PHILIPS PET719 User Manual [hu]

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

¸ÁÓ‚‡ÚÂ

ﬂ

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

www.philips.com/welcome

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Manual do usuário

Käyttöopas

E ex

Portable DVD player

PET716S

PET719

PET716

Magyar

Slovensky

Česky

Polski

кЫТТНЛИ



Suomi

Português

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 103

- - - - - - - - - - - - - - - - 89

Magyar

Slovensky Česky Polski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

- - - - - - - - - - - - - - - - 32

кЫТТНЛИ

 Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

- - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Por tuguês

# POWER ..................Feszültségjelző

$ IR.............................A távvezérlő érzékelője.

% OPEN .....................Ajtó kinyitása a korong behelyezéséhez, eltávolításához.

Bal oldali oldalnézet

7 DC 9V .....................Tápcsatlakozó aljzat

8 CHG ........................Töltésjelző

9 AV OUT..................Audio/Video kimeneti csatlakozó

Elölnézet

! VOL F ................Hangerő módosítása

@ OFF y ON...............A lejátszó be / kikapcsolásához

p.............................Fejhallgató-csatlakozó

5 MENU.....................A MENU oldal megjelenítése

6 3, 4, 1, 2 ...........Navigálás a menükben.

;

.........................Lejátszás indítása vagy megszakítása.

.........................Választás jóváhagyása.

...........(1 / 2) Visszafelé/előrefelé keresés egy lemezen

2 NEXT ......................Ugrás a következő fejezetre, műsorszámra vagy

3 9 .............................Lejátszás leállítása.

4 AV OUT/DVD.........Váltás a DVD és az AV OUT (hang- és képkimenet)

1 PREV.......................WesternUgrás az előző fejezetre, műsorszámra vagy

A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt reg-

isztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.

A főegység vezérlőszervei

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a

Philips világában!

Magyar

különböző sebességgel.

üzemmód között.

felvételre

A funkciók áttekintése

78 9 10 11 12

103

Magyar

104

$ ANGLE....................Kameraállás kiválasztása DVD eset

VIGYÁZAT!

Ha nem az ezen kézikönyvben ismertetett módon használja

a szabályzókat, végzi el a beállításokat, vagy más eljárá-

sokat alkalmaz, akkor veszélyes sugárzás érheti, vagy más,

bizonytalan kimenetelű esemény történhet.

@ MENU.....................Enter or exit the disc contents menu.

# AUDIO ....................Hang nyelvének kiválasztása a DVD lemez

! REPEAT 1/ALL.......Fejezet/műsorszám/felvétel ismétlése.

8 2

0 0-9...........................Számbillentyűzet

9 9 .............................Lejátszás leállítása vagy program törlése.

A-B... ......................A lemez adott része lejátszásának ismétlése.

;

...........................Lejátszás indítása vagy megszakítása.

7 3, 4, 11, 22 .....Navigálás a menükben.

ENTER ....................Választás jóváhagyása.

6 § ............................Ugrás az előző/következő fejezetre, műsorszámra

2 DISPLAY ................Információk megjelenítése a TFT képernyőn

3 ZOOM.....................Kép, mozgókép nagyítása vagy csökkentése a TFT

4 SUB ........................Felirat nyelvének kiválasztása.

5 J( ............................Ugrás az előző/következő fejezetre, műsorszámra

Távvezérlő

1 SETUP ....................Belépés vagy kilépés a rendszermenüből.

lejátszása közben vagy a hangmód kiválasztása

(Sztereó, Monó-bal vagy Monó-jobb) VCD/CD

lemez lejátszása közben.

.....(11 / 22) Visszafelé/előrefelé keresés egy lemezen

vagy felvételre.

különböző sebességgel.

vagy felvételre.

képernyőn.

lejátszás közben.

