Philips PET722 User Manual [es]

Benutzerhandbuch

www.philips.com/welcome

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

Portable DVD player

PET722

PET726

Deutsch

Español

Français

English

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

EnglishDeutsch Español Français

8 MENU.....................Muestra la página MENU (MENÚ).

7 AV OUT/DVD.........Cambia entre los modos de DVD y AV OUT.

6 OFF POWER ON ...Botón de encendido y apagado.

Parte frontal del reproductor ( ver figura 1)

5 DC 9V .....................Conector de alimentación.

4 VOL +/-...................Aumento / disminución de volumen.

Parte izquierda del reproductor ( ver figura 1)

Parte derecha del reproductor ( ver figura 1)

CHG ........................Indicadores de carga.

2 p.............................Conexión para auriculares.

3 AV OUT..................Conector de salida de S-vídeo.

Español

OK .........................Inicia o interrumpe la reproducción.

.........................Confirmación de la selección del menú.

.........................Indicadores de alimentación.

...........(1 / 2) Pulsar brevemente para saltar al capítulo, pista o

título anterior o siguiente.

1 3, 4, 1, 2 ...........Navega dentro de un menú.

...........(1 / 2) Mantener pulsado para realizar búsquedas en un

disco hacia delante o hacia atrás a diferentes

velocidades.

Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips

Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, reg-

istre el producto en: www.philips.com/welcome.

Bandeja de disco ( ver figura 1)

ESPAÑOL DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

AV OUT/DVD

$ ANGLE....................Seleccionar ángulo de la cámara del DVD

Precaución

El uso de mandos o ajustes o la ejectuccion de metodos que

no sean los aqui descritos puede ocasionar peligro de

exposición a radiación.

(Mono derecho).

@ MENU.....................Accede al menú de contenido del disco o sale del mismo.

# AUDIO ....................Selecciona un idioma de audio cuando se está

reproduciendo un DVD o selecciona el modo de audio

cuando se está reproduciendo un disco VCD/CD: Stereo

(Estéreo), Mono-Left (Mono izquierdo) o Mono-Right

! REPEAT 1/ALL.......Repite un capítulo, pista o título.

A-B... ......................Repite la reproducción de una sección específica de un

disco.

8 2

9 9 .............................Detener la reproducción

0 0-9...........................Introduce números.

ENTER ....................Confirmación de la selección del menú.

................................Confirmación de la selección del menú.

;

...........................Inicia o interrumpe la reproducción.

.....(11 / 22) Busca en un disco hacia delante o hacia atrás

a diferentes velocidades.

7 3, 4, 11 , 22 .....Navega dentro de un menú.

6 §............................Pour passer au chapitre, à la piste ou au titre suivant(e).

5 J( ............................Pour passer au chapitre, à la piste ou au titre

précédent(e).

2 DISPLAY ................Muestra información en la pantalla TFT durante la reproducción.

3 ZOOM.....................Amplía o reduce el tamaño de una imagen fija o en

4 SUB ........................Selecciona el idioma de los subtítulos.

movimiento en la pantalla TFT.

Mando a distancia ( ver figura 2)

1 SETUP ....................Accede al menú del sistema o sale del mismo.

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

1234

Español

un entorno frío a uno cálido, en cuyo caso no será posible la reproducción de un

CD/DVD.Deje la unidad en un entorno cálido hasta que se evapore la humedad.

CD/DVD de limpieza (disponible en el mercado) para limpiar la lente antes de

solicitar su reparación. Otros métodos de limpieza pueden dañar irreversible-

mente la lente.

la lente.

Desembalaje

En primer lugar, examine el embalaje del reproductor DVD-Vídeo, comprobando

que contiene los siguientes elementos:

• Reproductor DVD portátil • Mandos a distancia

• Adaptador del automóvil (12V) • Paquete de pilas recargables

• Manual de uso • Garantía

• Guía de inicio rápido

• Adaptador de CA / CC, DSA-9W-09 F (DVE), AY4132 (PHILIPS) o AY4193 (PHILIPS)

Emplazamiento

• Coloque el reproductor sobre una superficie plana y firme.

• Mantenga el equipo alejado de los radiadores y de la luz solar directa.

• Si el reproductor DVD-Vídeo no puede leer correctamente los discos, utilice un

• Mantenga siempre cerrada la bandeja para evitar la acumulación de polvo en

• La lente se puede empañar si el reproductor DVD-Vídeo se traslada rápidamente de

Español

estéreo o multicanal (según el disco y la configuración del sistema).

El equipo también incorpora funciones exclusivas, tales como la selección de

idioma de la pista de sonido y los subtítulos o la visualización desde diferentes

ángulos de cámara (también dependiendo del disco).

Más aún, el Bloqueo de Disco de Philips le permitirá decidir qué discos pueden

ver sus hijos y cuáles no. Pronto descubrirá lo sencillo que resulta controlar el

reproductor, gracias a los menús en pantalla (OSD) y a los del propio equipo en

combinación con el mando a distancia.

Reproductor DVD portátil

Su equipo de reproductor DVD portátil es un reproductor de videodiscos digitales

compatibles con el estándar DVD-Vídeo universal. Con él podrá disfrutar de las

películas en toda su dimensión con verdadera calidad cinematográfica y sonido

INTRODUCCIÓN

3 La duración de una batería totalmente cargada cuando hay unos auriculares

Formatos de disco reproducibles

Además de los discos DVD-Vídeo, también podrá reproducir todo tipo de discos

CD-Vídeo y CD-Audio (incluidos CD

DVD-Vídeo

Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie,

etc.), un disco puede incluir uno o más títulos, y cada título uno o

más capítulos. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite

desplazarse por los títulos y por los capítulos.

CD con archivos JPEG

También puede ver fotografías JPEG fijas en este reproductor.

2 La eficacia de la recarga disminuye cuando la temperatura ambiente es infe-

conectados al reproductor de DVD es de aproximadamente 2 horas y media.

rior a 10

C (50

F) o superior a 35

±R, CD±RW, DVD±R y DVD±RW).

C (95

C).

Acerca de la batería recargable incorporada

Precauciones relacionadas con la recarga de la batería

2 Para cargar la batería, conecte directamente este reproductor de DVD a la

Uso y mantenimiento de las baterías recargables

1 Para recargar las baterías, asegúrese de que sólo utiliza el adaptador CA

suministrado con el reproductor.

toma de corriente CA y se encenderá el indicador de carga.

1 Cuando la batería se encuentre completamente descargada, recárguela inmediata-

mente (independientemente de si se va a utilizar la batería o no) con el fin de maxi-

mizar la duración de la misma.Si el nivel de la batería es bajo, se mostrará un icono en

la esquina superior izquierda de la pantalla TFT como aviso.

INTRODUCCIÓN

+ 12 hidden pages