkkolaite

• Audio / videokaapeli • Käyttöopas

• Takuu • Pikaopas

• AC power adaptor, DSA-9W-09 F (DVE), AY4132 (PHILIPS) tai AY4193 (PHILIPS)

Sijoittaminen

• Aseta soitin tukevalle, tasaiselle alustalle.

• Älä aseta soitinta lämmityslaitteiden läheisyyteen tai suoraan auringonvaloon.

• Jos soitin ei lue CD- tai DVD-levyjä oikein, puhdista linssi jollakin tavallisella CD/DVD-puhdistuslevyllä, ennen kuin viet soittimen korjattavaksi. Muut puhdistuskeinot saattavat vahingoittaa linssiä.

• Pidä levyluukku aina suljettuna, jotta linssi ei pölyynny.

• Linssi saattaa sumentua, jos soitin siirretään nopeasti kylmästä ympäristöstä lämpimään.Tällöin CD/DVD-levyjä ei voi toistaa. Jätä soitin lämpimään paikkaan, kunnes kosteus haihtuu.

JOHDANTO

Tietoja sisäänrakennetusta ladattavasta akusta

Huomautuksia akun lataamisesta 1 Kun akun virta on kokonaan purkautunut, lataa se heti (huolimatta siitä, aiotko

käyttää akkua) akun käyttöiän pidentämiseksi. Kun virta on vähissä, akun kuvake näkyy TFT-näytön oikeassa yläkulmassa.

2 Kun haluat ladata akun, liitä tämä DVD-soitin verkkovirtaan. Latauksen

merkkivalo syttyy.

Ladattavien akkujen käyttäminen ja huolto 1 Käytä akkujen lataamiseen aina laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. 2 Latauksen teho heikkenee, kun ympäristön lämpötila on alle 10oC) tai yli

(35oC).

3 Kun DVD-soittimeen on liitetty kuulokkeet, täyteen ladatun akun käyttöaika on

noin 2 tuntia.

Toistettavat levymuodot

DVD-videoiden lisäksi voit toistaa myös kaikkia video-CD-levyjä ja CD-äänilevyjä (myös CD-R, CD-RW, DVD

±R- ja DVD±RW-levyjä).

DVD-video

Levyllä olevasta materiaalista riippuen (esimerkiksi elokuvat, videoleikkeet tai TVsarjat) levyillä voi olla yksi nimike tai useita nimikkeitä ja jokaisessa nimikkeessä voi puolestaan olla yksi kappale tai useita kappaleita. Käyttö on vaivatonta, koska soittimessa voi siirtyä joustavasti nimikkeestä tai kappaleesta toiseen.

JPEG-tiedostoja sisältävä CD

Tällä soittimella voit myös katsella JPEG-muotoisia valokuvia.

+ 12 hidden pages