A funkciók áttekintése

1234

• Mindig tartsa zárva a lejátszó ajtaját, hogy elkerülhető legyen

• Ha a készülék hűvösből hirtelen meleg környezetbe kerül, a lencse

egyéb tisztítási módszer a lencse károsodásával járhat.

mielőtt szervizbe vinné, próbálja meg tisztítólemezt lejátszva eltávolí-

tani az esetleges szennyeződéseket az olvasófej lencséjéről. Minden

a lencse szennyeződése.

bepárásodhat. Ekkor nem képes beolvasni a CD-/DVD-korongot.

Hagyja átmelegedni a lejátszót, hogy a nedvesség elpárologhasson.

Elhelyezés

• Helyezze a lejátszót szilárd, sík felületre.

• Ta r tsa távol minden fűtőberendezéstől és közvetlen napsugárzástól.

• Ha a lejátszó hibásan kezdi olvasni a CD- és DVD-korongokat,

• Hálózati adapter, DSA-9W-09 F (DVE) vagy AY4132 (PHILIPS)

saját kijelzője és a távirányító teszi meglepően egyszerűvé.

A készülék használatát képernyőn megjelenő menürendszer, a készülék

Kicsomagolás

Először az alábbi lista alapján ellenőrizze és azonosítsa az egyes ele-

meket:

• Hordozható DVD-lejátszó • Távvezérlő

• Gépkocsi adapter (12V) • Audio / Video kábel

• Felhasználói kézikönyv • Garancia

• Gyors útmutató az induláshoz

funkcióival, mint például a hangsávnak, a felirat nyelvének vagy

különböző kameraállásoknak a kiválasztása (mely szintén korongfüggő).

A gyemekek számára nézhető képanyagot szülői zár segít megszűrni.

Az Ön hordozható DVD-lejátszója

Hordozható DVD-lejátszójával az univerzális DVD Video szabvánnyal

készült összes digitális videokorongot lejátszhatja. Ezzel az eszközzel

teljes hosszúságú mozifilmeket nézhet végig valódi moziminőségben,

sztereó vagy többcsatornás hanggal (a korongtól és a lejátszási beál-

lításoktól függően).

A készülék rendelkezik a DVD-Video lejátszók olyan egyedülálló

Bemutatkozás

CDRW, DVD±R és DVD±RW formátumokat is).

Video CD és zenei CD lejátszására (beleértve a CDR,

DVD-Video

A korongra felvett anyagtól függően (mozi, videoklip,

filmsorozat stb.) azon egy vagy több cím is található,

melyeken belül több fejezet lehet. Az ezekhez való

könnyű és gyors hozzáférés érdekében készüléke lehetővé teszi a

címek, fejezetek közötti navigálást.

JPEG fájlokat tartalmazó CD

A készüléken JPEG állóképek is megjeleníthetők.

DVD-Video korongokon kívül a készülék képes mindenféle

105

Magyar

3 A teljesen feltöltött akkumulátor használati időtartama 2 óra, ha a DVD

Lejátszható formátumok

lejátszóhoz fejhallgatót is csatlakoztatott.

alá csökken vagy túllépi a 35oC hőmérsékletet.

1 Az akkumulátorok újratöltéséhez kizárólag a lejátszóhoz mellékelt

2 Az újratöltési hatékonyság csökken, ha a külső hőmérséklet 10oC

adaptert használja.

Újratölthető akkumulátor használata és fenntartása

közvetlenül a hálózatra, ezután kigyullad a töltést jelző fény.

2 Az Akkumulátor újratöltéséhez csatlakoztassa a DVD lejátszót

figyelmeztet.

attól, hogy épp kívánja-e használni az elemet vagy sem), az élettar-

tam növelésének érdekében. Az alacsony akkumulátorfeszültségre a

TFT-kijelző bal felső sarkában megjelenő, akkumulátort jelző ikon

To vábbi tudnivalók a beépített akkumulátorról

Akkumulátor újratöltésével kapcsolatos utasítások.

1 Amikor az elem teljesen kimerült, azonnal töltse fel (függetlenül

Bemutatkozás

+ 13 hidden pages